سوزانا ويسلي
الباقون والذرّية

فصل 16 · قراءة 35 د · استماع 46 د

الباقون والذرّية

كانت الأسرة التي التفّت حول فراش موت السيدة ويسلي تتألّف من بناتها إميليا وسوزانا وهيتي وآن ومارثا، ومن ابنها جون. أمّا إميليا، السيدة هاربر، فكانت قد بلغت الخمسين من عمرها، أرملةً بلا ولد؛ إذ وُلد لها طفل لكنه ما لبث أن مات. ولم تعرف من الراحة إلا القليل، لا في عزوبتها ولا في زواجها؛ فقد كان طبعها متطلّبًا وليس بالعذب كثيرًا، وكانت تدرك ما أوتيت من مواهب، وتعي بألم أنها لم تُتَح لها قطّ فرصة للتألّق. وفي صباها خُطبت إلى رجل يُدعى السيد ليبورن، ومع أن الخطبة فُسخت بسبب عدم رضا السيدة ويسلي وصمويل، لم تكن إميليا من النساء اللواتي ينسين، أو يحببن ثانيةً بسهولة. وقد أمرّت هذه الخيبة حياتها كلّها. كانت شديدة التعلّق بأمّها، وكان في محبّتها لجون، الذي يصغرها بإحدى عشرة سنة، قدر كبير من حنان الأمومة، غير أنها حين زلّت هيتي كانت قاسية عليها. والفقر يسلب من طبع المرأة كثيرًا من عذوبته، وقد عانت منه بعد زواجها أكثر مما عانت في صباها في إبورث حين كان المال والثياب شحيحين. فالسيد هاربر لم يكد يقدر على إعالة نفسه، وأرباح مدرستها لم تكن تذهب بعيدًا، ثم اعتلّت صحّتها، واضطرّت إلى بيع ثيابها لتحصل على الطعام، وانتهى بها الحال إلى أن تتوقّع في كل ساعة أن يُحجز على فراشها نفسه لتأخّرها في دفع الإيجار. أما وقعت تلك النكبة فعلًا أم لا، فأمر غير مؤكّد؛ ولكن، على أية حال، أطلقت وفاة زوجها يدها لتصفية شؤونها في غينزبرة والمجيء مع خادمة عجوز إلى لندن. ومنذ ذلك الحين تكفّل جون بإعالتها، وكانت تقضي وقتًا طويلًا في الفاوندري، وإن لم يبدُ أنها أقامت هناك إقامة دائمة. ولم يتخلَّ عنها طيف إبورث تمامًا، كما تُظهر الرسالة التالية إلى جون: «عزيزي أخي، 16 فبراير 1750.

«إني لمشتاقة أشد الشوق إلى رؤيتك والتحدث معك بضع ساعات كما في الأيام الخالية. فثمة أمور تعسر علي، وأريدك أن تحلها لي. منها عقيدة من عقائدك وعقائد كثيرين غيرك، أعني أنه لا سعادة تنال في أي شيء من أشياء هذا العالم أو فيها جميعا؛ ولما كانت لدي ست عشرة سنة من خبرتي الخاصة تناقضها صراحة، فإني أريد أن أحدثك في ذلك. وأمر آخر هو ذلك الشيء العجيب الذي كنا نسميه ‹جيفري›. لن تضحك مني وتنسبني إلى الخرافة إن أخبرتك كم هو مؤكد أن ذلك الشيء يطرق بابي قبيل كل بلية جديدة غير مألوفة؛ ولكن ما نعرفه عن العالم غير المنظور ضئيل جدا، حتى إني، على الأقل، لا أستطيع أن أحكم أهو روح صديق أم روح شرير. وسأكون مسرورة بأن أعرف منك أين تسكن، وأين يمكن أن أجدك. فإن كان ذلك في الفاوندري، فلا ريب أني سآتي لزيارة أخي العزيز، ماشية أو في عربة، وأنعم بالبركة العظيمة لساعات من الحديث معه.

«إني صديقتك الممتنة حقا وأختك المحبة، إميليا هاربر.»

وفي ظهر هذه الرسالة ملاحظة بخطّ جون ويسلي نفسه تؤكّد أنه ردّ عليها في الثامن عشر من الشهر، غير أن ذلك الرد لم يُحفظ. وكان «جيفري» كائنًا يعلن عن نفسه عادةً بالطرقات والضجيج؛ ولمّا كانت لندن قد اضطربت وفزعت في الثامن من فبراير، أي قبل تاريخ الرسالة بنحو أسبوع، بهزّة أرضية قوية، فقد يُعذر من لا يقوى إيمانهم بالخوارق إذا ظنّوا أن السيدة هاربر ربما خلطت بين الأصوات التي أحدثها ذلك الاضطراب الطبيعي وبين الأصوات التي اعتاد طيف إبورث أن يعلن بها حضوره.

ولمّا استأجرت الجماعة الويسليّة الكنيسة المعروفة في شارع ويست، انتقلت السيدة هاربر وخادمتها العجوز إلى البيت الملاصق لها، وأقامتا في غرف تتّصل بالكنيسة عن طريق رواق خلف المنبر ونافذة تمكّن الساكنين، إذا فُتحت، من مشاركة العبادة دون أن يراهم أحد. وقد صارت السيدة هاربر، بعد أن فقدت ذاكرتها، عجوزًا لطيفة هادئة الطبع جدًّا، وتوفّيت من وهن عامّ في بنيتها سنة 1771، وقد قاربت الثمانين.

ولعلّ القارئ يذكر أن سوزانا ويسلي، الابنة الثانية في أسرة إبورث، تزوّجت ريتشارد إليسون سنة 1721، وأنه، مع يسر حاله إلى حدّ معقول، كان يُعدّ دائمًا صهرًا بغيضًا. ولمّا كبر الأولاد الأربعة الذين وُلدوا من هذا الزواج أو أوشكوا، شبّ حريق في بيت السيد إليسون، ومنذ ذلك الحين أبت زوجته أن تعيش معه، وأقامت في لندن عند ابن من أبنائها مرّة وعند ابنة من بناتها مرّة أخرى. وحاول الزوج المهجور بكل وسيلة في وسعه أن يحملها على العودة، لكنها رفضت أن تراه أو أن تردّ على رسائله. وأخيرًا أشاع خبر موته، فما كان منها إلا أن نزلت في الحال إلى لينكولنشير لتحضر جنازته. فلمّا وجدت أن الأمر لم يكن سوى حيلة لاستعادتها، رجعت على الفور إلى لندن، ولم يستطع أحد أن يقنعها بالتصالح مع زوجها. ثم حلّت النكبات بالسيد إليسون في سنواته الأخيرة. فقد كان من شأن مفوّضي المجاري في بلاد المستنقعات أن يُبقوا المصارف الكبيرة مفتوحة، ولمّا أُهمل ذلك فاضت المياه وغمرت أرضه سنتين. فنفقت ماشيته وخيله، ولم يعد يستطيع أن يزرع شيئًا، ولا أن ينال تعويضًا، فانحدر إلى فقر شديد حتى ذهب إلى الفاوندري وألقى بنفسه على إحسان صهره جون ويسلي، الذي أوصى به لدى مصرفيّ غنيّ كان يتولّى توزيع بعض أموال الوقف، قائلًا إن «أدنى إعانة لا يمكن أن تأتي في وقت أنسب من هذا.» ومع أن زوجة الرجل التعيس ظلّت بعيدة عنه، فقد أحسن إليه جون وتشارلز كثيرًا، وعدّاه رجلًا قد صلح حاله تمامًا. وتوفّي في لندن في أوائل أبريل 1760، وتلا تشارلز ويسلي صلاة الدفن على جثمانه.

وكان أولاد هذين الزوجين غير المتوافقين: جون وآن وديبورا وريتشارد آنسلي إليسون. أمّا البكر فعاش ومات في بريستول، ولا يزال بعض نسله يقيمون في تلك المدينة. وتزوّجت آن من بيير لو ليفر، وهو لاجئ فرنسي توفّي وترك لها ابنًا واحدًا؛ ثم تزوّجت بعد ذلك رجلًا يُدعى السيد غونت. وكانت امرأة صغيرة الجسم، مفعمة بالحيوية، ذكية وجميلة، وأقامت السيدة إليسون عندها في الغالب، وتوفّيت في بيتها في التاسعة والستين من عمرها، في أوائل ديسمبر 1764. وكتب جون ويسلي إلى تشارلز في السابع من الشهر يقول: «كانت الأخت سوكي في آلام مبرحة خمسة أيام، ثم ماتت في يقين الإيمان الكامل. وكان من آخر كلماتها، بعد أن ظلت عاجزة عن الكلام مدة: ‹يسوع هنا، السماء محبة!›»

وسُمّي ابن السيدة غونت من زواجها الأول بيير على اسم أبيه، وتعلّم في كينغزوود، في المدرسة الكبيرة التي أسّسها آل ويسلي قرب بريستول. ثم جعل اسمه الأول بيتر على الطريقة الإنجليزية، وأسقط الأداة التي تسبق اسم عائلته. ودخل سلك الكهنوت في الكنيسة وصار ناظرًا لمدرسة لاترورث الثانوية، وقسًّا مساعدًا ومعاونًا للسيد جونسون، الذي كان، في تلك الأيام التي شاع فيها الجمع بين المناصب الكنسية، قسّ أبرشية لاترورث وكاهن أبرشية كلايبروك. وفي هذا المكان الأخير كان للسيد جونسون بيت جميل وحدائق، وكان يستقبل تلاميذ، من بينهم اللورد ماكولي الراحل. وتزوّج السيد ليفر من الآنسة ستيرجس وربّى ستة أولاد. أمّا ويليام، آخرهم، فتوفّي منذ نحو عشرين سنة في برانتينغثورب في ليسترشير، حيث كان على الأرجح ناظرًا لإحدى تلك المدارس الصغيرة الموقوفة التي إمّا أعاد المفوّضون تنظيمها الآن وإمّا ضمّتها مؤسّسات تعليمية أخرى. وكان رجلًا منطويًا مولعًا بالدرس، له روح الشاعر الحقّ وكثير من براعته الموفّقة في العبارة؛ ولو قُدّر له أن يعيش في الأوساط الأدبية لصنع لنفسه بلا ريب اسمًا ومكانة. أمّا وقد جرى أمره على غير ذلك، فقد سخرت منه أسرته لولعه بنظم القوافي، فانحدر إلى ذلك العجز وقلّة الحيلة اللذين كثيرًا ما يُريان فيمن أخطأوا دعوتهم الحقيقية. ومع ذلك فقد رحّبت صحف ديربيشير وليسترشير بقصائده في زوايا الشعر فيها. وكثير منها جميل جدًّا، ولو أُعيد طبعها لنالت استحسان كثيرين.

وتزوّجت ديبورا إليسون هي أيضًا لاجئًا فرنسيًا، وهو نسّاج حرير يُدعى بيير كوليت؛ وصارت إحدى بناتها زوجةً لأحد الويسليّين البارزين، الدكتور بايام.

أمّا ريتشارد آنسلي إليسون فمات وهو في السابعة والعشرين فقط، تاركًا ابنتين. تزوّجت الكبرى منهما السيد فويزي من بيت الملك في سالزبوري، وأنجبت ابنين وابنتين. مات الابن الأكبر أعزب؛ وتزوّجت الابنة الكبرى الكونت دو فوكونبريه دو تولوس، وهو عالم فرنسي ذائع الصيت، ترجم إلى الفرنسية، أثناء منفاه في هذه البلاد، جميع روايات السير والتر سكوت. ولمّا اعتلى لويس فيليب العرش سنة 1830، عاد مع زوجته إلى فرنسا، حيث شغل منصبًا رفيعًا في جامعة باريس. وكان بيتهما في فونتينبلو، حيث جمعا حولهما كثيرًا من صفوة العقول في ذلك العصر، وهناك توفّي السيد دو فوكونبريه سنة 1842. وتوفّيت أرملته في هاكني في صيف 1868. أمّا أختها الصغرى فتزوّجت مرّتين، أولًا من السيد إدلين، ثم من السيد بريستو. ولا يزال اثنان من أبنائها وبناتها الثلاث من زوجها الأول على قيد الحياة جميعًا، أمّا هي فقد توفّيت بينما كان هذا الكتاب قيد الطبع. وتزوّج أصغر أحفاد السيدة إليسون، آنسلي فويزي، وصار أبًا لهنري فويزي، المهندس المعماري ذي الشهرة، ولريتشارد فويزي، الذي نال الرسامة في كنيسة إنجلترا، وللقسّ تشارلز فويزي، الذي سيرته معروفة جيدًا. ولم يُعرف أحد في هذا الفرع من الأسرة بقصور في قوّة العقل، أو في الشجاعة على التمسّك برأيه.

أمّا هيتي ويسلي، السيدة رايت، فكانت عند وفاة أمّها في صحّة واهنة جدًّا؛ فقد أنهكها ما قاسته على يدي زوجها السكّير، الذي يبدو مع ذلك أنه ظلّ يحتفظ لها بشيء من المودّة. وقد أنجبت عدّة أطفال ماتوا في مهدهم، فاشتدّ حزنها عليهم؛ غير أنه يُظنّ أن ابنة تُدعى أميليا عاشت بضع سنين، وإن لم تكن قد بقيت بعد أمّها. ويُقال إنها احتفظت بآثار جمالها في صباها حتى سنّ متأخرة جدًّا. وكانت الصديقة الموثوقة لعمّها ماثيو، وممرّضته في أيامه الأخيرة، وقد كان كريمًا معها جدًّا من الناحية المالية. وفي سنة 1743 كانت تعيش في ستانمور في ميدلسكس؛ وبعد ذلك بقليل صارت ميثوديّة، وكانت ترى أخويها كثيرًا. وكانا مقتنعين بأن ينابيع كليفتون الحارّة، إذا أُحسن استعمالها، تشفي معظم العلل الجسدية، فأرسلاها إلى هناك. وكان لهما أصدقاء كثيرون في بريستول وما حولها، فاستقبلت أختهما سيدة تُدعى السيدة فيغور، وبقيت عندها عدّة أشهر. وفي خريف 1745 عادت إلى بيتها، وكتبت إلى تشارلز رسالة تحدّثت فيها عن زوجها بمودّة: «لندن، شارع فريث، 4 أكتوبر 1745. أخي الحبيب،

«تسلمت رسالتيك اللطيفتين كلتيهما، وأشكرك عليهما، لكني أعجب أنك لم تسمع خبرا عن تحسن صحتي، وإن لم أستطع أن أكتب بنفسي، إذ رآني كثيرون أعلم أنهم يراسلونك، وقد ذهب بعضهم مؤخرا إلى باث أو بريستول، ولا سيما الأخت نايلور والسيدة ويغينتون. والحق أني ما زلت ضعيفة جدا، ملازمة فراشي إلا حين أنهض ليرتب، ويكاد لا يصدق كم صرت هيكلا عظميا، حتى إن عظامي توشك أن تخرج من جلدي. ولكن برحمة الله، فإن الحمى التي تتهددني عن قرب

(مع سعال عنيف وبعض الأعراض المميتة) قد زالت، وصرت أرجى للشفاء من أي وقت مضى؛ بل لو استعدت قوتي مرة لما شككت في ذلك. وهذه الراحة في الجسد وهذا السكون العظيم في النفس أومن إيمانا راسخا أنهما ثمرة صلاة الإيمان. وأرى هذا السند أعجب، لأني لم أشعر بحضور الله منذ لزمت الفراش؛ وأنت تعلم ما نكون عليه إذا تركنا لأنفسنا تحت الألم الشديد وخوف الموت. ومع ذلك، ومع أني ما زلت في حال الهجران، والعدو دائب العمل، فإني أنعم بقدر عظيم من السكينة والشكر يفوق الطبيعة حقا. هللويا! وسواء زالت مرارة الموت أم لا، فإني مطمئنة تماما ومستسلمة، إذ سلمت هذا الأمر، مع خير ويل الروحي وسائر الأمور، إلى الطبيب السيد على النفوس والأجساد.

«يا أخي الحبيب، لا يمكن لأي اعتبار أناني أن يجعلني أتمنى بقاءك في هذا العالم الشيطاني البالغ الخطر؛ ومع ذلك يجب أن نقول دائما: ‹لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ›؛ ويسرني أن أظن أن الله سيأذن لنا بأن نلتقي ثانية، وإن كنت لا أستطيع أن أقول إني أرغب في الحياة دقيقة أطول، حتى على هذه الشروط. ويلي يبعث إليك بمحبته، وسيفرح برؤيتك فرحا لا رياء فيه. أرجوك أن تواصل الصلاة معي لكي يثبت. وماتي أيضا تقدم إليك احترامها وتطلب صلواتك. ولا تنجح نفس أي منهما كما أرجو. وإنه لعجيب أننا، مع علمنا أن التقديس عمل متدرج، نريد أن يسير جيراننا أسرع منا؛ لكن ويلي المسكين لا ينتظر إلا العطية الأولى. وليس عندي خوف واحد على الذين هم جادون حقا.

«وإن كانت الأمة قد جنت تماما بالسياسة، دون أن تزداد حكمة أو قداسة قيد أنملة، فلا عجب أن تكون الشخصية التي ذكرتها في رسالتك الأخيرة ممتلئة بها حتى الحافة، وإن كانت تلتزم الحدود، ولا تتكلم بالخيانة، مهما كان ما تفكر فيه. ويسرني أن المؤمنين الذين أعرفهم لا يبدو أنهم ينجرفون إلى أي تطرف في شأن الأحداث الجارية، فيضيعون الشيء الواحد الذي يحتاج إليه بكثرة الكلام أو بقلة الصلاة. الرب يعطينا حكما صائبا في كل الأمور.

«صلواتي ومحبتي وأطيب أمنياتي لجميع الأصدقاء الأعزاء في بريستول، الذين نلت منهم أفضالا لا تحصى؛ ولكن قبل كل شيء للسيدة فيغور وأسرتها، الذين أظهروا محبة لا تعرف الكلل في خدمتي ومداراتي...

«لقد كان من أثقل الصلبان التي حملتها أني لم أستطع أن أكتب إليهم جميعا؛ ولكن إن شفيت يوما، فلا أيأس من أن أفعل ذلك بعد، إن كان ما تكتبه مبتدئة مقبولا لديهم. ولعلك تظن أني أستطيع أن أكتب إليهم كما أكتب إليك؛ ولكن يا عزيزي تشارلز، إني أكتب الآن وأنا في الفراش، ولا يمكنك أن تصدق كم يكلفني ذلك. وأرجو أن أذكرك وأباركك مرات كثيرة بعد قبل أن أموت، متمنية أن يكون لنا لقاء سعيد آخر قبل ذلك، إن كان ذلك هو الأفضل. وهكذا، مع الصلوات من أجل الكنيسة الجامعة، والخدام، والمساعدين، والبشر أجمعين، أستأذن في أن أوقع: أختك المحبة الممتنة جدا، مهيت. رايت.»

ويبدو أن السيدة رايت تعافت من هذا المرض جزئيًا، وإن لم تستردّ قوّتها قطّ بعد ذلك؛ ولكن في يناير وفبراير 1750 صار واضحًا أن نهايتها تقترب. وكانت تشارك في تلك المشاعر المبالغ فيها، التي تكاد تكون هستيرية، والشائعة جدًّا بين الميثوديّين الأوائل، فقالت لصديق جاء لزيارتها: «لقد تمنيت الموت بحرارة، لأنك تعلم أننا نحن الميثوديين نموت دائما في نشوة من الفرح.» ويبدو أن تشارلز كان الأخ الوحيد الموجود في لندن آنذاك، وهو يذكرها في 14 و18 مارس بأنها «قريبة جدا من المرفأ»؛ ولكنه حين زارها في الحادي والعشرين كانت روحها قد فارقت للتوّ. وفي السادس والعشرين يضيف: «تبعتها إلى قبرها الهادئ، وبكيت مع الباكين.» وكانت في الثالثة والخمسين من عمرها.

وكان السيد رايت لا يجد عزاءً، وتوسّل إلى تشارلز ويسلي ألّا يتخلّى عنه، وإن كانت أخته قد ماتت. وعاش بعدها عدّة سنوات، وتزوّج ثانيةً، ولم يكن يعيش دائمًا في سلام مع زوجته الثانية. ولسنوات لم يرَ أحدًا من آل ويسلي، ولكن حين أصابه الفالج أرسل في طلب تشارلز، وفرح كثيرًا برؤيته. ورأى ذلك المبشّر المتفائل في نهايته ما يبعث على الرجاء، ولعلّ أخطاءه، في نهاية الأمر، كانت أخطاء العقل أكثر منها أخطاء القلب.

وقد جمع الدكتور آدم كلارك عشر قصائد للسيدة رايت ونشرها؛ وكانت متّفقة مع أفكار القوم الذين عاشت بينهم، ومشوبة بالكآبة التي أحزنت حياتها؛ غير أن السأم الذي لا حدّ له من هذا العالم، والتوق المنتشي إلى المستقبل المجهول الذي لا يُدرك، أمر سقيم غير صحّي دائمًا. والمقطع الوحيد الذي يستحقّ أن يُقتبس هنا مأخوذ من قصيدة قصيرة موجّهة إلى أمّ عند موت أولادها: «وإن كان موت أولادك قد أورثك أحزانا أشد من ولادتهم،

فلا تنوحي لأن غيرك يلدن للأرض، ما دمت أنت قد عمرت السماء.» ولم نعد نلمح شيئًا من آن ويسلي، السيدة لامبرت، وزوجها، بعد حضورهما جنازة الأمّ في مقبرة بنهيل فيلدز، ولا يُعرف شيء عن سيرة ابنهما.

أمّا مارثا ويسلي، السيدة هول، فكانت شديدة الشبه بأخيها جون في هيئتها، حتى إن الدكتور آدم كلارك صرّح بأن أحدًا ما كان ليميّز أحدهما من الآخر لو لبسا لباسًا واحدًا. وكان خطّها أيضًا شديد الشبه بخطّه، ولا بدّ أن ذلك نشأ من أنها حين كانت في نحو التاسعة عشرة كانت تكتب «بشكل بائس»، على حدّ تعبيرها، وتشعر بأنها دون إميليا وهيتي بكثير. فوضع لها جون بعض النماذج، فقلّدتها بعناية فائقة، وهكذا صاغت خطّها على مثال خطّه.

وقد رأينا من قبل أنها عاشت مع زوجها في سالزبوري، وأن السيدة ويسلي قضت معهما وقتًا طويلًا قبل انتقالها إلى الفاوندري. وفي أثناء إقامتها في تلك المدينة أنجبت السيدة هول عشرة أولاد، لم يعش منهم بعد الطفولة إلا واحد. وكان السيد هول رجلًا غريب الأطوار، وقد تبيّن أنه فاسد الأخلاق. فقد اجتمعت فيه كل المؤهّلات اللازمة لشيخ من شيوخ المورمون، ولو عاش في أيامنا هذه لانضمّ على الأرجح إلى تلك الجماعة. وكثير من نقائصه نتج عن ردّ فعل بعد شدّة الحماسة الدينية وتوتّرها في شبابه؛ فقد أخذ يفكّر لنفسه، وتساوره شكوك صارت اليوم شائعة بما يكفي، لكنها كانت آنذاك تُقابَل بالفزع. وبكلمة واحدة، خرج السيد هول عن الإيمان القويم، ورفض أن يؤمن بكثير من العقائد التي يُسكت عنها اليوم إلا عند المتديّنين الشديدي الحماسة. وكان هذا في الحقيقة رأس جريرته وأصلها في تقدير كثير من معاوني جون وتشارلز ويسلي، الذين أدانوه بعبارات أشدّ مما أدانه بها الأخوان نفساهما. والطبيعة البشرية ميّالة إلى هذه التطرّفات.

وفي الرسالة التالية من جون، التي كتبها إلى السيدة هول بعد دفن أمّهما بوقت قصير جدًّا، شيء من القسوة. فكأنه يريد أن يلمّح إلى أن الوقت الذي تقضيه الأمّ في أداء واجباتها الطبيعية نحو أولادها لا بدّ أن يُقتطع من الوقت الذي ينبغي أن تشغله في السعي إلى تقدّمها الروحي، وإن كان الأمر كذلك فهو بند من بنود عقيدة أنانية جدًّا. ولحسن الحظ، يؤمن أكثرنا بأننا حين نؤدّي واجباتنا الأبوية وغيرها من الالتزامات أداءً صحيحًا وبضمير حيّ، نحقّق على أفضل وجه الغايات التي خُلقنا من أجلها. أمّا جون ويسلي، الذي لم يُرزق قطّ ولدًا، ولم يكن زواجه اتّحادًا بين نفسين على وجه الدقّة، فقد نظر إلى الأمر من وجهة نظر أخرى تمامًا: «نيوكاسل أبون تاين، 17 نوفمبر 1742. أختي العزيزة،

«أعتقد أن موت أولادك برهان عظيم على صلاح الله نحوك. فكثيرا ما ذكرت لي كم كانوا يأخذون من وقتك. والآن قد رد إليك ذلك الوقت، وليس عليك إلا أن تخدمي ربنا بلا هم وبلا ارتباك، حتى تتقدسي جسدا ونفسا وروحا. وحالما رأيت السيد هول دعوته إلى الإقامة في الفاوندري، لكنه طلب أن أعفيه. وفي طبعه وآرائه نحوي تناقض غريب. فقد بث فيه إخوة السكون شيئا فشيئا ما استطاعوا من احتقارهم لي ولأخي، ومن كراهيتهم لطريقتنا كلها في العمل، وهي تختلف عن طريقتهم اختلاف النور عن الظلمة. بل علموه بخرقهم أن يعيب حتى تدبيري وإدارتي الخارجية لأسرتي ولجمعيتي على السواء. والحال أني أعلم أن هذه هي الموهبة الخاصة التي أعطانيها الله، والتي لست فيها (بنعمته) ناقصا شيئا عن أعظمهم. ومع هذا كله، لا يزال فيه شيء من تقديره القديم لي الذي كان له في أكسفورد، وسيغلب بعد حين. وسيكتشف حقيقة هؤلاء الرجال التعساء، وتنقشع الغيوم.

«وأعتقد أن قصد الله الحاضر هو أن يفتقد كنيسة إنجلترا المسكينة المهجورة، وأنه لذلك لن ينجح السيد غامبولد المخدوع ولا أي واحد من الذين يتركونها. آه! صلي من أجل سلام أورشليم: ‹لِيَسْتَرِحْ مُحِبُّوكِ›. لقد دفع لي السيد هول ثمن الكتب. لا أريد منك مالا؛ فمحبتك تكفيني. ولكن اكتبي إلي بقدر ما تستطيعين من التكرار والإسهاب، إلى صديقك وأخيك المحب، ج. ويسلي.»

وتُثبت هذه الرسالة كم كان أيّ انفصال عن كنيسة إنجلترا بعيدًا جدًّا عن أفكار جون ويسلي نفسه، كما تُظهر أيضًا أنه كان مدركًا تمامًا لموهبته في التنظيم.

ومن غير المؤكّد إطلاقًا أن السيدة هول قد أطلعت ذويها على خيانات زوجها قبل أن تكون قد تحمّلت إهانتها سنين طويلة. فقد كانت امرأة من أسمى الطراز وأندره، وقد سحقت كل أنانية طبيعية فيها بعزم شديد، حتى إنها كانت تعتني بأولاد غيرها بتفانٍ كأنهم أولادها، وتُظهر لأولئك النسوة البائسات، هاجرات ذلك البيت، اللواتي ولدنهم، من الرقّة والعطف ما كانت ستُظهره لو لم يُفضّلهنّ زوجها عليها. وكان السيد هول، في ساعات صفائه، يشعر بأعظم الإعجاب بسلوكها ويُظهره، لكنه كان بشرًا ضعيفًا لا يملك زمام نفسه. ويُقال إن الأب غضب مرّة على إسحاق الأسرة بينما كانت أمّه ترعى أحد الإسماعيليّين، فأرعب الطفل إرعابًا شديدًا بأن حبسه في خزانة مظلمة من أجل ذنب تافه جدًّا. وكان ذلك أكثر ممّا تكاد تحتمل، لكنها كانت عازمة على ألّا تنتقص سلطة زوجها على ابنه. وكان العقاب لا يتناسب البتّة مع الذنب، لكنها لم تستطع إقناعه بذلك. وأخيرًا ذكّرته بأنه، وإن كان يغضب على ولدها غضبًا لا مسوّغ له، فإنها لم تُخرج ولده هو من المهد، لكنها أعلنت أنها ستفعل ذلك إن لم يُطلق سراح الصغير المذعور ويصفح عنه. ثم أخذ جون وتشارلز ابن أختهما في النهاية من بيت أبيه وعلّماه على نفقتهما؛ لكنه حين بلغ نحو الرابعة عشرة أُصيب بالجدري في المدرسة، ومات قبل أن تستطيع أمّه الوصول إليه. وكان ذلك حزنًا خُشي أن يقتلها؛ لكنها كانت صابرة مستسلمة، وجاءها الزمن، ذلك الشافي العظيم، بالعزاء.

وسأل تشارلز ويسلي أخته مرّة كيف أمكنها أن توفّر وسائل الراحة، بل المال، في ساعة الحاجة، لامرأة اغتصبت مكانها. فقالت: «آه،» ثم أردفت: «كنت أعلم أني أستطيع أن أنال ما أحتاج إليه من كثيرين؛ أما هي، المسكينة، فلم تكن تستطيع، لأن كثيرين كانوا سيعدون تخليهم عنها للضيق الذي جلبته على نفسها فضيلة لهم... لم أتصرف كامرأة، بل كمسيحية.» لقد كانت تلك مسيحية سامية، جديرة بذلك السيّد الذي لم يطرد المجدلية عن قدميه. وقليلون حقًّا هم المعترفون بالمسيحية الذين يبلغون شيئًا يشبهها.

وحين وقعت السيدة هول في الفقر، ظلّت من السخاء بحيث قال أخوها تشارلز: «لا جدوى من أن تعطي باتي شيئا يزيد من راحتها، فهي تعطيه دائما لشخص أفقر منها.»

وفي سنة 1747 غضب السيد هول غضبًا شديدًا في أثناء إحدى زيارات جون لسالزبوري، ربما بسبب عتابه ونصائحه، حتى طرده هو ومارثا كليهما من البيت. وبعد ذلك بقليل تركته السيدة هول، وكتبت إليه تشرح السبب: «إذ اقتنعت أخيرا أني لا أستطيع بأي حال أن أرضيك بعد الآن بشيء أقوله أو أفعله، فقد عزمت منذ مدة على أن أريحك من عبء لا نفع منه كهذا، حالما يشاء الله أن يمنحني الفرصة. فإن بقي لديك من الإنسانية نحو زوجة عاشت معك سنين كثيرة ما يكفي لأن تخصص لها شيئا من النفقة، فسأشكرك.» ويُظنّ أنها صفحت عنه وعادت إليه بعد ذلك، ولكن لتتركه ثانيةً وتلتمس حماية جون في الفاوندري. أمّا أنها لم تُضمر نحو زوجها الخائن أيّ مشاعر قاسية، وأنها لم تعدّ الانفصال إلا أمرًا مؤقتًا، فذلك ما تُظهره رسالة أخرى.

«ومع أني كنت سأفرح كثيرا لو وصلني منك خبر، فإني لا أستطيع أن أعجب من أنك لم ترد على رسالتي، إذ لم أتركك مرة ثانية فحسب، بل طلبت شروطا أخشى أنك لا تجد نفسك مستعدا لمنحها على الإطلاق. والحق أني مضطرة إلى الإقرار بالذنب في هذه التهمة، ولما كنت أعدك القاضي الوحيد، فلن أستأنف ذلك الحكم؛ إلا أني ألتمس الإذن بأن أقول بضع كلمات قبل أن تنطق به. لعلك تذكر أني كلما بلغ بي الغضب حد الحديث عن تركك، لم تستطع قط أن تستثيرني إلى حد أن أقول إني لن أعود أبدا.» وعلى خلاف أكثر النساء اللواتي يُسأ معاملتهنّ، فإن السيدة

هول لم تتكلّم قطّ بسوء عن زوجها، وكانت تقول إنه يستحيل على زوجة في قلبها محبّة صادقة أن تفعل ذلك.

وكانت تعيش في الفاوندري حين تزوّج تشارلز الآنسة سارة غوين في غارث بجنوب ويلز، فكتبت إليها تهنئتها الحارّة. ولمّا لم يتّخذ الزوجان لنفسيهما بيتًا مدّة من الزمن، كانت ستُسرّ بإعداد مسكن لاستقبالهما في لندن، لكنهما فضّلا الاستقرار في بريستول. وإلى تلك المدينة توجّه السيد هول أيضًا، واستدعى زوجته لتلحق به؛ ولكن لمّا كانت مشاعره نحو أسرتها على النقيض من المودّة، فمن الواضح أنها لم تتّصل بتشارلز ولا بزوجته الشابة في ستوكس كروفت. فالتقاها تشارلز مصادفةً في الشارع وهو في طريقه إلى القاعة التي كان يعظ فيها، فأخذها معه؛ لكن في منتصف العظة دخل السيد هول وأخرجها. وفي اليوم التالي دخل ثانيةً، مناديًا تشارلز باسمه. فبدا الفرار أحكم السبل، فتبعه السيد هول، لكنه لم يفلح في اكتشاف المكان الذي لجأ إليه صهره. وانتهت القضية برحيل السيدة هول إلى لندن، ورحيل زوجها الآثم إلى أيرلندا، ومنها ذهب أخيرًا إلى جزر الهند الغربية، ولكن لا وحده. فلمّا ماتت رفيقته عاد إلى إنجلترا ممتلئًا ندمًا، فاستقبلته زوجته الصبورة بحرارة، وبقيت معه تمرّضه حتى موته، الذي حدث في بريستول في يناير 1776، بعد زواجهما بأربعين سنة. وفي ساعاته الأخيرة هتف قائلًا: «لقد أسأت إلى ملاك، ملاك لم يعاتبني قط.» وقد عوّضت هذه الكلمات السيدة هول عن كل الحزن الذي سبّبه لها.

في الفترة الطويلة الممتدّة بين زواج تشارلز ويسلي ووفاة السيد هول، كانت السيدة هول قد عرفت الكثير عن زوجة أخيها الويلزية، وعن صديقيها آل جونز من قلعة فونمون، الذين توثّقت صلتها بهم حتى إنهم عاشوا معًا مدةً في سالزبري. وكانت تُولي أبناء تشارلز ويسلي وزوجته عنايةً تكاد تكون عناية الأمّ، وقد سمّيا طفلةً صغيرة باسمها. وماتت الطفلة كما مات كثير من الأطفال الذين وُلدوا لهما؛ ولكن لمّا جاء تشارلز الابن وسالي وصمويل، الواحد تلو الآخر، فرحت بهم أعظم الفرح. وكبرت سالي فصارت رفيقتها الحبيبة وصديقتها، ولولا ما كان بينهما من مودّة وثيقة لضاع كثير ممّا نعرفه اليوم عن عائلة ويسلي.

ويبدو أن السيدة هول عاشت في الشطر الأخير من حياتها، الذي قضت معظمه في لندن، سعيدةً هادئة البال. كانت امرأة منظّمة متأنّية، تنظر إلى الجانب المشرق من كل شيء ومن كل إنسان، وتتجنّب الأحاديث الحزينة كلّها. وكانت تقضي وقتًا طويلًا مع الدكتور جونسون، الذي كان يستمتع بحديثها المفعم بالحيوية ويعتمد على ذاكرتها القوية الدقيقة. وكان يودّ لو أقنعها بأن تقيم في بيته، غير أن سيّدتين مسنّتين، هما السيدة ويليامز والسيدة دو مولان، كانتا تعيشان معه من قبل، فرأت أن لا حاجة إلى وجودها هناك إلا زائرةً بين حين وآخر.

وكان جون ويسلي يُجلّ صاحب المعجم الشيخ إجلالًا كبيرًا، وأرسل إليه، عن طريق السيدة هول، نسخةً من كتابه ملاحظات على العهدين القديم والجديد. وسُرّت أيضًا بأن تعرّف أحدهما بالآخر وجهًا لوجه، فأُعجب الدكتور جونسون بذلك الرجل العالم الغيور إعجابًا شديدًا، وتمنّى لو رآه أكثر. واغتاظ كثيرًا لأن جون، الذي كان قد ودّع الفراغ منذ زمن بعيد، لم يكن لديه وقت ليتودّد إليه وإلى حلقته، فقال يومًا لبوزويل:

«أكره أن ألقى جون ويسلي؛ فهذا الرجل يسحرك بحديثه، ثم يفلت منك ليذهب ويزور عجوزًا ما». وقال أيضًا:

«حديث جون ويسلي جيّد، لكنه لا يكون أبدًا متفرّغًا. فهو مضطرّ دائمًا إلى الانصراف في ساعة معيّنة. وهذا أمر مزعج جدًّا لرجل مثلي يحبّ أن يضع ساقًا على ساق ويستوفي حديثه إلى آخره». ويشعر المرء أن الدكتور جونسون لم يُخلق قطعًا لعصر السكك الحديدية والسفن البخارية، أمّا جون ويسلي فكان سيألفها بكل ارتياح.

والغريب أن السيدة هول لم تكن ذات ظُرف ونكتة، ولا كانت تُعجب بالظُّرف في غيرها. فقد كانت حتى في طفولتها رزينة وقورة؛ ولمّا وجدت أمّها صغارها مرّةً يمرحون ويضحكون، فهتفت: «آه! ستصيرون كلّكم جادّين يومًا ما»، رفعت مارثا عينيها إلى وجهها وسألت: «وهل سأصير أنا أيضًا أكثر جدًّا؟» فأجابتها السيدة ويسلي بـ«لا» قاطعة، كأن ذلك أمر مستحيل. وقال تشارلز: «أختي باتي أحكم من أن تكون صاحبة نكتة»؛ ومن المأثور عنها أن الدكتور جونسون كان مرّةً في مزاج كئيب، يُسهب في حضرتها في الكلام عن شقاء البشر، فقالت: «يا دكتور، لقد عشت دائمًا بين أهل الظُّرف والأدب، لا بين القدّيسين؛ وهؤلاء أبعد الناس عن أن يطلبوا السعادة الحقيقية أو يجدوا اللؤلؤة الكثيرة الثمن». ورفضت أن تُعجب بمؤلّفات سويفت، التي كانت محبّبة إلى إخوتها وأخواتها، وكانت تكره خاصّةً كتابه حكاية برميل، إذ رأته منافيًا للتوقير إلى أبعد حد.

وبعد أن قضى تشارلز ويسلي وزوجته نحو عشرين سنة من حياتهما الزوجية في بريستول، انتقلا بأولادهما إلى لندن، حيث سُرّت السيدة هول بأن تعرّف ابنة أخيها سالي بالدكتور الضخم، وتُطلعه على الأبيات التي كانت تنظمها بين حين وآخر. وكان الحكيم يربّت على رأسها بلطف، ويقول لعمّتها: «ستُفلح يا سيدتي، ستُفلح». ويروي جيمس بوزويل في سيرته لجونسون كيف تناول هو والسيدة هول ورجل يُدعى السيد ألين الغداء، يوم أحد الفصح سنة 1781، مع الدكتور والسيّدتين المسنّتين اللتين كان يعولهما. وطبيعيٌّ أن يطبع اليوم الحديث بطابعه، فقد «ذكرتُ نوعًا من جمعية دينية على غرار جمعية روبن هود، كانت تجتمع كل مساء أحد في قاعة صنّاع العربات للمناظرة الحرّة، وأن موضوع تلك الليلة هو النص الذي يروي ما حدث عند موت مخلّصنا: ‹وَٱلْقُبُورُ تَفَتَّحَتْ، وَقَامَ كَثِيرٌ مِنْ أَجْسَادِ ٱلْقِدِّيسِينَ ٱلرَّاقِدِينَ وَخَرَجُوا مِنَ ٱلْقُبُورِ بَعْدَ قِيَامَتِهِ، وَدَخَلُوا ٱلْمَدِينَةَ ٱلْمُقَدَّسَةَ، وَظَهَرُوا لِكَثِيرِينَ.› فقالت السيدة هول إنه موضوع طريف جدًّا، وإنها تودّ كثيرًا أن تسمع مناقشته. فأجاب جونسون بشيء من الحدّة: ‹ما كان لأحد أن يذهب إلى مكان كهذا ليسمعه›. أمّا أنا فعزمت على الذهاب. ‹ولكن يا سيدي›، قالت لجونسون، ‹أودّ أن أسمعك أنت تناقشه›. فبدا متردّدًا في الخوض فيه. وتحدّثت عن قيامة الجنس البشري عمومًا، وأصرّت على أننا سنقوم بالأجساد نفسها. جونسون: ‹كلّا يا سيدتي، إننا نرى أنه لن يكون الجسد نفسه، لأن الكتاب المقدّس يضرب مثل الحبّة المزروعة. ولا يمكنك أن تفترضي أننا سنقوم بجسد مريض؛ ويكفي أن يبقى من التماثل ما يميّز هويّة الشخص›. وروى الدكتور قصّة سماعه صوت أمّه تناديه يومًا وهو في أكسفورد. فبدت راغبةً في معرفة المزيد، لكنه ترك المسألة في غموضها». وفي هذه المناسبة ظلّت السيدة ويليامز والسيدة هول توجّهان الكلام إلى مضيفهما بإلحاح، حتى أسكتهما في آخر الأمر مستشهدًا بالبيت المعروف من أوبرا الشحّاذ: أمّا اثنتان معًا فلا يطيقهما بشر.

كان للدكتور جونسون ضعفٌ صغير، هو أن يكون المتكلّم الأول، وما من رجل يحبّ أن «تعظه» امرأة، كما يقول. غير أن وعظ السيدة هول كان على الأرجح من النوع اللطيف، يتناول الأفكار لا الأشخاص. فقد كان عندها شيء طيّب تقوله عن كل إنسان؛ وإذا اقتضى الأمر ذكر العيوب، تذكّرت دائمًا الظروف المخفّفة.

وظلّت معافاة قويّة قادرة على المشي الطويل حتى النهاية؛ ولمّا جاوزت الثمانين، حاولت سالي ويسلي أن تنتزع منها وعدًا بأن تكون معها في ساعاتها الأخيرة. فقالت عمّتها: «نعم»، ثم أضافت: «إن استطعتِ احتمال ذلك؛ ولكنّي أوصيكِ ألّا تحزني عليّ أكثر من نصف ساعة».

ومات جون ويسلي في مارس 1791، فبقيت السيدة هول وحدها من أهل بيت إبورث، وحزنت لفقده حزنًا عميقًا. وكانت آنذاك في الخامسة والثمانين، ولم تعش بعده إلا نحو أربعة أشهر. وفي أوائل يوليو بات واضحًا أنها تذوي شيئًا فشيئًا، فطالبت سالي بحقّها في السهر إلى جانبها؛ لكن المريضة، التي ظلّت تؤثر غيرها على نفسها حتى النهاية، أصرّت على أن تعود سالي إلى بيتها كل ليلة، «لئلّا يجافيكِ النوم، فيولّد قلقُكِ قلقي». وماتت في اليوم الثاني عشر؛ وقبل ذلك بقليل، لمّا سألتها ابنة أخيها إن كانت تتألّم، أجابت: «لا، ولكنه شعور جديد». وقبيل النهاية نادت سالي، وضغطت على يدها قائلة: «لقد نلت اليقين الذي طالما صلّيت لأجله. اهتفي!» وفي الحال أسلمت الروح.

وبدا طبيعيًّا جدًّا أن تُدفن في القبر نفسه الذي دُفن فيه أخوها الأحبّ إليها في مقبرة سيتي رود، وما وُضعت قطّ على قبر كتابةٌ أليق من تلك التي نُقشت على الحجر بعد اسمها وعمرها، وهي كلمات حكيم إسرائيل: «تَفْتَحُ فَمَهَا بِٱلْحِكْمَةِ، وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ ٱلْمَعْرُوفِ.» وأوصت السيدة هول بدخلها الضئيل جدًّا، وبأوراقها ورسائلها، لابنة أخيها الحبيبة، التي اعتزّت بها اعتزازها بذخائر امرأة كانت لها أمًّا ثانية.

إن معظم أحداث حياة جون وتشارلز ويسلي معروفة إلى حدّ يغني عن إعادة سردها هنا. ولكن من الطريف أن اسم العائلة لم ينتقل إلا عن طريق تشارلز وابنه الأصغر صمويل. فقد كانت زوجة تشارلز ويسلي في الثالثة والعشرين حين تزوّجت، وزوجها في الثانية والأربعين. ورُزقا تسعة أولاد، لم يبلغ منهم سنّ الرشد إلا ثلاثة؛ ولمّا كان الابن الأكبر والابنة قد عاشا وماتا دون زواج، فإن جميع الذرّية هم ذرّية صمويل، وما زال عدد من أولاده على قيد الحياة.

كان اسم زوجة تشارلز ويسلي قبل الزواج سارة غوين، وكان والداها يعيشان في غارث في جنوب ويلز. وكانت أمّها من أسرة شديدة الثراء، إذ كانت واحدة من ست أخوات، لكلّ منهنّ ثلاثون ألف جنيه مهرًا لزواجها. وكانت الأصوات الجميلة والموهبة الموسيقية وراثيّة في تلك الأسرة، فلا شكّ إذن أن الابنين، تشارلز وصمويل، إنما ورثا عن أمّهما في المقام الأول تلك العبقرية الموسيقية التي ذاع بها صيتهما. ودام زواج تشارلز وسارة ويسلي تسعًا وثلاثين سنة، ثم مات وهو في الثمانين، وعاشت هي بعده أربعًا وثلاثين سنة، وكانت في السادسة والتسعين حين رحلت.

أمّا ابنهما الأكبر تشارلز، المولود في 11 ديسمبر 1757، فقد ظهرت موهبته أول مرّة وهو في نحو الثالثة، إذ عزف لحنًا على الهاربسيكورد عزفًا صحيحًا، بل وأضاف إليه خطّ باص سليمًا. ولمّا بلغ الرابعة أخذه أبوه إلى لندن، فأشار كبار موسيقيّي ذلك العصر إلى وجوب تنشئته على اتّباع ميله الفطري حرفةً له. ولا يبدو أن أباه وعمّه اعترضا على ذلك أدنى اعتراض، بل لعلّهما سُرّا كثيرًا حين وجدا الصبي يميل بفطرته إلى موسيقى الكاتدرائيات. وكان الدكتور بويس معلّمه الرئيسي مدة طويلة، ثم خلفه السيد كيلواي، الذي قدّم تلميذه وربيبه إلى الملك جورج الثالث.

وتلقّى على يد أبيه مبادئ التعليم الكلاسيكي، ونشأ رقيق الطباع، بل ذا أدب يشبه أدب رجال البلاط، وكان بفضل بساطته وطيبة قلبه محبوبًا من الجميع؛ لكنه كان قليل القدرة على رعاية نفسه في هذا العالم الشرّير، حتى إن أخته كرّست نفسها له، وكانت له بمنزلة ملاك حارس، وإن كان ملاكًا متواريًا لا يلفت الأنظار.

وكانت أول مرّة تلقّى فيها تشارلز أمرًا ملكيًّا بالحضور إلى بيت باكنغهام سنة 1775، وقد بلغ الثامنة عشرة لتوّه؛ فحُمل عبر المتنزّه في محفّة، بعد أن ألبسته أمّه وأخته، كما يُروى، بعناية فائقة. ومنذ ذلك الحين صار يُستدعى إلى وندسور كل سنة؛ ولمّا بلغت الأميرة شارلوت سنًّا تحتاج فيها إلى معلّم موسيقى، وقع الاختيار عليه. وصار في آخر الأمر عازف الأرغن في كنيسة ماريلبون، وكان معروفًا في الأوساط الموسيقية. وقال عنه أحد من عرفوه جيّدًا: «كان في الموسيقى ملاكًا، وفي كل ما سواها طفلًا». ولم يكد يعرف يوم مرض، ومات سنة 1834 في السابعة والسبعين من عمره.

أمّا سالي، كما كانت تُدعى تمييزًا لها عن أمّها، فقد وُلدت في بريستول سنة 1759، وكانت منذ البداية أثيرة عند أبيها، الذي كان أبًا شديد الحنان. وعلى انشغاله بالتنقّل على ظهر جواده بين لندن وبريستول، وبتنفيذ أوامر أخيه التي لم تكن قليلة ولا متباعدة، كان يتدبّر وقتًا ليكتب إلى زوجته رسائل طويلة عن الأولاد. ولا بدّ أن الطفلة كانت في نحو السنة الأولى من عمرها حين كتب: «ينبغي أن تشبهني، فهي ستكون ابنتي. يقدّم لي هذا وذاك الهدايا لتشارلي، ولكن لا أحد يبدو أنه يلتفت إلى المسكينة سالي، حتى عرّابتها تبدو مستخفّة بها». وكان دائم التفكير في ابنته، يدبّر لها المفاجآت، ويطلب من أمّها أن ترسلها صعودًا على التلّ إلى غوثام من بيتهم في ستوكس كروفت، لعلّ نسائم الريف تقوّيها. وشبّت قارئة نهمة، وطمحت مبكرًا إلى التأليف، شعرًا بطبيعة الحال، وإلا لما كانت من آل ويسلي. وكان جون ويسلي مولعًا بها، ولمّا بلغت نحو الخامسة عشرة وعدها بأن يصطحبها معه إلى كانتربري ودوفر. ثم ثارت فضيحة بدا معها أن بقاءه في لندن أمر لا مفرّ منه، فألحّ عليه تشارلز أن يؤجّل الرحلة. فقال جون: «يا أخي»، ثم قال: «حين كرّست لله راحتي ووقتي وحياتي، هل استثنيت سمعتي؟ لا. قل لسالي إني سآخذها إلى كانتربري غدًا». وكانت امرأة ذكيّة، تكتب بخطّ أنيق واضح، وتعبّر دائمًا بإنجليزية صافية، كالتي قد تكتبها سيّدة من أيامنا هذه؛ وكان إملاؤها لا تشوبه شائبة. وكانت كل لغة أُتيحت لها فرصة تعلّمها تأتيها بيسر، كما كان الحال مع أبيها وجدّها؛ وكانت تزيد دخلها الضئيل بترجمة الرسائل الأجنبية لصحف ذلك الزمان. ومثل أمّها، فقدت جمالها مبكرًا بسبب الجدري، فزاد ذلك من خجل طبعها، وإن كان قد خفّ إلى حدّ ما في سنواتها الأخيرة. وقد زوّدت الدكتور آدم كلارك بكثير من التفاصيل التي استعملها في كتابه عائلة ويسلي. ومن الصعب أن نختار قصيدة قصيرة تمثّل أسلوبها، غير أن القصيدة التالية، التي وجّهتها إلى كامبل عند وفاة أحد أولاده، نموذج جيّد جدًّا. وقد نُشرت أول مرّة عن مخطوطتها سنة 1876 في كتاب السيد ستيفنسون التذكارات، ثم أُعيد نشرها في مجلة الكويفر، مع بعض رسائلها الأصلية ورسائل أخيها، بعد ذلك ببضعة أشهر: في موت رضيع. لا يُعدّ لك عالمٌ غدّار شبابًا تتشابك فيه الفخاخ؛ ولن يُغري سنيّك الناضجة بالشهرة لهيبُ طموحٍ جامحٍ مستعر؛ ولن يستدرج الجشعُ شيخوختك بعيدًا عن الفرح العذب الفيّاض؛ يا سعيدًا فوق أسعد الأقدار، يا مختطَفًا من الشرور التي تُشقي العظماء، ومن الكدّ القلِق والنزاع المُربِك، ومن كل همّ في الحياة الأدنى. يا سعيدًا! وإن كنت لم تكد تطأ الدرب الشائك المؤدّي إلى الله، حيث الفضيلة بلا صديق تبكي وتصلّي، تائهةً كثيرًا في متاهة الشكّ، ولم تعرف أن الفضيلة بكت عبثًا، ولم تذق شرًّا أعظم من الألم؛ ها أنت قدّيس في السماء منذ الآن، أيها الطفل العذب الذي لم يفعل إلا أن بكى ومات!

وماتت الآنسة ويسلي في بريستول، في خريف سنة 1828، بالتهاب الحلق، وهي في التاسعة والستين من عمرها. ودُفنت في القبر نفسه مع خمسة من إخوتها وأخواتها، في مقبرة كنيسة القديس جيمس؛ أمّا تشارلز، الذي لم يجد عزاءً عن فقدها وكاد يعجز عن تدبير أمر نفسه، فقد عاد مسرعًا إلى لندن بعربة البريد، وأنفق في ذلك ستة وثلاثين جنيهًا!

ووُلد صمويل في 24 فبراير 1766، في الذكرى الثانية والثمانين لمولد هاندل. ولم يكن مبكّر النبوغ في الموسيقى مثل تشارلز، فبدلًا من أن يعزف خطّ باص سليمًا بالسماع وبالفطرة، لم يحاول ذلك إلا بعد أن تعلّم قراءة النوتات. وأهداه أحدهم كمانًا صغيرًا، فكان يرافق به تشارلز ويغنّي على عزفه، وكان أحيانًا، ممّا يثير فزع أصحاب أفكار ذلك العصر، القائلة بأن الأخ الأكبر معصوم في نظر الأصغر، يجرؤ على انتقاده. وبدأ يؤلّف أوراتوريو سمّاه راعوث قبل أن يبلغ السادسة، وكان قد أتمّه ودوّنه حين بلغ الثامنة، فقدّمه بكل جدّية إلى الدكتور بويس، الذي تقبّله منه بشكر رسمي احتفالي. ولا بدّ أنه كان لا يزال طفلًا حين تولّى العزف على أرغن دير باث مدة شهر، وعزف الكمان الأول في كثير من الحفلات الخاصة. وأحرز تقدّمًا مُرضيًا في تعليمه العام، وكان على قدر وافر من الحسّ السليم.

وبعد أن انتقل تشارلز ويسلي إلى لندن، وكثر حديث الناس عن ابنيه، شعر الدكتور جونسون، الذي كان، كما هو معروف، لا أذن له في الموسيقى، بأن من واجبه المحتوم، احترامًا للعائلة وصداقةً لها، أن يزورهم ويسمع الفتيين يعزفان. ولم يمهّد للأمر بمقدّمة، بل طرح الموضوع في الحال قائلًا للأب، بأسلوبه الثقيل المهيب: «علمت يا سيدي أن ولديك بارعان في الموسيقى؛ فأرجو أن تدعني أسمعهما». وكانا دائمًا على استعداد، فجلسا إلى آلتيهما في الحال. فأخذ الدكتور جونسون كرسيًّا، والتقط كتابًا من على حافة النافذة، وشرع في الحال يقرأ ويتمايل، كعادته. وما إن توقّفت الموسيقى حتى رفع بصره، وأغلق كتابه، وقال: «أيها السيدان الشابّان، أنا ممتنّ لكما كثيرًا»، ثم انصرف.

وكان صمويل ويسلي يكره لندن كرهًا شديدًا، فظلّ سنوات كثيرة يطلب الارتباطات الموسيقية في الريف ويجدها. وبعد زواجه عاش مدةً قرب بارنيت، ثم في كامدن تاون، التي كانت ريفية تمامًا في تلك الأيام. وكان كاتب رسائل لا يكلّ، يملأ أوراقًا كثيرة بأخبار الموسيقى وغيرها، تسليةً لتشارلز وسالي. وقدّم ما لا يقلّ عن عشر «رهائن للقدر»، ومات في أكتوبر 1837، وهو في الثانية والسبعين من عمره.

وعاش حتى رأى ابنه الأكبر تشارلز دكتورًا في اللاهوت، ونائبًا لعميد الكنائس الملكية. وظلّ الدكتور ويسلي على هذا النحو مرتبطًا بقصر سانت جيمس ثلاثين سنة، وحضر بصفته الرسمية تثبيت الملكة فيكتوريا وتتويجها وزواجها، وكذلك حين أُقيمت لها صلاة «شكر النفاس» بعد ولادة طفلتها الأولى، الأميرة الملكية. وحضر معمودية الطفلة الملكية، ثم حضر بعد سبع عشرة سنة زواجها من وليّ عهد بروسيا. ومات في قصر سانت جيمس سنة 1859، وترك ابنتين.

أمّا صمويل سيباستيان ويسلي، المعروف جيّدًا بلقب دكتور في الموسيقى، فكان الابن الثالث لصمويل ويسلي، وكان في صباه أحد المرنّمين في الكنيسة الملكية في قصر سانت جيمس. ولمّا تجاوز الحادية والعشرين بقليل اختير عازفًا للأرغن في كاتدرائية هيرفورد، حيث تزوّج بعد سنة أو سنتين أخت عميدها، الدكتور ميريويذر. وفي سنة 1835 صار عازف الأرغن في كاتدرائية إكستر؛ لكنه بعد أن بقي فيها سبع سنوات، ذهب إلى ليدز، وشغل منصب عازف الأرغن في كنيسة الأبرشية خلال جزء من ولاية العميد الراحل هوك الطويلة النشيطة. وفي سنة 1849 عُرض عليه منصب عازف الأرغن في كاتدرائية وينشستر فقبله. وكان منصبًا يوافق ذوقه كثيرًا، ولا سيّما أنه أتاح لأبنائه الخمسة أن يتعلّموا في مدرسة وينشستر. وفي سنة 1865 صار عازف الأرغن في كاتدرائية غلوستر، ومنذ ذلك الحين أدّى دورًا بارزًا في المهرجانات الموسيقية في غرب إنجلترا. واثنان من أبنائه قسّيسان في كنيسة إنجلترا، واثنان طبيبان، والخامس يشقّ طريقه في أستراليا. ومات في 19 أبريل 1876، في سنّ مبكّرة نسبيًّا هي السادسة والستون، وهي سنّ بعيدة كل البعد، على حدّ قول عمّته سالي حين تكلّمت عن قريب آخر، عن أجل الحياة الذي «بلغه أسلافنا الموقّرون».

ومن اللافت أن الويسليّة لم تلقَ إلا قليلًا من القبول في عائلة مؤسّسها نفسها. فباستثناء بعض أخواتهما اللواتي ارتبطن بالجمعية، وقف جون وتشارلز وحدهما طوال حياتهما بقدر ما يتعلّق الأمر بأقاربهما، وأغلب من حملوا اسمهما بعدهما تمسّكوا بكنيسة إنجلترا تمسّكًا راسخًا. وهذا ما كان جون نفسه يريده، فلم يكن من دعاة الانفصال، وإن لم يستطع أن يوقف الحركة التي كان محرّكها الأساسي؛ ولم يكن يرغب في ذلك أيضًا، لكنه لم يرَ أنها ستفضي بالضرورة إلى الانشقاق. غير أن الدم لا بدّ أن يُظهر نفسه، فما زال قدر هائل من الموهبة والهمّة يتجلّى في جميع ذرّية عائلة إبورث. فهم متوثّبون حاضرو البديهة، ولعلّهم لا يُكثرون من الاهتمام بالغد، لا بدّ لهم جميعًا أن ينهضوا ويعملوا، وبهذه الخصال يُثبتون نسبهم، ويُثبتون قوّة ذلك العِرق الأصيل الذي ما زال بعيدًا كل البعد عن أن يبلى.

لندن:

قطع الكراون الثُّمن. 3 شلنات و6 بنسات للمجلّد الواحد.

سلسلة النساء البارزات.

بتحرير جون هـ. إنغرام.

المجلّدات الصادرة حتى الآن: جورج إليوت. بقلم ماتيلد بليند.

إميلي برونتي. بقلم أ. ماري ف. روبنسون.

جورج صاند. بقلم بيرثا توماس.

ماري لام. بقلم آن غيلكريست.

ماريا إدجوورث. بقلم هيلين زيمرن.

مارغريت فولر. بقلم جوليا وارد هاو.

إليزابيث فراي. بقلم السيدة إ. ر. بيتمان.

كونتيسة ألباني. بقلم فيرنون لي.

هارييت مارتينو. بقلم السيدة فينويك ميلر.

ماري وولستونكرافت غودوين. بقلم إليزابيث روبنز بينيل.

راشيل. بقلم السيدة أ. كينارد.

مدام رولان. بقلم ماتيلد بليند.

سوزانا ويسلي. بقلم السيدة إ. كلارك.

آراء الصحافة. جورج إليوت. بقلم ماتيلد بليند.

«كتاب الآنسة بليند دراسة ممتازة متأنّية لعبقرية عظيمة». — فانيتي فير.

«لا ينبغي أن تُتخطّى صفحة واحدة من هذه الدراسة الممتعة». — غرافيك.

«ليس في أيامنا هذه ما هو أشدّ حاجةً من رسائل موجزة عن كبار الكتّاب كهذه. لم تدّخر الآنسة بليند جهدًا في تقديم سرد متماسك جذّاب، وقد نجحت في أن تقدّم لنا سيرة كاملة، تتخلّلها انتقادات نافذة». — بريتش كوارترلي. إميلي برونتي. بقلم أ. ماري ف. روبنسون.

«تجعل الآنسة روبنسون الجانب الذي يتناول السيرة في كتابها بالغ التشويق، بينما نقدها لمؤلّفتها عادل نافذ لامع». — تروث.

«في المجلّد الذي بين أيدينا سيرة نقدية لمؤلّفة ‹مرتفعات ويذرينغ›، تعرض لعين العقل تصوّرًا واضحًا محدّدًا لأصدق عبقرية وأنقاها أنجبتها هذه البلاد. فما فعلته السيدة غاسكل لشارلوت برونتي، فعلته الآنسة روبنسون بالقدر نفسه من الرشاقة والتعاطف لأختها الصغرى». — مانشستر كورير.

جورج صاند. بقلم بيرثا توماس.

«كتاب الآنسة توماس حسن الكتابة وافٍ إلى حدّ معقول؛ فهي حسنة النيّة، منصفة دائمًا، وكتابها جدير بالتوصية به بلا تردّد مدخلًا إلى موضوعه». — أثينيوم.

«في هذا المجلّد المتواضع سيجد القرّاء عامّةً كل ما يحتاجون إلى معرفته عن حياة جورج صاند وكتاباتها. لقد أنجزت الآنسة توماس مهمّة صعبة نوعًا ما ببراعة كبيرة». — سانت جيمس غازيت.

مارغريت فولر. بقلم جوليا وارد هاو.

«قطعة من فنّ السيرة نضرة آسرة، وإضافة جديرة إلى سلسلة السيد إنغرام المنتقاة بعناية والمحرّرة تحريرًا حسنًا». — فريمانز جورنال.

«جديرة تمامًا بأن تُقرن بسابقاتها الرائجة، وهي من الكتب الجديدة التي ينبغي أن تُقرأ». — ديربي ميركوري.

آراء الصحافة. ماري لام. بقلم آن غيلكريست.

«كتاب السيدة غيلكريست ‹ماري لام› صورة مثقّفة دقيقة الصنعة، مكتوبة بمعرفة وإحساس». — بول مول غازيت.

«لقد جاءت السيدة غيلكريست إلى مهمّة تدوين هذه الحياة بقراءة واسعة ومعرفة دقيقة، كما هو واضح. وهي جديرة بالتهنئة على وضوح سردها وتشويقه، وعلى النجاح الذي عرضت به أمامنا واحدة من ألطف الشخصيات وأشدّها إثارةً للشجن في الأدب الإنجليزي». — أكاديمي.

«مجلّد مُبهج تمامًا، ينطق تصويره بالمحبّة والتعاطف، ويزخر بمادّة جديدة شائقة». — هاربرز ماغازين.

ماريا إدجوورث. بقلم هيلين زيمرن.

«خلاصة ممتعة جدًّا لحياة مواطنتنا الموهوبة وأعمالها». — فريمانز جورنال.

«سيرة ممتعة». — إيكو.

«الآنسة زيمرن أوّل من يروي القصّة كاملة للقرّاء الإنجليز، وطريقتها في وصف البيت الأيرلندي، والشراكة الأدبية بين الأب الغريب الأطوار والابنة المطيعة، والزيارة إلى فرنسا، ورؤية الآنسة إدجوورث لبعض المشاهير الفرنسيين ومنهم مدام دو جانليس، تفيض بالحيوية». — بول مول غازيت.

إليزابيث فراي. بقلم السيدة إ. ر. بيتمان.

«ليس بين المحسنين الإنجليز جميعًا من يُظهر طبعًا أنبل، أو هو أجدر بسجلّ دائم، من السيدة فراي. ولهذا نرحّب بالصورة التي رسمتها لها السيدة بيتمان، والمنشورة في سلسلة النساء البارزات». — تايمز.

«يمكن أن يُستفاد فهمٌ ممتاز لحياة السيدة فراي النبيلة وعملها من كتاب السيدة بيتمان البسيط المؤثّر». — كونتمبوراري ريفيو.

«هذا كتاب جيّد، جدير بمكان في سلسلة النساء البارزات الممتعة». — سبكتيتور.

آراء الصحافة. كونتيسة ألباني. بقلم فيرنون لي. «في تصوير فيرنون لي لحياة فلورنسا ومجتمعها قوّة نابضة بالحياة، وفي أوصافها كثير من الجمال وتوهّج الألوان». — ساترداي ريفيو.

«هذه السيرة الرومانسية مثيرة كأيّ عمل من أعمال الخيال، وأسلوب مؤلّفتها النافذ المصوِّر يجعلها جذّابة على نحو فريد». — مورنينغ بوست.

هارييت مارتينو. بقلم السيدة فينويك ميلر.

«رواية أمينة متعاطفة عن هذه المرأة الفذّة». — سكوتسمان.

«بوصفها وصفًا أمينًا، بقلم امرأة متأمّلة واسعة الأفق، لحياة امرأة أخرى الخاصّة ومسيرتها الأدبية اللامعة، فإن هذه الدراسة النقدية رائعة». — وايتهول ريفيو.

«لقد أحسنت السيدة ميلر أداء عملها الصعب، ومجلّدها من أقدر مجلّدات السلسلة القديرة الممتعة التي ينتمي إليها وأمتعها». — ديربي ميركوري.

ماري وولستونكرافت غودوين. بقلم إليزابيث روبنز بينيل.

«عرض منصف حكيم كامل لحياة امرأة نالت شهرتها عن جدارة، ولعملها». — وايتهول ريفيو.

«سيرة ممتازة جدًّا... من الواضح أن لدى المؤلّفة ذلك التعاطف التامّ مع موضوعها، الذي يكاد يستحيل من دونه أن تُكتب سيرة جيّدة حقًّا». — غارديان.

راشيل. بقلم السيدة كينارد.

«هذا المجلّد من سلسلة النساء البارزات يحافظ تمامًا على الطابع الرائع للسلسلة. إنها بلا شكّ أفضل مجموعة من سِيَر النساء نعرفها». — ليتراري وورلد.

«لقد أحسنت السيدة كينارد عملها بتعاطف، وأنجزت السيرة الوحيدة لراشيل الجديرة بهذا الاسم». — ذا ليدي.

«يحافظ بجدارة على سمعة السلسلة». — شيفيلد تلغراف.

مدام رولان. بقلم ماتيلد بليند.

«مليء بالمادّة الممتازة، في السيرة والنقد، وهو نموذج للصنعة المتأنّية الأمينة... والكتاب على حاله هذه أيسر قراءةً من معظم الروايات المتداولة، وجدير كل الجدارة بسمعة الآنسة بليند الرفيعة». — بكتوريال وورلد. «قليلة هي مجلّدات سلسلة النساء البارزات التي تفوقه تشويقًا». — مورنينغ بوست.

«كتاب قويّ مؤثّر شائق إلى أبعد حد». — غرافيك.

*w* WSSo fv;

vc ,.

السابق