الراعي المُصلَح
القسم الأول — تطبيق: التذلّل

فصل 9 · قراءة 58 د · استماع 1 س 15 د

القسم الأول — تطبيق: التذلّل

أيها الإخوة الأفاضل الأحبّاء، إن عملنا هنا في هذا اليوم هو أن نُذلّل نفوسنا أمام الرب لأجل تقصيرنا فيما مضى، وأن نلتمس معونة الله في عملنا فيما يأتي. والحق أننا لا نكاد نرجو الثانية من دون الأولى. فإن شاء الله أن يعيننا في واجبنا الآتي، فسيُذلّلنا أولًا لأجل خطيتنا الماضية. ومن لم يبلغ به الإحساس بأخطائه حدًّا يجعله ينوح عليها بلا رياء، فبعيدٌ أن يبلغ به حدًّا أعظم يدفعه إلى إصلاحها. فقد يوجد حزن التوبة من دون تغيير في القلب والحياة، لأن الانفعال العابر أيسر صنعًا من التجديد الحقيقي؛ أما التغيير فلا يتمّ من دون قدر صالح من الحزن. بل يحقّ لنا أن نبدأ اعترافاتنا من هنا: فكثيرًا ما ننتظر من شعبنا ما لا نفعل منه في أنفسنا إلا القليل أو لا شيء. فكم نتعب لنُذلّلهم ونحن أنفسنا غير متذلّلين! وكم نُلحّ عليهم في الحِجاج لنعتصر منهم بضع دموع توبة (وهي على كل حال قليلة جدًّا) بينما عيوننا نحن جافّة! وا أسفاه! كم نضع أمامهم مثالًا في قساوة القلب، ونحن نجتهد بكلامنا أن نُذيب قلوبهم ونليّنها! آه، لو أننا نجتهد في التأثير في قلوبنا وإصلاحها نصف ما نجتهد في قلوب سامعينا، لما كان حال كثيرين منا على ما هو عليه! إن ما نفعله لأجل تذلّلهم قليل جدًّا، لكني أخشى أن ما يفعله بعضنا لأجل تذلّل نفسه أقلّ بكثير. فكثيرون يفعلون شيئًا لأجل نفوس الآخرين، وهم يبدون كأنهم نسوا أن لهم نفوسًا يجب أن يعتنوا بها. وهم يديرون الأمر كأن نصيبهم من العمل أن يدعوا إلى التوبة، ونصيب السامعين أن يتوبوا؛ نصيبهم أن يطلبوا الدموع والحزن، ونصيب غيرهم أن يبكوا ويحزنوا؛ نصيبهم أن يشجبوا الخطية، ونصيب الشعب أن يتركها؛ نصيبهم أن يعظوا بالواجب، ونصيب السامعين أن يمارسوه.

لكننا نجد أن مرشدي الكنيسة في الكتاب المقدس قد اعترفوا بخطاياهم هم، كما اعترفوا بخطايا الشعب. فعزرا اعترف بخطايا الكهنة كما اعترف بخطايا الشعب، وهو باكٍ وساقط أمام بيت الله. ودانيال اعترف بخطيته هو كما اعترف بخطية شعبه. وأظن أننا إن تأمّلنا جيدًا في الواجبات التي سبق بيانها، وفي نقص أدائنا لها، لم يبقَ لنا أن نتردّد في السؤال: هل عندنا ما يدعو إلى التذلّل؟ لا بد لي أن أقول، وإن كنت أدين نفسي بقولي هذا، إن من يقرأ هذا التحريض الواحد من بولس لشيوخ الكنيسة في أفسس، ويقابل حياته به، لا بد أن يكون بليدًا قاسي القلب إن لم يذُب تحت شعوره بتقصيره، ولم ينطرح في التراب أمام الله، ولم يُضطرّ إلى أن ينوح على إهماله العظيم، وأن يلجأ مستجيرًا بدم المسيح وبنعمته الغافرة. إني واثق، أيها الإخوة، أنه ليس فيكم من يستحسن بعقله تعليم المتحرّرين الذي يحطّ من ضرورة الاعتراف والانسحاق والتذلّل، بل ومن ضرورتها لأجل غفران الخطية! أفليس من المؤسف إذن ألا تكون قلوبنا مستقيمة الرأي كرؤوسنا؟ لكني أرى أننا لم نتعلّم درسنا إلا نصف تعلّم، حين نعرفه ونستطيع أن نردّده. فمتى تعلّمه العقل، بقي جهد أكبر في تعليمه لإرادتنا وعواطفنا، ولعيوننا وألسنتنا وأيدينا. إنه لأمر محزن أن كثيرين منا يعظون سامعيهم حتى يناموا؛ لكن الأشد حزنًا أن نكون قد درسنا ووعظنا حتى نمنا نحن، وأطلنا الكلام على قساوة القلب حتى قست قلوبنا تحت ضجيج توبيخاتنا. ولكي تروا أن الحزن الذي يطلبه الله منا ليس حزنًا بلا سبب، سأذكّركم بخطايانا الكثيرة وأرتّبها أمامكم، لكي نتعامل معها بصراحة وأمانة في اعتراف حرّ بها، ولكي نجد الله الذي هو «أَمِينٌ وَعَادِلٌ، حَتَّى يَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَيُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ إِثْمٍ». وأحسب أني أنال في هذا موافقتكم القلبية، وأنكم أبعد ما تكونون عن الاستياء مني، ولو جلبتُ العار على أشخاصكم وعلى غيركم ممن في هذه الوظيفة، بل ستوقّعون على التهمة عن طيب خاطر وتكونون متّهمين لأنفسكم متواضعين؛ وأنا أبعد ما أكون عن تبرير نفسي باتهام غيري، فإني بلا رياء أضع اسمي أولًا في لائحة الاتهام. إذ كيف يجسر خاطئ بائس، مُدان بهذا العدد الكبير من المعاصي العظيمة، أن يبرّر نفسه أمام الله؟ أو كيف يدّعي البراءة من له ضمير يشهد عليه بكل هذا؟ وإن ألقيتُ عارًا على الخدمة، فليس على الوظيفة، بل على أشخاصنا، بكشف تلك الخطية التي هي عارنا. فمجد عملنا الرفيع لا يُضفي على خطيتنا شيئًا من المجد، لأن «عَارُ ٱلشُّعُوبِ ٱلْخَطِيَّةُ». وسواء كانوا رعاة أم رعية، فليس إلا «الذين يقرّون بخطاياهم ويتركونها يرحمون»، أما «ٱلْمُقَسِّي قَلْبَهُ فَيَسْقُطُ فِي ٱلشَّرِّ».

أما الخطايا العظيمة التي نحن مذنبون بها، فلن أتصدّى لإحصائها؛ ولذلك فإن إغفالي أيّ خطية بعينها لا يُفهم إنكارًا لها أو تبريرًا. لكني سأعدّ من واجبي أن أذكر أمثلة قليلة منها، تصرخ بصوت عالٍ طالبةً التذلّل والإصلاح العاجل.

غير أنه لا بد لي أولًا أن أقدّم هذا الإقرار: إني، على الرغم من كل العيوب التي بيننا الآن، لا أعتقد أن إنجلترا قد حظيت قط، منذ صارت أمة، بخدمة على هذا القدر من الكفاءة والأمانة كالتي لها في هذا اليوم؛ وأخشى أن قليلًا من أمم الأرض، إن وُجد منها أحد، له مثلها. ومن المؤكد عندي أن التغيير في هذه السنوات الاثنتي عشرة عظيم حتى إن رؤيته من أعظم الأفراح التي عرفتها في العالم. آه، كم من جماعة تُعلَّم الآن بوضوح وتكرار، وقد كانت تعيش يومئذ في ظلام عظيم! وكم من رجل كفء أمين في المقاطعة الواحدة الآن، بالمقارنة مع ما كان يومئذ! وكم بارك الله بنعمته دراسات كثيرين من الشبان، الذين كانوا أطفالًا صغارًا في بداية الاضطرابات الأخيرة، حتى صاروا الآن يحجبون أكثر من يكبرونهم سنًّا! وكم من الأميال كنت أقطع منذ عشرين سنة أو أقل لأسمع واحدًا من أولئك اللاهوتيين الموقّرين القدامى، الذين قلّت جماعاتهم الآن، وصارت مواهبهم تُعدّ هزيلة، بسبب التقدّم الملحوظ لمن هم أحدث منهم! وعلى وجه الخصوص، كم عامل الرب برحمته مقاطعة ورسستر المسكينة هذه، إذ أقام فيها كثيرين يشرّفون الوظيفة المقدسة، ويبذلون أنفسهم لخير النفوس بإنكار للذات وسخاء، وبغيرة وبلا كلل! أبارك الرب الذي وضعني في جوار كهذا، حيث أتمتّع بالشركة الأخوية مع هذا العدد من الرجال الأكفاء الأمناء المتواضعين المتّفقين المسالمين. ليت الرب يُديم طويلًا هذه الرحمة العجيبة على هذه المقاطعة غير المستحقة! وأرجو أن أظل أفرح بالله ما دمت حيًّا، لأجل التغيير العام في سائر الأنحاء الذي عشت حتى رأيته: أن مئات كثيرة من الرجال الأمناء يجدّون في العمل لخلاص النفوس، وإن كان ذلك وسط تذمّر العدو وصرير أسنانه؛ وأن آخرين ينبتون سريعًا. وأعلم أن هناك رجالًا أوقّر مواهبهم، وهم على رأي آخر في مسألة التدبير الكنسي، سيستاؤون من مجرد ذكري هذا التحوّل السعيد؛ لكن لا بد لي أن أقرّ بأني لو كنت أسقفيّ المذهب تمامًا، إن كنت أعرف قلبي، لما استطعت مع ذلك إلا أن أفرح. ماذا! ألا أفرح بازدهار الكنيسة لأن الرجال يختلفون في رأي واحد بشأن نظامها؟ أأغمض عينيّ عن مراحم الرب؟ ليست نفوس الناس حقيرة عندي حتى أحسدهم على خبز الحياة لأنه يُكسر لهم بيد لم تنل موافقة الأساقفة. ليت كل جماعة تُزوَّد هكذا! لكن لا يمكن أن يُنجز كل شيء دفعة واحدة. فقد كان لهم زمن طويل ليُرسّخوا خدمة فاسدة؛ ومتى طُرد الجهلة والمعثِرون، لا نستطيع أن نخلق في غيرهم كفاءات لسدّ مكانهم؛ بل علينا أن ننتظر زمن إعدادهم ونموّهم؛ وعندئذ، إن لم تطرد إنجلترا الإنجيل بإساءة استعماله، أي بإصرارها العنيد على عدم الإصلاح وببغضها للنور، فالأرجح أن تكون أسعد أمة تحت السماء. أما كل البدع والهرطقات التي تتسلّل إلينا وتزعجنا يومًا بعد يوم، فلا أشكّ أن الإنجيل، إذا تولّته خدمة كفؤة منكرة لذاتها، سيبدّدها كلها ويُخزيها بفاعلية.

لكنكم قد تقولون: ليس هذا اعترافًا بالخطية، بل مديحًا لأولئك الذين تزعم أنك تعترف بخطاياهم. فأجيب: إنما هو الإقرار الواجب بلطف الله، والشكر على مراحمه العجيبة، لئلا أبدو جاحدًا في الاعتراف، فضلًا عن أن أحجب نِعَم الله أو أحطّ من قدرها وأنا أكشف الضعفات التي تصاحبها في كثيرين؛ فإن أمورًا كثيرة مختلّة على نحو محزن حتى في أفضلنا، كما سيظهر من التفاصيل الآتية.

1. إن من أشنع خطايانا وأوضحها خطية الكبرياء. وهي خطية لها نصيب كبير جدًّا حتى في أفضلنا، لكنها فينا أبغض وأقلّ عذرًا منها في سائر الناس. ومع ذلك فهي متسلّطة على بعضنا حتى إنها تُملي أحاديثنا، وتختار رفقتنا، وتصوغ ملامح وجوهنا، وتضع النبرة والتوكيد على كلماتنا. إنها تملأ أذهان بعض الناس برغبات طامحة ومخطّطات، وتستولي عليهم بأفكار حاسدة مريرة تجاه من يقفون في طريق نورهم، أو من يكسفون مجدهم بأي وسيلة، أو يعيقون تقدّم سمعتهم. آه، يا لها من رفيق ملازم، ويا له من آمر مستبدّ، ويا له من عدو ماكر خفيّ متسلّل، خطية الكبرياء هذه! إنها تذهب مع الناس إلى بائع الأقمشة، وتاجر الحرير، والخيّاط؛ فتختار لهم قماشهم وزينتهم وزيّهم. ولكان عدد أقلّ من الخدّام يتباهون بالشعر واللباس على آخر طراز، لولا أمر هذه الرذيلة المستبدّة. وليت هذا كان كل شيء أو أسوأه. لكن، وا أسفاه! كم مرة تذهب معنا إلى غرفة دراستنا، وتجلس معنا هناك وتقوم بعملنا! وكم مرة تختار موضوعنا، وأكثر من ذلك كلماتنا وزخارفنا! إن الله يأمرنا أن نكون واضحين قدر ما نستطيع، لكي نعلّم الجاهلين؛ ومُقنعين جادّين قدر طاقتنا، لكي نذيب قلوبهم القاسية ونغيّرها. لكن الكبرياء تقف إلى جانبنا وتعارض ذلك كله، وتُخرج ألعابها وتوافهها. إنها تدنّس أكثر مما تصقل؛ وبحجة الزينة المحمودة تشين عظاتنا بحِلى صبيانية، كأن أميرًا يُلبَس زيّ ممثل على المسرح أو مهرّج مصبوغ الوجه. إنها تقنعنا بأن نطلي النافذة لكي تُعتِم النور، وأن نكلّم شعبنا بما لا يقدرون أن يفهموه، لنُعلمهم أننا قادرون أن نتكلّم بما لا ينفع. فإن كان لدينا مقطع واضح قاطع، أزالت حدّه، وأخمدت حياة وعظنا، بحجة تشذيب الخشونة وعدم الاستواء والحشو. وحين يوصينا الله أن نعامل الناس كأن حياتهم على المحكّ، وأن نتوسّل إليهم بكل ما نستطيع من حرارة، تتحكّم هذه الخطية الملعونة في كل شيء، وتدين أقدس وصايا الله، وتقول لنا: «ماذا! أتريد أن تجعل الناس يظنون أنك مجنون؟ أتريد أن تجعلهم يقولون إنك تهتاج أو تهذي؟ ألا تستطيع أن تتكلّم برزانة واعتدال؟» وهكذا تصنع الكبرياء عظات كثيرين؛ وما تصنعه الكبرياء يصنعه الشيطان؛ وأيّ عظات يصنعها الشيطان، ولأي غاية، يسهل علينا أن نخمّن. فإن كانت المادة من الله، ولكن الحُلّة والأسلوب والغاية من الشيطان، فليس لنا سبب كبير لنتوقّع النجاح.

ومتى صنعت الكبرياء العظة، ذهبت معنا إلى المنبر، فتصوغ نبرة صوتنا، وتُحمّسنا في الإلقاء، وتصرفنا عمّا قد لا يُرضي السامعين مهما كان ضروريًّا، وتجعلنا نلهث وراء الاستحسان الباطل. وخلاصة الأمر كله أنها تجعل الناس، في الدراسة والوعظ معًا، يطلبون أنفسهم وينكرون الله، في حين ينبغي أن يطلبوا مجد الله وينكروا أنفسهم. وحين ينبغي أن يسألوا: ماذا أقول، وكيف أقوله، لكي أرضي الله أكثر ما يكون وأصنع أعظم الخير؟ تجعلهم يسألون: ماذا أقول، وكيف ألقيه، لكي أُحسب واعظًا عالمًا قديرًا، ويمدحني كل من يسمعني؟ ومتى انتهت العظة، عادت الكبرياء معهم إلى البيت، وجعلتهم أشدّ لهفة إلى معرفة هل نالوا الاستحسان، منهم إلى معرفة هل نجحوا في خلاص النفوس. ولولا الخجل لطاوعتهم قلوبهم أن يسألوا الناس كيف أعجبهم وعظهم، وأن يستدرجوا منهم المديح. فإن أدركوا أنهم يُنظر إليهم بتقدير عالٍ، فرحوا كمن بلغ غايته؛ وإن رأوا أنهم لا يُعدّون إلا رجالًا ضعفاء أو عاديين، استاؤوا كمن فاتته الجائزة التي كان يرنو إليها.

لكن حتى هذا ليس كل شيء، ولا أسوأه، إن كان ثمة ما هو أسوأ. آه، أيُعقل أن يقال يومًا عن خدّام أتقياء إنهم متعلّقون بالشهرة بين العامة، وبأن يجلسوا في أعلى مكان في تقدير الناس، حتى إنهم يحسدون مواهب إخوتهم وأسماءهم ممن يُفضَّلون عليهم، كأن كل ما يُعطى لغيرهم من مديح مأخوذ منهم؛ وكأن الله أعطاهم مواهبه لتكون مجرد حِلى وزخارف لأشخاصهم، لكي يمشوا في العالم كرجال ذوي صيت، وكأن كل مواهبه لغيرهم يجب أن تُداس ويُحطّ من قدرها إن بدت واقفة في طريق كرامتهم! يا للعجب! أقدّيس، وواعظ بالمسيح، ومع ذلك يحسد ما يحمل صورة المسيح، ويضمر الشر لمواهبه التي ينبغي أن يكون له مجدها، وكل ذلك لأنها تبدو معيقة لمجدنا! أليس كل مسيحي حقيقي عضوًا في جسد المسيح، ولذلك يشترك في بركات الجسد كله وكل عضو منه بمفرده؟ أوَليس كل إنسان مدينًا لله بالشكر على مواهب إخوته، لا لأن له هو نصيبًا فيها فحسب، كما تنتفع القدم بإرشاد العين، بل أيضًا لأن غاياته هو قد تتحقّق بمواهب إخوته كما بمواهبه؟ فإن لم يكن مجد الله وسعادة الكنيسة غايته، فليس هو مسيحيًّا. أيضمر عامل الشر لعامل آخر لأنه يساعده في إنجاز عمل سيّده؟ ومع ذلك، وا أسفاه! ما أشيع هذه الجريمة الشنيعة بين خدّام المسيح! إنهم يقدرون أن يلطّخوا في الخفاء سمعة من يقفون في طريق سمعتهم؛ وما لا يقدرون من الخجل أن يفعلوه بعبارات صريحة مكشوفة، لئلا يثبت عليهم الكذب والافتراء، يفعلونه بالكلام العام وبالتلميحات الخبيثة، فيثيرون الشكوك حيث لا يستطيعون أن يُلصقوا التهم. ويبلغ الأمر ببعضهم أنهم لا يرضون أن يصعد إلى منابرهم من هو أقدر منهم، لئلا يُمدح أكثر منهم. إنه لأمر مخيف أن إنسانًا فيه أدنى قدر من مخافة الله يحسد مواهب الله هكذا، ويفضّل أن يبقى سامعوه الجسديون غير متجدّدين، والناعسون غير مستيقظين، على أن يتمّ ذلك على يد آخر قد يُفضَّل عليه. بل إن هذه الرذيلة الملعونة تتسلّط إلى حدّ أننا، في الجماعات الكبيرة التي تحتاج إلى معونة وعّاظ كثيرين، لا نكاد نجد في أماكن كثيرة اثنين متساويين يعيشان معًا في محبة وهدوء، ويتابعان عمل الله بقلب واحد. بل ما لم يكن أحدهما دون الآخر في المواهب بكثير، راضيًا أن يُعدّ كذلك، أو ما لم يكن خادمًا مساعدًا للآخر خاضعًا لتدبيره، فإنهما يتنازعان على الصدارة، ويحسد كلٌّ منهما نفوذ الآخر، ويسلكان أحدهما نحو الآخر بجفاء وغيرة، لعار دعوتهما والضرر العظيم لشعبهما. إني أخجل حين أفكّر أني، حين كنت أجتهد في إقناع أشخاص من ذوي الشأن العام والمقدرة بالضرورة العظيمة لوجود أكثر من خادم واحد في الجماعات الكبيرة، كانوا يقولون لي إن الخدّام لن يتّفقوا معًا أبدًا. وأرجو أن يكون هذا الاعتراض بلا أساس بالنسبة إلى أكثرهم، لكنها حال محزنة أن يصدق على أيٍّ منهم. بل إن بعض الناس قد أوغلوا في الكبرياء حتى إنهم، حين يمكنهم أن يحصلوا على مساعد مساوٍ لهم يعينهم في عمل الله، يفضّلون أن يحملوا العبء كله وحدهم، ولو كان فوق طاقتهم، على أن يشاركهم أحد في الكرامة، أو أن ينقص نصيبهم من تقدير الشعب.

ومن هنا أيضًا يُعظّم الناس آراءهم، ويشتدّون في انتقاد كل من يخالفهم في الأمور الصغرى، كأن مخالفتهم ومخالفة الله شيء واحد. إنهم ينتظرون أن يخضع الجميع لحكمهم، كأنهم يسودون على إيمان الكنيسة؛ وبينما نشجب عصمة البابا، يريد كثيرون منا أن يكونوا هم أنفسهم باباوات، وأن يقف الجميع عند قرارنا، كأننا معصومون. صحيح أن لدينا من الحياء ما يمنعنا من قول ذلك صراحة؛ فنحن ندّعي أننا لا ننتظر من الناس أن يذعنوا إلا لبيّنة الحق الظاهرة في حججنا، وأن غيرتنا هي للحق لا لأنفسنا. ولكن كما أن ما هو لنا لا بد أن يُعدّ حقًّا، كذلك لا بد أن تُعدّ حججنا صحيحة؛ فإن فُحصت بحرية فوُجدت مغالِطة، فكما أننا بطيئون جدًّا في أن نرى ذلك بأنفسنا لأنها حججنا، كذلك نغضب أن يُكشف ذلك لغيرنا. ونحن نتبنّى قضية أخطائنا كأن كل ما يقال ضدها يقال ضد أشخاصنا، وكأننا نُظلم ظلمًا شنيعًا إذا دُحضت دحضًا تامًّا حججنا التي ظلمنا بها الحق ونفوس الناس. وقد بلغ الأمر بسبب كبريائنا حدًّا أنه إذا وقع خطأ أو حجة مغالِطة تحت رعاية اسم موقّر (وهذا ليس بالنادر)، فإما أن نسلّم له بالغلبة ونتخلّى عن الحق، وإما أن نصير مسيئين إلى الاسم الذي يرعاه؛ فإنك وإن لم تتعرّض لأشخاصهم، فإنهم يضعون أنفسهم تحت كل الضربات التي توجّهها إلى حججهم، ويشعرون بها كما لو كنت تكلّمت عنهم هم، لأنهم يظنون أنه سيلزم في أعين الآخرين أن ضعف الحجة علامة على ضعف صاحبها. فإن رأيت إذن أن من واجبك أن تُخزي أخطاءهم واستدلالاتهم الباطلة بكشف عُريها، حسبوا ذلك كأنك تُخزي أشخاصهم؛ وهكذا يجب أن تكون أسماؤهم حصنًا ومعقلًا لأغلاطهم، وأن تحمي هيبتُهم كل أقوالهم من الهجوم.

والحق أن أرواحنا متعالية إلى حدّ أنه متى صار من واجب أحد أن يوبّخنا أو يعارضنا، ضقنا في العادة ذرعًا بمضمون كلامه وبطريقته معًا. نحب الإنسان الذي يقول ما نقول، ويرى رأينا، ويرفع سمعتنا، وإن كان من نواحٍ أخرى أقلّ استحقاقًا لتقديرنا. أما من يعارضنا ويخالفنا، ويصارحنا في زلّاتنا، ويخبرنا بعيوبنا، فهو ثقيل علينا. ولا سيما في إدارة مناظراتنا العلنية، حيث عين العالم علينا، لا نكاد نحتمل أيّ معارضة أو صراحة. أعلم أن لغة الشتم يجب أن تُمقت، وأنه ينبغي أن نكون حريصين على سمعة بعضنا بعضًا بقدر ما تسمح أمانتنا للحق. لكن كبرياءنا تجعل كثيرين منا يظنون أن كل من لا يُعجب بهم يحتقرهم، بل كل من لا يُعجب بكل ما يقولون، ولا يُخضع حكمه لأوضح أغلاطهم. إننا مرهفو الحس إلى حدّ أن الإنسان لا يكاد يلمسنا إلا ونتأذّى؛ ومتعالو النفوس إلى حدّ أن من لم يتمرّس في المجاملة، ولم يُتقن التملّق فوق المعدّل المألوف، لا يكاد يعرف كيف يعاملنا بما يكفي من المراعاة، ويوافق توقّعاتنا في كل منعطف، دون أن تفلت منه كلمة ما أو إغفال ما، تتشبّث به أرواحنا المتعالية وتعدّه إساءة إلى كرامتنا.

أعترف بأني كثيرًا ما عجبت كيف يُستخفّ بهذه الخطية الشنيعة جدًّا، ويُظنّ أنها تتّفق مع حالة مقدسة في القلب والحياة، بينما نعلن نحن أنفسنا أن خطايا أصغر منها بكثير مُهلكة لشعبنا. وعجبت أكثر حين رأيت الفرق بين الوعّاظ الأتقياء والخطاة الأشرار في هذا الشأن. فحين نكلّم السكّيرين، أو محبّي العالم، أو الجهلة غير المتجدّدين، نُخزيهم إلى أقصى حدّ، ونشدّد عليهم بأوضح ما نستطيع من كلام، ونخبرهم بخطيتهم وعارهم وشقائهم؛ وننتظر منهم لا أن يحتملوا ذلك كله بصبر فحسب، بل أن يقبلوه بشكر أيضًا. وأكثر من أتعامل معهم يقبلونه بصبر، بل إن كثيرين من الخطاة الفاجرين يمدحون أشدّ الوعّاظ مكاشفة أكثر من غيرهم، ويقولون إنهم لا يبالون بسماع رجل لا يخبرهم بخطاياهم بصراحة. أما إن كلّمنا خدّامًا أتقياء ضد أخطائهم أو خطاياهم، ولم نُكرمهم ونوقّرهم، ونتكلّم بأنعم ما نستطيع؛ بل إن لم نمزج المديح بتوبيخاتنا، ولم يكن الثناء هو الغالب بحيث يُغرق كل قوة التوبيخ أو الدحض، فإنهم يعدّون ذلك إساءة تكاد لا تُحتمل. أيها الإخوة، أعلم أن هذا اعتراف محزن، لكن وجود هذا كله بيننا ينبغي أن يُحزننا أكثر من أن يقال لنا عنه. ولو أمكن ستر هذا الشر لما كشفته، على الأقل بهذا الوضوح أمام أعين الجميع. لكن، وا أسفاه! لقد انكشف منذ زمن بعيد أمام أعين العالم. لقد أهنّا أنفسنا بتأليه كرامتنا؛ فنحن نطبع عارنا، ونعظ بعارنا، معلنين إياه هكذا للعالم كله. سيظن بعضهم أني أتكلّم بإحسان ظنّ مفرط حين أدعو أتقياء أناسًا تتسلّط فيهم خطية بهذه العظمة إلى هذا الحد. أعلم حقًّا أنه حيث تكون هذه الخطية غالبة، غير مبغَضة ولا مبكيّ عليها ولا مُماتة في الجملة، لا يمكن أن تكون تقوى حقيقية؛ وأتوسّل إلى كل إنسان أن يراقب قلبه بغيرة صارمة ويفحصه. لكن إن كان كل من هو مذنب بأيّ من مظاهر الكبرياء المذكورة آنفًا، أو بأكثرها، خاليًا من النعمة، فليرحم الرب خدّام هذه البلاد، وليعطنا سريعًا روحًا آخر؛ لأن النعمة تكون إذن أندر مما ظنّه أكثرنا. ومع ذلك لا بد أن أقول إني لا أقصد أن أُدخل جميع خدّام المسيح في هذه التهمة. فليقل ذلك لمدح النعمة الإلهية: إن بيننا من هم بارزون في التواضع والوداعة، ومن هم في هذا قدوة لرعاياهم ولإخوتهم. هذا مجدهم، وسيكون مجدهم؛ وهو يجعلهم مكرّمين ومحبوبين حقًّا في عيني الله وأعين جميع الصالحين، بل في أعين الأشرار أنفسهم. ليت سائرنا كانوا مثلهم! لكن، وا أسفاه! ليست هذه حال جميعنا.

ليت الرب يطرحنا عند قدميه بدموع الحزن الصادق على هذه الخطية! أيها الإخوة، أتأذنون لي أن أحاجّ قلبي وقلوبكم في هذا الأمر قليلًا، لعلّنا نرى شرّ خطيتنا فنُصلَح! أليست الكبرياء خطية الشياطين، بِكرَ الجحيم؟ أليست هي ما تقوم عليه صورة الشيطان في معظمها؟ أفيُحتمل وجودها في أناس انخرطوا مثلنا في الحرب عليه وعلى مملكته؟ إن غاية الإنجيل نفسها أن يضعنا، وعمل النعمة يبدأ في التذلّل ويمضي فيه. ليس التواضع مجرد زينة للمسيحي، بل هو جزء جوهري من الخليقة الجديدة. إنه لتناقض في الألفاظ أن يكون المرء مسيحيًا ولا يكون متواضعًا. فكل من يريد أن يكون مسيحيًا لا بد أن يكون تلميذًا للمسيح، وأن «يأتي إليه ليتعلّم»، والدرس الذي يعلّمهم إياه هو أن يكونوا «ودعاء ومتواضعي القلب». آه، كم من الوصايا والأمثلة العجيبة أعطانا ربنا وسيدنا لهذه الغاية! أنستطيع أن ننظر إليه وهو يغسل أرجل عبيده ويمسحها، ثم نبقى متكبرين متسلّطين؟ أيخالط هو أدنى الناس، ونتجنّبهم نحن كأنهم دون اهتمامنا، ولا نرى أهلًا لصحبتنا إلا أصحاب الثروة والجاه؟ كم منا يُرى في بيوت الوجهاء أكثر مما يُرى في أكواخ الفقراء، وهم أحوج الناس إلى عوننا؟ كثيرون منا يحسبون مما يحطّ من قدرهم أن يكونوا كل يوم مع أشد الناس عوزًا وفقرًا، يعلّمونهم طريق الحياة والخلاص، كأننا لم نتسلّم إلا رعاية نفوس الأغنياء! وا أسفاه! ما الذي لنا أن نفتخر به؟ أبأجسادنا؟ أليست مصنوعة من مادة كمادة البهائم، ولن تلبث أن تصير كريهة ممقوتة كالجيفة؟ أبنِعَمنا؟ إنه كلما ازداد افتخارنا بها قلّ ما لدينا مما يُفتخر به. فإذا كان جانب كبير من طبيعة النعمة قائمًا في التواضع، فمن السخف العظيم أن نتكبّر بها. أبمعرفتنا وعلمنا؟ إن كانت لنا أية معرفة على الإطلاق، فلا بد أن نعرف كم لدينا من الأسباب لنتواضع؛ وإن كنا نعرف أكثر من غيرنا، فلا بد أن نعرف من أسباب التواضع أكثر من غيرنا. ما أقلّ ما يعرفه أعلم العلماء بالقياس إلى ما يجهلونه! وأن تعرف أن أمورًا تفوق إدراكك، وأن تعرف مقدار جهلك، لا يُظنّ أنه سبب كبير للكبرياء. ثم أليست الشياطين تعرف أكثر منكم؟ أفتتكبّرون بما تتفوّق عليكم فيه الشياطين؟ إن عملنا نفسه أن نعلّم شعبنا درس التواضع العظيم؛ فكم لا يليق إذن أن نكون نحن متكبرين؟ علينا أن ندرس التواضع ونعظ بالتواضع؛ أفلا يجب أن نتحلّى بالتواضع ونمارسه؟ إن الواعظ المتكبر الذي يعظ بالتواضع هو، على أقل تقدير، رجل يدين نفسه. يا لها من حال محزنة أن خطية بهذه الخسّة لا نتبيّنها بسهولة أكبر، بل إن كثيرين ممن هم أشدّ الناس كبرياء يلومونها في غيرهم، ولا يلتفتون إليها في أنفسهم! إن العالم يلاحظ على بعضنا أن لهم نفوسًا طامحة، يطلبون المتّكأ الأول، ولا بد أن يكونوا هم الحكّام وأصحاب الكلمة حيثما حلّوا، وإلا فلا عيش معهم ولا عمل. ففي أية مشاورة لا يأتون للبحث عن الحق، بل ليُملوا على آخرين ربما كانوا أهلًا لأن يعلّموهم. وبالجملة، لهم أرواح متعجرفة متسلّطة حتى إن العالم يضجّ بذكرها، ومع ذلك لا يرونها في أنفسهم!

أيها الإخوة، أرغب أن أعامل قلبي وقلوبكم بصراحة. أتوسل إليكم أن تتأملوا: هل يخلّصنا أن نُحسن الحديث عن نعمة التواضع ونحن لا نملكها، أو أن نتكلم ضد خطية الكبرياء ونحن ننغمس فيها؟ أليس لدى كثيرين منا ما يدعوهم إلى أن يفحصوا باجتهاد هل يمكن أن يجتمع الإخلاص مع هذا القدر من الكبرياء الذي نحسّه فينا؟ فإذ نقول للسكّير إنه لا يمكن أن يخلص ما لم يصر معتدلًا، وللزاني إنه لا يمكن أن يخلص ما لم يصر عفيفًا، أليس لدينا السبب نفسه، إن كنا متكبرين، لأن نقول لأنفسنا إننا لا يمكن أن نخلص ما لم نصر متواضعين؟ والحق أن الكبرياء خطية أعظم من السُّكر أو الزنى، والتواضع ضروري ضرورة الصحو والعفة. حقًا أيها الإخوة، قد يُسرع الإنسان إلى جهنم، بيقين لا يقلّ ومكر أشدّ، في طريق الكرازة الحارّة بالإنجيل والغيرة الظاهرة على الحياة المقدسة، كما يُسرع إليها في طريق السُّكر والنجاسة. فما القداسة إلا تكريس النفس لله والحياة له؟ وما الحال الهالكة إلا تكريس النفس للذات الجسدية والحياة لأنفسنا؟ وهل من أحد يحيا لنفسه أكثر، أو لله أقل، من المتكبر؟ أفلا يمكن أن تجعل الكبرياءُ الواعظَ يدرس لنفسه، ويصلي ويعظ ويحيا لنفسه، حتى حين يبدو أنه يفوق غيره في العمل؟ ليس العمل بلا المبدأ الصحيح والغاية الصحيحة هو ما يُثبت استقامتنا. فقد يكون العمل عمل الله، ومع ذلك نقوم به لا لله بل لأنفسنا. أعترف أني أشعر بخطر دائم في هذا الأمر، حتى إني لو لم أسهر لئلا أدرس لنفسي وأعظ لنفسي وأكتب لنفسي بدل أن أفعل ذلك للمسيح، لسقطت سريعًا؛ وبعد هذا كله لا أبرّر نفسي، إذ لا بد لي أن أدين الخطية. تأملوا، أتوسل إليكم أيها الإخوة، ما في عمل الخدمة من طُعوم تغري الإنسان بالأنانية، حتى في أسمى أعمال التقوى. فشهرة الرجل التقي فخّ عظيم كشهرة الرجل العالِم. ولكن ويل لمن يأخذ شهرة التقوى بدل التقوى! «اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدِ ٱسْتَوْفَوْا أَجْرَهُمْ». حين كانت الأزمنة كلها للعلم وللشكليات الفارغة، كانت تجربة المتكبرين تكمن في ذلك الاتجاه. أما الآن، وقد صارت أشدّ الكرازة العملية حيويةً، برحمة الله التي لا يُعبَّر عنها، موضع تقدير، وصارت التقوى نفسها موضع تقدير، فإن تجربة المتكبرين هي أن يتظاهروا بأنهم وعّاظ غيورون ورجال أتقياء. آه، ما أجمل أن يتزاحم الناس لسماعنا، ويتأثروا بما نقول، ويسلّموا لنا أحكامهم وعواطفهم! وما أشدّ ما يأسر النفس أن يُشاد بالمرء على أنه أقدر رجل في المقاطعة وأتقاهم، وأن تذيع شهرته في البلاد كلها بأسمى الفضائل الروحية! وا أسفاه أيها الإخوة، إن قليلًا من النعمة، مقرونًا بمثل هذه المغريات، يكفي لأن يجعلكم تنضمّون إلى أشدّ الناس إقدامًا في تعزيز قضية المسيح في العالم. بل قد تفعل الكبرياء ذلك بغير نعمة خاصة.

فكونوا إذن على حذر من أنفسكم، وفي وسط كل دراساتكم احرصوا على أن تدرسوا التواضع. «فَمَنْ يَرْفَعْ نَفْسَهُ يَتَّضِعْ، وَمَنْ يَضَعْ نَفْسَهُ يَرْتَفِعْ». ألاحظ عادةً أن الناس جميعًا تقريبًا، أخيارًا كانوا أم أشرارًا، يمقتون المتكبر ويحبون المتواضع. بل إن الكبرياء تناقض نفسها إلى حدّ أنها، لعلمها بقبحها، كثيرًا ما تستعير ثوب التواضع البسيط. ولنا سبب أكبر لنحذرها، لأنها خطية متأصّلة في طبيعتنا أعمق التأصّل، وهي من أعسر الخطايا استئصالًا من النفس.

2. إننا لا نبذل أنفسنا في عمل الرب بالجدّية والتجرّد والكدّ اللائق بأناس في مثل دعوتنا والتزاماتنا. أبارك الرب على أن كثيرين يقومون بهذا العمل بكل قوتهم. ولكن، وا أسفاه! ما أشدّ النقص والإهمال اللذين يؤدي بهما أكثرنا عملهم، حتى ممن نحسبهم خدّامًا أتقياء! ما أقلّ من يسلك منا في وظيفته سلوك رجال مكرَّسين لها بالكلية، قد خصّصوا كل ما يملكون لهذه الغاية نفسها! ولكي تروا أسس هذا الاعتراف، سأذكر بعض الأمثلة على إهمالنا الآثم.

(1) لو كنا مكرَّسين لعملنا كما ينبغي، لما أهملنا دراساتنا هكذا. قليلون هم الذين يبذلون الجهد اللازم لتثقيف عقولهم كما يجب، ولتأهيلها لما ينتظرهم من عمل. بعضهم لا يجد لذة في دراسته، بل يقتطع لها ساعة بين حين وآخر، كأنها مهمة ثقيلة أُكره على أدائها، ويفرح متى خرج من تحت نيرها. أفلا تقدر رغبة المعرفة الطبيعية، ولا الرغبة الروحية في معرفة الله والأمور الإلهية، ولا إدراكنا لجهلنا وضعفنا العظيمين، ولا الشعور بثقل عمل خدمتنا — أفلا يقدر شيء من هذا كله أن يُبقينا ملازمين لدراستنا، وأن يجعلنا أشدّ كدًّا في طلب الحق؟ آه، ما أوفر الأمور التي ينبغي للخادم أن يفهمها! وما أعظم النقص أن يجهلها! وكم سنفتقد تلك المعرفة في عملنا! كثير من الخدّام لا يدرسون إلا ليُعدّوا عظاتهم، ولا يزيدون على ذلك إلا القليل، مع أن هناك كتبًا كثيرة ينبغي أن تُقرأ، وأمورًا كثيرة لا يليق بنا أن نجهلها. بل إننا حتى في إعداد عظاتنا مهملون جدًا، فلا نجمع إلا بضع حقائق مجرّدة، ولا نتأمل في أقوى العبارات التي نستطيع بها أن ننفذ بها إلى ضمائر الناس وقلوبهم. علينا أن ندرس كيف نُقنع الناس وننفذ إلى دواخلهم، وكيف نبلغ بكل حقيقة إلى الصميم، لا أن نترك هذا كله لبديهتنا الارتجالية، إلا عند الضرورة. حقًا أيها الإخوة، ستعلّمكم الخبرة أن الناس لا يصيرون علماء أو حكماء بغير دراسة شاقة وكدّ لا يكلّ وخبرة.

(2) لو كنا مكرَّسين لعملنا من القلب، لأدّيناه بحيوية وجدّية أكثر مما يؤديه به أكثرنا. ما أقلّ الخدّام الذين يعظون بكل قوتهم، أو يتكلمون عن الأفراح الأبدية والعذابات الأبدية بطريقة تجعل الناس يصدّقون أنهم جادّون حقًا! إنه ليوجع قلب المرء أن يرى جمعًا من الخطاة الموتى النعسانين جالسين تحت منبر خادم، ولا يسمعون كلمة واحدة يُرجى أن تحييهم أو توقظهم. وا أسفاه! إننا نتكلم بنعاس وخفوت حتى لا يسمعنا الخطاة النائمون. والضربة تقع خفيفة حتى لا يشعر بها الخطاة القساة القلوب. إن أكثر الخدّام لا يرفعون أصواتهم حتى، ولا يستنهضون أنفسهم إلى نطق حارّ. وإن تكلموا بصوت عالٍ وبحرارة، فما أقلّ من يقرن ذلك بمادة ذات وزن وجدّية! ومع ذلك فبدون هذا لا يُجدي الصوت إلا قليلًا؛ إذ يحسبه الناس مجرد صياح، ما دامت المادة لا تطابقه. إنه ليُحزن المرء حتى أعماق قلبه أن يسمع أيّ تعليم ممتاز في أيدي بعض الخدّام، ومع ذلك يتركونه يموت في أيديهم لافتقاره إلى تطبيق دقيق حيّ؛ وأيّ مادة صالحة لديهم لإقناع الخطاة، وما أقلّ ما يصنعون بها؛ وأيّ خير يستطيعون أن يفعلوه لو أنفذوها إلى القلوب، ومع ذلك لا يستطيعون أو لا يريدون أن يفعلوه.

أيها السادة، بأيّ وضوح، وبأيّ دقة، وبأيّ حرارة، ينبغي أن نؤدي رسالة بخطورة رسالتنا، والحياة الأبدية أو الموت الأبدي لإخوتنا البشر متعلّقان بها! يخيّل إليّ أننا لا نفتقر إلى شيء كما نفتقر إلى هذه الجدّية؛ ومع ذلك ليس هناك ما هو أقلّ لياقة بمثل هذا العمل من الاستخفاف والفتور. ماذا! أنتكلم ببرود من أجل الله، ومن أجل خلاص الناس؟ أيمكن أن نؤمن أن شعبنا لا بد أن يتجدّد أو يُدان، ثم نتكلم بنبرة ناعسة؟ باسم الله، أيها الإخوة، اجتهدوا أن توقظوا قلوبكم قبل أن تصعدوا إلى المنبر، لكي تكونوا أهلًا لإيقاظ قلوب الخطاة. اذكروا أنهم لا بد أن يستيقظوا أو يهلكوا، وأن الواعظ النائم قلّما يوقظ خطاة نعسانين. وإن أعطيتم أمور الله المقدسة أسمى المديح بالكلام، فإنكم إن فعلتم ذلك ببرود ستبدون بأسلوبكم كأنكم تنقضون ما قلتموه في المضمون. إنه لضرب من الاستهانة بالأمور العظيمة، ولا سيما بأمور بهذه العظمة، أن نتكلم عنها بغير عاطفة شديدة وحرارة. فلا بد للأسلوب، كما للكلمات، أن يُظهر قدرها. وإن كنا مأمورين: «كُلُّ مَا تَجِدُهُ يَدُكَ لِتَفْعَلَهُ فَٱفْعَلْهُ بِقُوَّتِكَ»، فلا شك أن عملًا كالكرازة لأجل خلاص الناس ينبغي أن يُعمل بكل قوتنا. ولكن، وا أسفاه، ما أقلّ عدد هؤلاء الرجال! فلا نجد إلا هنا وهناك، حتى بين الخدّام الصالحين، واحدًا له أسلوب جادّ مقنع قويّ في الكلام، حتى إن الناس يشعرون به يعظ حين يسمعونه.

ومع أني لا أحثّكم على رفع الصوت دائمًا في إلقائكم (فذلك يجعل حرارتكم موضع ازدراء)، فاحرصوا مع ذلك على أن تكون لكم جدّية دائمة؛ ومتى اقتضت المادة ذلك (كما ينبغي أن تقتضيه، في التطبيق على الأقل)، فارفعوا أصواتكم ولا تبخلوا بأرواحكم. كلّموا شعبكم كأناس لا بد أن يستيقظوا، إما هنا وإما في جهنم. انظروا إليهم من حولكم بعين الإيمان وبالشفقة، وفكّروا في أيّ حال من الفرح أو العذاب لا بد أن يكونوا جميعًا إلى الأبد؛ وعندئذ، على ما أظن، سيجعلكم ذلك جادّين، ويذيب قلوبكم شعورًا بحالهم. آه، لا تنطقوا بكلمة واحدة باردة أو مستهترة في أمر عظيم كالسماء أو جهنم. ومهما فعلتم، فليرَ الشعب أنكم جادّون حقًا. حقًا أيها الإخوة، إنها أعمال عظيمة تلك التي ينبغي أن تُنجز، فلا تظنوا أن العبث يُتمّها. لا تستطيعون أن تكسروا قلوب الناس بالمزاح معهم، أو بأن تقصّوا عليهم حكاية ناعمة، أو بأن تلقوا خطبة مزخرفة. فالناس لن يطرحوا أعزّ ملذّاتهم استجابةً لطلب ناعس من رجل لا يبدو أنه يعني ما يقول، أو أنه يبالي كثيرًا أأُجيب طلبه أم لا. فإن قلتم إن العمل عمل الله، وإنه قادر أن يتمّمه بأضعف الوسائل، أجبت: هذا صحيح، إنه قادر على ذلك؛ ولكن طريقه المعتاد أن يعمل بالوسائل، وأن يجعل لا المادة التي يُكرز بها فحسب، بل أسلوب الكرازة أيضًا أداة في العمل.

عند أكثر سامعينا، النطق ونبرة الكلام بحدّ ذاتهما أمر عظيم الشأن. فأفضل المادة لا تكاد تحرّكهم ما لم تُلقَ إلقاءً مؤثرًا. واحرصوا خاصةً على ألا يكون فيكم تكلّف، بل أن تكلّموهم بألفة كما لو كنتم تتحدثون إلى أيّ واحد منهم شخصيًا. إن غياب النبرة والتعبير المألوفين عيب كبير في أكثر إلقائنا، وهو ما ينبغي أن نحرص جدًا على إصلاحه. فحين تكون للرجل نبرة القارئ أو الخطيب، كتلميذ يسمّع درسه أو يردّد خطبة، فقليلون يتأثرون بشيء مما يقول. فلننهض إذن بأنفسنا إلى عمل الرب، ولنكلّم شعبنا كمن يكلّمهم لأجل حياتهم، ولنخلّصهم كأنما بالعنف، «مُخْتَطِفِينَ مِنَ ٱلنَّارِ». لن يُخرَج الشيطان مما يملك بالرُّقى: علينا أن نحاصر نفوس الخطاة، وهي حصنه، وأن نكتشف أين تكمن قوته الكبرى، وأن نصوّب إليها مدفعية الله، ونواصل الرمي عليها بلا هوادة حتى تنفتح ثغرة؛ ثم لا ندعهم يرمّمونها بحيلهم من جديد. وإذ نتعامل مع خلائق عاقلة، وإذ هم يسيئون استعمال عقلهم ضد الحق، فعلينا أن نحرص على أن تكون عظاتنا كلها مُقنعة، وأن نجعل نور الكتاب المقدس والعقل يسطع بشدة في وجوه الأشرار حتى يُكرههم على الرؤية، ما لم يغمضوا عيونهم عمدًا. إن العظة الممتلئة بمجرد الكلمات، مهما أُحكم تأليفها، ما دامت تفتقر إلى نور البرهان وحياة الغيرة، ليست إلا تمثالًا أو جثة حسنة الثياب.

في الكرازة شركة بين النفوس، وانتقال لشيء من نفوسنا إلى نفوسهم. فكما أن لنا ولهم عقولًا وإرادات وعواطف، كذلك ينبغي أن يتجه جهدنا إلى أن ننقل من عقولنا إلى عقولهم أتمّ نور البرهان، وأن ندفئ قلوبهم بإضرام العواطف المقدسة فيها كأنها منتقلة إليهم من عواطفنا. إن الأمور العظيمة التي علينا أن نزكّيها لسامعينا لها من الحجة ما يكفي في صفها، وهي واضحة أمامهم في كلمة الله. فينبغي إذن أن نكون مجهّزين بكل أنواع البرهان، حتى نأتي على عقولهم كالسيل، وبحججنا ومحاجّاتنا نغمر بالخزي كل اعتراضاتهم الباطلة، ونكتسح كل شيء أمامنا، حتى يُضطروا إلى الإذعان لقوة الحق.

(3) إن كنا مكرَّسين لعمل الله من القلب، فلماذا لا نشفق على الجماعات الفقيرة المحرومة من حولنا، ونعتني بمساعدتها على إيجاد خدّام أكفاء؛ ونخرج في هذه الأثناء بين حين وآخر لنجدتها، متى أتاحت لنا شؤون رعيتنا الخاصة شيئًا من الفراغ؟ إن عظة تُلقى في الأماكن الأشدّ جهلًا، لغرض التجديد خاصةً، على لسان أكثر الوعّاظ حيوية وقوة، قد تكون عونًا كبيرًا حيث تنقص الوسائل الدائمة.

3. ودليل محزن آخر على أننا لم نكرّس أنفسنا وكل ما نملك لخدمة الله كما ينبغي، هو اهتمامنا الغالب بمصالحنا الدنيوية في مقابل مصلحة المسيح وعمله. وسأبيّن ذلك في ثلاثة أمثلة:

(1) مجاراة الخدّام لأهواء الزمن. لا أريد أن يكون أحد مشاكسًا لمن يحكمونه، ولا عاصيًا لأيّ من أوامرهم المشروعة. ولكن ليس من أهون ما يُعيَّر به الخدّام أن أكثرهم، طلبًا للمنفعة الدنيوية، يكيّفون أنفسهم دائمًا مع الفريق الأرجح أن يحقق غاياتهم. فإن طلبوا المنافع الدنيوية كيّفوا أنفسهم مع السلطة المدنية؛ وإن طلبوا استحسان العامة كيّفوا أنفسهم مع الحزب الكنسي الأوفر حظوة. وهذا، وا أسفاه! داء متفشٍّ. ففي أيام قسطنطين ما أكثر ما ساد أصحاب الإيمان القويم! وفي أيام قسطنطيوس صاروا كلهم تقريبًا آريوسيين، حتى لم يكد يبقى من الأساقفة من لم يرتدّ أو يخن الحق، حتى من الرجال أنفسهم الذين كانوا في مجمع نيقية. بل إنه حين سقط لا ليبيريوس وحده، بل هوسيوس العظيم نفسه، الذي كان قد ترأس مجامع كثيرة مستقيمة الإيمان، فأيّ خير كان يُنتظر من رجال أضعف منه؟ لولا المنفعة الدنيوية، فكيف يحدث أن يكون الخدّام في كل بلاد العالم كلهم، أو كلهم تقريبًا، على الدين الأوفر حظوة والأكثر اتفاقًا مع مصالحهم الدنيوية؟ فبين اليونانيين هم كلهم على المذهب اليوناني؛ وبين البابويين هم كلهم تقريبًا بابويون؛ وفي النرويج والسويد والدنمارك هم كلهم تقريبًا لوثريون؛ وهكذا في سائر البلاد. ومن الغريب أن يكونوا كلهم على صواب في بلد، وكلهم على خطأ في بلد آخر، لو لم تكن المنافع الجسدية تؤثر كثيرًا في الناس حين ينصرفون إلى البحث عن الحق. فتنوّع العقول وظروف أخرى لا تُحصى كان لا بد أن يُحدث تنوعًا كبيرًا في الآراء في مسائل شتى. ولكن ليسلك الأمير وتيّار أصحاب السلطة طريقًا ما، فترى عامة الخدّام يوافقونهم حذو القذّة بالقذّة، وذلك بلا أيّ بحث غير عادي. كم غيّر عامة الخدّام دينهم مع الأمير مرات عدة في هذه البلاد! لا كلهم حقًا، كما يشهد كتاب شهدائنا، ولكن أكثرهم. ولا يزال هذا الداء الطيّع يلازمنا، حتى إنه يحمل أعداءنا على القول إن السمعة والمناصب هي ديننا وأجرنا.

(2) إننا نهتم بالأمور الدنيوية أكثر مما ينبغي، ونتهرّب من الواجبات التي تضرّ بمصالحنا الزمنية أو تعوقها. ما أكثر ما يُغرق الخدّام أنفسهم في الأعمال الدنيوية! كثيرون جدًا هم كما يريدنا المنشقّون أن نكون، أولئك الذين يقولون لنا إنه ينبغي أن نذهب إلى المحراث ونكدّ لكسب عيشنا، ونعظ بغير كل هذه الدراسة. وهذا درس يُتعلّم بسهولة. لا يُبدي الناس أيّ لهفة على أن يطرحوا الهموم عنهم، لكي تنال نفوسهم والكنيسة كل اهتمامهم.

وخاصةً، ما أكثر ما تُهمل الواجبات التي يُرجَّح، إن أُدّيت، أن تُنقص من أملاكنا! أليس هناك كثيرون، مثلًا، لا يجرؤون، بل لا يريدون، أن يقيموا ممارسة التأديب الكنسي في كنائسهم، لأنه قد يمنع الناس من أن يدفعوا لهم مستحقاتهم؟ لا يريدون أن يُغضبوا الخطاة بالتأديب، لئلا يُغضبوهم فتتضرّر أرزاقهم. أجد أن المال حجة أقوى من أن يقدر بعض الناس على الردّ عليها، مع أنهم يستطيعون أن يُعلنوا أن «مَحَبَّةَ ٱلْمَالِ أَصْلٌ لِكُلِّ ٱلشُّرُورِ»، ويُلقوا خطبًا طويلة في خطر الطمع. ولن أقول لهم الآن أكثر من هذا: إن كان عرض سيمون الساحر أن يشتري موهبة الله بالدراهم خطية مهلكة إلى هذا الحد، فماذا يكون بيع موهبته وقضيته ونفوس الناس بالمال؟ وما أعظم ما لنا من سبب لنخشى أن تهلك فضتنا معنا!

(3) عقمنا في أعمال الإحسان، وفي استثمار كل ما نملك لخدمة سيدنا. لو لم تكن المصلحة الدنيوية غالبة كثيرًا على مصلحة المسيح والكنيسة، لكان أكثر الخدّام بلا شك أوفر ثمرًا في الأعمال الصالحة، ولبذلوا ما يملكون لمجده أكثر.

لقد أثبتت الخبرة إثباتًا تامًّا أن أعمال الإحسان أقوى ما يزيل التحامل ويفتح القلب لكلام التقوى. فإن رأى الناس أنكم مولعون بفعل الخير، صدّقوا بسهولة أكبر أنكم صالحون، وأن ما تحثّونهم عليه صالح. وحين يرون أنكم تحبونهم وتطلبون خيرهم، يثقون بكم بسهولة أكبر. وحين يرون أنكم لا تطلبون أمور العالم، يقلّ ارتيابهم في نواياكم، ويسهل أن تجتذبوهم إلى طلب ما تطلبونه. آه، كم من الخير كان يمكن للخدّام أن يصنعوه لو كرّسوا أنفسهم بالكلية لفعل الخير، وخصّصوا كل مواهبهم وأموالهم لهذه الغاية! لا تقولوا إن صنع الخير لأجساد الناس أمر هيّن، وإنه لن يربحهم إلا لنا لا لله؛ فالتحامل عائق كبير أمام تجديد الناس، وهذا يساعد على إزالته. كان في وسعنا أن ننفع الناس أكثر لو كانوا مستعدين أن يتعلّموا منا؛ وهذا يجعلهم مستعدين، وعندئذ قد ينفعهم اجتهادنا اللاحق. أتوسل إليكم أيها الإخوة، لا تظنوا أن المطلوب منكم إحسان عادي، كما أنه ليس المطلوب تقوى عادية. ينبغي لكم، على قدر وزناتكم، أن تتجاوزوا غيركم كثيرًا. لا يكفي أن تعطوا فقيرًا قليلًا: فغيركم يفعل ذلك كما تفعلون. ولكن أيّ أمر فريد تصنعونه بأموالكم لخدمة سيدكم؟ أعلم أنكم لا تستطيعون أن تعطوا ما ليس لديكم؛ ولكن يخيّل إليّ أن كل ما لديكم ينبغي أن يكون مكرَّسًا لله. أعلم أن الاعتراض الكبير هو: «لنا زوجة وأولاد علينا أن نعولهم: والقليل لا يكفيهم الآن، ولسنا ملزمين أن نتركهم متسوّلين». وعلى هذا أجيب:

[a] قلّما توجد نصوص في الكتاب المقدّس يُساء استعمالها أكثر من قول الرسول: «وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يَعْتَنِي بِخَاصَّتِهِ، وَلَا سِيَّمَا أَهْلُ بَيْتِهِ، فَقَدْ أَنْكَرَ ٱلْإِيمَانَ، وَهُوَ شَرٌّ مِنْ غَيْرِ ٱلْمُؤْمِنِ». فهذا يُتّخذ ذريعةً لجمع الأنصبة وتوفير ثروة وافرة للذرّية، مع أنّ الرسول لا يتكلّم إلّا على الذين كانوا يُلقون أقرباءهم الفقراء وأهل بيوتهم على الكنيسة لتعولهم من المال المشترك، وهم قادرون أن يعولوهم بأنفسهم؛ كمن تكون في بيته أرملة، أمّه أو ابنته، فيريد أن تعولها الأبرشية، وعنده ما يكفيه. والكلمات التي تلي تُبيّن أنّ ما يتكلّم عليه الرسول هو الإعالة الحاضرة لا الأنصبة المقبلة، إذ يأمر قائلًا: «إِنْ كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَوْ مُؤْمِنَةٍ أَرَامِلُ، فَلْيُسَاعِدْهُنَّ وَلَا يُثَقَّلْ عَلَى ٱلْكَنِيسَةِ، لِكَيْ تُسَاعِدَ هِيَ ٱللَّوَاتِي هُنَّ بِٱلْحَقِيقَةِ أَرَامِلُ».

[b] يمكنكم أن تربّوا أولادكم كما يربّي غيرُكم أولادهم، بحيث يقدرون أن يكسبوا معاشهم بحرفة شريفة أو عمل شريف، من غير أن تدّخروا لهم مالًا كثيرًا. أعلم أنّ إحسانكم وعنايتكم يجب أن يبدآ في البيت، لكن لا يجوز أن ينتهيا هناك. إنّكم ملزمون أن تبذلوا أقصى ما تستطيعون في تربية أولادكم، حتى يصيروا أهلًا لأن يكونوا أنفع ما يكون في خدمة الله، لا أن تتركوهم أغنياء، ولا أن تكفّوا عن أعمال الإحسان الضرورية الأخرى لمجرّد أن تدّخروا لهم نصيبًا أكبر. فلا بدّ من شيء من التناسب بين ما نعدّه لعائلاتنا وما نعدّه لكنيسة المسيح. والقلب المحسن حقًّا، المنكر لذاته، الذي كرّس نفسه وكلّ ما له لله، هو خير من يحكم في هذا التناسب الواجب، وهو يرى أيّ وجوه الإنفاق أرجى أن يؤدّي لله أعظم خدمة، فيسلك ذلك الوجه.

[c] أعترف أنّي لا أريد أن يبقى الناس طويلًا تحت تجارب عدم العفّة، لئلّا يجرحوا أنفسهم ويجرحوا اعترافهم بسقطاتهم. ومع ذلك يبدو لي أمرًا مؤسفًا ألّا يقدر الناس أن يفعلوا أكثر من ذلك في إماتة شهوة الجسد، حتى يعيشوا في حال العزوبة، فلا تكون لهم تلك التجارب الآتية من الزوجة والأولاد، التي تعوقهم عن تحقيق غايات خدمتهم بأعمال الإحسان. فإن كان من لا يتزوّج يفعل أحسن ممّن يتزوّج، فحريّ بالخدّام أن يجتهدوا في فعل ما هو أحسن. وإن كان مَن يستطيع أن يقبل «هَذَا ٱلْكَلَامَ» ملزمًا أن يقبله، فعلينا أن نسعى إلى ذلك. وهذا من أعلى ما بلغته سياسة كنيسة روما، إذ تقرّر أنّ من واجب الأساقفة والكهنة وسائر الرهبنات ألّا يتزوّجوا، فلا تكون لهم ذرّية تستنزف موارد الكنيسة أو تستأثر بعنايتهم، بل يجعلون القضية العامة مصلحتهم، ويبذلون أنفسهم لها ما داموا أحياء، ويتركون لها كلّ ما يملكون حين يموتون. ومن المؤسف أنّنا، ونحن أصحاب قضية أفضل، لا نقدر أن نقتدي بهم أكثر من ذلك في إنكار الذات، حيث يمكن ذلك.

[d] أمّا الذين لا بدّ لهم من الزواج، فليتزوّجوا مَن تقدر أن تعول نفسها وأولادها، أو ليعولوهم على قدر ما تسمح به مواردهم الزمنية، وليكرّسوا من أموال الكنيسة لخدمة الكنيسة أكثر ما يستطيعون.

لا أريد أن أدفع أحدًا إلى التطرّف. لكنّ اللحم والدم في هذا الأمر يجعلان حتى الصالحين متحيّزين، حتى إنّهم يحسبون واجباتهم، بل واجبات عظيمة القدر والوزن، تطرّفًا. ولو لم تُعمِنا أباطيل العالم لرأينا متى يدعونا الخير العام، أو خير آخر أعظم، إلى أن ننكر أنفسنا وعائلاتنا. فلماذا لا نعيش في العالم عيشةً أضيق وأفقر، بدل أن نترك أعمالًا قد تكون أعظم نفعًا من إعالتنا الوافرة دون أن تُعمل؟ لكنّنا نستشير اللحم والدم في أمور الواجب، وأيّ مشورة سيعطينا، نعرفه بسهولة. سيقول لنا إنّه لا بدّ لنا من الكفاية، وكفاية كثيرين من الأتقياء لا تقلّ إلّا قليلًا عن مستوى الغنيّ في المَثَل (لوقا 16:19). فإن لم يلبس الواحد منهم أفخر الثياب، ولم يكن «يَتَنَعَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مُتَرَفِّهًا»، فليست عنده الكفاية. إنّ من يكرز بإكليل لا يفنى لا ينبغي أن يسعى كثيرًا وراء الباطل الزائل. ومن يكرز باحتقار الغنى فعليه هو نفسه أن يحتقره ويُظهر ذلك في حياته. ومن يكرز بإنكار الذات والإماتة فعليه أن يمارس هاتين الفضيلتين أمام عيون الذين يكرز لهم، إن أراد أن يُصدَّق تعليمه. كلّ المسيحيين مقدَّسون، ولذلك هم أنفسهم وكلّ ما لهم مكرَّسون ليكونوا نافعين «لِلسَّيِّدِ». أمّا الخدّام فمقدَّسون تقديسًا مضاعفًا: إنّهم مكرَّسون لله بوصفهم مسيحيين وبوصفهم خدّامًا معًا، ولذلك هم ملزمون إلزامًا مضاعفًا أن يكرموه بكلّ ما لهم. آه، أيها الإخوة، ما أوفر الأعمال الصالحة التي أمامنا، وما أقلّ ما نمدّ إليه أيدينا منها! أعلم أنّ العالم ينتظر منّا أكثر ممّا عندنا، لكن إن لم نستطع أن نجيب انتظارات غير العقلاء، فلنفعل ما نستطيع لنجيب انتظارات الله والضمير وكلّ العادلين من الناس. «هَكَذَا هِيَ مَشِيئَةُ ٱللهِ: أَنْ تَفْعَلُوا ٱلْخَيْرَ فَتُسَكِّتُوا جَهَالَةَ ٱلنَّاسِ ٱلْأَغْبِيَاءِ». وعلى الخدّام الذين لهم دخول أوسع خاصةً أن يكونوا أوسع في عمل الخير. وسأذكر مثالًا واحدًا الآن. هناك بعض الخدّام لهم راتب مئة وخمسين أو مئتين أو ثلاث مئة جنيه في السنة، ولهم أبرشيات واسعة جدًّا، فلا يقدرون أن يقوموا بربع عمل الخدمة، ولا أن يتعاملوا شخصيًّا مرةً واحدة في السنة مع نصف شعبهم لتعليمهم، ومع ذلك يكتفون بالوعظ العلني كأنّه كلّ ما يلزم، ويتركون كلّ الباقي تقريبًا دون أن يُعمل، فيعرّضون جماهير غفيرة للخطر الأبدي أو للهلاك، بدل أن يعولوا رجلًا أو رجلين مجتهدين يعاونانهم. أو إن كان لهم مساعد، فما هو إلّا شابّ ضعيف الأهلية لهذا العمل، لا رجل يسهر على الرعية بأمانة واجتهاد ويقدّم لهم ذلك التعليم الشخصي الضروري جدًّا. فإن لم يكن هذا استخدامًا لله في خدمة أنفسنا، وبيعًا لنفوس الناس من أجل معيشة أوفر لنا في العالم، فما هو إذًا؟ يبدو لي أنّه ينبغي لمثل هؤلاء أن يخافوا لئلّا يُحسَبوا عند المسيح قتلة نفوس قساة، بينما يحسبهم الناس وعّاظًا ممتازين وخدّامًا أتقياء؛ ولئلّا تظلّ صرخات تلك النفوس التي أسلموها إلى الهلاك تدوّي في آذانهم إلى أبد الآبدين. أتكفي عظة جيّدة، وأنتم لا تلتفتون إليهم بعد ذلك أبدًا، بل تمنعون عنهم تلك المعونة الأقرب الضرورية لهم، وتحوّلون إلى أجسادكم تلك المعيشة التي كان ينبغي أن تُعين نفوسًا كثيرة؟ كيف تفتحون أفواهكم على الظالمين، وأنتم أنفسكم ظالمون بهذا القدر، لا لأجساد الناس فحسب بل لنفوسهم أيضًا؟ كيف تعظون ضدّ القسوة وأنتم قساة إلى هذا الحدّ؟ وكيف تتكلّمون على الخدّام غير الأمناء وأنتم أنفسكم غير أمناء إلى هذا الحدّ؟ ليست الخطية صغيرة لأنّها لا تُلاحَظ، ولا لأنّها ليست مكروهة في عيون الناس، ولا لأنّ الإحسان الذي تمنعونه من النوع الذي لا يلومكم الناس على منعه. فالشيطان نفسه، أعظم أعدائهم، ينال موافقتهم طوال الطريق في عمل هلاكهم. فليس في حصولكم على موافقتهم تخفيف لخطيتكم، لأنّكم قد تنالون موافقتهم على ما فيه أذاهم الأبدي أسرع ممّا تنالونها على ما فيه خيرهم الأبدي.

والآن، أيها السادة، أتوسّل إليكم أن تتأمّلوا فيما قيل، وانظروا: أليست هذه هي الخطية العظيمة المؤسفة التي يقع فيها خدّام الإنجيل، أنّهم غير مكرَّسين لله تكريسًا كاملًا، ولا يبذلون أنفسهم وكلّ ما لهم في سبيل إتمام العمل المبارك الذي أخذوه على عاتقهم؟ أوليس إرضاء الجسد وطلب الذات ومصلحةٌ منفصلة عن مصلحة المسيح هي التي تجعلنا نهمل كثيرًا من واجبنا، ونخدم الله في أرخص أجزاء عمله وأكثرها استحسانًا عند الناس، ونتنصّل ممّا قد يعرّضنا للكلفة والآلام؟ أوليس هذا يُظهر أنّ كثيرين منّا أرضيّون وهم يبدون سماويّين، يهتمّون بما هو أسفل بينما يكرزون بما هو فوق، ويؤلّهون العالم وهم يدعون الناس إلى احتقاره؟ وكما يقول سالفيانوس: «لا أحد يهمل الخلاص أكثر ممّن يقدّم شيئًا على الله»: فالمستهينون بالله سيظهرون مستهينين بخلاصهم.

4. إنّنا مذنبون ذنبًا محزنًا في استخفافنا بوحدة الكنيسة كلّها وسلامها. فمع أنّي لا أكاد ألقى أحدًا لا يتكلّم في صالح الوحدة والسلام، أو على الأقل لا يتكلّم ضدّهما صراحةً، فليس من المألوف أن ألقى مَن يجتهدون في تعزيزهما؛ بل كثيرًا جدًّا ما نجد أناسًا نافرين منهما، متوجّسين منهما، إن لم يكونوا هم أنفسهم أدوات للانقسام. لقد أساء البابويون استعمال اسم الكنيسة الجامعة زمنًا طويلًا، حتى إنّ كثيرين، في مقاومتهم، إمّا أسقطوه من قوانين إيمانهم، وإمّا أبقوا على الاسم وحده وهم لا يفهمون طبيعة الأمر ولا يتأمّلونها، أو يظنّون أنّه يكفي أن يؤمنوا بوجود جسد كهذا، وإن لم يسلكوا كأعضاء فيه. فإن كان البابويون يؤلّهون الكنيسة، أفننكرها نحن لذلك، أو نستخفّ بها، أو نقسّمها؟ إنّها لخطية عظيمة وشائعة في العالم المسيحي كلّه أن يُتّخذ الدين على طريق التحزّب، وأن يُحصَر الحبّ والاحترام في حزب واحد، بدل المحبة والعناية الرقيقة بالكنيسة الجامعة. لا أعني أنّه لا يجب أن نقدّم في تقديرنا وشركتنا الأجزاء الأنقى على غير النقية، وأن نرفض مشاركة أيّ أحد في خطاياه؛ ولكنّ أضعف الأجزاء وأشدّها مرضًا ينبغي أن نشفق عليه ونعينه إلى أقصى طاقتنا، ويجب أن نحفظ الشركة إلى الحدّ الذي يجوز، وألّا نتجنّبها في أيّ موضع إلّا عند إلحاح الضرورة؛ كما يجب أن نحبّ من في جوارنا من المصابين بالطاعون أو البرص، ونقدّم لهم كلّ ما نستطيع من عون، ونعترف بكلّ ما لنا من صلات عادلة بهم، ونتواصل معهم، وإن كنّا لا نستطيع أن نخالطهم في المكان نفسه؛ أمّا في الأمراض الأخرى غير المُعدية إلى هذا الحدّ، فيمكننا أن نكون معهم أكثر لمعونتهم، بقدر ما تشتدّ حاجتهم إليها.

ومن بين الجمهور الذي يقول إنّه من الكنيسة الجامعة، من النادر أن نلقى أناسًا لهم روح جامعة. فالناس لا ينظرون نظرة شاملة إلى الكنيسة كلّها، ولا يراعونها، بل ينظرون إلى حزبهم كأنّه هو الكلّ. فإن كان هناك قوم يُدعَون لوثريين، وقوم كالفينيين، وانقسامات فرعية بين هؤلاء، وكذلك أحزاب أخرى بيننا، فإنّ أكثرهم يصلّون بحرارة لأجل ازدهار حزبهم، ويفرحون ويشكرون حين تسير أموره على ما يرام؛ أمّا إن تألّم أيّ حزب آخر فقلّما يكترثون، كأنّ ذلك ليس خسارة للكنيسة على الإطلاق. وحتى لو كان حزبهم أصغر قطعة لا تملك أممًا كثيرة، بل ولا مدنًا على الأرض، فهم مستعدّون أن يتصرّفوا كأنّهم الكنيسة كلّها، وكأنّ الكنيسة بخير حين يكونون هم بخير. نحن نشجب البابا بوصفه ضدّ المسيح لأنّه يحصر الكنيسة في الحظيرة الرومانية، ولا شكّ أنّه انشقاق مكروه؛ ولكن، وا أسفاه! ما أكثر الذين يقتدون بهم إلى حدّ بعيد وهم يوبّخونهم! وكما يُقحم البابويون كلمة «رومانية» في قانون إيمانهم، فيحوّلون الكنيسة الجامعة إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، كأنّه لا جامعيّين غيرهم، وكأنّ الكنيسة ليست أوسع من ذلك، كذلك يفعل كثيرون غيرهم بأحزابهم المختلفة. فبعضهم يجعلها الكنيسة الجامعة اللوثرية، وبعضهم الكنيسة الجامعة المُصلَحة، وبعضهم الكنيسة الجامعة الأنابابتستية، وهكذا مع آخرين. وإن لم يختلفوا فيما بينهم، فقلّما ينزعجون من اختلافهم مع غيرهم، ولو كان مع العالم المسيحي كلّه تقريبًا. إنّهم يحسبون سلام حزبهم سلامَ الكنيسة. فلا عجب إذًا إن لم يذهبوا به أبعد من ذلك.

ما أندر أن نلقى إنسانًا يتوجّع أو ينزف لجراح الكنيسة، أو يحملها في قلبه بإحساس كأنّها جراحه، أو خطرت له يومًا أفكار مهمومة في علاجها! كلّا، بل يكاد كلّ حزب يظنّ أنّ سعادة الباقين قائمة في تحوّلهم إليه؛ ولأنّهم ليسوا على رأيه يصرخون: فليسقطوا! ويفرحون حين يسمعون بسقوطهم، ظانّين أنّ هذا هو طريق قيام الكنيسة، أي قيامهم هم. ما أقلّ الذين يفهمون الحالة الحقيقية للخلافات القائمة بين الأحزاب المختلفة، أو الذين ميّزوا يومًا تمييزًا جيدًا كم منها لفظيّ فقط وكم منها حقيقيّ! وإن كشف ذلك لغيرهم مَن يفهمونه، طلبًا للبيان الصحيح والتوفيق، عُدّ ذلك تهوينًا من ضلالهم ومجاراةً جسدية لهم في خطيتهم. وقليلون هم الذين يغارون على السلام قبل أن يشيخوا، أو قبل أن تكون لهم خبرة واسعة بأرواح الناس ومبادئهم، فيرون حالة الكنيسة الحقيقية والخلافات المختلفة على نحو أفضل ممّا كانوا يرونها من قبل. وحينئذ يبدأون يكتبون رسائلهم في السلام، وكثير منها موجود إلى يومنا هذا. وكما كان الشاب في حرارة شهوته وانفعاله يُحكَم بأنّه غير أهل لسماع الفلسفة الأخلاقية، كذلك نجد أنّ هؤلاء الشبّان أنفسهم، الذين قد يغارون على السلام والوحدة حين تزداد خبرتهم، يغارون في حرارة شبابهم لأحزابهم ضدّ هذين. ولذلك فصانعو السلام هؤلاء الذين ذكرناهم قلّما يصنعون خيرًا أعظم من أن يريحوا ضمائرهم بأداء واجب بهذه العظمة، وأن يعتدل بهم قليلون فينجوا من مزيد من الذنب، وأن يتركوا وراءهم بعد موتهم شهادةً على عالم عنيد معجب برأيه غير مسالم. بل كثيرًا ما يجلب الإنسان على نفسه الشبهة، إمّا بأنّه يميل إلى بدعة ما وإمّا بأنّ غيرته قد فترت، لمجرّد أن يحاول عملًا من أعمال المصالحة. كأنّه لا غيرة لازمة للحقائق الأساسية العظمى المتعلّقة بوحدة الكنيسة وسلامها، بل للأحزاب وبعض الحقائق الجزئية فقط. وقد ربح إبليس من هذا الطريق ربحًا عظيمًا، إذ استخدم عملاءه، السوسينيين التعساء، في كتابة رسائل كثيرة جدًّا في الوحدة والسلام الجامعَين، بل الجامعَين إلى أقصى حدّ، وقد فعلوا ذلك لأغراضهم الخاصة؛ وبهذه الوسيلة توصّل عدوّ السلام إلى أنّ كلّ من يقترح السلام يقع في الحال تحت الشبهة بأنّه محتاج إليه ليتسامح الناس مع ضلالاته. يا لها من حال مخيفة، أن تُنال البدعةُ الثقة كأنّه لا أحد صديق للوحدة والسلام مثل أهلها، وأن يُجلَب واجب بهذه العظمة والضرورة، يتوقّف عليه خير الكنيسة إلى هذا الحدّ، إلى مثل هذه الشبهة أو الخزي. أيها الإخوة، لا أقول كلّ هذا بلا سبب ظاهر. إنّ عندنا في إنجلترا انقسامات محزنة لا تقلّ عمّا عرفته أكثر الأمم تحت السماء، إذا اعتبرنا تقوى الأشخاص وصِغَر موضوع خلافنا. وأكثر ما يُبقينا متنازعين ليس إلّا الشكل الصحيح لتدبير الكنيسة ونظامه. أفالمسافة بعيدة إلى حدّ لا يمكن معه أن يتّفق المشيخي والأسقفي والمستقلّ اتّفاقًا حسنًا؟ لو كانوا فقط راغبين من القلب ومبادرين إلى السلام، لاستطاعوا. أعلم أنّهم يستطيعون. لقد تحدّثتُ مع بعض المعتدلين من كلّ الأحزاب، وأدركتُ من تنازلاتهم أنّه عمل سهل. لو كانت قلوب الناس فقط تشعر بحال الكنيسة، وتأثّرت بلا رياء بمحبة بعضهم لبعض، ووجّهوا أنفسهم بإخلاص إلى طلبه، لكان إقرار سلام آمن سعيد عملًا سهلًا. وإن لم نتّفق في كلّ نقطة، فبإمكاننا بسهولة أن نضيّق خلافاتنا، ونحفظ الشركة على أساس اتّفاقنا في الجوهر، ونقرّر أسلم طريق لمعالجة خلافاتنا القليلة الصغيرة، دون أن تتعرّض الكنيسة لخطر أو اضطراب. ولكن هل يُعمل هذا بالقدر الكافي؟ إنّه لا يُعمل. فليُقَل هذا لخزي وجوهنا جميعًا: إنّه لا يُعمل. فليتملّق كلّ حزب نفسه الآن كما يشاء، فإنّ هذا سيُسجَّل لخزي خدمة إنجلترا ما دام الإنجيل باقيًا في العالم.

وآه، ما أشنع ما يرافق هذه الخطية من ظروف تزيدها ثقلًا! لا أظنّ أنّ أناسًا، منذ أيام الرسل، أظهروا اعترافًا بالتقوى أعظم من هؤلاء. فأكثرهم مرتبطون بأقسام وعهود مهيبة على الوحدة والإصلاح؛ وكلّهم يعترفون بقيمة السلام، وأكثرهم يعظون في صالحه ويتكلّمون في صالحه، بينما هم قاعدون يهملونه كأنّه لا يستحقّ أن يُسعى إليه. إنّهم يقرأون النصوص التي تأمرنا: «اِتْبَعُوا ٱلسَّلَامَ مَعَ ٱلْجَمِيعِ»، و«إِنْ كَانَ مُمْكِنًا فَحَسَبَ طَاقَتِكُمْ سَالِمُوا جَمِيعَ ٱلنَّاسِ»، ويعظون فيها، ومع ذلك هم بعيدون كلّ البعد عن اتّباعه وعن بذل كلّ ما يستطيعون من أجله، حتى إنّ كثيرين يزمجرون في وجهه، ويطعنون في كلّ من يجتهد في تعزيزه ويدينونه؛ كأنّ كلّ غيرة على السلام تصدر عن فتور في غيرتنا على القداسة، وكأنّ القداسة والسلام قد تخاصمتا خصامًا لا صلح بعده؛ مع أنّه قد ثبت بالخبرة الطويلة أنّ الوفاق صديق أكيد للتقوى، وأنّ التقوى تدفع دائمًا إلى الوفاق؛ بينما، من الجهة الأخرى، تتولّد الضلالات والبدع من الشقاق، كما يتولّد الشقاق منها ويتغذّى بها. وقد رأينا، لحزننا، أنّه حيث كان ينبغي لعبيد الله أن يعيشوا معًا كواحد — بقلب واحد ونفس واحدة وشفة واحدة — وأن يعزّز بعضهم إيمان بعض وقداسته، وأن ينذر بعضهم بعضًا ويعين بعضهم بعضًا على الخطية، وأن يفرحوا معًا في رجاء المجد العتيد، عشنا على العكس في ريبة متبادلة، وأغرقنا المحبة المقدّسة في منازعات مريرة، واجتهدنا في أن يشوّه بعضنا سمعة بعض ويقوّض بعضنا بعضًا، وفي أن نزيد أحزابنا عددًا بحقّ أو بباطل. ونحن الذين اعتدنا أن نفتخر بمحبتنا للإخوة علامةً على إخلاصنا في الإيمان، قد حوّلناها الآن إلى محبة حزب فقط؛ والذين هم ضدّ ذلك الحزب ينالون من حقدنا وحسدنا وخبثنا أكثر ممّا ينالون من محبتنا. أعلم أنّ الأمر ليس هكذا مع الجميع، ولا هو الغالب على أيّ مؤمن حقيقي؛ ولكنّه مع ذلك شائع إلى حدّ قد يحملنا على الشكّ في إخلاص كثيرين يظنّهم الناس ويظنّون هم أنفسهم أنّهم أشدّ الناس إخلاصًا. وليس نحن وحدنا مَن احترق في هذا اللهيب، بل جذبنا شعبنا إليه، وغذّيناهم فيه، حتى إنّ أكثر الأتقياء في الأمّة قد سقطوا في الأحزاب، وحوّلوا كثيرًا من تقواهم القديمة إلى آراء باطلة ومجادلات وتحاسد وعداوات. بل إنّه، بعد أن كانت السخرية بالأتقياء تُعَدّ علامة أكيدة على شقيّ خالٍ من النعمة، ما أقلّ الذين يتورّعون الآن عن السخرية سرًّا ممّن ليسوا على آرائهم وعن الافتراء عليهم! فالرجل الأسقفي التقي يستطيع أن يحتقر المشيخي ويفتري عليه بوقار، والمشيخي يفعل ذلك بالمستقلّ، والمستقلّ بالاثنين معًا. وأسوأ ما في الأمر كلّه أنّ عامة الناس الجهلاء يلاحظون هذا كلّه، فلا يسخرون منّا فحسب، بل يتقسّون بسببنا ضدّ الدين؛ وحين نسعى إلى إقناعهم بأن يتديّنوا، يرون أحزابًا كثيرة إلى حدّ لا يعرفون معه بأيّها يلتحقون، فيظنّون أنّ ألّا يكونوا من أيّ حزب خير مثل أن يكونوا من أيّ واحد منها، ما داموا غير متيقّنين أيّها الحقّ؛ وهكذا انتهى الآلاف إلى احتقار كلّ دين بسبب انقساماتنا؛ وبدأ كثيرون من التعساء الجسديين يظنّون أنّهم في الحال الأفضل من الاثنين، لأنّهم متمسّكون بشكلياتهم القديمة، بينما نحن لا نتمسّك بشيء. أعلم أنّ بعض هؤلاء الرجال علماء وموقَّرون، ولا يقصدون غايات مؤذية كهذه. فليس تقسية الناس في الجهل غرضهم. لكنّ هذا هو ما يحدث فعلًا. وأن يقصد المرء خيرًا وهو يفعل شرًّا ليس أمرًا نادرًا. فمن يستطيع، احترامًا لأيّ إنسان على الأرض، أن يجلس ساكتًا ممسكًا لسانه، وهو يرى الناس هكذا يركضون إلى هلاكهم، ونفوس البشر تضيع بسبب منازعات اللاهوتيين من أجل أحزابهم ومصالحهم المختلفة؟ إنّ الرب الذي يعرف قلبي يعلم (إن كنت أنا أعرفه) أنّي كما أنّي لست من أيّ حزب من هذه الأحزاب، كذلك لا أقول كلمة من هذا عن تحيّز حزبي لحزب أو ضدّ حزب آخر بما هو كذلك، فضلًا عن أن أقوله حقدًا على أيّ شخص؛ بل لو تجرّأت بضميري لأسكتّ هذا كلّه، خوفًا من أن أُعثر مَن يجب عليّ أن أكرمهم. ولكن ما أنا إلّا عبد للمسيح؟ وما قيمة حياتي إلّا أن أخدمه؟ وأيّ رضا من أيّ إنسان يمكن أن يعوّضني عن خراب الكنيسة؟ ومن يستطيع أن يسكت والنفوس تضيع؟ لست أنا، من جهتي، ما دام الله سيّدي، وكلمته قانوني، وعمله شغلي، ونجاحه في خلاص النفوس غايتي. من يستطيع أن يتصالح مع ما يعاكس مصلحة سيّده، وغايته الأولى في الحياة، معاكسة مؤسفة كهذه؟ وما كنت لأقول شيئًا من هذا لو كان الأمر متعلّقًا برعيتي وحدها، حيث، أبارك الله، الجرح صغير بالقياس إلى ما هو عليه في أماكن أخرى كثيرة. ولكنّ معرفتي ببعض الجماعات المجاورة، وبغيرها الأبعد، هي التي استخرجت منّي هذه الملاحظات. قد نتكلّم عن السلام ما دمنا أحياء، ولكنّنا لن نناله أبدًا إلّا بالرجوع إلى البساطة الرسولية. إنّ إيمان البابويين أضخم من أن يتّفق عليه كلّ الناس، بل حتى كلّ أتباعهم، لو لم يفرضوه بحجج مستمدّة من النار والمشنقة وآلة التعليق. وكثيرون من مناهضي البابوية يقتدون بهم أكثر ممّا ينبغي في طول اعترافات الإيمان التي يُلزِمون بالتوقيع عليها، وفي جِدّة ما يفرضونه، حتى حين يبتعدون عنهم أبعد ما يكون في طبيعة الأمور المفروضة. فمتى رجعنا إلى بساطة الإيمان القديمة، حينئذ، لا قبل ذلك، نرجع إلى المحبة والسلام القديمين. لذلك أوصي جميع إخوتي، بوصفه أشدّ الأمور ضرورةً لسلام الكنيسة، أن يتّحدوا في الحقائق الضرورية، وأن يحتمل بعضهم بعضًا في الأمور التي يمكن احتمالها؛ وألّا يصنعوا قانون إيمان أوسع، وضروريات أكثر، ممّا صنع الله. ولهذه الغاية، دعوني أتوسّل إليكم أن تنتبهوا إلى الأمور الآتية:

(1) لا تُلقوا ثقلًا كبيرًا على الآراء المتنازَع فيها، التي يقف على كلا جانبيها أتقياء، ولا سيّما كنائس بأكملها.

(2) لا تُلقوا ثقلًا كبيرًا على تلك المجادلات التي تؤول في نهاية الأمر إلى أمور فلسفية غير يقينية، كبعض المجادلات العقيمة في حرية الإرادة، وكيفية عمل الروح، والقضاء الإلهي.

(3) لا تُلقوا ثقلًا كبيرًا على تلك المجادلات اللفظية المحضة، التي لو شُرِّحت لما ظهرت شيئًا أكثر من ذلك. ومن هذا الصنف، بين المجادلات التي تُحدث في العالم ضجيجًا عظيمًا وتمزّق الكنيسة، عددٌ يفوق بكثير (وأنا أقول هذا بثقة عن علم يقين) ما يبدو أن أيًّا من المتجادلين المتحمّسين الذين كلّمتهم يومًا يكاد يدركه، أو يُرجَّح أن يصدّقه.

(4) لا تُلقوا ثقلًا كبيرًا على أيّة مسألة من مسائل الإيمان أنكرتها كنيسة المسيح كلّها، أو لم تعرفها، في أيّ عصر من العصور منذ أن سُلِّمت إلينا الكتب المقدسة.

(5) وأولى بكم ألّا تُلقوا ثقلًا كبيرًا على مسائل جهلها جهلًا تامًّا أيٌّ من العصور الأنقى أو الأرجح حكمًا.

(6) وأولى من ذلك كلّه ألّا تُلقوا ثقلًا كبيرًا على أيّة مسألة لم يقبلها قطّ عصرٌ واحد منذ الرسل، بل تمسّكت العصور كلّها عمومًا بنقيضها.

أعلم أنه يُقال إن الإنسان قد يوقّع على الكتاب المقدس وعلى قوانين الإيمان القديمة، ثم يتمسّك مع ذلك بالسوسينية أو بغيرها من البدع. وجوابي عن هذا: إنه يستطيع أن يفعل الشيء نفسه مع أيّ اختبار آخر تبتكره أدمغتكم. وإذ تنصبون فخًّا لاصطياد المبتدعين، بدلًا من أن تضعوا محكًّا للشركة في الكنيسة، فإنكم ستُخطئون غايتكم؛ فالمبتدع، بمرونة ضميره وزلاقته، سيخترق الفخّ وينفذ منه، أمّا المسيحي ذو الضمير الرقيق فقد يقع فيه. وإن لم تلتزموا التزامًا دقيقًا بألفاظ الكتاب المقدس، فالأرجح أن قانون إيمانكم الجديد سيجلب على الكنيسة انقسامات جديدة.

إن من يعيش حتى يرى ذلك الزمان السعيد الذي يشفي فيه الله كنائسه المنكسرة، سيرى كلّ ما أدافع عنه هنا وقد صار عملًا مُمارَسًا، وسيرى هذا الاعتدال يحلّ محلّ الغيرة التي لا تكفّ عن التفريق، وعقيدة كفاية الكتاب المقدس راسخة ثابتة، واعترافات الناس جميعًا وشروحهم لا تُقدَّر إلا بوصفها معونات خادمة، ولا تُجعَل محكًّا للشركة الكنسية إلا بقدر ما توافق الكتاب المقدس. ولكن إلى أن يأتي عصر الشفاء، لا نستطيع أن نتوقّع قبول الحقائق الشافية، لأن قادة الكنيسة ليست فيهم أرواح شافية. غير أنه متى حان وقت إنجاز العمل، أُعِدَّ العاملون له؛ وطوبى للعاملين في عمل بهذا المجد.

5. وأخيرًا، إننا مقصّرون تقصيرًا محزنًا في أداء واجبات نعترف بها، كالتأديب الكنسي مثلًا. فإن طُرح أيّ عمل من أعمال الإصلاح، فكم من الناس لا يتقدّمون فيه خطوة أبعد ممّا يُجَرّون إليه جرًّا! وحبّذا لو فعل الجميع حتى هذا القدر. ومتى بدا أن عملًا ما سيكون عسيرًا باهظ الكلفة، فما أشدّ تباطؤنا عنه، وما أكثر الأعذار التي نختلقها لإهماله! أيّ شيء كَثُر الكلام فيه، والصلاة لأجله، والخصام حوله في إنجلترا طوال سنين كثيرة مضت، أكثر من التأديب؟ والحقّ أنه قلّما يوجد رجل لا يبدو غيورًا في الجدال لهذا الجانب أو ذاك: فبعضهم للطريقة الأسقفية، وبعضهم للمشيخية، وبعضهم للجماعاتية. ومع ذلك، فحين نأتي إلى ممارسته، فإننا، على قدر ما أرى، متّفقون تمامًا: فأكثرنا لا يتبع أيّة طريقة على الإطلاق. ولقد أدهشني أحيانًا أن أتأمّل وجه إنجلترا، فأرى كم هي قليلة الجماعات في البلاد التي يُمارَس فيها التأديب ممارسة تُذكَر، وأن أفكّر في الوقت نفسه في المجلّدات التي كُتبت دفاعًا عنه، وفي أن خدّام الأمّة كلّهم تقريبًا ملتزمون به؛ وكيف جاهدوا لأجله بغيرة، وأطلقوا صيحات احتجاج كثيرة عادلة على معارضيه، ومع هذا كلّه لا يكادون يفعلون شيئًا في ممارسته. ولقد تعجّبت ممّا يجعلهم شديدي الغيرة في الانحياز إلى أمر تُظهر ممارستهم أن قلوبهم ضدّه. لكنني أرى أن غيرة الجدال أقرب إلى الطبيعة من الغيرة المقدسة المطيعة العاملة. كم من الخدّام في إنجلترا لا يعرفون رعيّتهم، ولا يستطيعون أن يقولوا مَن هم أعضاؤها؛ ولم يطرحوا خارجًا قطّ خاطئًا معاندًا واحدًا، ولا أتوا بواحد إلى الاعتراف العلني والتعهّد بالإصلاح، ولا حتى أنذروا واحدًا علانية ليدعوه إلى مثل هذه التوبة! بل يظنّون أنهم أدّوا واجبهم إن لم يعطوهم سرّ عشاء الرب (وربما كان هؤلاء الأشخاص أنفسهم يتجنّبونه طوعًا)؛ وفي الوقت نفسه نتركهم أعضاء ثابتين في كنائسنا (فالعضوية الكنسية لا تقوم على مجرّد الاشتراك في عشاء الرب، وإلّا فما شأن الأولاد الذين اعتمدوا في طفولتهم؟)، ونمنحهم سائر وجوه الشركة مع الكنيسة، ولا ندعوهم إلى التوبة الشخصية عن خطيّتهم. أليس من ترتيب الله أن يُوبَّخوا ويُنذَروا شخصيًّا، وأن يُدعَوا علانية إلى التوبة، وأن يُطرَحوا خارجًا إن بقوا غير تائبين؟ فإن لم تكن هذه واجبات، فلماذا أثرنا في العالم كلّ هذا الضجيج والاضطراب حولها؟ وإن كانت واجبات، فلماذا لا نمارسها؟ إن كثيرين منهم يتجنّبون حتى سماع الكلمة. لقد كان التأديب القديم في الكنيسة أشدّ صرامة، حين قضى المجمع العام السادس المنعقد في ترولّو بأنّ «كلّ من تغيّب عن الكنيسة ثلاثة أيام متتالية، من غير ضرورة ملحّة، يُحرَم».

أيها الإخوة، لا أرغب في الإساءة إلى أيّ فريق، لكن لا بدّ لي أن أقول إن هذه الخطايا لا يجوز أن تُستَر بالأعذار أو التهوين أو الإنكار. لقد أطلنا الهتاف بالتأديب، وكلّ فريق بطريقته الخاصة. أتريدون أن يقدّر الناس نظام تدبيركم أم لا تريدون؟ لا شكّ أنكم تريدون. فإن أردتم أن يقدّروه، فلا بدّ أن يكون ذلك لفضيلة فيه. فأروهم إذن تلك الفضيلة. ما هي؟ وفيمَ تقوم؟ وإن أردتم أن يصدّقوكم، فأروهم إيّاها لا على الورق فحسب بل في الممارسة، لا بالكلام وحده بل بالأفعال. كيف يستطيع الناس أن يعرفوا قيمة التأديب من دون الشيء نفسه؟ أهو اسم وظلّ هذا الذي أثرتم حوله كلّ هذا الضجيج؟ كيف يظنّون صالحًا ما لا يصنع صلاحًا؟ حقًّا إني أخشى أننا لا نسلك الطريق الصحيح للدفاع عن قضيتنا، بل إننا نخونها ونحن نجادل عنها بحرارة. قولوا الحقّ: أليس هذان الأمران هما اللذين يحفظان سمعة التأديب الذي طال الخصام لأجله بين الناس، أي: عند الأتقياء، مجرّد سمعة خدّامهم الذين ينادون به؛ وعند كثيرين من الأشرار، عدم تطبيقه، لأنهم يجدونه بلا أنياب، وليس مزعجًا لهم كما توقّعوا؟ فإن صار نظام تدبيرنا يومًا قائمًا بأصوات الذين ينبغي أن يُقوَّموا به أو يُطرَدوا، وصار أسوأ الناس أصدقاءه لأنه صديق لهم في فجورهم، فإننا عندئذ نجعل الرب خصمًا له، وسيظهر خصمًا لنا. اجمعوا كلّ ما مورس من التأديب في مقاطعة بأكملها منذ أن صار موضع هذا الخصام كلّه، وأشكّ في أنه سيبدو لافتًا إلى حدّ يجتذب الأتقياء إلى محبّته بسبب ثماره. فكيف تعجبون إن تحوّل كثيرون ممّن يطلبون الأفعال لا الأقوال، والإصلاح لا مجرّد اسم الإصلاح، إلى الجماعات المنفصلة، وأنتم لا ترونهم في جماعاتكم إلا اسم التأديب العاري؟ إن المسيحيين جميعًا يقدّرون فرائض الله، ولا يحسبونها أمورًا باطلة، ولذلك لا يرضون أن يعيشوا من دونها. ليس التأديب أمرًا لا حاجة للكنيسة إليه: فإن لم تُخرجوا «ٱلثَّمِينَ مِنَ ٱلْمَرْذُولِ» بالتأديب، فسيفعل الناس ذلك بالانفصال. وإن أبقيتم في كنائسكم عشرات كثيرة أو مئات ممّن عُرفوا بالجهل، وخَلَوا من الدين خلوًّا تامًّا، ولم توبّخوهم علانية قطّ (ولا سرًّا ربما)، ولا دعوتموهم إلى التوبة، ولا طرحتموهم خارجًا، فلا تعجبوا إن هربت بعض النفوس الخائفة من كنائسكم كما يُهرَب من بناء متداعٍ يخشون أن يسقط على رؤوسهم. تأمّلوا، أرجوكم: لو عاملتموهم في السرّ كما تعاملونهم في التأديب، فلم تُروهم إلا الخبز والخمر، ولم تدعوهم قطّ يذوقون هذين التذكارين لمحبّة فاديهم، أكنتم تتوقّعون أن يقنعهم اسم السرّ، أو أن يحبّوا شركتكم؟ فلماذا تظنّون إذن أنهم سيقنعون بالرنين الفارغ لكلمة «تدبير الكنيسة»؟

وفوق ذلك، تأمّلوا أيّ ضرر تُلحقونه بقضيتكم في كلّ مجادلاتكم مع ذوي الآراء المخالفة. فإن كانت مبادئكم أفضل من مبادئهم، وكانت ممارستهم أفضل من ممارستكم، فسيظنّ الناس أن المسألة هي: أيّهما أجدر بأن يُرغَب فيه، الاسم أم الشيء، الظلّ أم الجوهر؟ وسيحسبون طريقتكم مجرّد شكليّة خادعة، لأنهم يرونكم شكليّين في استعمالها، بل لا تستعملونها أصلًا. وفي ما أقوله الآن، لا أتكلّم ضدّ نظام تدبيركم، بل لأجله؛ وأقول لكم إنكم أنتم الذين تبدون شديدي الحماسة له، أنتم ضدّه، إذ تجلبون عليه بإهمال ممارسته من العار أكثر ممّا تكسبونه من الاعتبار بكلّ حججكم. وستجدون قبل أن تفرغوا أن تطبيقه بأمانة سيكون أقوى حججكم. وإلى ذلك الحين سيفهمكم الناس كأنكم تعلنون جهارًا: لا نريد إنذارات علنية، ولا اعترافات، ولا حرمًا؛ إنما طريقتنا ألّا نصنع خيرًا، بل أن نرفع اسم نظام تدبير عاريًا. لا أرغب في أن أحثّ أحدًا على أداء هذا الواجب العظيم في غير أوانه. ولكن ألن يحين أوانه أبدًا؟ أكنتم تمتنعون عن العظات والأسرار كلّ هذه السنين بحجّة أن الوقت غير مناسب؟ أسيكون لكم وقت أنسب له بعد أن تموتوا؟ كم من الناس ماتوا قبل أن يفعلوا شيئًا في هذا العمل الخطير، مع أنهم ظلّوا طويلًا يستعدّون له! أعلم أن لدى بعضهم من المثبّطات والعوائق أكثر ممّا لدى غيرهم؛ ولكن أيّة مثبّطات وعوائق تُعفينا من واجب كهذا؟ وإلى جانب الأسباب التي ذكرناها، لتُتأمَّل هذه الأسباب القليلة تأمّلًا جادًّا:

(1) ما أشدّ ما نجعله، في وعظنا لشعبنا، علامةً محزنة أن يعيش المرء في إهمال متعمَّد متواصل لأيّ واجب معروف! أفنفعل نحن ذلك سنة بعد سنة، بل طوال أيامنا؟ فإن كانت الأعذار تُزيل خطر هذه العلامة، فأيّ إنسان لن يجدها كما تجدونها أنتم؟

(2) إننا نُظهر بوضوح كسلًا وتوانيًا، إن لم يكن عدم أمانة، في عمل المسيح. وأنا أتكلّم عن اختبار؛ فالكسل هو الذي أبعدني زمنًا طويلًا عن هذا الواجب، وأخذ يحتجّ عليه بشدّة. إنه حقًّا عمل مُتعِب شاقّ، يقتضي شيئًا من إنكار الذات، لأنه سيجلب علينا سخط الأشرار. ولكن أنجرؤ على أن نفضّل راحتنا الجسدية وهدوءنا، أو محبّة الأشرار وسلامهم، على خدمتنا للمسيح سيّدنا؟ أيستطيع العبيد الكسالى أن يتوقّعوا أجرًا صالحًا؟ تذكّروا، أيها الإخوة، أننا نحن خدّام هذه المقاطعة قد وعدنا هكذا أمام الله، في البند الثاني من اتفاقنا: «إننا نتّفق ونعزم، بمعونة الله، على أننا بقدر ما يكشف لنا الله واجبنا، سنجتهد بأمانة في أدائه، ولن نكفّ عنه بسبب أيّة مخاوف، أو خسائر في أملاكنا، أو عبوس الناس وسخطهم، أو أيّ دافع جسدي آخر من هذا القبيل كائنًا ما كان». أرجوكم أن تدرسوا هذا الوعد، وأن تقارنوا أداءكم به. ولا تظنّوا أنكم وقعتم في شَرَك حين التزمتم هكذا؛ فإن شريعة الله قد ألزمتكم بالواجب نفسه قبل أن يُلزمكم به تعهّدكم. وليس هنا شيء إلا ما يلتزم به غيركم كما تلتزمون به أنتم.

(3) إن إهمال التأديب يميل ميلًا قويًّا إلى خداع النفوس الخالدة، إذ يجعل من ليسوا مسيحيين يظنّون أنهم مسيحيون، ما داموا يُترَكون يعيشون بصفة المسيحيين، ولا يُفرَزون عن الباقين بحسب ترتيب الله؛ وقد يجعل أصحاب العثرات يحسبون خطيّتهم أمرًا محتمَلًا، ما دام رعاة الكنيسة يحتملونها هكذا.

(4) إننا نُفسد المسيحية نفسها في عيون العالم، ونقوم بنصيبنا في إقناعهم بأن المسيح لا يريد القداسة أكثر ممّا يريدها الشيطان، أو بأن الديانة المسيحية لا تطلب القداسة أكثر ممّا تطلبها أديان العالم الباطلة. لأنه إن سُمح للقدّيسين وغير القدّيسين جميعًا أن يكونوا خرافًا في حظيرة واحدة، من غير أن تُستعمَل أيّة وسيلة للفصل بينهم، فإننا نشوّه سمعة الفادي، كأنه هو المسؤول عن ذلك، وكأن هذه هي طبيعة وصاياه.

(5) إننا نُبقي الانفصال قائمًا، إذ نسمح لأسوأ الناس بأن يبقوا في كنائسنا بلا تأديب، حتى إن كثيرين من المسيحيين المستقيمين يظنّون أنهم ملزمون بالانسحاب منّا. لقد تكلّمت مع بعض أعضاء الكنائس المنفصلة، وكانوا رجالًا معتدلين، وجادلتهم ضدّ الانفصال؛ فأكّدوا لي أنهم على الرأي المشيخي، أو أنه لا شيء لديهم يقولونه ضدّه، لكنهم انضمّوا إلى كنائس أخرى عن ضرورة محضة، إذ رأوا أن التأديب، لكونه فريضة من فرائض المسيح، يجب أن يمارسه كلّ من يقدر عليه، ولذلك لم يجرؤوا على أن يعيشوا من دونه زمنًا أطول ما دام في وسعهم أن ينالوه؛ ولم يجدوا كنائس مشيخية تمارس التأديب كما كتبت دفاعًا عنه. وقالوا لي إنهم انفصلوا مؤقّتًا فقط، إلى أن يمارس المشيخيون التأديب، وحينئذ يعودون إليهم راضين. وأعترف بأنني حزنت لأن مثل هؤلاء الأشخاص وجدوا أيّ داعٍ كهذا للانسحاب منّا. وليس منع المذنبين من السرّ هو ما يُعفينا من ممارسة التأديب ممارسةً أبعد، ما داموا أعضاء في كنائسنا.

(6) إننا نفعل الكثير لنجلب غضب الله على أنفسنا وعلى جماعاتنا، فنُذبل ثمر أتعابنا. فإن كان ملاك كنيسة ثياتيرا قد وُبِّخ لأنه سيّب المُضِلّين في الكنيسة، فقد نُوبَّخ نحن، للسبب نفسه، لأننا نسيّب الخطاة العلنيين أصحاب العثرات غير التائبين.

وما العوائق التي تمنع الآن خدّام إنجلترا من ممارسة ذلك التأديب الذي جاهدوا لأجله كلّ هذا الجهاد؟ السبب الأكبر، على قدر ما استطعت أن أعرف، هو: «صعوبة العمل، وما يُرجَّح أن يجرّه علينا من متاعب أو آلام. فلا نستطيع أن نوبّخ خاطئًا واحدًا علانية إلا ثار علينا، وأضمر لنا حقدًا قاتلًا. ولا نقدر أن نحمل إلا قليلين جدًّا على أن يعترفوا علانية بتوبة حقيقية. وإن مضينا إلى حرمهم، هاجوا علينا كالمجانين. ولو عاملنا جميع الخطاة المعاندين في الأبرشية كما يطلب الله منّا، لما أمكننا العيش بينهم؛ ولأبغضنا الجميع، حتى إن حياتنا تصير بلا راحة، وأتعابنا تصير بلا نفع، لأن الناس لا يسمعون لنا وقد امتلأت قلوبهم بغضًا لنا. ولذلك يكفّ الواجب عن أن يكون واجبًا علينا، لأن الضرر الذي يعقبه سيكون أعظم من النفع». هذه هي الأسباب الكبرى لترك ممارسة التأديب، يُضاف إليها الجهد العظيم الذي يكلّفنا إيّاه إنذار كلّ مذنب على انفراد. وعلى هذا كلّه أجيب:

[a] أليست هذه الأسباب صالحة ضدّ المسيحية نفسها، ولا سيّما في بعض الأزمنة والأماكن، كما هي صالحة ضدّ التأديب؟ إن المسيح لم يأتِ ليُلقي سلامًا على الأرض: فسيكون لنا سلامه، لا سلام العالم، لأنه أخبرنا أن العالم سيبغضنا. ألم يكن في وسع برادفورد، أو هوبر، أو أيّ واحد ممّن أُحرقوا في أيام الملكة ماري، أن يحتجّوا ضدّ واجب الاعتراف بالإصلاح بأكثر من هذا كلّه؟ ألم يكن في وسعهم أن يقولوا: «سيجعلنا هذا مُبغَضين، وسيعرّض حياتنا نفسها للنيران»؟ إن المسيح قد قضى بأن من لا يبغض كلّ ما له، وحتى نفسه أيضًا، لأجله، ليس مسيحيًّا؛ ومع ذلك نتّخذ خطر الخسارة الدنيوية حجّة ضدّ عمله! وهل هو إلا رياء أن نتهرّب من الآلام، ولا نتولّى إلا الأعمال الآمنة السهلة، ونُقنع أنفسنا بأن ما بقي ليس من الواجبات؟ والحقّ أن هذه هي الطريقة الشائعة للنجاة من الآلام: أن نهمل الواجب الذي يعرّضنا لها. ولو أدّينا واجبنا بأمانة، لوجد الخدّام بين المسيحيين بالاسم النصيب نفسه الذي لقيه أسلافهم بين الوثنيين وسائر غير المؤمنين. ولكن إن كنتم لا تستطيعون أن تتألّموا لأجل المسيح، فلماذا وضعتم أيديكم على محراثه؟ ولماذا لم تجلسوا أولًا وتحسبوا النفقة؟ إن هذا ما يجعل العمل الرعوي يُؤدّى بغير أمانة، لأنه يُتولّى بدوافع جسدية؛ فالناس يدخلونه كأنه حياة راحة وكرامة ووجاهة، ويعزمون على بلوغ غاياتهم ونيل ما توقّعوه، بحقّ أو بباطل. لم يكونوا يتوقّعون بغضًا وآلامًا، فهم يتجنّبونها، ولو كان ذلك بتجنّب عملهم.

[b] أمّا أن تجعلوا أنفسكم عاجزين عن أن تنفعوهم، فجوابي أن هذه الحجّة صالحة كذلك ضدّ الوعظ الصريح، والتوبيخ، وأيّ واجب آخر يبغضنا الأشرار لأجله. إن الله سيبارك فرائضه ليصنع بها خيرًا، وإلا لما رسمها. فإن أنذرتم أصحاب العثرات ووبّختموهم علانية، ودعوتموهم إلى التوبة، وطرحتم المعاندين خارجًا، فقد تنفعون كثيرين ممّن توبّخونهم، وربما المحرومين أنفسهم. وأنا على الأقل متيقّن أن هذه وسيلة الله، وهي وسيلته الأخيرة حين لا تجدي التوبيخات نفعًا. فمن الاعوجاج إذن أن نهمل الوسيلة الأخيرة خشية أن نُبطل الوسائل التي سبقتها، في حين أن الأخيرة لا تُستعمَل إلا على افتراض أن السابقة كلّها قد بطلت قبلها. ومهما يكن، فقد ينتفع بها مَن في الداخل ومَن في الخارج، ولو لم ينتفع المذنب بشيء؛ وسينال الله الكرامة حين تتميّز كنيسته عن العالم تميّزًا ظاهرًا، ولا يختلط ورثة السماء وورثة جهنّم اختلاطًا تامًّا، ولا يُحمَل العالم على الظنّ بأن المسيح والشيطان لا يتنازعان إلا على السيادة، وبأن لهما ميلًا متشابهًا إلى القداسة أو إلى الخطيّة.

[c] ولكن دعوني أقول لكم مع ذلك إنه ليس في الطريق صعوبات كهذه، ولا التأديب أمر عديم النفع كما تتوهّمون. إني أبارك الله على التجربة الصغيرة المتأخّرة جدًّا التي قمت بها أنا نفسي. وأستطيع أن أقول عن اختبار إنه ليس باطلًا، وليست أخطاره ممّا يُعذَر به إهمالنا.

أعترف بأنه لو كان الأمر لي، لطُرد الرجل الذي لا يدبّر شعبه بالتأديب بوصفه راعيًا مهملًا، كما يُطرَد بوصفه واعظًا مهملًا من لا يعظ؛ فأنا متيقّن أن التدبير جزء جوهري من وظيفة الراعي كالوعظ تمامًا.

لن أمضي أبعد من ذلك في هذه الاعترافات. والآن، أيها الإخوة، ماذا بقي إلا أن نصرخ جميعًا معترفين بذنبنا في هذه الخطايا المذكورة آنفًا، وأن نذلّل نفوسنا أمام الرب لأجل زلّاتنا؟ أهذا هو «الاحتراز لأنفسنا ولجميع الرعية»؟ أهذا يشبه المثال المعطى لنا في النصّ؟ لو ظهرنا الآن قساة القلوب غير متذلّلين، فما أشدّها علامة محزنة لنا وللكنيسة! لقد هُدّدت الخدمة كثيرًا وتعرّضت للحقد من أصناف كثيرة من الخصوم؛ ومع أن هذا قد يكشف عن حقدهم الأثيم، فقد يُشير لنا أيضًا إلى سخط الله العادل. صدّقوني، أيها الإخوة، ليس خدّام إنجلترا أقلّ الناس ولا آخرهم في خطايا البلاد. فقد حان الوقت إذن لنأخذ نصيبنا من ذلك التذلّل الذي طالما دعونا إليه شعبنا. ولو كانت عقولنا حاضرة لأدركنا أن الله قد غضب علينا، وأن الصوت الذي دعا هذه الأمّة إلى التوبة قد كلّمنا نحن أيضًا كما كلّم غيرنا. «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ» وصايا التوبة المُعلَنة في نجاة عجيبة وحفظ كثيرين؛ ومن له عينان للنظر فلينظرها مكتوبة في سطور كثيرة من الدم. بالنار والسيف ظلّ الله يدعونا إلى التذلّل؛ وكما جاء «ٱلْوَقْتُ لِٱبْتِدَاءِ ٱلْقَضَاءِ مِنْ بَيْتِ ٱللهِ»، فإن لم يبدأ التذلّل هناك أيضًا، فسيكون ذلك نذير شؤم لنا وللبلاد.

ماذا! أننكر خطايانا أو نهوّنها بينما ندعو شعبنا إلى الاعتراف الحرّ الكامل؟ أليس خيرًا لنا أن نعطي مجدًا لله بالاعتراف المتواضع، من أن نبحث، رفقًا بأنفسنا، عن أوراق تين نستر بها عرينا؛ ومن أن نضطرّ الله إلى أن يبني مجده، الذي حرمناه إيّاه، على أنقاض مجدنا الذي فضّلناه عليه؛ وأن يستوفي بأحكام أشدّ قسوة ما أبينا أن نسلّمه له طوعًا؟ واأسفاه! إن اضطررتم الله إلى أن ينال كرامته كما يستطيع، فقد ينالها لحزنكم وعاركم الأبديّين. إن الخطايا المرتكبة علانية تجلب علينا من العار ونحن نخفيها أكثر ممّا تجلبه ونحن نعترف بها. فالخطيّة، لا الاعتراف، هي عارنا. لقد ارتكبناها «قُدَّامَ ٱلشَّمْسِ»، فلا يمكن أن تُخفى؛ ومحاولات سترها لا تزيد إلا ذنبنا وخزينا. ولا سبيل إلى رأب الصدوع التي أحدثتها خطيّتنا في كرامتنا إلا بالاعتراف الحرّ والتذلّل. لم أجرؤ إلا على أن أعترف بخطاياي أنا؛ وإن استاء أحد من أنني اعترفت بخطاياه، فليعلم أنني لم أفعل إلا ما فعلته بنفسي. وإن جرؤوا على التنصّل من الاعتراف بخطيّتهم، فليفعلوا ذلك على مسؤوليتهم. أمّا جميع خدّام المسيح المتواضعين حقًّا، فلا أشكّ في أنهم سيُحثّون بالأحرى على أن ينوحوا على خطاياهم نوحًا أكثر مهابة أمام جماعاتهم كلّ في مكانه، وأن يتعهّدوا بالإصلاح.

السابق التالي