فصل 6 · قراءة 36 د · استماع 47 د
القسم الأول — طبيعة هذا الإشراف
بعد أن بيّنتُ لكم ما معنى أن نحترز لأنفسنا، عليّ أن أبيّن لكم بعد ذلك ما معنى أن نحترز لجميع الرعية.
كان لا بدّ أولًا أن ننظر فيما يجب أن نكونه، وما يجب أن نعمله لنفوسنا، قبل أن نأتي إلى ما يجب أن يُعمل لأجل الآخرين: «لا يقدر أن يفلح في مداواة جراح الآخرين من لم يشف هو نفسه لإهماله نفسه. فهو لا ينفع قريبه ولا ينفع نفسه. ولا ينهض غيره، بل يسقط هو». بل لئلا تذهب أتعابه كلها هباءً، لأن قلب من يقوم بها وحياته لا قيمة لهما. «فإن من الناس من هم، مع حذقهم في الخدمة الروحية، يباشرونها بعناد واندفاع، وفيما يتصرّفون بفطنة يدوسون بأقدامهم كل خير يصنعونه. يعلّمون على عجل ما لا يصير مقدّسًا إلا بالتأمل؛ وما ينادون به علانية يطعنون فيه بسلوكهم. ومن هنا يسلكون، وهم رعاة، في طرق أوعر من أن تقدر الرعية على اتّباعهم فيها». فإذا قُدنا الناس إلى المياه الحية ثم عكّرناها بحياتنا الدنسة، فقد نخسر تعبنا، ولا يصيرون هم أفضل حالًا قط. وقبل أن نتكلم عن العمل نفسه، سنلتفت قليلًا إلى ما تفترضه مسبقًا الكلمات التي أمامنا.
1. يُفهم من هنا ضمنًا أنه ينبغي أن يكون لكل رعية راعيها الخاص، ولكل راعٍ رعيته الخاصة. فكما أن كل سريّة أو فرقة في فوج من الجنود لا بدّ أن يكون لها قائدها الخاص وسائر ضبّاطها، وكل جندي يعرف قائده ورايته، كذلك مشيئة الله أن يكون لكل كنيسة راعيها الخاص، وأن جميع تلاميذ المسيح «ينبغي أن يعرفوا معلّميهم الذين يدبّرونهم في الرب». ومع أن الخادم موظّف في الكنيسة الجامعة، فإنه على نحو خاص المشرف على تلك الكنيسة المعيّنة التي سُلّمت إلى عهدته. فحين نُرسم خدّامًا من غير رعية معيّنة، نكون مأذونًا لنا ومأمورين أن نبذل وسعنا لأجل الجميع، بحسب ما تسنح لنا الفرصة لاستعمال مواهبنا؛ أما حين نتولّى رعية معيّنة، فقد حصرنا استعمال مواهبنا في تلك الجماعة حصرًا خاصًا، بحيث لا يجوز أن نعطي غيرها من وقتنا وعوننا إلا ما تستطيع أن تستغني عنه، إلا حيث يقتضي الخير العام ذلك، وهذا ينبغي بلا شك أن يُراعى أولًا. ومن هذه العلاقة بين الراعي والرعية تنشأ كل الواجبات التي يدين بها كلٌّ منهما للآخر.
2. حين نُؤمر بأن نحترز لجميع الرعية، يُفهم من ذلك بوضوح أن الرعايا يجب ألّا تكون في العادة أكبر مما نقدر أن نشرف عليه، أو أن «نحترز له». فالله لا يضع علينا مستحيلات طبيعية: لا يُلزم الناس أن يقفزوا إلى القمر، أو يلمسوا النجوم، أو يعدّوا رمل البحر. فإن كانت وظيفة الراعي قائمة في الإشراف على جميع الرعية، فلا ريب أن عدد النفوس التي في عهدة كل راعٍ يجب ألّا يزيد على ما يقدر أن يحترز له على النحو المطلوب هنا. أفيطلب الله من أسقف واحد أن يتولّى رعاية مقاطعة بأكملها، أو أبرشيات كثيرة أو ألوف من النفوس لا يقدر أن يعرفها ولا أن يشرف عليها؟ بل وأن يتولّى وحده تدبيرها، بينما معلّموها المباشرون معفَون من هذه المسؤولية؟ أفيطلب الله دم هذا العدد الكبير من الأبرشيات من يد رجل واحد، إن لم يعمل ما لا يقدر عشرة رجال، أو عشرون، أو مئة، أو ثلاثمئة أن يعملوه، كما لا أقدر أنا أن أنقل جبلًا؟ إذن فالويل للأساقفة المساكين! أفليست إذن حالًا محزنة غاية الحزن أن يدافع رجال متعلّمون رصينون عن هذا كأنه امتياز مرغوب فيه؛ وأن يجلبوا على أنفسهم عمدًا عبئًا كهذا؛ وألّا يرتعدوا بالحري عند التفكير في مهمة بهذه الضخامة؟ آه، كم كان ذلك سعادة للكنيسة، وسعادة للأساقفة أنفسهم، لو رُوعي دائمًا هذا المقياس الذي يلمّح إليه الرسول هنا: ألّا تكون الأبرشية أكبر مما يقدر الشيوخ أو الأساقفة أن يشرفوا عليه ويدبّروه، حتى يحترزوا لجميع الرعية؛ أو أن يتكاثر الرعاة كلما ازدادت الكنائس، ويتناسب عدد المشرفين مع عدد النفوس، لئلا يتركوا العمل غير معمول فيما يتقلّدون الألقاب الفارغة ويتعهّدون بالمستحيلات! وليتهم بالحري طلبوا من رب الحصاد أن يرسل فعلة أكثر، بل بقدر ما يتناسب مع العمل، ولم يأخذوا الكل على عاتقهم! ما كنت لأمدح حكمة ذلك العامل أو تواضعه، مهما عظمت مواهبه، الذي لا يكتفي بأن يتعهّد بأن يجمع وحده كل الحصاد في هذه المقاطعة، وذلك تحت طائلة الموت، بل الهلاك الأبدي، بل يجاهد بحرارة أيضًا للتمسّك بهذا الامتياز.
ولكن قد يُقال: هناك آخرون يعلّمون، وإن كان التدبير لواحد فقط.
وعلى هذا أجيب: تبارك الله أن الأمر كذلك، ولا فضل في هذا لبعضهم. ولكن أليس التدبير ذا شأن عظيم لخير النفوس، كما الوعظ؟ فإن لم يكن كذلك، فأيّ حاجة إذن إلى مدبّري الكنيسة؟ وإن كان كذلك، فالذين يُبطلونه بتعهّدهم بالمستحيلات إنما يسعون إلى خراب الكنائس وخراب أنفسهم. وإن كان الوعظ وحده هو اللازم، فليكن لنا وعّاظ فحسب: فما الداعي إذن إلى كل هذه الضجة حول التدبير؟ وإن كان التأديب الكنسي، في موضعه، لازمًا أيضًا، فما إقصاؤه إلا عداوة لخلاص الناس؛ وهو يُقصى حتمًا حين يُجعل عملَ مَن هو عاجز بطبيعة الحال عن القيام به. فالقائد الذي يريد أن يقود جيشًا وحده، كأنه يقول: ليهلك لعدم القيادة؛ والمعلّم الذي يريد أن يشرف وحده على جميع مدارس المقاطعة أو يدبّرها، كأنه يقول: لتبقَ كلها بلا تدبير؛ والطبيب الذي يتعهّد بالعناية بجميع المرضى في أمة بأسرها، أو في مقاطعة، وهو لا يقدر أن يزور واحدًا من كل مئة منهم، كأنه يقول: ليهلكوا. ومع ذلك لا بدّ من الاعتراف بأنه، في حال الضرورة، حيث لا يوجد غيره، يجوز لرجل واحد أن يتولّى رعاية نفوس أكثر مما يقدر أن يشرف عليه إشرافًا فرديًا كما ينبغي. ولكن عليه حينئذ أن يتعهّد بأن يعمل لهم ما يستطيع فقط، لا أن يعمل كل ما يجب على الراعي في العادة أن يعمله. وهذه حال بعضنا، ممن لهم أبرشيات أكبر من أن نقدر أن نحترز لها ذلك الاحتراز الخاص الذي تقتضيه حالها. وأنا من جهتي أعترف أني بعيد كل البعد عن جرأة الذين يجسرون على تولّي تدبير مقاطعة وحدهم، حتى إني ما كنت، ولو أُعطيت إنجلترا كلها، لأتعهّد بأن أكون واحدًا من اثنين يقومان بكل العمل الرعوي الذي يطلبه الله في الأبرشية التي أسكن فيها، لولا أن لي ما يريح ضميري، وهو أنه بسبب احتياجات الكنيسة لا يمكن الحصول على أكثر من ذلك؛ ولذلك عليّ بالحري أن أعمل ما أستطيع، من أن أترك الكل غير معمول لأني لا أقدر أن أعمل الكل. غير أن حالات الضرورة التي لا مفرّ منها لا يجوز أن تكون الحال المعتادة للكنيسة؛ أو على الأقل، ليس من المرغوب فيه أن تكون كذلك. آه، ما أسعد كنيسة المسيح لو كان الفعلة قادرين أمناء، وكان عددهم متناسبًا مع عدد النفوس؛ بحيث يكون الرعاة كثيرين، أو الكنائس المعيّنة صغيرة، إلى حدّ نستطيع معه أن «نحترز لجميع الرعية». وبعد أن التفتنا إلى هذه الأمور المفترضة مسبقًا، ننتقل الآن إلى النظر في الواجب الذي يوصي به النص: احترزوا لجميع الرعية. إنها، كما ترون، جميع الرعية، أي كل فرد من الذين في عهدتنا. ولهذه الغاية يلزم أن نعرف كل شخص ينتمي إلى عهدتنا؛ إذ كيف نحترز لهم إن كنا لا نعرفهم؟ يجب أن نجتهد في أن نتعرّف لا على أشخاص شعبنا فحسب، بل على حال كل واحد منهم أيضًا، وعلى ميولهم وسيرتهم؛ وما الخطايا التي هم أشدّ تعرّضًا لخطرها، وما الواجبات التي هم أكثر ميلًا إلى إهمالها، وما التجارب التي هم أقرب إلى السقوط فيها؛ لأننا إن لم نعرف طبعهم أو داءهم، فلن نكون على الأرجح أطبّاء ناجحين.
فإذ نكون قد تعرّفنا هكذا على جميع الرعية، يجب علينا بعد ذلك أن نحترز لهم. وقد يظن المرء أن كل إنسان عاقل مقتنع بهذا، وأنه لا يحتاج إلى برهان آخر. أليس الراعي الحريص يعتني بكل خروف على حدة؟ والمعلّم الصالح بكل تلميذ على حدة؟ والطبيب الصالح بكل مريض بعينه؟ والقائد الصالح بكل جندي على حدة؟ فلماذا إذن لا يحترز رعاة كنائس المسيح ومعلّموها وأطبّاؤها ومرشدوها لكل فرد من الذين في عهدتهم؟ فالمسيح نفسه، الراعي العظيم الصالح، الذي عليه أن يعتني بالجميع، يعتني مع ذلك بكل فرد؛ كذاك الذي يصفه في المثل، الذي ترك «ٱلتِّسْعَةَ وَٱلتِّسْعِينَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ» ليطلب الواحد الضالّ. وكثيرًا ما أُرسل الأنبياء إلى أفراد. وجُعل حزقيال رقيبًا على أفراد، وأُمر أن يقول للشرير: «مَوْتًا تَمُوتُ». وكان بولس يعلّم سامعيه، لا في العلن وحده، بل «جَهْرًا وَفِي كُلِّ بَيْتٍ»، ويقول لنا في موضع آخر: «ٱلَّذِي نُنَادِي بِهِ مُنْذِرِينَ كُلَّ إِنْسَانٍ، وَمُعَلِّمِينَ كُلَّ إِنْسَانٍ، بِكُلِّ حِكْمَةٍ، لِكَيْ نُحْضِرَ كُلَّ إِنْسَانٍ كَامِلًا فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ». وفي الكتاب المقدس مواضع أخرى كثيرة تُظهر بجلاء أن من واجبنا أن نحترز لكل فرد من رعيتنا؛ وفي المجامع القديمة مواضع كثيرة تبيّن بوضوح أن هذه كانت ممارسة العصور الأولى. ولكني لن أقتبس إلا قولًا واحدًا لإغناطيوس: «لتعقد الاجتماعات مرارًا»، يقول، «واسأل عن الجميع بأسمائهم، ولا تحتقر العبيد ولا الإماء». فترون أنه كان يُعدّ حينئذ واجبًا أن يُعتنى بكل فرد من الرعية باسمه، من غير استثناء أحقر خادم أو خادمة. ولكن قد يعترض أحدهم: «إن الجماعة التي أقمت عليها كبيرة جدًا حتى إنه يستحيل عليّ أن أعرفهم جميعًا، فكم بالأحرى أن أحترز لكل واحد منهم على حدة». وعلى هذا أجيب: «أضرورةٌ هي أم لا تلك التي ألقت عليك هذه المسؤولية؟ فإن لم تكن ضرورة، فأنت تعتذر عن خطية بخطية أخرى. كيف جسرت أن تتعهّد بما كنت تعلم أنك عاجز عن القيام به، مع أنك لم تكره عليه؟ يبدو أنه كانت لك غايات أخرى في تولّيه، وأنك لم تنو قط أن تكون أمينًا على الوديعة. أما إن كنت تظن أنك اضطررت إلى تولّيه، فإني أسألك: ألم يكن في وسعك أن تحصل على عون لمسؤولية بهذا الحجم؟ هل بذلت كل ما في وسعك مع أصدقائك وجيرانك لتأمين معيشة لآخر يعينك؟ أليس لك أنت من المعيشة ما يكفيك ويكفي آخر معك؟ وما الضير إن لم يكف ليعيلك في رغد؟ أليس من الأعقل أن تضيّق على جسدك وعائلتك، من أن تتعهّد بعمل لا تقدر أن تقوم به، وتهمل نفوس هذا العدد الكبير من رعيتك؟ أعلم أن ما أقوله سيبدو قاسيًا لبعضهم؛ ولكنه عندي أمر لا ريب فيه أنه إن لم يكن لك إلا مئة جنيه في السنة، فمن واجبك أن تعيش على جزء منها، وتعطي الباقي لمساعد كفء، بدلًا من أن تهمل الرعية التي أنت عليها. فإن قلت إن هذا كيل قاسٍ، وإن زوجتك وأولادك لا يقدرون أن يعيشوا هكذا، أجيب: أليست عائلات كثيرة في أبرشيتك تعيش على أقل من ذلك؟ ألم يكن خدّام أكفاء كثيرون في أيام الأساقفة يفرحون بأقل من ذلك، مع حرية الكرازة بالإنجيل؟ وما زال بعضهم أحياء، كما سمعت، ممن عرضوا على الأساقفة أن يلتزموا بصكّ أن يعظوا بلا مقابل، لو أعطوا فقط حرية الكرازة بالإنجيل. فإن قلت أيضًا إنك لا تقدر أن تعيش بتقشّف كما يعيش الفقراء، فإني أسألك كذلك: أيقدر أبناء أبرشيتك أن يحتملوا الهلاك الأبدي أكثر مما تقدر أنت أن تحتمل العوز والفقر؟ ماذا! أتسمّون أنفسكم خدّام الإنجيل، ومع ذلك تهون نفوس الناس في أعينكم إلى حدّ أنكم تفضّلون أن تهلك هلاكًا أبديًا على أن تعيشوا أنتم وعائلاتكم في حال متواضعة فقيرة؟ بل أما كان الأحرى بك أن تستعطي خبزك، من أن تعرّض أمرًا عظيمًا كخلاص الناس للخطر أو للضرر؟ بل من أن تعرّض للهلاك نفسًا واحدة فقط؟ آه أيها السادة، إنه لأمر بائس أن يدرس الناس السماء وجهنم، وقلّة المخلّصين، وصعوبة الخلاص، ويتحدّثوا عنها، ولا يكونوا طوال الوقت جادّين حقًا. فلو كنتم جادّين، لما توقّفتم قط عند أمور كهذه، وتركتم شعبكم ينحدر إلى جهنم، لكي تعيشوا في هذا العالم عيشة أرفع. اذكر هذا في المرة القادمة التي تعظهم فيها بأنهم لا يقدرون أن يخلصوا بغير معرفة؛ وأصغ هل لا يقول لك ضميرك: ‹يرجّح أنهم يمكن أن يقتادوا إلى المعرفة، لو كان لهم فقط تعليم ونصح باجتهاد على انفراد، رجلًا رجلًا؛ ولو كان هناك خادم آخر يعينني، لأمكن أن يتمّ هذا؛ ولو عشت بتقتير وأنكرت جسدي، لأمكن أن يكون لي مساعد. أفأجسر إذن أن أترك شعبي يعيشون في ذلك الجهل الذي قلت لهم أنا نفسي إنه يهلك، بدلًا من أن أعرّض نفسي وعائلتي لقليل من العوز؟›».
أأحتاج أن ألجأ إلى كتابي المقدس لأُري واعظًا أين هو مكتوب أن نفس الإنسان أثمن من العالم، فكم بالأحرى من مئة جنيه في السنة، وكم بالأحرى تكون النفوس الكثيرة أثمن؟ أو أننا نحن وكل ما لنا لله، وينبغي أن يُستخدم إلى أقصى حدّ في خدمته؟ أو أنها قسوة لا إنسانية أن أترك النفوس تذهب إلى جهنم، خوفًا من أن تعيش زوجتي وأولادي في شيء من الضيق، أو بمستوى أدنى؛ مع أني، بحسب طريقة الله المعتادة في العمل بالوسائط، قد أقدر أن أعمل الكثير لأمنع شقاءهم، لو رضيت فقط أن أُغضب جسدي قليلًا، ذلك الجسد الذي صلبه مع شهواته جميعُ الذين هم للمسيح؟ على كل إنسان أن يعطي ما لله لله، وليُذكر أن هذا هو كل ما هو وكل ما يملك. كيف تتقدّس لنا الأشياء كلها، إلا بأن تُفرز وتُكرَّس لله؟ أليست كلها وزناته، ويجب أن تُستخدم في خدمته؟ أليس على كل مسيحي أن يسأل أولًا: بأية طريقة أستطيع أن أكرم الله بمالي أكثر ما يكون؟ ألسنا نعظ شعبنا بهذه الأمور؟ أتكون صحيحة بالنسبة إليهم، ولا تكون كذلك بالنسبة إلينا؟ بل أكثر من ذلك، أليست معيشة الكنيسة مكرّسة على نحو خاص لخدمة الله لأجل الكنيسة؟ أفلا يجب إذن أن نستخدمها لأقصى ما يمكن من تحقيق تلك الغاية؟ إن استطاع خادم له مئتا جنيه في السنة أن يُثبت أن مئة جنيه منها قد تخدم الله خدمة أعظم إن أُنفقت عليه أو على زوجته وأولاده، مما لو أعالت مساعدًا أو اثنين مناسبين يعينان على خلاص الرعية، فلن أتجرّأ على لومه على نفقاته؛ أما حيث لا يمكن إثبات ذلك، فلا تُبرَّر هذه الممارسة. ولا بدّ لي أن أقول أيضًا إن هذا الفقر ليس أمرًا لا يُطاق وخطيرًا كما يُدّعى. إن كان لك قوت وكسوة فقط، أفلا يجب أن تكتفي بهما؟ وماذا تريد أكثر مما يؤهّلك لعمل الله؟ فليس اللازم لهذه الغاية أن تكون كمن كان «يَلْبَسُ ٱلأُرْجُوانُ وَٱلْبَزَّ وَهُوَ يَتَنَعَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مُتَرَفِّهًا». فإنه «مَتَى كَانَ لِأَحَدٍ كَثِيرٌ فَلَيْسَتْ حَيَاتُهُ مِنْ أَمْوَالِهِ». إن كانت ثيابك تدفئك، وطعامك صحيًا، فقد تتقوّى به على خدمة الله، كما لو نال جسدك أوفر الإشباع. فالمعطف المرقّع قد يكون دافئًا، والخبز والماء طعام صحي. ومن لا يعوزه هذا، فليس له إلا عذر هزيل يقدّمه لتعريضه نفوس الناس للخطر لكي يعيش على الأطايب.
ولكن، مع أن من واجبنا أن نحترز لجميع الرعية، يجب أن نولي بعض الفئات عناية خاصة. وهذا أمر يفهمه كثيرون فهمًا ناقصًا جدًا، ولذلك سأتوقّف عنده قليلًا.
1. يجب أن نجتهد، على نحو خاص، في سبيل تجديد غير المتجدّدين.
إن عمل التجديد هو الأمر الأول والعظيم الذي يجب أن نسعى إليه؛ وفي سبيله يجب أن نجتهد بكل قوتنا. واحسرتاه! إن شقاء غير المتجدّدين عظيم إلى حدّ أنه يصرخ إلينا بأعلى صوت طالبًا الرحمة. فإن سقط خاطئ متجدّد حقًا، فلن يسقط إلا في خطية ستُغفر، وهو لا يتعرّض بسببها لخطر الهلاك كما يتعرّض غيره. لا لأن الله لا يبغض خطاياهم كما يبغض خطايا غيرهم، أو لأنه سيأتي بهم إلى السماء مهما عاشوا في الشر؛ بل لأن الروح الذي فيهم لا يدعهم يعيشون في الشر، ولا يخطئون كما يخطئ الأشرار. أما غير المتجدّدين فأمرهم على خلاف ذلك تمامًا. فهم «فِي مَرَارَةِ ٱلْمُرِّ وَرِبَاطِ ٱلظُّلْمِ»، وليس لهم بعدُ نصيب ولا شركة في غفران خطاياهم أو في رجاء المجد. فلنا إذن أن نعمل لأجلهم عملًا أشدّ ضرورة، وهو: «لِتَفْتَحَ عُيُونَهُمْ كَيْ يَرْجِعُوا مِنْ ظُلُمَاتٍ إِلَى نُورٍ، وَمِنْ سُلْطَانِ ٱلشَّيْطَانِ إِلَى ٱللهِ، حَتَّى يَنَالُوا غُفْرَانَ ٱلْخَطَايَا وَنَصِيبًا مَعَ ٱلْمُقَدَّسِينَ». إن من يرى رجلًا مصابًا بداء مميت، وآخر لا يشكو إلا ألم الأسنان، يتحرّك قلبه إلى الشفقة على الأول أكثر من الثاني، ولا ريب أنه يسرع إلى نجدته أكثر، ولو كان غريبًا وكان الآخر أخًا أو ابنًا. إنها لحال محزنة جدًا أن نرى الناس في حال الهلاك، التي لو ماتوا فيها لهلكوا إلى الأبد، حتى إنه يُخيَّل إليّ أننا لا نستطيع أن نتركهم وشأنهم، لا في العلن ولا على انفراد، مهما كان لدينا من عمل آخر. أعترف أني كثيرًا ما أضطر إلى إهمال ما من شأنه أن يزيد معرفة الأتقياء، بسبب الحاجة المحزنة لغير المتجدّدين. من يقدر أن يتكلم في المجادلات، أو في المسائل الدقيقة غير الضرورية، أو حتى في حقائق أقل درجة في الضرورة، مهما كانت ممتازة، وهو يرى أمام عينيه جماعة من الخطاة الجهّال الجسديين البائسين، الذين لا بدّ أن يتغيّروا أو يهلكوا؟ يُخيَّل إليّ أني أراهم يدخلون إلى ويلهم الأخير! يُخيَّل إليّ أني أسمعهم يصرخون طالبين العون، العون العاجل! وشقاؤهم يتكلم بصوت أعلى، لأنه ليس لهم قلوب تطلب لأنفسها. كم من مرة عرفت أن بين سامعيّ قومًا ذوي أهواء أرفع، يتطلّعون إلى الطرائف، ويميلون إلى احتقار الخدمة إن لم أقل لهم شيئًا فوق المألوف؛ ومع ذلك لم يطاوعني قلبي أن أنصرف عن احتياجات غير التائبين لأُرضي أهواءهم؛ ولا أن أكفّ عن مخاطبة الخطاة البائسين لأجل خلاصهم، لكي أخاطب طلّاب الجديد هؤلاء؛ بل ولا أن أخاطب القديسين الضعفاء لأجل تثبيتهم ونموّهم في النعمة بالقدر الذي كان ينبغي لولا ذلك. يُخيَّل إليّ أنه كما أن بولس «ٱحْتَدَّتْ رُوحُهُ فِيهِ، إِذْ رَأَى ٱلْمَدِينَةَ مَمْلُؤَةً أَصْنَامًا»، كذلك ينبغي أن يُلقينا في مثل احتداده أن نرى هذا العدد الكبير من الناس في أقصى خطر الهلاك الأبدي. يُخيَّل إليّ أننا لو نظرنا إليهم حقًا بالإيمان وهم على خطوة واحدة من جهنم، لحلّ ذلك عقدة ألسنتنا بأقوى مما حلّ خطرُ كرويسوس، كما يروون، عقدة لسان ابنه. ومن يترك خاطئًا ينحدر إلى جهنم لأنه لم يكلّمه، فهو يستخفّ بالنفوس أكثر مما استخفّ بها فادي النفوس، ويستخفّ بقريبه أكثر مما تسمح له المحبة العادية أن يستخفّ بألدّ أعدائه. آه، لذلك، أيها الإخوة، مهما أهملتم من الناس، فلا تهملوا أشدّهم بؤسًا! ومهما تجاوزتم من أمور، فلا تنسوا النفوس المسكينة التي هي تحت دينونة الناموس ولعنته، والتي قد تتوقّع في كل ساعة تنفيذ الحكم الجهنمي، إن لم يمنعه تغيير عاجل. آه، نادوا غير التائبين، وواظبوا على هذا العمل العظيم، عمل ردّ النفوس، مهما تركتم غيره غير معمول.
2. يجب أن نكون مستعدّين لتقديم المشورة للسائلين الذين يأتون إلينا بمسائل الضمير، ولا سيّما المسألة العظمى التي طرحها اليهود على بطرس، وطرحها السجّان على بولس وسيلا: «ماذا ينبغي أن نفعل لكي نخلص؟». فليس الخادم مجرّد واعظ على الملأ، بل ينبغي أن يُعرف مشيرًا لنفوس الناس، كما يُعرف الطبيب لأجسادهم، والمحامي لأملاكهم؛ حتى يأتيه كلّ مَن وقع في شكّ أو ضيق بمسألته ليجد لها حلًّا، كما جاء نيقوديموس إلى المسيح، وكما كان من عادة الشعب قديمًا أن يذهبوا إلى الكاهن، «لِأَنَّ شَفَتَيِ ٱلْكَاهِنِ تَحْفَظَانِ مَعْرِفَةً، وَمِنْ فَمِهِ يَطْلُبُونَ ٱلشَّرِيعَةَ، لِأَنَّهُ رَسُولُ رَبِّ ٱلْجُنُودِ». ولكن لمّا صار الشعب غرباء عن هذه الوظيفة من وظائف الخدمة، وعن واجبهم وحاجتهم في هذا الشأن، فقد صار علينا نحن أن نعرّفهم بها، وأن نحثّهم علانيةً على أن يأتوا إلينا طلبًا للمشورة في شؤون نفوسهم العظيمة. ولا يكفي أن نكون راضين بتحمّل هذا العناء، بل ينبغي أن نجلبه على أنفسنا بدعوتهم إلى المجيء. فما أوفر الخير الذي يمكننا أن نصنعه لو استطعنا فقط أن نبلغ بهم إلى هذا! ولا شكّ أنّ الكثير يمكن أن يتمّ في هذا الباب لو قمنا بواجبنا. وما أقلّ مَن سمعتُ عنهم أنّهم حثّوا شعبهم من القلب على هذا الواجب! آه! إنّه لأمر محزن أن تُصاب نفوس الناس بكلّ هذا الأذى وتتعرّض لكلّ هذا الخطر بسبب إهمال واجب بهذه العظمة إهمالًا تامًّا، وأن يكاد الخدّام لا يذكرونه لهم قطّ ولا يوقظونهم إليه. لو أدرك سامعوكم كما ينبغي حاجتهم إلى هذا وأهميته، لرأيتموهم يطرقون أبوابكم أكثر، ويبثّونكم شكاواهم المُرّة، ويلتمسون مشورتكم. فأتوسّل إليكم إذًا أن تحثّوهم على هذا الواجب أكثر في ما يأتي، وأن تحرصوا على أدائه بعناية حين يطلبون عونكم. ولهذه الغاية من الضروري جدًّا أن تكونوا على معرفة وثيقة بالمسائل العملية، ولا سيّما أن تعرفوا طبيعة النعمة المخلِّصة، وأن تكونوا قادرين على مساعدتهم في امتحان حالتهم، وفي حسم المسألة الكبرى التي يتوقّف عليها مصيرهم الأبدي، حياةً أو موتًا. فكلمة واحدة من المشورة الحكيمة في وقتها، يقدّمها خادم لأناس في ضيقهم، قد تكون أنفع من عظات كثيرة. «ٱلْكَلِمَةُ فِي وَقْتِهَا»، كما يقول سليمان، «مَا أَحْسَنَهَا!».
3. يجب أن نجتهد في بنيان الذين تجدّدوا حقًّا. وعملنا في هذا الباب متنوّع بتنوّع أحوال المسيحيين.
(1) كثيرون في رعيّتنا صغار وضعفاء، وهم وإن طال عهدهم بالإيمان، ما زالوا قليلي التقدّم والقوّة. وهذه في الحقيقة هي الحال الأكثر شيوعًا بين الأتقياء. فأكثرهم يقنعون بدرجات دنيا من النعمة، وليس من السهل أن نرفعهم إلى أعلى منها. أمّا أن نرفعهم إلى آراء أعلى وأشدّ صرامة فأمر سهل، أي أن ننقلهم من الحقّ إلى الضلال، يمينًا كان أو يسارًا؛ وأمّا أن نزيد معرفتهم ومواهبهم فليس سهلًا، وأمّا أن نزيد نعمهم فأصعب الكلّ. إنّه لأمر محزن جدًّا أن يكون المسيحيون ضعفاء: فالضعف يعرّضنا للأخطار، ويُنقص تعزياتنا وبهجتنا بالله، ويسلب طرق الحكمة حلاوتها، ويجعلنا أقلّ نفعًا لله وللناس، فنجلب لسيّدنا كرامة أقلّ، ونصنع خيرًا أقلّ لكلّ مَن حولنا. ونحن لا نجني إلّا نفعًا ضئيلًا من استخدام وسائط النعمة. ونعبث بسهولة مفرطة بطُعوم الحيّة، ونقع في شِراك مكايدها. والمُضِلّ يزعزعنا بسهولة، ويمكن أن يُصوَّر لنا الشرّ خيرًا، والحقّ باطلًا، والخطية واجبًا، والعكس بالعكس. ونحن أقلّ قدرة على المقاومة والثبات في المواجهة؛ فنسقط أسرع، وننهض بأكثر عسر، ونحن أميل إلى أن نصير عثرةً وعارًا لاعترافنا. ونعرف أنفسنا معرفة أقلّ، ونحن أكثر عرضة للخطأ في تقدير حالتنا، إذ لا نلحظ الفساد حين يتمكّن منّا. ونحن نجلب الهوان على الإنجيل بضعفنا نفسه، ولا ننفع مَن حولنا إلّا قليلًا. وبكلمة واحدة: مع أنّنا نعيش بنفع أقلّ لأنفسنا ولغيرنا، فإنّنا غير راغبين في الموت وغير مستعدّين له استعدادًا كافيًا.
والآن، إذ كانت حال الضعف في المتجدّدين محزنة إلى هذا الحدّ، فكم ينبغي أن نجتهد في رعاية نعمتهم وزيادتها! إنّ قوّة المسيحيين مجدُ الكنيسة. فحين يلتهبون بمحبة الله، ويحيون بإيمان حيّ عامل، ويستخفّون بمكاسب العالم وكراماته، ويحبّون بعضهم بعضًا من قلب طاهر بشدّة، ويستطيعون أن يحتملوا الإساءة ويغفروها من القلب، ويتألّمون بفرح من أجل قضية المسيح، ويجتهدون في عمل الخير، ويسلكون في العالم بلا عثرة ولا أذى، ويكونون مستعدّين أن يصيروا خدّامًا لجميع الناس لخيرهم، صائرين للكلّ كلّ شيء ليربحوهم للمسيح، ومع ذلك يمتنعون عن كلّ شبه شرّ، ويطيّبون كلّ أعمالهم بمزيج عذب من الحكمة والتواضع والغيرة والفكر السماوي — آه، أيّ مجد يكون هؤلاء لاعترافهم! وأيّ زينة للكنيسة، وكم يكونون نافعين لله وللناس! ولكان الناس أسرع إلى الإيمان بأنّ الإنجيل من السماء، لو رأوا مزيدًا من مثل هذه الثمار له في قلوب المعترفين به وحياتهم. فالعالم أقدر على أن يقرأ طبيعة الدين في حياة الإنسان منه في الكتاب المقدس. «وَإِنْ كَانَ ٱلْبَعْضُ لَا يُطِيعُونَ ٱلْكَلِمَةَ، يُرْبَحُونَ بِسِيرَةِ» الذين تميّزوا هكذا بالتقوى. فمن أهمّ أجزاء عملنا إذًا أن نتعب أكثر في صقل القدّيسين وتكميلهم، لكي يكونوا أقوياء في الرب، ومؤهَّلين لخدمة سيّدهم.
(2) وفئة أخرى من المتجدّدين تحتاج إلى عوننا الخاص، هم الذين يرزحون تحت فساد معيّن يكبت نعمهم، ويجعلهم مصدر إزعاج لغيرهم وعبئًا على أنفسهم. وا أسفاه! فما أكثر هؤلاء! فبعضهم مدمن على الكبرياء بنوع خاص، وبعضهم على محبة العالم؛ وبعضهم على الشهوات الجسدية، وبعضهم على النَّزَق أو غيره من الأهواء الرديئة. فواجبنا أن نمدّ العون لهؤلاء جميعًا؛ تارةً بالتحذير، وبالكشف الواضح عن بشاعة الخطية، وتارةً بالإرشادات الملائمة إلى العلاج، لنساعدهم على انتصار أكمل على فسادهم. نحن قادة جيش المسيح في مواجهة قوات الجحيم، وعلينا أن نقاوم كلّ أعمال الظلمة حيثما وجدناها، ولو كانت في أبناء النور. فلا يجوز أن نترفّق بخطايا الأتقياء أكثر من خطايا الأشرار، ولا أن نجاملها أو نحابيها أكثر منها. بل بمقدار ما نحبّ أشخاصهم أكثر، بمقدار ذلك ينبغي أن نُظهر محبتنا بمقاومة خطاياهم. ومع ذلك علينا أن نتوقّع أن نلقى هنا بعض النفوس المرهفة، ولا سيّما حين يكون الإثم قد استفحل، وصار له حزب، وأُغرم به كثيرون؛ فيكونون في ضيقهم بالتوبيخ ونفاد صبرهم عليه مثل بعض مَن هم أسوأ منهم، وربما زجّوا بالتقوى نفسها في الدفاع عن عيوبهم. ولكن على خدّام المسيح أن يقوموا بواجبهم رغم تذمّرهم؛ ولا يجوز أن يبلغ بهم بغض أخيهم حدَّ الإمساك عن توبيخه، أو ترك الخطية جاثمة على نفسه. لا ريب أنّ هذا يجب أن يتمّ بحكمة كثيرة، ولكن لا بدّ أن يتمّ.
(3) وفئة أخرى تتطلّب عونًا خاصًّا هم المسيحيون المتراجعون، الذين إمّا سقطوا في خطية فاضحة، وإمّا فترت غيرتهم واجتهادهم، وأظهروا أنّهم تركوا محبتهم الأولى. وكما أنّ حال المرتدّين محزنة جدًّا، كذلك يجب أن يكون اجتهادنا عظيمًا جدًّا في سبيل ردّهم. فمحزن لهم أن يخسروا هذا القدر من حياتهم وسلامهم ونفعهم لله، وأن يصيروا بهذا القدر نافعين للشيطان ولقضيته. ومحزن لنا أن نرى كلّ تعبنا قد آل إلى هذا، وأن يخيب كلّ ذلك إلى هذا الحدّ، بعدما بذلنا معهم كلّ هذا الجهد وعقدنا عليهم كلّ هذا الرجاء. وأشدّ من ذلك كلّه حزنًا أن نفكّر في أنّ الله يُهان هكذا ممّن أحبّهم هذه المحبة، وصنع لأجلهم كلّ هذا، وأنّ المسيح يُجرح هكذا في بيت أحبّائه. وفوق ذلك، فإنّ الارتداد الجزئي يميل بطبيعته إلى الارتداد الكامل، وكان سيبلغ إليه لو لم تمنعه نعمة خاصة. فبمقدار ما تكون حال هؤلاء المسيحيين أشدّ حزنًا، بمقدار ذلك ينبغي أن نبذل جهدنا في سبيل ردّهم. علينا أن «نُصلح الذين أُخذوا في زلّة، بروح الوداعة»، ومع ذلك نحرص على أن يُسبَر الجرح سبرًا تامًّا ويُشفى، وأن يُردّ المفصل إلى موضعه ردًّا محكمًا، مهما كلّف ذلك من ألم. ويجب أن ننظر بنوع خاص إلى كرامة الإنجيل، ونحرص على أن يقدّموا من البيّنات على توبتهم الحقيقية، ويعترفوا بخطيتهم اعترافًا حرًّا كاملًا، ما يكون به بعض التعويض للكنيسة ولاعترافهم المقدس عن الجرح الذي أصابوا به الدين. فردّ مثل هذه النفس يتطلّب مهارة كبيرة.
(4) والفئة الأخيرة التي سأذكرها هنا ممّن يستحقّون اهتمامنا هم الأقوياء؛ فهم أيضًا في حاجة إلى عوننا: تارةً لكي يحفظوا ما لديهم من نعمة، وتارةً لمساعدتهم على مزيد من التقدّم، وتارةً لإرشادهم إلى استثمار قوّتهم في خدمة المسيح ومعونة إخوتهم؛ ثمّ لتشجيعهم على المثابرة، لكي ينالوا الإكليل.
هؤلاء جميعًا هم موضوع العمل الرعوي، ومن جهة كلّ واحد منهم يجب أن «نحترز لجميع الرعية».
4. يجب أن نولي العائلات عناية خاصة، لنرى هل هي مرتّبة ترتيبًا حسنًا، وهل يُؤدّى واجب كلّ علاقة فيها. فحياة الدين، وخير الكنيسة والدولة كلتيهما ومجدهما، تتوقّف كثيرًا على تدبير العائلة وواجباتها. فإن تساهلنا في إهمال هذا، هدمنا كلّ شيء. فماذا عسانا نصنع نحن في إصلاح جماعة، إن أُلقي العمل كلّه علينا وحدنا، وأهمل أرباب العائلات ذلك الواجب الضروري الذي عليهم، والذي هم ملزمون به لمعاونتنا؟ فإن ابتدأت الخدمة خيرًا في نفس ما، فالأرجح أنّ عائلة لامبالية، لا تصلّي، منشغلة بالعالم، ستخنقه أو تعيقه كثيرًا؛ أمّا لو استطعتم أن تحملوا أرباب العائلات على القيام بواجبهم، فيتسلّموا العمل من حيث تركتموه ويدفعوه إلى الأمام، فما أوفر الخير الذي يمكن أن يتمّ! فأتوسّل إليكم إذًا، إن كنتم تبتغون إصلاح شعبكم وخيره، أن تبذلوا كلّ ما في وسعكم لتعزيز التقوى العائلية. ولهذه الغاية دعوني أرجوكم أن تعتنوا بالأمور الآتية:
(1) استعلموا كيف تُدار كلّ عائلة، لكي تعرفوا كيف تمضون في مساعيكم لخيرها الأعظم.
(2) اذهبوا إليهم بين حين وآخر، في الأوقات التي يُرجَّح أن يكونوا فيها أكثر فراغًا، واسألوا ربّ العائلة: هل يصلّي معهم، ويقرأ الكتاب المقدس، أم ماذا يفعل؟ واجتهدوا أن تُقنعوا المهملين لهذا بخطيتهم؛ وإن سنحت لكم الفرصة، فصلّوا معهم قبل أن تنصرفوا، وأعطوهم مثالًا لما تريدون أن يفعلوه. وربما كان من الحسن أيضًا أن تأخذوا منهم وعدًا بأن يكونوا أشدّ أمانة لضمائرهم في أداء واجبهم في ما يأتي.
(3) إن وجدتم أحدًا عاجزًا عن الصلاة بسبب الجهل وقلّة الممارسة، فأقنعوه بأن يتأمّل حاجاته، ويجعل قلبه يتأثّر بها، وانصحوه في هذه الأثناء بأن يستخدم صلاة مكتوبة بدلًا من ألّا يصلّي البتّة. ولكن قولوا لهم إنّها خطيتهم وعارهم أنّهم عاشوا في هذا الإهمال حتى صاروا يجهلون حاجاتهم فلا يعرفون كيف يكلّمون الله في الصلاة، في حين أنّ كلّ متسوّل يجد كلمات يطلب بها صدقة؛ ولذلك فالصلاة المكتوبة ليست إلّا للضرورة، كالعكّاز للأعرج، ما داموا لا يستطيعون أن يُحسنوا بدونها؛ ولكن عليهم أن يعزموا ألّا يقنعوا بها، بل أن يتعلّموا أن يُحسنوا أكثر بأسرع ما يمكن، إذ إنّ الصلاة ينبغي أن تنبع من مشاعر القلب، وأن تتنوّع بحسب حاجاتنا وظروفنا.
(4) احرصوا على أن يكون في كلّ عائلة بعض الكتب النافعة المؤثّرة، إلى جانب الكتاب المقدس. فإن لم يكن لديهم شيء منها، فأقنعوهم بأن يشتروا بعضها؛ وإن لم يكونوا قادرين على شرائها، فأعطوهم بعضها إن استطعتم. وإن لم تكونوا أنتم قادرين، فاحملوا بعض الوجهاء أو غيرهم من الأغنياء المستعدّين للأعمال الصالحة على أن يفعلوا ذلك. وألزموهم بأن يقرأوها في المساء حين يفرغون، ولا سيّما في يوم الرب.
(5) أرشدوهم كيف يقضون يوم الرب؛ وكيف يُنجزون أعمالهم الدنيوية بحيث يتجنّبون ما يُثقلهم ويشتّت أذهانهم؛ وكيف يقضون الوقت مع عائلاتهم بعد عودتهم من الكنيسة. فحياة الدين تتوقّف كثيرًا على هذا، لأنّ الفقراء ليس لهم وقت فراغ آخر يُعتدّ به؛ فإن أضاعوا هذا أضاعوا كلّ شيء، وبقوا جهّالًا كالبهائم. وأقنعوا ربّ كلّ عائلة بأن يجعل أولاده وخدمه يسمّعون له كتاب التعليم المسيحي مساء يوم الرب، ويقدّمون له بعض البيان عمّا سمعوه في الكنيسة في ذلك اليوم. لا تهملوا، أتوسّل إليكم، هذا الجزء المهمّ من عملكم. احملوا أرباب العائلات على القيام بواجبهم، فلا يوفّرون عليكم قدرًا كبيرًا من التعب فحسب، بل يعزّزون كثيرًا نجاح أتعابكم. فالقائد الذي يستطيع أن يحمل الضبّاط الذين تحت إمرته على القيام بواجبهم، يقدر أن يسوس الجنود بعناء أقلّ بكثير ممّا لو وقع كلّ شيء على كتفيه هو. ولن تروا على الأرجح إصلاحًا عامًّا حتى تُحدثوا إصلاحًا عائليًّا. قد يوجد شيء قليل من الدين هنا وهناك؛ ولكن ما دام محصورًا في أفراد، ولا يُعزَّز في العائلات، فلن يزدهر، ولن يَعِد بنموّ يُذكر في المستقبل.
5. يجب أن نجتهد في افتقاد المرضى، ومساعدتهم على الاستعداد إمّا لحياة مثمرة وإمّا لموت سعيد. ومع أنّ هذا ينبغي أن يكون شغل حياتنا وحياتهم كلّها، فإنّه في مثل هذا الوقت يتطلّب عناية استثنائية منهم ومنّا. فحين يكاد الوقت ينقضي، ويكون عليهم أن يتصالحوا مع الله الآن أو لا يتصالحوا أبدًا، آه، كم يعنيهم أن يفتدوا تلك الساعات، وأن يُمسكوا بالحياة الأبدية! وحين نرى أنّه لم يبقَ لنا على الأرجح إلّا أيّام قليلة أو ساعات نكلّمهم فيها من أجل خيرهم الأبدي، فمَن ذا الذي — ما لم يكن جذع شجرة أو كافرًا — لا يُكثر من البقاء معهم، ويبذل كلّ ما في وسعه لخلاصهم في تلك المدّة القصيرة؟ أفلا يوقظ فينا الحنان أن ننظر إلى إنسان يذوي، ونفكّر في أنّ نفسه بعد أيّام قليلة ستكون في السماء أو في جهنم؟ لا ريب أنّ الإكثار من ملازمة المحتضرين يمتحن إيمان الخدّام وجدّيتهم! إذ تسنح لهم بذلك الفرصة ليتبيّنوا هل هم أنفسهم جادّون حقًّا في أمور الحياة الآتية. فعظيم هو التغيير الذي يُحدثه الموت، حتى إنّه ينبغي أن يوقظ فينا أشدّ الإحساس أن نرى إنسانًا على هذا القرب منه، وأن يُثير فينا أعمق آلام الحنان، لنقوم للنفس بعمل الملائكة الأدنى قبل أن تفارق الجسد، لكي تكون مستعدّة لموكب الملائكة الأعلى الذي يرافقها إلى «مِيرَاثِ ٱلْقِدِّيسِينَ فِي ٱلنُّورِ». فحين يكون الإنسان قد أوشك على بلوغ نهاية رحلته، والخطوة التالية تأتي به إلى السماء أو إلى جهنم، فقد حان الوقت لنا، ما دام هناك رجاء، أن نساعده إن استطعنا.
وكما ينبغي أن تحرّكنا حاجتهم الحاضرة إلى اغتنام تلك الفرصة لخيرهم، كذلك ينبغي أن تحرّكنا الميزة التي يتيحها المرض واقتراب الموت. فحتى أعتى الخطاة يسمعون لنا وهم على فراش الموت، وإن كانوا قد ازدرونا من قبل. فإنّهم حينئذ يُلقون عنهم سخطهم، ويصيرون وديعين كالحملان، بعد أن كانوا من قبل جامحين كالأسود. ولا أكاد أجد واحدًا من كلّ عشرة من أشدّ البائسين عنادًا واستهزاءً في أبرشيتي، إلّا وهو حين يدنو من الموت يتّضع، ويعترف بذنوبه، ويبدو تائبًا، ويَعِد بأن يُصلح حياته إن هو شُفي. يقول كبريانوس للأصحّاء: «مَن يذكّر نفسه كلّ يوم بأنّه يموت، يحتقر الحاضر ويُسرع إلى الأمور الآتية. فكم بالأحرى مَن يشعر بأنّه في ساعة الموت عينها!». آه، بأيّ عزم يبدو أشرّ الخطاة وهم يطرحون عنهم خطاياهم، ويَعِدون بالإصلاح، ويصرخون من حماقتهم ومن باطل هذا العالم، حين يرون أنّ الموت جادّ معهم، وأنّ عليهم أن يرحلوا بلا إبطاء! ربما تقولون إنّ هذه التغييرات المفروضة قسرًا ليست نابعة من القلب، ولذلك ليس لنا رجاء كبير في أن نصنع لهم خيرًا خلاصيًّا. أعترف بأنّه شائع جدًّا أن يُرعَب الخطاة فيعقدوا عزائم لا ثمر لها، ولكن ليس شائعًا بالقدر نفسه أن يتجدّدوا في مثل هذا الوقت ويرجعوا إلى المخلّص. ومن ملاحظات أغسطينوس: «لا يمكن أن يموت ميتة رديئة مَن عاش حياة صالحة؛ وبالكاد يموت ميتة صالحة مَن عاش حياة رديئة». ومع ذلك فإنّ «بالكاد» و«أبدًا» ليسا شيئًا واحدًا. فينبغي أن يجعلهم ذلك ويجعلنا أشدّ اجتهادًا في زمن الصحة، لأنّ الأمر «بالكاد»؛ ولكن ينبغي لنا مع ذلك أن ننهض في النهاية ونستخدم أفضل العلاجات، لأنّ الأمر ليس «أبدًا».
ولكن لمّا كنت لا أنوي أن أضع دليلًا للعمل الرعوي كلّه، فلن أتوقّف لأخبركم بالتفصيل بما ينبغي أن يُصنع للناس في ساعتهم الأخيرة، بل سأكتفي بأن أنبّه إلى ثلاثة أمور أو أربعة تستحقّ انتباهكم على نحوٍ خاص.
(1) لا تنتظروا حتى تذهب قوّتهم ويذهب فهمهم، ويضيق الوقت حتى لا تكادوا تعرفون ماذا تفعلون؛ بل اذهبوا إليهم حالما تسمعون أنهم مرضى، سواء أرسلوا في طلبكم أم لم يرسلوا.(2) وحين يضيق الوقت فلا تبقى فرصة لتعليمهم مبادئ الدين بترتيبها، فاحرصوا على أن تلحّوا عليهم بالنقاط الرئيسية، وأن تطيلوا الوقوف عند الحقائق الأقدر على أن تعين على تجديدهم، فتُروهم مجد الحياة الآتية، والطريق الذي به اشتُريت لنا، وعِظَم خطيتهم وحماقتهم إذ أهملوها في أيام صحتهم؛ ومع ذلك تُروهم أنه لا يزال ممكنًا أن ينالوها، إن هم آمنوا بالمسيح، المخلّص الوحيد، وتابوا عن خطاياهم.(3) فإن شُفوا، فاحرصوا على أن تذكّروهم بما وعدوا به وما عزموا عليه في أيام مرضهم. اذهبوا إليهم قاصدين أن تُلزموا بها ضمائرهم؛ وكلّما رأيتموهم بعد ذلك متراخين، فاذهبوا إليهم وذكّروهم بما قالوه حين كانوا ممدَّدين على فراش المرض. ولأن هذا عظيم النفع للذين يُشفَون، وقد كان وسيلةً لتجديد نفوس كثيرة، فمن الضروري جدًّا أن تذهبوا إلى من ليس مرضهم مميتًا كما تذهبون إلى المحتضَرين، لكي يكون لكم ما تستعينون به على حثّهم على التوبة، ويكون لكم بعد ذلك ما تحتجّون به على خطاياهم؛ كما يُروى أن أسقفًا من كولونيا أجاب الإمبراطور سيغيسموند حين سأله ما الطريق إلى الخلاص: «عليه أن يكون ما عزم أو وعد أن يكونه آخر مرة أصابته فيها الحصاة والنقرس».
6. علينا أن نوبّخ وننذر الذين يعيشون عيشةً تُعثِر الآخرين أو يُصرّون على عدم التوبة. وقبل أن نرفع هذه الأمور إلى الكنيسة أو إلى مدبّريها، يكون الأنسب في العادة أن يجرّب الخادم بنفسه ما يستطيع أن يفعله على انفراد ليُخضع الخاطئ للتوبة، ولا سيّما إن لم تكن الخطية جريمةً علنية. وهنا تلزم مهارة كبيرة، ولا بدّ من التمييز بحسب اختلاف طباع المخطئين؛ غير أنه سيكون ضروريًّا مع أكثرهم أن نكلّمهم بأقصى الصراحة والقوة، لنهزّ قلوبهم اللاهية، ونجعلهم يرون ما معنى العبث بالخطية؛ ونعرّفهم شرّها وعواقبها المحزنة فيما يتعلّق بالله وبهم أنفسهم.
7. والجزء الأخير من إشرافنا الذي سأتناوله قائمٌ في ممارسة التأديب الكنسي. وهو يقوم، بعد التوبيخات الخاصة المذكورة آنفًا، في توبيخٍ أكثر علنية يقترن بالحثّ على التوبة، وفي الصلاة لأجل المخطئ، وفي ردّ التائب، وفي إقصاء غير التائب وتجنّبه.
(1) في حال الخطايا العلنية، بل وفي الخطايا ذات الطابع الأكثر خصوصية أيضًا، إذا بقي المخطئ مُصرًّا على عدم التوبة، وجب أن يُوبَّخ أمام الجميع، وأن يُدعى مرة أخرى إلى التوبة. وليس هذا أقلّ وجوبًا علينا لأننا لم نتحرّج إلا قليلًا من تركه. فليس الأمر أمرَ المسيح فقط أن نقول للكنيسة، بل أمرَ بولس أيضًا: «وَبِّخْهُمْ أَمَامَ ٱلْجَمِيعِ»؛ وقد مارسته الكنيسة على الدوام، إلى أن جعلتها الأنانية والشكلية متراخيةً في هذا الواجب وفي غيره من الواجبات. لا مجال للشكّ في أن هذا واجبنا، ولا يكاد يكون هناك سبب للشكّ في أننا كنّا غير أمناء في القيام به. فكثيرون منا، ممّن يخجلون من أن يتركوا الوعظ أو الصلاة نصف هذا الترك، لم يفكّروا إلا قليلًا فيما يفعلونه وهم يعيشون في إهمالٍ متعمَّد لهذا الواجب ولسائر أجزاء التأديب، طوال هذه المدّة التي فعلنا فيها ذلك. ولا يخطر لنا إلا قليلًا كيف جلبنا على رؤوسنا ذنب الحلف والسُّكر والزنى وغيرها من الجرائم، بإهمالنا استعمال الوسائل التي عيّنها الله لعلاجها.
فإن قال قائل: إنه لا يُرجى كثيرًا أن ينفعهم التوبيخ العلني، بل الأرجح أن يغضبوا من عاره، أجبت:
[a] لا يليق بمخلوقٍ أن يطعن في فرائض الله بأنها بلا نفع، أو أن يعيب خدمة الله بدل أن يؤدّيها، وأن يقيم ذكاءه في مواجهة خالقه. إن الله قادر أن يجعل فرائضه نافعة، وإلا لما عيّنها قطّ.
[b] إن نفع التأديب ظاهر، في إخجال الخطية وإذلال الخاطئ، وفي إظهار قداسة المسيح وقداسة تعليمه وكنيسته أمام العالم كلّه.
[c] ماذا ستفعلون بمثل هؤلاء الخطاة؟ أتتخلّون عنهم كأنهم ميؤوس منهم؟ ذلك أقسى من أن توبّخوهم. أتستعملون وسائل أخرى؟ ولكن المفروض أن كل الوسائل الأخرى قد استُعملت بلا جدوى، فهذا هو العلاج الأخير.
[d] إن النفع الرئيسي لهذا التأديب العلني ليس للمخطئ نفسه، بل للكنيسة. فهو يردع غيره ردعًا عظيمًا عن مثل هذه الجرائم، فيحفظ الجماعة وعبادتها نقيّة. لقد استطاع سينيكا أن يقول: «من يلتمس العذر للشرور الحاضرة ينقلها إلى الأجيال الآتية». وقال في موضع آخر: «من يعفو عن المذنبين يضرّ الصالحين».(2) ومع التوبيخ يجب أن نقرن حثّ المخطئ على التوبة، وعلى الاعتراف بها علنًا ترضيةً للكنيسة. فكما أن الكنيسة ملزمة بأن تتجنّب الشركة مع الخطاة المُعثِرين غير التائبين، كذلك، إذ قام عندها دليل على خطيتهم، لا بدّ أن يقوم عندها أيضًا دليل على توبتهم؛ لأننا لا نستطيع أن نعرف أنهم تائبون من غير دليل؛ وأيّ دليل يمكن أن يكون للكنيسة غير اعترافهم بالتوبة، ثم إصلاحهم الفعلي لسيرتهم؟ وأعترف بأنه يلزم في مثل هذه الإجراءات كثيرٌ من الحكمة، لئلا نُحدث ضررًا أكثر من النفع؛ ولكن يجب أن تكون حكمةً مسيحية ترتّب الواجبات وتلائمها مع غاياتها، لا حكمةً جسدية تُضعفها أو تُقصيها. وفي أداء هذا الواجب ينبغي أن نتعامل بتواضع، حتى حين نتعامل بأشدّ الحزم، وأن نُظهر أن ذلك ليس عن سوء نيّة، ولا عن نزعةٍ إلى التسلّط، ولا انتقامًا لإساءةٍ ما، بل هو واجب ضروري لا نستطيع بضمير صالح أن نهمله؛ ولذلك قد يحسن أن نُري الشعب وصايا الله التي تُلزمنا بما نفعله، بكلمات كهذه: «أيها الإخوة، إن الخطية شرٌّ بغيض جدًّا في عيني الله القدّوس، مهما استخفّ بها الخطاة غير التائبين، حتى إنه أعدّ عذابات جهنم الأبدية عقابًا لها؛ ولا شيء دون ذبيحة ابن الله، إذا طُبّقت على الذين يتوبون عنها حقًّا ويتركونها، يقدر أن يمنع ذلك العقاب؛ ولذلك فإن الله، الذي يدعو جميع الناس إلى التوبة، قد أمرنا: ‹عِظُوا أَنْفُسَكُمْ كُلَّ يَوْمٍ، مَا دَامَ ٱلْوَقْتُ يُدْعَى ٱلْيَوْمَ، لِكَيْ لَا يُقَسَّى أَحَدٌ مِنْكُمْ بِغُرُورِ ٱلْخَطِيَّةِ› (عبرانيين 3:13)؛ وأن لا نبغض أخانا في قلوبنا، بل أن ننذر قريبنا إنذارًا ولا نحتمل عليه خطية (لاويين 19:17)؛ وأنه إن أخطأ إلينا أخونا فعلينا أن نعاتبه بيننا وبينه؛ وإن لم يسمع لنا فلنأخذ معنا اثنين أو ثلاثة آخرين؛ وإن لم يسمع منهم فلنقل للكنيسة؛ وإن لم يسمع من الكنيسة فليكن عندنا كالوثني والعشّار (متى 18:15-17)؛ وأن الذين يخطئون علينا أن نوبّخهم أمام الجميع لكي يخاف الباقون (تيموثاوس الأولى 5:20)، وأن نوبّخ بكل سلطان (تيطس 2:15)؛ بل لو كان رسولًا من رسل المسيح هو الذي يخطئ علنًا، لوجب أن يُوبَّخ علنًا، كما فعل بولس مع بطرس (غلاطية 2:11، 14)؛ وإن لم يتوبوا وجب علينا أن نتجنّبهم، وأن لا نؤاكل مثل هؤلاء (تسالونيكي الثانية 3:6، 11، 12، 14؛ كورنثوس الأولى 5:11-13).
«إذ بلغنا خبر السيرة المُعثِرة التي سلكها فلانٌ من هذه الكنيسة أو هذه الأبرشية، وتلقّينا البرهان الكافي على أنه ارتكب الخطية البغيضة –، فقد عالجنا أمره بجدّية لنأتي به إلى التوبة؛ ولكننا، لحزن قلوبنا، لا نرى لمساعينا نتيجةً مُرضية، بل يبدو أنه لا يزال مُصرًّا على عدم التوبة (أو أنه لا يزال يعيش في الخطية نفسها، وإن كان يعترف بالتوبة بلسانه). لذلك نرى أن من واجبنا أن نمضي إلى استعمال ذلك العلاج الآخر الذي أمرنا المسيح بأن نجرّبه؛ ومن ثمّ نتوسّل إليه، باسم الرب، أن يضع في قلبه من غير تأخير عِظَم خطيته، والإساءة التي أساء بها إلى المسيح وإلى نفسه، والعثرة والحزن اللذين سبّبهما لغيره. وإني أتوسّل إليه بإلحاح، لأجل نفسه، أن يتأمّل: ما الذي يمكن أن يربحه بخطيته وعدم توبته، وهل يعوّضه ذلك عن خسارة الحياة الأبدية؛ وكيف يظنّ أنه سيقف أمام الله في الدينونة، أو يمثل أمام الرب يسوع، حين يختطف الموت نفسه من جسده، إن وُجد في حال عدم التوبة هذه. وإني أتوسّل إليه، لأجل نفسه، وبصفتي رسولًا من قِبَل يسوع المسيح أطالبه، كما سيُسأل عن خلاف ذلك أمام منبر الله، أن يطرح عنه عناد قلبه وعدم توبته، وأن يعترف بخطيته وينوح عليها من غير رياء أمام الله وأمام هذه الجماعة. وهذه الرغبة أعلنها هنا، لا عن سوء نيّة نحو شخصه، والرب يعلم، بل محبةً لنفسه وطاعةً للمسيح الذي جعل هذا واجبًا عليّ؛ راجيًا، إن أمكن، أن يخلص من خطيته ومن سلطان الشيطان ومن غضب الله الأبدي، وأن يتصالح مع الله ومع كنيسته؛ ولذلك أرجو أن يتّضع بالندم الصادق، قبل أن يُذَلّ بدينونةٍ لا علاج لها».
على هذا النحو أرى أن تجري إنذاراتنا العلنية؛ وفي بعض الحالات، حين يحسب الخاطئ خطيته صغيرة، قد يلزم أن نبيّن ما يزيدها جسامة، ولا سيّما بأن نورد بعض مقاطع الكتاب المقدس التي تتكلّم عن شرّها وخطرها.
(3) ومع هذه التوبيخات والتحريضات يجب أن نقرن صلوات الجماعة لأجل المخطئ. وينبغي أن يُفعل هذا في كل حالة من حالات التأديب، ولا سيّما إذا أبى المخطئ أن يحضر ليتلقّى الإنذار، أو لم يُظهر دليلًا على التوبة، ولم يُبدِ رغبةً في صلوات الجماعة. ففي مثل هذه الحالات خاصةً، يحسن أن نطلب نحن أنفسنا صلوات الجماعة لأجله، متوسّلين إليهم أن يتأمّلوا في الحال المخيفة التي فيها غير التائبين، وأن يشفقوا على نفسٍ مسكينة أعمتها الخطية والشيطان وقسّياها حتى صارت لا تقدر أن تشفق على نفسها؛ وأن يفكّروا ما معنى أن يمثل إنسان أمام الله الحيّ وهو في مثل هذه الحال، ومن ثمّ أن يشتركوا في صلاة حارّة إلى الله لكي يفتح عينيه، ويليّن قلبه العنيد ويذلّله، قبل أن يصير في جهنم حيث لا علاج. وعلى ذلك فلنكن نحن حارّين جدًّا في الصلاة لأجله، لكي تُستنهَض الجماعة فتشترك معنا بعاطفة؛ ومن يدري، لعلّ الله يسمع صلواتنا، ولعلّ قلب الخاطئ يلين بها أكثر ممّا يلين بكل تحريضاتنا؟وإنها في رأيي طريقة جديرة بالمديح تلك التي تسلكها بعض الكنائس، إذ اعتادت أن تطلب من الجماعة، ثلاثة أيام متتالية، أن تشترك في صلاة حارّة إلى الله لأجل انفتاح عيني الخاطئ، وتليين قلبه، وخلاصه من عدم التوبة ومن الموت الأبدي. ولو أن الخدّام أدّوا هذا الواجب بضميرٍ حيّ، كاملًا ومنكرين لذواتهم، لاستطاعوا أن يجنوا منه شيئًا، وأن يرجوا عليه بركة؛ أمّا حين ننكمش عن كل ما هو خطِر أو غير مستحبّ في عملنا، ونتهرّب من كل ما هو مكلف أو متعب، فلا يمكننا أن نتوقّع أن يتحقّق خيرٌ عظيم من مثل هذا الاستعمال الجسدي المنقوص للوسائل؛ وإن تأثّر بعض الناس هنا وهناك، فلا يمكننا أن ننتظر أن يجري الإنجيل ويتمجّد ونحن نؤدّي واجبنا بهذا العرج وهذا النقص.(4) يجب أن نردّ التائب إلى شركة الكنيسة. فكما لا يجوز أن نعلّم المخطئ الاستخفاف بالتأديب بفرط التساهل، كذلك لا يجوز أن نثبّط عزيمته بفرط الشدّة. فإن ظهر أنه يشعر حقًّا بخطيّة سلوكه ويتوب عنه، فعلينا أن نحرص على أن يعترف بذنبه، وأن يعد بأن يهرب من مثل هذه الخطايا في ما يأتي من الزمان، وأن يسهر بدقّة أكبر ويسلك بحذر أشدّ، وأن يتجنّب التجربة، وأن لا يثق بقوّته، وأن يتّكل على النعمة التي في المسيح يسوع.
وعلينا أن نؤكّد له غنى محبة الله، وكفاية دم المسيح لغفران خطاياه، إن هو آمن وتاب.
وعلينا أن نحرص على أن يطلب ردَّه إلى شركة الكنيسة، وأن يلتمس صلواتهم إلى الله لأجل غفرانه وخلاصه.
وعلينا أن نوصي الكنيسة بأن تقتدي بالمسيح في مسامحة التائب وفي إبقائه في شركتها؛ أو، إن كان قد قُطع، في ردّه إلى شركتها؛ وأن لا يعيّروه بخطاياه قطّ، ولا يرموه بها في وجهه، بل أن يغفروها كما يغفر المسيح. وأخيرًا، علينا أن نشكر الله على رجوعه، وأن نصلّي لأجل تثبيته وحفظه في المستقبل.
(5) والجزء الأخير من التأديب هو إقصاء الذين يبقون مُصرّين على عدم التوبة بعد امتحانٍ كافٍ عن شركة الكنيسة.
والإقصاء عن شركة الكنيسة، المعروف عادةً بالحرم، أنواعٌ أو درجات شتّى لا يجوز الخلط بينها؛ ولكن ما ينبغي أن يُمارَس بيننا في أغلب الأحيان هو أن نُبعد الخاطئ غير التائب عن شركتنا فحسب، إلى أن يشاء الرب أن يعطيه توبة.
وفي هذا الإقصاء أو الإبعاد، على الخادم أو مدبّري الكنيسة أن يوصوا الشعب بسلطان، باسم الرب، بأن لا تكون لهم شركة معه، وأن يعلنوا أنه ممّن تلتزم الكنيسة بتجنّب الشركة معهم؛ وواجب الشعب أن يتجنّبوه بعناية، على ألّا تناقض وصيةُ الراعي كلمةَ الله. ومع ذلك يجب أن نصلّي لأجل توبة المقطوعين أنفسهم وردّهم؛ فإن أعطاهم الله توبة، وجب أن نقبلهم ثانيةً بفرح في شركة الكنيسة.
ليتنا كنّا أمناء في ممارسة هذا التأديب بقدر ما نحن مقتنعون بمادّته وبطريقته؛ وليتنا لم نذمّه ونعِبه بإهمالنا، بينما نكتب عنه وندافع عنه بأرفع عبارات المديح! إنه لجدير بأن نتأمّل: من الأرجح أن تكون عليه التهمة الأثقل في هذا الأمر أمام منبر الله – أولئك الذين عابوا التأديب وعرقلوه بألسنتهم لأنهم لم يعرفوا طبيعته وضرورته، أم نحن الذين حقّرناه بتركنا الدائم له بينما عظّمناه بألسنتنا؟ إن لم يكن الرياء خطية، أو لم تكن معرفة إرادة سيّدنا مما يزيد العصيان جسامة، فقد نكون في حالٍ أفضل منهم؛ أمّا إن كانت هذه شرورًا عظيمة، فلا بدّ أننا أسوأ بكثير من أولئك الذين ندينهم بهذا الصوت العالي. لن أنصح المدافعين الغيورين عن التأديب، المهملين له بعناد، بأن يتراجعوا عن كل ما قالوه إلى أن يستعدّوا لأن يفعلوا كما يقولون؛ ولا بأن يسحبوا دفاعاتهم عن التأديب إلى أن يعتزموا ممارسته؛ ولا بأن يحرقوا كل الكتب التي كتبوها دفاعًا عنه، وكل سجلّات ما تكبّدوه من نفقات وما تعرّضوا له من مخاطر في سبيله، لئلا تقوم في الدينونة عليهم إلى خزيهم. ولكني أودّ أن أقنعهم بأن يجعلوا ممارستهم، من غير مزيد من التأخير، موافقةً لهذه الشهادات التي أدّوها، لئلا يثبت أنهم أدانوا أنفسهم لإهمالهم التأديب بقدر ما يثبت أنهم مدحوه. وقد أدهشني بعض الشيء أن أسمع بعض من كنت أحسبهم لاهوتيين أتقياء موقّرين يعيبون، كأنهم شيعة، الأسراريين والتأديبيين. ولمّا رغبت في أن أعرف من يقصدون، قالوا لي إنهم يقصدون الذين لا يعطون السرّ لكل أهل الأبرشية، والذين يميّزون بين الناس بتأديبهم. لقد كنت أحسب أن المجرّب قد أحرز نصرًا عظيمًا لو أنه حمل راعيًا تقيًّا واحدًا لكنيسةٍ على إهمال التأديب، كما لو أنه حمله على إهمال الوعظ؛ فكم بالأحرى لو حمله على استحسان هذا الإهمال! ولكن يبدو أنه حمل بعضهم على أن يسخروا ممّن يؤدّون الواجب الذي يهملونه هم. ومن المؤكّد عندي أنه لو فُهم جيدًا كم من السلطان الرعوي والعمل الرعوي قائمٌ في تدبير الكنيسة، لأُدرك أيضًا أن معاداة التأديب قريبة من معاداة الخدمة؛ وأن معاداة الخدمة قريبة من معاداة الكنيسة معاداةً مطلقة؛ وأن معاداة الكنيسة قريبة من معاداة المسيح معاداةً مطلقة. لا تلوموا قسوة هذا الاستنتاج حتى تستطيعوا أن تتفادَوه، وأن تبرّئوا أنفسكم من تهمته أمام الرب.