فصل 7 · قراءة 43 د · استماع 56 د
أتعابه لأجل الهنود في مفترق ديلاوير وما حوله—وليمة ورقصة وثنيّتان—رحلة عبر البرّيّة إلى أوبيهولهاوبونغ على سسكويهانا—يقيم كوخًا في مفترق ديلاوير—بعض الدلائل على عمل الروح بين الهنود—رحلة إلى نيو إنجلند لجمع المال
13 يونيو 1744 - 18 يونيو 1745.
13 يونيو 1744. [في إليزابيث تاون.]—«قضيت وقتًا طويلًا في كتابة تقرير عن شؤون الهنود ليُرسل إلى اسكتلندا؛ وبعض الوقت في الحديث مع الأصدقاء؛ لكنّه لم يكن لي تمتّع روحيّ كثير.»
ويوم الثلاثاء، 19 يونيو، انطلق في رحلته، وفي ثلاثة أيّام بلغ مسكنه قرب مفترق ديلاوير. وقام بالرحلة في ضعف جسديّ كثير، لكنّه كانت له تعزية في نفسه يومًا بعد يوم.
يوم الرب، 24 يونيو.—«كنت واهنًا جدًّا، لا أكاد أستطيع المشي: ومع ذلك زرت هنودي، وبذلت جهدًا كبيرًا في تعليمهم؛ واجتهدت مع بعض الذين كانوا نافرين جدًّا من المسيحيّة. وكان ذهني مثقّلًا كثيرًا بثقل عملي وصعوبته. وبدا كلّ اعتمادي ورجائي في النجاح على الله، الذي رأيت أنّه وحده يستطيع أن يجعلهم راغبين في قبول التعليم. وكان قلبي منشغلًا جدًّا بالصلاة، يرفع إلى الله طلبات صامتة حتّى وأنا أكلّمهم. آه، ليتني أستطيع أن أمضي دائمًا بقوّة الرب!
25 يونيو.—«كنت أحسن صحّة نوعًا ما ممّا مؤخّرًا؛ واستطعت أن أقضي جزءًا كبيرًا من النهار في الصلاة والدرس المنكبّ. وكانت لي في الصلاة حرّيّة وحرارة أكثر من المعتاد مؤخّرًا؛ ولا سيّما اشتقت إلى حضور الله في عملي، وإلى أن يرجع الوثنيّون المساكين. وفي صلاة المساء ارتفع إيماني ورجائي بالله كثيرًا. إنّ كلّ ما يتعلّق برجوع الوثنيّين مظلم كمنتصف الليل في عين العقل؛ ومع ذلك لا أستطيع إلّا أن أرجو الله أن يتمّ أمرًا مجيدًا بينهم. واشتاقت نفسي كثيرًا إلى تقدّم ملكوت الفادي على الأرض. وكنت خائفًا جدًّا لئلّا أسمح بدخول فكر باطل، فأفقد الإحساس الذي كان لي حينئذ بالأمور الإلهيّة. آه، لو كانت لي روح سماويّة ثابتة!
26 يونيو.—«في الصباح بدت أشواقي ترتفع وتصعد بحرّيّة إلى الله. وكنت مشغولًا معظم النهار بترجمة الصلوات إلى لغة هنود ديلاوير؛ ولقيت صعوبة عظيمة، لأنّ ترجماني كان يجهل هذا العمل كلّ الجهل. ولكن مع أنّي كنت متثبّطًا جدًّا من الصعوبة القصوى لذلك العمل، فقد أسندني الله، ولا سيّما في المساء، إذ أعطاني انتعاشًا عذبًا. واتّسعت نفسي في الصلاة، واقتيد إيماني إلى ممارسة محسوسة؛ وأُقدرت على أن أصرخ إلى الله لأجل هنودي المساكين؛ ومع أنّ عمل رجوعهم بدا غير مستطاع عند الناس، فقد رأيت أنّه عند الله كلّ شيء مستطاع. وتقوّى إيماني كثيرًا وأنا ألاحظ العون العجيب الذي منحه الله لعبديه نحميا وعزرا في إصلاح شعبه وإعادة إقامة كنيسته القديمة. وأُعنت كثيرًا في الصلاة لأجل أصدقائي المسيحيّين الأعزّاء، ولأجل آخرين ظننت أنّهم بلا مسيح؛ لكنّي كنت مهتمًّا على الخصوص بالوثنيّين المساكين، وبالذين في رعايتي؛ وأُقدرت على أن أواظب على الصلاة لأجلهم؛ ورجوت أن يطأطئ الله السماوات وينزل لأجل خلاصهم. وبدا لي أنّه لا يمكن أن يكون هناك عائق كافٍ لاعتراض ذلك العمل المجيد، ما دام الله الحيّ، كما رجوت بقوّة، منشغلًا به. وبقيت في حال وقورة، أرفع قلبي إلى الله طالبًا العون والنعمة، لكي أكون أكثر موتًا عن هذا العالم الحاضر، ولكي تنشغل نفسي كلّها على الدوام بالاهتمام بتقدّم ملكوت المسيح. واشتهيت بلجاجة أن ينقّيني الله أكثر، لكي أكون إناءً مختارًا ليحمل اسمه بين الأمم.
28 يونيو.—«قضيت الصباح في قراءة أجزاء عدّة من الكتاب المقدّس، وفي الصلاة الحارّة لأجل هنودي، أن يقيم الله ملكوته بينهم، ويأتي بهم إلى كنيسته. ونحو الساعة التاسعة انسحبت إلى مكان خلوتي المعتاد في الغابة، وهناك تمتّعت ثانية بشيء من العون في الصلاة. وكان اهتمامي العظيم برجوع الوثنيّين إلى الله؛ وأعانني الرب على أن أتوسّل إليه لأجل ذلك. ونحو الظهر ركبت صاعدًا إلى الهنود لأعظهم؛ وفي ذهابي صعد قلبي إلى الله في الصلاة لأجلهم؛ واستطعت أن أقول لله بحرّيّة إنّه يعلم أنّ القضيّة التي أنا منشغل بها ليست قضيّتي، بل قضيّته هو، وأنّ رجوع الهنود المساكين سيكون لمجده: ومبارك الله، فلم أشعر بأيّ رغبة في رجوعهم لكي أنال كرامة من العالم بوصفي أداة ذلك. وكانت لي بعض الحرّيّة في الكلام مع الهنود.
30 يونيو.—«كانت نفسي وقورة جدًّا في قراءة كلمة الله، ولا سيّما الأصحاح التاسع من دانيال. ورأيت كيف دعا الله عبيده إلى الصلاة، وجعلهم يجاهدون معه، حين قصد أن يمنح كنيسته رحمة عظيمة. ووا أسفاه! خجلت من نفسي حين فكّرت في فتوري وخمولي، بينما بدا أنّ هناك الكثير ممّا يجب عمله لبنيان صهيون. آه، ما أشدّ خراب صهيون! واشتقت إلى أن تتّسع كنيسة الله؛ وأُقدرت على أن أصلّي، على ما أظنّ، بإيمان؛ وبدت نفسي تثق بالله ثقة محسوسة، وأُقدرت على أن أجاهد معه. وبعد ذلك تمشّيت في الخارج إلى مكان خلوة عذب؛ وتمتّعت بشيء من العون في الصلاة، وكان لي إحساس بحاجتي العظيمة إلى العون الإلهي، وشعرت بنفسي تعتمد على الله اعتمادًا محسوسًا. مبارك الله، فقد كان هذا أسبوعًا معزّيًا لي.
يوم الرب، 1 يوليو.—«بعد أن جئت إليهم كان ذهني مشوّشًا، ولم أشعر بشيء محسوس من ذلك الاتّكال العذب على الله الذي تعزّت به نفسي في الأيّام الماضية. وقضيت ما قبل الظهر في هذه الحال الذهنيّة، ووعظت الهنود بلا قلب. وبعد الظهر شعرت بأنّي ما زلت عقيمًا حين بدأت أعظ، ونحو نصف ساعة: وبدوت لنفسي كأنّي لا أعرف شيئًا، وليس لي ما أقوله للهنود؛ لكنّي بعد قليل وجدت في نفسي روح محبّة ودفء وقوّة لمخاطبة الهنود المساكين، وأعانني الله على أن أتوسّل إليهم أن ‹يرجعوا عن كلّ أباطيل الأمم إلى الإله الحيّ›؛ وإنّي مقتنع بأنّ الرب لمس ضمائرهم؛ فلم أرَ قطّ مثل هذا الانتباه يُثار فيهم. وحين انصرفت عنهم، قضيت كلّ الوقت الذي ركبت فيه إلى مسكني، على بُعد ثلاثة أميال، في الصلاة والتسبيح لله. وبعد أن ركبت أكثر من ميلين خطر في بالي أن أكرّس نفسي لله ثانية، ففعلت ذلك بوقار عظيم ورضى لا يوصف؛ ولا سيّما أنّي سلّمت نفسي له من جديد في عمل الخدمة. وقد فعلت هذا بالنعمة الإلهيّة، على ما أرجو، بلا أيّ استثناء أو تحفّظ، غير متراجع البتّة أمام أيّ مصاعب قد تصحب هذا العمل العظيم المبارك. وبدوت في غاية الحرّيّة والبشاشة والامتلاء في هذا التكريس لنفسي. وصرخت نفسي كلّها: ‹يا رب، لك أكرّس نفسي! آه، اقبلني، ودعني أكون لك إلى الأبد. يا رب، لا أشتهي شيئًا آخر؛ لا أشتهي شيئًا أكثر. آه، تعال، تعال يا رب، اقبل دودة مسكينة. وفرح قلبي بعملي الخاصّ مرسلًا؛ وفرح باضطراري إلى إنكار الذات من وجوه كثيرة، وظللت أسلّم نفسي لله، وأتضرّع إليه طالبًا الرحمة، مصلّيًا بلا انقطاع في كلّ لحظة بحرارة عذبة. وإذ كانت طبيعتي ضعيفة جدًّا مؤخّرًا، ومستنزفة كثيرًا، فقد غُلبت الآن إلى حدّ كبير: فصارت أصابعي واهنة جدًّا، ومخدّرة نوعًا ما، حتّى لم أكد أستطيع أن أبسطها مستقيمة، وحين ترجّلت عن حصاني لم أكد أستطيع المشي؛ وبدت مفاصلي كلّها مرتخية. لكنّي شعرت بقوّة في الإنسان الباطن وافرة. ووعظت البيض؛ وأعانني الله كثيرًا، ولا سيّما في الصلاة. وتأثّر عدد من هنودي المساكين حتّى جاؤوا إلى الاجتماع أيضًا، وبدا واحد منهم مهتمًّا جدًّا.
3 يوليو.—«ما زلت ضعيفًا جدًّا. وفي هذا الصباح أُقدرت على أن أصلّي تحت إحساس عميق بحاجتي إلى العون من الله، وأثق أنّه كان لي شيء من الإيمان في ممارسة؛ ومبارك الله، فقد أُقدرت على أن أتوسّل إليه وقتًا طويلًا. حقًّا إنّ الله صالح لي. لكنّ نفسي حزنت واغتمّت لخطيّتي وعقمي، واشتاقت إلى أن تكون أكثر انشغالًا لأجل الله. وقرب الساعة التاسعة انسحبت ثانية للصلاة، وبفضل الصلاح الإلهي كانت لي روح الصلاة المباركة؛ وأحبّت نفسي الواجب، واشتاقت إلى الله فيه. آه، ما أعذب أن أكون للرب، وأن أكون مكرّسًا له تكريسًا محسوسًا! أيّ نصيب مبارك هو الله! ما أمجده، وما أجمله في ذاته! آه، كم اشتاقت نفسي إلى أن تستثمر الوقت كلّه لأجل الله! وقضيت معظم النهار في ترجمة الصلوات إلى لغة الهنود. وفي المساء أُقدرت ثانية على أن أجاهد مع الله في الصلاة بحرارة. وأُقدرت على أن أحافظ على روح لا تثق بذاتها وساهرة، وكنت غيورًا وخائفًا لئلّا أسمح بدخول الإهمال والثقة بالذات.
6 يوليو.—«استيقظت هذا الصباح في خوف الله، وقضيت أولى دقائق يقظتي في الصلاة لأجل التقديس، لكي تُغسل نفسي من نجاستها ودنسها البالغين. وبعد أن قمت قضيت بعض الوقت في قراءة كلمة الله، وفي الصلاة. وصرخت إلى الله تحت إحساس بفقري العظيم. إنّي مؤخّرًا مهتمّ أكثر من كلّ شيء بمؤهّلات الخدمة، وبرجوع الوثنيّين. ففي السنة الماضية اشتقت إلى أن أتهيّأ لعالم المجد، وأن أرحل سريعًا من هذا العالم؛ أمّا مؤخّرًا فاهتمامي كلّه تقريبًا برجوع الوثنيّين، ولهذه الغاية أشتاق إلى أن أحيا. ولكن مبارك الله، فرغبتي في الحياة لأجل أيّ من ملذّات العالم أقلّ ممّا كانت قطّ. إنّي أشتاق إلى أن أكون غريبًا وأحبّ ذلك، وأحتاج إلى نعمة لأقتدي بحياة القدّيس بولس وأتعابه وآلامه بين الأمم. وحين أشتاق إلى القداسة الآن، فليس ذلك لأجل نفسي كما في ما مضى، بل بالأحرى لكي أصير بها ‹خادمًا كفؤًا للعهد الجديد›، ولا سيّما للوثنيّين.
7 يوليو.—«كنت مختلّ الصحّة جدًّا هذا الصباح، وقد استُنزفت حيويّتي كلّها ونفدت؛ لكنّي تأثّرت وانتعشت وأنا أقرأ القصّة العذبة عن صعود إيليّا، وتمتّعت بشيء من الحنان والحرارة في الصلاة؛ واشتقت كثيرًا إلى مواهب الخدمة ونعمها، لكي أفعل شيئًا في قضيّة الله. وبعد ذلك انتعشت وتنشّطت وأنا أقرأ أولى مسائل الضمير لألين، إلخ.—وأُقدرت حينئذ على أن أصلّي بشيء من حرارة النفس—وخشيت الإهمال والثقة بالذات، واشتقت إلى القداسة.
يوم الرب، 8 يوليو.—«كنت مريضًا الليلة الماضية، ولم أستطع أن أستريح بهدوء. وكان لي قدر يسير من العون في وعظ الهنود، وبعد ذلك أُقدرت على أن أعظ البيض بشيء من القوّة، ولا سيّما في ختام كلامي، من إرميا 3:23: ‹حقًّا باطلة هي الآكام› إلخ. وأعانني الرب أيضًا إلى حدّ ما في الصلاة الأولى؛ مبارك اسمه. وقرب الليل، مع أنّي كنت متعبًا جدًّا، أُقدرت على أن أقرأ كلمة الله بشيء من التذوّق العذب لها، وأن أصلّي بحنان وحرارة، وأثق أنّي صلّيت بإيمان؛ وكانت نفسي أكثر اعتمادًا على الله اعتمادًا محسوسًا من المعتاد. وكنت ساهرًا ورقيقًا وغيورًا على قلبي، لئلّا أسمح بدخول الإهمال والأفكار الباطلة، فأُحزن الروح المبارك، فيسحب تأثيراته العذبة اللطيفة الرقيقة. واشتقت إلى أن ‹أنطلق وأكون مع المسيح› أكثر من أيّ وقت مؤخّرًا. واتّحدت نفسي اتّحادًا شديدًا بقدّيسي الأزمنة القديمة، وبالأحياء الآن أيضًا؛ ولا سيّما ذابت نفسي شوقًا إلى صحبة إيليّا وأليشع. وأُقدرت على أن أصرخ إلى الله بروح كروح الطفل، وأن أواظب على الصلاة بعض الوقت. واتّسعت كثيرًا في واجب الشفاعة العذب؛ وأُقدرت على أن أذكر أعدادًا كبيرة من الأصدقاء الأعزّاء والنفوس الثمينة، وخدّام المسيح كذلك. وبقيت في هذه الحال، خائفًا من كلّ فكر باطل، حتّى غلبني النوم.
21 يوليو.—«في هذا الصباح كنت مثقّلًا جدًّا بالذنب والخزي من إحساس بالدناءة والنجاسة الداخليّتين. ونحو الساعة التاسعة انسحبت إلى الغابة للصلاة، لكنّه لم تكن لي تعزية كثيرة؛ وبدوت لنفسي أدنأ مخلوق وأحقره على الأرض، ولم أكد أستطيع أن أعيش مع نفسي؛ وبدوت حقيرًا ودنيئًا إلى حدّ أنّي ظننت أنّي لن أستطيع أبدًا أن أرفع وجهي في السماء، إن أتى بي الله إليها بنعمته غير المحدودة. ونحو المساء أخذ عبئي من جهة عملي بين الهنود يزداد كثيرًا، وتفاقم بسماعي أمورًا عدّة بدت مثبّطة جدًّا، ولا سيّما أنّهم كانوا ينوون أن يجتمعوا معًا في اليوم التالي لوليمة ورقصة وثنيّتين. حينئذ أخذت أتألّم ألمًا شديدًا؛ وظننت أنّه يجب عليّ في ضميري أن أذهب وأسعى إلى فضّ اجتماعهم، ومع ذلك لم أعرف كيف أحاول أمرًا كهذا. ومع ذلك انسحبت للصلاة، راجيًا القوّة من فوق. وفي الصلاة اتّسعت اتّساعًا شديدًا، وانطلقت نفسي بقدر ما أذكر أنّها انطلقت قطّ في حياتي. وكنت في ألم شديد كهذا، وتوسّلت بجدّ ولجاجة كهاتين، حتّى إنّي حين قمت عن ركبتيّ شعرت بضعف وإعياء شديدين؛ ولم أكد أستطيع أن أمشي مستقيمًا؛ وارتخت مفاصلي؛ وسال العرق على وجهي وجسدي، وبدت الطبيعة كأنّها ستنحلّ. وبقدر ما أستطيع أن أحكم، كنت خاليًا تمامًا من الغايات الأنانيّة في تضرّعاتي الحارّة لأجل الهنود المساكين. فقد عرفت أنّهم مجتمعون ليعبدوا الشياطين لا الله؛ وهذا ما جعلني أصرخ بلجاجة أن يظهر الله الآن ويعينني في محاولاتي لفضّ هذا الاجتماع الوثني. وتوسّلت نفسي طويلًا، وظننت أنّ الله سيسمع، وسيذهب معي ليدافع عن قضيّته: وبدوت واثقًا بالله لأجل حضوره وعونه. وهكذا قضيت المساء، أصلّي بلا انقطاع طالبًا العون الإلهي، وألّا أعتمد على نفسي، بل أن يبقى اعتمادي كلّه على الله. وما اجتزته كان لافتًا، بل لا يُعبَّر عنه حقًّا. فقد تلاشت كلّ الأشياء هنا في الأسفل، ولم يبدُ لي شيء ذو أهمّيّة تُذكر سوى قداسة القلب والحياة، ورجوع الوثنيّين إلى الله. وزالت كلّ همومي ومخاوفي ورغباتي التي يمكن أن تُعدّ من طبيعة دنيويّة، وصارت في تقديري ليست أكثر أهمّيّة من نفخة ريح. واشتقت شوقًا شديدًا إلى أن يصنع الله لنفسه اسمًا بين الوثنيّين؛ وناشدته بأعظم حرّيّة، أنّه يعلم أنّي ‹أفضّله على أعظم فرحي›. وحقًّا لم يكن لي أيّ تصوّر للفرح من هذا العالم؛ ولم أبالِ أين أعيش ولا كيف، ولا أيّ مشقّات أجتاز، ما دمت أستطيع أن أربح نفوسًا للمسيح. وبقيت في هذه الحال المساء كلّه والليل. وبينما كنت نائمًا حلمت بهذه الأمور؛ وحين كنت أستيقظ (وقد استيقظت مرارًا)، كان أوّل ما أفكّر فيه هو هذا العمل العظيم، عمل التوسّل لأجل الله ضدّ الشيطان.
يوم الرب، 22 يوليو.—«حين استيقظت كانت نفسي مثقّلة بما بدا أنّه أمامي. فصرخت إلى الله قبل أن أستطيع النهوض من فراشي؛ وحالما لبست ثيابي انسحبت إلى الغابة لأسكب نفسي المثقّلة أمام الله، ولا سيّما طالبًا العون في عملي العظيم؛ إذ لم أكد أستطيع أن أفكّر في شيء آخر. وتمتّعت بالحرّيّة والحرارة نفسيهما كما في المساء الماضي؛ وسلّمت نفسي من جديد لله بحرّيّة لا توصف، للحياة أو للموت، ولكلّ المشقّات التي يدعوني إليها بين الوثنيّين؛ وشعرت كأنّه لا شيء يستطيع أن يثبّطني عن هذا العمل المبارك. وكان لي رجاء قويّ بأنّ الله ‹سيطأطئ السماوات وينزل›، ويصنع عملًا عجيبًا بين الوثنيّين. وبينما كنت راكبًا إلى الهنود، ثلاثة أميال، كان قلبي يصعد على الدوام إلى الله طالبًا حضوره وعونه، راجيًا، بل متوقّعًا تقريبًا، أن يجعل الله هذا اليوم يوم قوّته ونعمته بين الهنود المساكين. وحين جئت إليهم وجدتهم منشغلين بلهوهم؛ لكنّي بفضل الصلاح الإلهي أقنعتهم بأن يكفّوا ويصغوا إلى وعظي: ومع ذلك لم يظهر بينهم شيء من قوّة الله الخاصّة. ووعظتهم ثانية بعد الظهر، ولاحظت أنّ الهنود كانوا أكثر رزانة من قبل؛ لكنّي ما زلت لا أرى بينهم شيئًا خاصًّا. ومن ثَمّ اتّخذ الشيطان فرصة ليجرّبني ويلطمني بهذه الإيحاءات الملعونة: لا يوجد إله، أو إن وُجد فهو غير قادر على أن يُرجع الهنود قبل أن تكون لهم معرفة أكثر، إلخ. وكنت ضعيفًا ومتعبًا جدًّا، ونفسي منسحقة تحت الحيرة؛ لكنّي كنت ميتًا عن العالم كلّه، وعازمًا على أن أظلّ أنتظر الله لأجل رجوع الوثنيّين، وإن جرّبني إبليس بخلاف ذلك.
24 يوليو.—«ركبت نحو سبعة عشر ميلًا غربًا، عبر جبل مروّع، إلى عدد من الهنود. وجمعت نحو ثلاثين منهم: ووعظتهم في المساء، وبتّ بينهم. وكنت ضعيفًا، وشعرت إلى حدّ ما بوحشة النفس؛ ومع ذلك لم تكن لي حرّيّة في التفكير في أيّ ظروف أو عمل آخر في الحياة. كانت كلّ رغبتي رجوع الوثنيّين؛ وكان كلّ رجائي في الله. إنّ الله لا يسمح لي بأن أُرضي نفسي أو أعزّيها بآمال رؤية الأصدقاء، والرجوع إلى معارفي الأعزّاء، والتمتّع بالمرافق الدنيويّة.
يوم الرب، 5 أغسطس.—«مع أنّي كنت ضعيفًا جدًّا، زرت الهنود المساكين ووعظتهم مرّتين، وتقوّيت بما يفوق توقّعاتي بكثير. وحقًّا أعطاني الرب شيئًا من الحرّيّة والحرارة في مخاطبتهم؛ مع أنّه لم تكن لي قوّة كافية للوقوف، بل اضطُررت إلى الجلوس طوال الوقت. ونحو المساء كنت ضعيفًا جدًّا، خائر القوى، مريضًا، ممتلئًا ألمًا. وأبدو لنفسي كرجل وضع كلّ ثروته في قارب صغير واحد، فإذا به ينجرف لسوء الحظّ مع سيل جارف. والمالك المسكين يقف على الشاطئ وينظر، ويرثي خسارته. ولكن وا أسفاه! مع أنّ كلّ ما لي يبدو منجرفًا، وأنا أقف وأراه، فإنّي لا أجرؤ على الرثاء؛ لأنّ هذا يزيد روحي انسحاقًا، ويفاقم أمراضي الجسديّة! لذلك أضطرّ إلى أن ألهّي نفسي بأمور تافهة؛ مع أنّي في الوقت نفسه أخاف، وكثيرًا ما أشعر كأنّي مذنب بسوء استعمال الوقت. وكثيرًا ما يتعذّب ضميري بهذه الطريقة البائسة في قضاء الوقت، حتّى لا يكون لي سلام؛ مع أنّه ليست لي قوّة ذهن أو جسد لأستثمره في غرض أفضل. آه، ليت الله يرثي لحالي المكروبة!»
وفي الأسابيع الثلاثة التالية كان مرضه أخفّ وطأة؛ وكان قادرًا إلى حدّ ما على العمل، العامّ والخاصّ كليهما، وإن كانت تنتابه نوبات تشتدّ فيها علّته كثيرًا. وكان له عمومًا أيضًا عون داخليّ وقوّة ذهن أكثر بكثير. وكثيرًا ما يعبّر عن أشواق عظيمة إلى اتّساع ملكوت المسيح، ولا سيّما برجوع الوثنيّين إلى الله؛ ويتحدّث عن هذا الرجاء على أنّه كلّ بهجته وفرحه. وما زال يعبّر عن أشواقه المعتادة إلى القداسة، والحياة لله، وعن إحساسه بعدم استحقاقه. ويتحدّث مرّات عدّة عن أنّه بدا لنفسه أدنأ مخلوق على الأرض؛ ويقول مرّة إنّه ظنّ حقًّا أنّه ليس من أولاد الله مَن يقصر مثله عن تلك القداسة والكمال في الطاعة اللذين يطلبهما الله. ويتحدّث عن شعوره بأنّه أكثر موتًا من أيّ وقت مضى عن تمتّعات العالم. ويذكر أحيانًا العون الخاصّ الذي كان له في هذا الوقت في وعظ الهنود، ومظاهر الاهتمام الديني بينهم. ويتحدّث أيضًا عن العون في الصلاة لأجل الأصدقاء الغائبين، ولا سيّما الخدّام والمرشّحين للخدمة؛ وعن تعزية كثيرة تمتّع بها في صحبة بعض الخدّام الذين جاؤوا لزيارته.
1 سبتمبر.—«تقوّيت، بعد مدّة من الضعف الشديد، حتّى استطعت أن أقضي ساعتين أو ثلاثًا في الكتابة في موضوع إلهي. وتمتّعت بشيء من التعزية والعذوبة في الأمور الإلهيّة المقدّسة؛ وكما استُعيدت قوّتي الجسديّة إلى حدّ ما، هكذا بدت نفسي نشيطة نوعًا ما، ومنشغلة بأمور الله.
يوم الرب، 2 سبتمبر.—«أُقدرت على أن أكلّم هنودي المساكين باهتمام كثير وحرارة؛ وإنّي مقتنع بأنّ الله أقدرني على أن أمارس الإيمان به وأنا أكلّمهم. وأدركت أنّ بعضهم كانوا يخافون أن يصغوا إلى المسيحيّة ويعتنقوها، لئلّا يسحرهم بعض الباواو ويسمّموهم: لكنّي أُقدرت على أن أتوسّل إليهم ألّا يخافوا هؤلاء؛ وإذ وثقت بالله لأجل السلامة والنجاة، تحدّيت كلّ قوّات الظلمة هذه أن تفعل أسوأ ما عندها بي أوّلًا. وقلت لشعبي إنّي مسيحيّ، وسألتهم لماذا لا يسحرني الباواو ويسمّمونني. ولم أكد أشعر قطّ بعدم استحقاقي أكثر ممّا في هذا العمل. ورأيت أنّ كرامة الله معنيّة بالأمر؛ واشتهيت أن أُحفظ—لا لغايات أنانيّة—بل شهادةً لقوّة الله وصلاحه، ولحقّ المسيحيّة، ولكي يتمجّد الله. وبعد ذلك وجدت نفسي تفرح بالله لأجل نعمته المعينة.»
وبعد هذا قام برحلة إلى نيوإنغلند، وغاب عن مكان إقامته عند مفترق ديلاوير نحو ثلاثة أسابيع. وكان في حال واهنة معظم الوقت. ولكن في الجزء الأخير من الرحلة وجد أنّه استعاد كثيرًا من الصحّة والقوّة.
26 سبتمبر.—«ركبت عائدًا إلى مفترق ديلاوير. ما أكثر ما لي من داعٍ إلى أن أبارك الله، الذي حفظني في ركوب أكثر من أربع مئة وعشرين ميلًا، و‹حفظ جميع عظامي، فواحد منها لم ينكسر›! وكذلك استعدت صحّتي إلى حدّ كبير. آه، ليتني أستطيع أن أكرّس كلّ ما لي لله! هذا كلّ ما أستطيع أن أردّه له.»
حين بدأ يعظ هنا، لم يكن له أكثر من عشرين إلى خمسة وعشرين سامعًا؛ ثمّ ازداد عددهم في آخر الأمر إلى أربعين أو أكثر؛ وكثيرًا ما اجتمع معظم أهل تلك النواحي ليسمعوه يعظ. وفي رسالة إلى القسّ السيّد بمبرتون يقول: «إنّ الآثار التي أحدثتها حقائق كلمة الله في بعض الهنود في هذا المكان مشجّعة إلى حدّ ما. فقد اقتيد عدد منهم إلى نبذ عبادة الأوثان، والامتناع عن المشاركة في تلك الولائم التي كانوا يقدّمونها ذبيحة لقوى مجهولة مزعومة. وأبدى قلّة منهم، منذ مدّة طويلة، اهتمامًا جادًّا بخير نفوسهم الأبدي، وما زالوا ‹يسألون عن طريق صهيون› باجتهاد وحنان وحرص لائق، ممّا يعطيني سببًا للرجاء أنّ ‹الله الذي، على ما أثق، ابتدأ فيهم هذا العمل› سيكمّله حتّى ينتهي إلى رجوعهم المخلّص إليه. وهؤلاء لا يمقتون أفكارهم الوثنيّة القديمة فحسب، بل يسعون أيضًا إلى أن يردّوا أصدقاءهم عنها. وكما يطلبون الخلاص لنفوسهم، يبدون راغبين، ويبذل بعضهم الجهد، في أن يُحفز الآخرون على أن يفعلوا الأمر نفسه.
«وهناك أيضًا مصاعب كثيرة تصحب تنصير هؤلاء الوثنيّين المساكين.
«ففي المقام الأوّل، أذهانهم مملوءة تحاملًا على المسيحيّة، بسبب الحياة الفاسدة والسلوك غير المسيحي لبعض الذين يُدعون مسيحيّين. وهؤلاء لا يضعون أمامهم أسوأ الأمثلة فحسب، بل يبذل بعضهم الجهد، بالكلام صراحة، ليثنوهم عن أن يصيروا مسيحيّين، إذ يتوقّعون أنّه إن رجع هؤلاء إلى الله، فسيضيع بذلك ‹رجاء مكسبهم غير المشروع›.
«ثمّ إنّ هؤلاء الوثنيّين المساكين متعلّقون جدًّا بعادات آبائهم وتقاليدهم وأفكارهم الخرافيّة. ويبدو أنّ هذه الفكرة هي أساس كلّ أفكارهم الأخرى، وهي ‹أنّ الإله الذي صنعهم ليس هو نفسه الذي صنع البيض›، بل إله آخر أمرهم أن يعيشوا بالصيد وما إليه، وألّا يتشبّهوا بعادات البيض. ومن ثَمّ، حين يُطلب إليهم أن يصيروا مسيحيّين، كثيرًا ما يجيبون ‹بأنّهم سيعيشون كما عاش آباؤهم، ويذهبون إلى آبائهم حين يموتون›. وإن ذُكرت معجزات المسيح ورسله لإثبات حقّ المسيحيّة، ذكروا هم أيضًا معجزات عدّة أخبرهم آباؤهم أنّها صُنعت في القديم بين الهنود، ويجعلهم الشيطان يصدّقون أنّها كانت كذلك. وهم متعلّقون جدًّا بعبادة الأوثان، فكثيرًا ما يقيمون ولائم يأكلونها إكرامًا لكائنات مجهولة، يظنّون أنّها تكلّمهم في الأحلام، واعدة إيّاهم بالنجاح في الصيد وفي شؤون أخرى، إن هم ذبحوا لها. وكثيرًا ما يقدّمون أيضًا ذبائحهم لأرواح الموتى، التي يظنّون أنّها في حاجة إلى معروف الأحياء، ومع ذلك هي في حال تمكّنها من أن تكافئ جيّدًا كلّ أعمال اللطف التي تُبدى لها. وينسبون كلّ نكباتهم إلى إهمال هذه الذبائح.
«وفضلًا عن ذلك، فهم يهابون كثيرًا أولئك الذين بينهم ويُدعون الباواو، الذين يُظنّ أنّ لهم قدرة على سحرهم أو تسميمهم حتّى الموت، أو على الأقلّ على نحو مؤلم جدًّا. وكانوا يخشون أن يكون مصيرهم المحزن أن يُسحروا هكذا إن صاروا مسيحيّين.
«وكذلك طريقة معيشتهم عائق كبير أمام مقصد تنصيرهم. فهم يتنقّلون من مكان إلى مكان على الدوام تقريبًا، ونادرًا ما تتاح فرصة مع بعضهم لتعليمهم.»
1 أكتوبر.—«انشغلت بالاستعداد لرحلتي المقصودة إلى سسكويهانا. وانسحبت مرّات عدّة إلى الغابة للواجبات الخفيّة، وسعيت إلى أن أتوسّل لأجل أن يذهب الحضور الإلهي معي إلى الوثنيّين المساكين الذين كنت ذاهبًا لأكرز لهم بالإنجيل. ونحو المساء ركبت نحو أربعة أميال، والتقيت الأخ بايرم، الذي جاء بناءً على رغبتي ليكون رفيقي في السفر إلى الهنود. وفرحت برؤيته، وأثق أنّ الله جعل حديثه نافعًا لي. ورأيته، على ما ظننت، أكثر موتًا منّي عن العالم وهمومه القلقة وأشيائه المغرية؛ وهذا جعلني أنظر في داخلي، وأعطاني إحساسًا أعظم بذنبي وجحودي وشقائي.
2 أكتوبر.—«انطلقت في رحلتي في صحبة الأخ العزيز بايرم وترجماني، واثنين من زعماء الهنود من مفترق ديلاوير. وسافرنا نحو خمسة وعشرين ميلًا، وبتنا في أحد آخر البيوت على طريقنا؛ وبعده لم يكن هناك إلّا برّيّة مروّعة عاوية.
3 أكتوبر.—«مضينا في طريقنا إلى البرّيّة، فوجدنا أصعب سفر وأخطره بكثير ممّا رآه أيّ منّا قطّ. ولم يكن أمامنا تقريبًا إلّا جبال شاهقة، ووديان عميقة، وصخور مروّعة، نشقّ طريقنا عبرها. ومع ذلك كان لي شيء من التمتّع الروحي في جزء من النهار، وكان ذهني منشغلًا انشغالًا شديدًا بالتأمّل في موضوع إلهي. وقرب الليل علقت إحدى قوائم فرسي بين الصخور، فسقطت تحتي، لكنّي بفضل الصلاح الإلهي لم أُصب بأذى. ومع ذلك انكسرت قائمتها؛ وإذ كنّا في مكان مروّع كهذا، وعلى نحو ثلاثين ميلًا من أيّ بيت، لم أرَ شيئًا يمكن عمله لإبقائها حيّة، فاضطُررت إلى قتلها، ومواصلة رحلتي ماشيًا. وجعلني هذا الحادث أتعجّب من الصلاح الإلهي نحوي، إذ لم تنكسر عظامي، ولم تمتلئ كثرتها بألم شديد. وعند حلول الظلام تمامًا أوقدنا نارًا، وقطعنا بعض الشجيرات، وصنعنا سقفًا فوق رؤوسنا يقينا الصقيع، الذي كان قارسًا جدًّا تلك الليلة؛ وإذ استودعنا أنفسنا لله بالصلاة، اضطجعنا على الأرض ونمنا بهدوء.»
وفي اليوم التالي مضوا في رحلتهم، وفي الليل باتوا في الغابة على النحو نفسه.
5 أكتوبر.—«بلغنا نهر سسكويهانا في مكان يُدعى أوبيهولهاوبونغ، ووجدنا هناك اثني عشر بيتًا للهنود. وبعد أن حيّيت الملك تحيّة وُدّيّة أخبرته بمهمّتي، وبأنّ رغبتي أن أعلّمهم المسيحيّة. وبعد شيء من التشاور اجتمع الهنود، فوعظتهم. وحين انتهيت سألتهم هل يسمعونني ثانية. فأجابوا بأنّهم سيفكّرون في الأمر، وبعد قليل أرسلوا إليّ أنّهم سيحضرون في الحال إن وعظت، ففعلت ذلك بحرّيّة في المرّتين كلتيهما. وحين سألتهم ثانية هل يسمعونني أكثر، أجابوا بأنّهم سيفعلون في اليوم التالي. وكنت مدركًا جدًّا لاستحالة عمل أيّ شيء للوثنيّين المساكين بلا عون خاصّ من فوق؛ وبدت نفسي مستريحة على الله، تاركة له أن يفعل ما يشاء في ما رأيت أنّه قضيّته هو. وحقًّا، بفضل الصلاح الإلهي، كنت قد شعرت بشيء من هذه الحال معظم الوقت وأنا مسافر إلى هناك، وإلى حدّ ما قبل أن أنطلق.
6 أكتوبر.—«قمت باكرًا وتضرّعت إلى الرب طالبًا العون في عملي العظيم. وقرب الظهر وعظت الهنود ثانية؛ وبعد الظهر زرتهم من بيت إلى بيت، ودعوتهم إلى أن يأتوا ويسمعوني ثانية في اليوم التالي، وأن يؤجّلوا خطّة الصيد التي كانوا على وشك الشروع فيها إلى يوم الاثنين. ‹في هذه الليلة›، على ما أثق، ‹وقف بي الرب› ليشجّع نفسي ويقوّيها: فقضيت أكثر من ساعة في خلوة سرّيّة؛ وأُقدرت على أن ‹أسكب قلبي أمام الله› لأجل ازدياد النعمة في نفسي، ولأجل مواهب الخدمة، ولأجل النجاح بين الهنود المساكين، ولأجل خدّام الله وشعبه، ولأجل الأصدقاء الأعزّاء البعيدين، إلخ. مبارك الله!
8 أكتوبر.—«زرت الهنود قاصدًا أن أودّعهم، ظانًّا أنّهم سيخرجون إلى الصيد باكرًا هذا الصباح؛ ولكن على خلاف توقّعي ورجائي، رغبوا في أن يسمعوني أعظ ثانية. فلبّيت طلبهم بسرور، وبعد ذلك سعيت إلى أن أجيب عن اعتراضاتهم على المسيحيّة.
9 أكتوبر.—«قمنا نحو الساعة الرابعة صباحًا، وإذ استودعنا أنفسنا لله بالصلاة، وطلبنا حمايته الخاصّة، انطلقنا في رحلة عودتنا نحو الساعة الخامسة، وسافرنا بثبات عظيم حتّى ما بعد السادسة مساءً؛ ثمّ أوقدنا نارًا وصنعنا لأنفسنا مأوى من لحاء الشجر، واسترحنا. وكانت لي في الطريق، نحو المساء، أفكار واضحة معزّية في موضوع إلهي. وفي الليل عوت الذئاب من حولنا؛ لكنّ الله حفظنا.»
وفي اليوم التالي قاموا باكرًا، وفي الليل جاؤوا إلى مستوطنة إيرلنديّة كان برينرد يعرفها، فباتوا هناك. وفي اليوم الذي تلاه وعظ هو والسيّد بايرم كلاهما الناس.
12 أكتوبر.—«ركبت عائدًا إلى مسكني؛ حيث سكبت نفسي أمام الله في الصلاة في الخفاء، وسعيت إلى أن أباركه على صلاحه الوافر نحوي في رحلتي الأخيرة. ولم أكد أتمتّع قطّ بصحّة أفضل، على الأقلّ في السنوات الأخيرة؛ وقد أسندني الله على نحو عجيب، بل معجز تقريبًا، تحت إرهاق الطريق والسفر ماشيًا. مبارك الرب الذي يحفظني على الدوام.
يوم الرب، 14 أكتوبر.—«ذهبت إلى مكان العبادة العامّة، رافعًا قلبي إلى الله طالبًا العون والنعمة في عملي العظيم؛ وكان الله منعمًا عليّ، إذ أعانني على أن أتوسّل إليه لأجل القداسة، وأن أستعمل معه أقوى الحجج المستمدّة من تجسّد المسيح وآلامه، لهذه الغاية بعينها، أن يصير الناس قدّيسين. وبعد ذلك أُعنت كثيرًا في الوعظ. ولا أعرف أنّ الله أعانني قطّ على أن أعظ على نحو أدقّ وأكثر تمييزًا لامتحان حال الناس. وبفضل صلاح الله غير المحدود، شعرت بما تكلّمت به؛ وأقدرني على أن أتناول الحقّ الإلهي بوضوح غير مألوف.
24 أكتوبر.—«قرب الظهر ركبت إلى شعبي؛ وقضيت بعض الوقت، وصلّيت معهم؛ وشعرت بحال الغريب على الأرض؛ واشتقت كثيرًا إلى أن أترك هذا المسكن الكئيب؛ ومع ذلك وجدت ممارسة الصبر والتسليم. وإذ رجعت إلى البيت من عند الهنود، قضيت كلّ الوقت في رفع قلبي إلى الله. وفي المساء تمتّعت بوقت مبارك منفردًا في الصلاة؛ وأُقدرت على أن أصرخ إلى الله بروح كروح الطفل مدّة نحو ساعة؛ وتمتّعت بحرّيّة عذبة في التضرّع لأجل نفسي، ولأجل الأصدقاء الأعزّاء، والخدّام، وبعض الذين يستعدّون لذلك العمل، ولأجل كنيسة الله؛ واشتقت إلى أن أكون أنا نفسي نشيطًا في خدمة الله كالملائكة.
26 أكتوبر.—«في الصباح ذابت نفسي بإحساس بصلاح الله ورحمته نحو دودة دنيئة غير مستحقّة مثلي. وابتهجت بأن أتّكئ على الله، وأضع كلّ ثقتي فيه. وحزنت نفسي جدًّا على الخطيّة، وقدّرت القداسة واشتاقت إليها؛ وجرح قلبي جرحًا عميقًا، ولكن عذبًا، أن أفكّر كيف أسأت إلى إله لطيف. واشتقت إلى أن أكون قدّوسًا تمامًا لكي لا أُحزن إلهًا منعمًا، يظلّ يحبّ مع أنّ محبّته يُساء إليها! واشتقت إلى القداسة لهذه الغاية أكثر ممّا لأجل سعادتي؛ ومع ذلك كانت هذه أعظم سعادتي: ألّا أهين الله المبارك بعد أبدًا، بل أمجّده دائمًا.
31 أكتوبر.—«شعرت بعقمي وتراجعي في أمور الله: وخارت نفسي حين تذكّرت الحرارة التي تمتّعت بها عند عرش النعمة. آه، فكّرت، لو أستطيع فقط أن أكون روحيًّا، دافئًا، سماويّ الذهن، أتنفّس في إثر الله بحنان، لكان هذا أفضل لي من الحياة! واشتاقت نفسي اشتياقًا شديدًا إلى الموت، لكي تنحلّ من هذا الفتور والعقم، وتصير نشيطة إلى الأبد في خدمة الله. وبدوت كأنّي أعيش لأجل لا شيء، ولا أصنع خيرًا: وآه، ما أثقل حياة كهذه! آه يا موت، يا موت، يا صديقي اللطيف، أسرع وأنقذني من الفناء الفاتر، واجعلني روحيًّا ونشيطًا إلى الأبد!»
5 نوفمبر.—انطلق في رحلة إلى نيويورك، وغاب عن البيت أكثر من أسبوعين. وتعرّض للبرد والعواصف، وأُرهق كثيرًا، وحين رجع من نيويورك إلى نيوجيرسي أصابه المرض، فاحتُجز مدّة.
21 نوفمبر.—«ركبت من نيوارك إلى روكسيتيكس في البرد، فكدت أُغلب عليه. وتمتّعت بشيء من العذوبة في الحديث مع السيّد جونز العزيز، وأنا أتناول الغداء معه. إنّ نفسي تحبّ شعب الله، ولا سيّما خدّام يسوع المسيح الذين يشعرون بالتجارب نفسها التي أشعر بها.
22 نوفمبر.—«مضيت في طريقي من روكسيتيكس إلى ديلاوير. وكنت مختلّ الصحّة جدًّا ببرد وألم في رأسي. ونحو الساعة السادسة مساءً ضللت طريقي في البرّيّة، وتهت فوق الصخور والجبال، ونزلت منحدرات مروّعة، وعبر مستنقعات وأماكن في غاية الرهبة والخطر؛ وإذ كان الليل مظلمًا حتّى لم يكن يُرى إلّا القليل من النجوم، كنت معرّضًا للخطر كثيرًا. وقرصني البرد كثيرًا، وأوجعني ألم في رأسي يصحبه غثيان في معدتي، حتّى كانت كلّ خطوة أخطوها مؤلمة لي. ولم يكن لي إلّا قليل من الرجاء، ساعات عدّة متتالية، في غير أن أبيت في الغابة الليل كلّه في هذه الحال المكروبة. ولكن نحو الساعة التاسعة وجدت بيتًا، بفضل صلاح الله الوافر، فاستُضفت بلطف. هكذا تعرّضت كثيرًا، وبتّ أحيانًا الليل كلّه في العراء: لكنّ الله حفظني إلى الآن؛ ومبارك اسمه. إنّ إرهاقًا ومشقّات كهذه تفطمني عن الأرض، وأثق أنّها ستجعل السماء أعذب. ففي ما مضى، حين كنت أتعرّض هكذا للبرد والمطر وما إليهما، كنت مستعدًّا أن أُرضي نفسي بأفكار التمتّع ببيت مريح، ونار دافئة، ومرافق خارجيّة أخرى؛ أمّا الآن فلهذه مكان أقلّ في قلبي (بنعمة الله)، وعيني متّجهة أكثر إلى الله طلبًا للتعزية. ففي هذا العالم أتوقّع الضيق؛ ولم يعد يبدو لي غريبًا كما في ما مضى. ولا أتملّق نفسي في أوقات الصعوبة هذه بأنّ الحال ستكون أفضل في ما بعد؛ بل أفكّر بالأحرى في كم كان يمكن أن تكون أسوأ، وكم احتمل آخرون من أولاد الله تجارب أعظم، وكم من التجارب الأعظم لا يزال ربّما مدّخرًا لي. مبارك الله، لأنّه يجعل أفكار نهاية رحلتي وانحلالي تعزية عظيمة لي تحت أشدّ تجاربي؛ ولا يكاد يدع هذه الأفكار تصحبها رهبة أو كآبة؛ بل كثيرًا ما يصحبها فرح عظيم.
23 نوفمبر.—«زرت رجلًا مريضًا؛ وتحدّثت معه وصلّيت معه. ثمّ زرت بيتًا آخر كان فيه ميت مسجّى؛ فنظرت إلى الجثّة، واشتقت إلى أن يأتي وقتي لأنطلق وأكون مع المسيح. ثمّ ذهبت إلى مسكني نحو الساعة الواحدة. وشعرت بتوعّك؛ لكنّي استطعت أن أقرأ معظم ما بعد الظهر.»
وفي غضون الأيّام الاثني عشر التالية قضى وقتًا طويلًا في عمل شاقّ، مع آخرين، ليصنع لنفسه بيتًا صغيرًا أو كوخًا يسكنه وحده طوال الشتاء. ومع ذلك كان يعظ الهنود كثيرًا، ويتحدّث عن عون خاصّ كان له من حين إلى آخر في مخاطبتهم، وعن تشجيع كبير كان يناله أحيانًا من الانتباه الذي أبدوه. ولكن يوم الثلاثاء، 4 ديسمبر، غاص في تثبّط عظيم، إذ رأى معظمهم ذاهبين جماعة إلى وليمة ورقصة وثنيّتين، بعد أن بذل جهدًا وافرًا ليثنيهم عن هذه الأمور.
6 ديسمبر.—«إذ صارت لي الآن فرصة سعيدة للخلوة في بيت خاصّ بي، حصلت عليه مؤخّرًا وانتقلت إليه؛ وإذ اعتبرت أنّه قد مضى زمن طويل منذ استطعت، إمّا بسبب الضعف الجسدي، وإمّا لافتقاري إلى الخلوة، وإمّا لصعوبة أخرى، أن أقضي أيّ وقت في الصوم والصلاة في الخفاء؛ وإذ اعتبرت أيضًا عظمة عملي، والمصاعب القصوى التي تصحبه، وأنّ هنودي المساكين يعبدون الشياطين الآن، على الرغم من كلّ الجهد الذي بذلته معهم، ممّا يكاد يغمر روحي؛ وإذ اعتبرت فوق ذلك عقمي الشديد، وموتي الروحي، وانكساري مؤخّرًا، وكذلك قوّة بعض الفسادات الخاصّة؛ خصّصت هذا اليوم للصلاة والصوم في الخفاء، لألتمس بركة الله على نفسي، وعلى شعبي المسكين، وعلى أصدقائي، وعلى كنيسة الله. وفي البداية شعرت بتردّد كبير في أداء واجبات اليوم بسبب ما بدا من استحالة أدائها: لكنّ الرب أعانني على أن أخترق هذه الصعوبة. وسُرّ الله، باستعمال الوسائل، بأن يعطيني اقتناعًا واضحًا بخطيّتي، وكشفًا لضربة قلبي، أشدّ تأثيرًا ممّا كان لي مؤخّرًا. ورأيت على الخصوص خطيّتي في هذا: أنّه حين سحب الله نفسه، كنت، بدلًا من أن أحيا وأموت في السعي في إثره، ميّالًا إلى أحد أمرين: إمّا أن أولي بعض الأشياء الأرضيّة اعتبارًا لا يليق، كأنّ السعادة تُستمدّ منها؛ وإمّا أن أكون في الخفاء متبرّمًا نافد الصبر، مشتهيًا الموت على نحو غير لائق، حتّى ظننت أحيانًا أنّي لا أحتمل أن أفكّر في أنّ حياتي يجب أن تطول. وما كان يدفعني كثيرًا إلى هذه الرغبة النافدة الصبر في الموت هو اليأس من عمل أيّ خير في الحياة: فاخترت الموت على حياة تُقضى بلا جدوى. أمّا الآن فقد جعلني الله أشعر بخطيّتي في هذه الأمور، وأقدرني على أن أصرخ إليه طالبًا الغفران. ومع ذلك لم يكن هذا كلّ ما احتجت إليه، فقد بدت نفسي نجسة جدًّا، وبدا قلبي كوكر أفاعٍ، أو كقفص لطيور نجسة ممقوتة؛ ولذلك احتجت إلى أن أتطهّر ‹بدم الرشّ الذي يطهّر من كلّ خطيّة›. وهذا ما أرجو أنّي أُقدرت على أن أصلّي لأجله بإيمان. وتمتّعت بشدّة وحرارة وروحانيّة أكثر بكثير ممّا توقّعت؛ فقد كان الله لي أفضل من مخاوفي. ونحو المساء شعرت بنفسي تفرح لأنّ الله سعيد ومجيد على نحو لا يتغيّر، وأنّه سيتمجّد مهما كان مصير خلائقه. وأُقدرت على أن أواظب على الصلاة حتّى وقت ما من المساء؛ وفي ذلك الوقت رأيت من حاجتي إلى العون الإلهي من كلّ وجه ما جعلني لا أعرف كيف أكفّ، ونسيت أنّي في حاجة إلى الطعام. مبارك الرب لأجل أيّ عون في اليوم الماضي.
7 ديسمبر.—«قضيت بعض الوقت في الصلاة في الصباح؛ وتمتّعت بشيء من الحرّيّة والحنان في الواجب، وكانت لي أشواق إلى أن أُجعل ‹أمينًا إلى الموت›. وقضيت قليلًا من الوقت في الكتابة في موضوع إلهي؛ ثمّ زرت الهنود ووعظتهم؛ لكنّه لم يكن لي قلب لأكلّمهم، ولم أستطع ذلك إلّا مُرغمًا نفسي: فقد عرفت أنّهم لا بدّ يكرهون أن يسمعوني، إذ لم يرجعوا إلى بيوتهم إلّا لتوّهم من وليمتهم الوثنيّة وعبادتهم للشياطين. وفي المساء كانت لي بعض الحرّيّة في الصلاة والتأمّل.
12 ديسمبر.—«كنت ضعيفًا جدًّا؛ لكنّي أُعنت إلى حدّ ما في الصلاة في الخفاء، وأُقدرت بسرور وعذوبة على أن أصرخ: ‹تعال أيّها الرب يسوع! تعال أيّها الرب يسوع! تعال سريعًا›. و‹عطشت نفسي إلى الله، إلى الإله الحيّ›. آه، ما أبهج الصلاة تحت مثل هذه التأثيرات العذبة! آه، ما أفضل هذا من الطعام الضروري! ولم يكن لي في هذا الوقت ميل إلى الأكل (مع أنّ الصباح كان قد تأخّر)، إذ بدا الطعام الأرضي بلا طعم على الإطلاق. آه، ما ‹أطيب حبّك من الخمر›، من أعذب الخمر!—وزرت الهنود ووعظتهم بعد الظهر، ولكن تحت انكسار كثير. ووجدت ترجماني تحت شيء من الاهتمام بنفسه، فكان ذلك تعزية لي إلى حدّ ما، ومع ذلك ملأني همًّا جديدًا. واشتقت كثيرًا إلى رجوعه؛ ورفعت قلبي إلى الله لأجل ذلك وأنا أتحدّث معه؛ وجئت إلى البيت، وسكبت نفسي أمام الله لأجله؛ وتمتّعت بشيء من الحرّيّة في الصلاة، وأُقدرت، على ما أظنّ، على أن أترك الكلّ لدى الله.
18 ديسمبر.—«ذهبت إلى الهنود، وتحدّثت إليهم نحو ساعة، بلا أيّ قوّة على أن أقترب من قلوبهم. لكنّي شعرت في النهاية بشيء من الحرارة، وأعانني الله على أن أتكلّم بدفء. وأُعين ترجماني أيضًا على نحو مدهش؛ وفي الحال تأثّر معظم البالغين كثيرًا، وسالت الدموع على وجناتهم. وتأثّر رجل شيخ، أظنّ أنّه في المئة من عمره، حتّى بكى، وبدا مقتنعًا بأهمّيّة ما علّمتهم إيّاه. ومكثت معهم وقتًا طويلًا، أعظهم وأرشدهم؛ وانصرفت رافعًا قلبي إلى الله بالصلاة والتسبيح، وشجّعت ترجماني ووعظته أن ‹يجتهد أن يدخل من الباب الضيّق›. وجئت إلى البيت، وقضيت معظم المساء في الصلاة والشكر؛ ووجدت نفسي متّسعًا ومنتعشًا كثيرًا. واهتممت كثيرًا بأن يستمرّ عمل الرب، الذي بدا أنّه قد ابتدأ، بقوّة، لرجوع النفوس المسكينة ومجد النعمة الإلهيّة.
19 ديسمبر.—«قضيت جزءًا كبيرًا من النهار في الصلاة إلى الله لأجل انسكاب روحه على شعبي المسكين، وكذلك لأبارك اسمه على إيقاظه ترجماني وبعض الآخرين، وإعطائنا بعض علامات حضوره أمس. ومبارك الله، فقد كانت لي حرّيّة كثيرة، خمس مرّات أو ستًّا في النهار، في الصلاة والتسبيح، وشعرت باهتمام ثقيل على روحي لأجل خلاص تلك النفوس الثمينة، واتّساع ملكوت الفادي بينهم. ورجت نفسي الله لأجل شيء من النجاح في خدمتي: مبارك اسمه لأجل هذا القدر من الرجاء.
21 ديسمبر.—«أُقدرت ثانية على أن أصلّي بحرّيّة وبشاشة ورجاء. وسُرّ الله بأن يجعل الواجب معزّيًا وبهيجًا لي، حتّى ابتهجت بالمواظبة عليه، والانشغال به مرارًا. ونحو الظهر زرت شعبي، وقضيت كلّ الوقت في الطريق إليهم في الصلاة، مشتاقًا إلى أن أرى قوّة الله بينهم، إذ ظهر شيء منها يوم الثلاثاء الماضي؛ ووجدت عذوبة في الاستراحة على الله والرجاء به. ووعظتهم مرّتين، وفي مكانين مختلفين: وكانت لي حرّيّة كبيرة في كلّ مرّة، وكذلك ترجماني أيضًا. وتبعني عدد منهم من مكان إلى آخر؛ وظننت أنّه كان بينهم تأثير إلهي يمكن تمييزه. وفي المساء أُعنت في الصلاة ثانية. مبارك الرب.
25 ديسمبر.—«لم أتمتّع إلّا بقليل جدًّا من النوم الهادئ الليلة الماضية، بسبب الضعف الجسدي، وانكبابي على الدرس أمس؛ ومع ذلك كان قلبي نشيطًا نوعًا ما في الصلاة والتسبيح. وابتهجت بالمجد والسعادة الإلهيّين، وفرحت بأنّ الله هو الله، وأنّه يملك المجد والغبطة على نحو لا يتغيّر. ومع أنّ الله أمسك أجفان عينيّ، فقد أعانني على أن أستثمر وقتي بنفع وسط آلامي وضعفي، في تأمّلات متواصلة في لوقا 13:7: ‹هوذا ثلاث سنين آتي أطلب ثمرًا› إلخ. وكانت تأمّلاتي عذبة؛ ورغبت في أن أضع أمام الخطاة خطيّتهم وخطرهم.»
وبقي في حال متدنّية جدًّا من جهة صحّته الجسديّة بضعة أيّام، ويبدو أنّ ذلك كان عائقًا كبيرًا له في ممارساته ومساعيه الدينيّة. ومع ذلك يعبّر عن قدر من العون الإلهي يومًا بعد يوم في ما بقي من هذا الأسبوع. ووعظ هنوده مرّات عدّة هذا الأسبوع؛ وظلّ يظهر بينهم شيء من الاهتمام بنفوسهم.
9 يناير 1745.—«في الصباح سُرّ الله بأن يزيل تلك الكآبة التي أثقلت ذهني مؤخّرًا، وأعطاني حرّيّة وعذوبة في الصلاة؛ فتشجّعت وتقوّيت وأُقدرت على أن أتوسّل لأجل النعمة لنفسي، ولأجل الرحمة لهنودي المساكين؛ وأُعنت إعانة عذبة في شفاعتي لدى الله لأجل الآخرين. مبارك اسمه القدّوس إلى أبد الآبدين. آمين، ثمّ آمين. فتلك الأمور التي بدت مؤخّرًا في غاية الصعوبة، بل مستحيلة تقريبًا، بدت الآن لا ممكنة فحسب، بل سهلة. وابتهجت نفسي بالمواظبة على الصلاة في هذا الوقت المبارك حتّى لم تكن لي رغبة في طعامي الضروري: بل خشيت أن أكفّ عن الصلاة البتّة، لئلّا أفقد هذه الروحانيّة، وهذا الشكر المبارك لله الذي شعرت به حينئذ. وشعرت الآن بأنّي راضٍ تمامًا بأن أحيا، وأجتاز كلّ التجارب التي قد تبقى لي في عالم الحزن؛ لكنّي ما زلت أشتاق إلى السماء، لكي أمجّد الله على نحو كامل. ‹آه، تعال أيّها الرب يسوع، تعال سريعًا›.
يوم الرب، 3 فبراير.—«في الصباح فُرّج عنّي إلى حدّ ما من تلك الكآبة والبلبلة اللتين امتُحن بهما ذهني كثيرًا مؤخّرًا؛ وأُقدرت على أن أصلّي بشيء من الهدوء والتعزية. ومع ذلك ذهبت إلى هنودي مرتعدًا؛ لكنّ الله سُرّ بأن يسمع صراخي، ويمنحني عونًا عظيمًا؛ حتّى شعرت بالسلام في نفسي؛ واقتنعت بأنّه لو لم ينتفع هنديّ واحد من وعظي، بل هلكوا جميعًا، فإنّي سأُقبل وأُكافأ بوصفي أمينًا؛ لأنّي مقتنع بأنّ الله أقدرني على أن أكون كذلك. وكان لي قدر حسن من العون بعد ذلك في مكان آخر؛ واشتقت كثيرًا إلى رجوع الهنود المساكين.»
وفي السبت التالي وعظ في غرينيتش في نيوجيرسي. وفي المساء ركب ثمانية أميال ليزور رجلًا مريضًا على وشك الموت، فوجده فاقد النطق والوعي.
11 فبراير.—«نحو مطلع الفجر مات الرجل المريض. فتأثّرت لهذا المشهد؛ وقضيت الصباح مع النائحين؛ وبعد الصلاة وشيء من الحديث معهم، رجعت إلى غرينيتش، ووعظت ثانية من المزمور 89:15. وأعطاني الرب شيئًا من العون؛ وشعرت بمحبّة عذبة للنفوس ولملكوت المسيح؛ واشتقت إلى أن يكون الخطاة المساكين من ‹العارفين الهتاف›. وتأثّر عدّة أشخاص كثيرًا. وبعد الاجتماع أُقدرت على أن أتحدّث بحرّيّة واهتمام مع بعض الأشخاص الذين لجأوا إليّ وهم تحت ضيق روحي. وغادرت المكان في سكينة عذبة، وركبت إلى بيتي على بُعد نحو ثمانية أميال. وتحدّثت مع الأصدقاء، ورسّخت الحقائق الإلهيّة في بعضهم. وفي المساء كنت في أكثر الأحوال وقارًا ممّا أكاد أذكر أنّي اختبرته قطّ. ولا أعرف أنّ الموت بدا لي قطّ أكثر حقيقة، أو أنّي رأيت نفسي قطّ في حال جثّة ميتة مسجّاة، ملبسة لتنزل في القبر الصامت، بهذا الوضوح كما في هذا الوقت. ومع ذلك شعرت بطمأنينة شديدة؛ وكان ذهني هادئًا ساكنًا، وبدا الموت بلا شوكة. وأظنّ أنّي لم أشعر قطّ بموت شامل كهذا عن كلّ المخلوقات كما الآن. آه، ما أعظم الموت وما أهيبه! آه، كيف يضع أعظم كرامة في التراب! وآه، ما أبطل غنى العالم وكراماته وملذّاته وما أتفهها! لم أستطع، ولم أجرؤ، حتّى على أن أفكّر في أيّ منها؛ لأنّ الموت، الموت بدا على الباب. آه، لقد استطعت أن أرى نفسي ميتًا، مسجّى، مغلقًا عليّ في تابوتي، ومُنزلًا إلى القبر البارد، بأعظم وقار، ولكن بلا رعب! وقضيت معظم المساء في الحديث مع صديق مسيحي عزيز. مبارك الله لأجل تعزيات اليوم الماضي.
15 فبراير.—«انشغلت بالكتابة النهار كلّه تقريبًا. وفي المساء أُعنت كثيرًا في التأمّل في ذلك النصّ الثمين، يوحنّا 7:37: ‹وقف يسوع ونادى› إلخ. وكان لي حينئذ إحساس عذب بنعمة الإنجيل المجّانيّة؛ فتشجّعت نفسي ودفئت وانتعشت. وانطلقت أشواقي في إثر الله في الصلاة؛ وكانت نفسي ساهرة، خائفة من أن تفقد ضيفًا كالذي كانت تستضيفه حينئذ. وبقيت طويلًا في الصلاة والتأمّل، أمزج إحداهما بالآخر؛ ولم أرضَ بأن ينصرف ذهني بأيّ شيء على الإطلاق عن ممارسة عذبة كهذه. واشتقت إلى أن أنادي بالنعمة التي كنت أتأمّل فيها حينئذ لعالم الخطاة. آه، ما أشدّ حياة كلمة الله المبارك وفعاليّتها.
يوم الرب، 17 فبراير.—«وعظت البيض [إذ كان ترجماني غائبًا] في البرّيّة، على الجانب المشمس من تلّ؛ وكان لي جمع كبير، من أناس يعيش كثيرون منهم على الأقلّ على مسافة لا تقلّ عن ثلاثين ميلًا بعضهم من بعض؛ وجاء بعضهم من نحو عشرين ميلًا. وتحدّثت إليهم النهار كلّه من يوحنّا 7:37: ‹وقف يسوع ونادى قائلًا: إن عطش أحد› إلخ. وبعد الظهر سُرّ الله بأن يمنحني حرّيّة وحرارة عظيمتين في كلامي، وأُقدرت على أن أقتدي بمثال المسيح في النصّ، الذي وقف ونادى. وأظنّ أنّي لم أكد أُقدر قطّ في حياتي على أن أعرض نعمة الله المجّانيّة للخطاة الهالكين بحرّيّة ووضوح أكثر. وبعد ذلك أُقدرت على أن أدعو أولاد الله بلجاجة إلى أن يأتوا من جديد، ويشربوا من ينبوع ماء الحياة هذا، الذي استمدّوا منه في ما مضى رضى لا يوصف. وكان وقتًا معزّيًا جدًّا لي. وكانت هناك دموع كثيرة في الجمع؛ ولا أشكّ في أنّ روح الله كان هناك، يبكّت الخطاة المساكين على حاجتهم إلى المسيح. وفي المساء شعرت بالهدوء والراحة، وإن كنت متعبًا كثيرًا. وكان لي إحساس عذب بفضل الله ومجده؛ وفرحت نفسي بأنّه ‹الكائن على الكلّ إلهًا مباركًا إلى الأبد›؛ لكنّي كنت مزدحمًا أكثر ممّا ينبغي بالصحبة والحديث، واشتقت إلى أن أكون أكثر انفرادًا مع الله. آه، ليتني أستطيع أن أبارك الله إلى الأبد على رحمة هذا اليوم، هو الذي ‹استجاب لي بفرح قلبي›.
يوم الرب، 24 فبراير.—«في الصباح كنت في حيرة شديدة. فإذ كان ترجماني غائبًا، لم أعرف كيف أؤدّي عملي بين الهنود. ومع ذلك ركبت إليهم، وحصلت على رجل هولنديّ يترجم لي، وإن كان قليل الأهليّة لهذا العمل. وبعد ذلك جئت ووعظت قلّة من البيض من يوحنّا 6:67. وهنا بدا أنّ الرب رفع عنّي العبء إلى حدّ ما، ولا سيّما نحو ختام كلامي: فشعرت بحرّيّة في أن أكشف محبّة المسيح لتلاميذه الأعزّاء. فحين يتركه سائر العالم، ويتركهم هو، يلتفت إلى خاصّته ويقول: ألعلّكم أنتم أيضًا تريدون أن تمضوا؟ وكان لي إحساس بنعمة المسيح المجّانيّة نحو شعبه في مثل هذه الأوقات من الارتداد العامّ، وحين يرتدّون هم أنفسهم إلى حدّ ما مع العالم. آه، يا لنعمة المسيح المجّانيّة، إذ يذكّر شعبه في الوقت المناسب بخطر ارتدادهم، ويدعوهم إلى المواظبة على التمسّك به! ورأيت أنّ النفوس المرتدّة، التي بدت على وشك أن تمضي مع العالم، تستطيع أن ترجع إليه وتلقى الترحيب في الحال، بلا شيء يزكّيها، على الرغم من كلّ ارتداداتها السابقة. وهكذا كان كلامي موافقًا لحال نفسي؛ إذ وجدت مؤخّرًا افتقارًا عظيمًا إلى هذا الإحساس بالنعمة الإلهيّة وإدراكها؛ وكثيرًا ما كنت مكروبًا جدًّا في نفسي، لأنّي لم أدرك كما ينبغي هذا الينبوع المفتوح لغسل الخطيّة؛ وكنت أجاهد أكثر ممّا ينبغي لأجل الحياة الروحيّة وسلام الضمير والقداسة المتقدّمة بقوّتي الذاتيّة. أمّا الآن فقد أراني الله، إلى حدّ ما، الذراع التي هي مصدر كلّ قوّة، والينبوع الذي هو مصدر كلّ نعمة. وفي المساء شعرت بالوقار، مستريحًا على النعمة المجّانيّة لأجل العون والقبول وسلام الضمير.
6 مارس.—«قضيت معظم النهار في الاستعداد لرحلة إلى نيوإنغلند؛ وبعض الوقت في الصلاة بالإشارة إليها على الخصوص. وخشيت أن أترك ينبوع المياه الحيّة، وأحاول أن أستمدّ الرضى من آبار مشقّقة، أي من أصدقائي ومعارفي الأعزّاء الذين قد ألقاهم في رحلتي. فتطلّعت إلى الله ليحفظني من هذا الباطل ومن غيره أيضًا. ونحو المساء، وفي المساء، زارني بعض الأصدقاء، وأثق أنّ بعضهم كانوا مسيحيّين حقيقيّين؛ فأبدوا نحوي مودّة حانية، وبدوا حزانى لأنّي على وشك أن أتركهم؛ ولا سيّما أنّي لم أكن أتوقّع أن أقيم بينهم مدّة تُذكر، إن عشت لأرجع. آه، ما أشدّ لطف الله نحوي! وكيف أقام لي أصدقاء في كلّ مكان دعتني إليه عنايته! إنّ الأصدقاء تعزية عظيمة؛ والله هو الذي يعطيهم؛ وهو الذي يجعلهم ودودين نحوي. ‹باركي يا نفسي الرب، ولا تنسي كلّ حسناته›.»
. يبدو ممّا ظهر بعد ذلك أنّه كان ينوي أن ينتقل ويعيش بين الهنود على نهر سسكويهانا.
وفي اليوم التالي انطلق في رحلته؛ ومضى نحو خمسة أسابيع قبل أن يرجع. أمّا الغاية الخاصّة من هذه الرحلة فيعلنها هو نفسه بعد ذلك في يوميّاته عن 21 مارس، حيث يقول، متحدّثًا عن حديثه مع أحد الخدّام في نيوإنغلند: «دبّرت معه كيف نجمع بعض المال بين الأصدقاء المسيحيّين، لكي نعول زميلًا معي في البرّيّة (إذ قضيت الآن سنتين في عزلة شديدة)، لكي نكون معًا، كما أرسل المسيح تلاميذه اثنين اثنين؛ وإذ كان هذا هو الاهتمام الرئيسي الذي كان نصب عينيّ في القيام بهذه الرحلة، فقد بذلت فيه الجهد، وأرجو أن يُنجحه الله إن كان لمجده.» فذهب أوّلًا إلى أنحاء مختلفة من نيوجيرسي، وزار عدّة خدّام هناك؛ ثمّ ذهب إلى نيويورك؛ ومنها إلى نيوإنغلند، متنقّلًا في أنحاء مختلفة من كونيتيكت. ثمّ رجع إلى نيوجيرسي، والتقى عددًا من الخدّام في وودبريدج، «الذين»، كما يقول، «اجتمعوا هناك ليتشاوروا في شؤون ملكوت المسيح». ويبدو أنّه كان في معظم هذه الرحلة متحرّرًا من الكآبة؛ وأنّه كان له مرّات كثيرة عون غير عاديّ في الخدمات العامّة، وكان وعظه أحيانًا مصحوبًا بمظاهر واعدة جدًّا بأثر صالح في السامعين. وكانت له أيضًا أوقات كثيرة من التعزية الخاصّة والانتعاش الروحي، في الحديث مع الخدّام وغيرهم من الأصدقاء المسيحيّين، وكذلك في التأمّل والصلاة حين يكون منفردًا.
13 أبريل.—«ركبت عائدًا إلى بيتي عند مفترق ديلاوير؛ وأُقدرت على أن أذكر صلاح الرب، الذي حفظني الآن وأنا أركب ستّ مئة ميل كاملة في هذه الرحلة، وحفظني فلم ينكسر عظم من عظامي. مبارك الرب الذي حفظني في هذه الرحلة المضنية، وأرجعني سالمًا إلى بيتي. حقًّا إنّ الله هو الذي أسندني، وحرس خطواتي.
يوم الرب، 14 أبريل.—«كنت مختلّ الجسد من إرهاق الرحلة الأخيرة؛ لكنّي أُقدرت مع ذلك على أن أعظ جمعًا كبيرًا من البيض، اجتمعوا من كلّ النواحي المحيطة، بشيء من الحرّيّة، من حزقيال 33:11: ‹حيّ أنا، يقول السيّد الرب› إلخ. وكان لي من العون أكثر بكثير ممّا توقّعت.»
وفي هذا الأسبوع قام برحلة إلى فيلادلفيا، ليحمل الحاكم على أن يستعمل نفوذه لدى زعيم الأمم الستّ، الذي كانت تربطه به صداقة وثيقة، لكي يأذن له في أن يعيش في سسكويهانا، ويعلّم الهنود الذين في أراضيهم.
26 أبريل.—«تحادثت مع صديق مسيحي بشيء من الحرارة؛ وشعرت بروح الموت عن العالم بدرجة عظيمة جدًّا. وبعد ذلك أُقدرت على أن أصلّي بحرارة، وأن أتّكل على الله اتّكالًا عذبًا لأجل ‹كلّ ما هو للحياة والتقوى›. وعند المساء تمامًا زارني صديق مسيحي عزيز، فقضيت معه ساعة أو ساعتين في حديث عن روح الدين نفسها. هناك كثيرون أستطيع أن أتحدّث معهم عن الدين؛ لكن وا أسفاه! لا أجد إلّا قليلين أستطيع أن أتحدّث معهم في الدين نفسه؛ ولكن، مبارك الرب، هناك بعض الذين يحبّون أن يتغذّوا باللبّ لا بالقشرة.
30 أبريل.—«لم أكد أستطيع أن أتمشّى، واضطُررت إلى أن ألزم الفراش معظم النهار؛ وقضيت الوقت في عزلة شديدة؛ إذ لم أكن قادرًا على القراءة ولا التأمّل ولا الصلاة، ولم يكن لي من أتحدّث معه في هذه البرّيّة. آه، ما أثقل مضيّ الوقت حين لا أستطيع أن أفعل شيئًا لغرض صالح، بل أبدو مضطرًّا إلى تبديد الوقت الثمين في التوافه! لكنّي رأيت مؤخّرًا أنّ من واجبي أن أروّح عن نفسي بكلّ الوسائل المشروعة، لكي أكون أهلًا، على الأقلّ في جزء يسير من وقتي، للعمل لأجل الله. وهنا الفرق بين ترويحاتي الحاضرة وتلك التي كنت أسعى إليها مرّة وأنا في حالي الطبيعيّة. فحينئذ جعلت من ترويحاتي إلهًا، وابتهجت بها مع إهمال الله، واستمددت منها أسمى رضاي. أمّا الآن فأستعملها وسائل تعينني على الحياة لله؛ مبتهجًا ابتهاجًا ثابتًا به لا بها، ومستمدًّا أسمى رضاي منه. فحينئذ كانت هي كلّ شيء لي؛ أمّا الآن فليست إلّا وسائل تقود إلى كلّ شيء لي. وتلك الأمور التي هي أعظم ترويح، حين يُسعى إليها بهذه النظرة، لا تميل إلى إعاقة روحانيّتي، بل إلى تعزيزها؛ وأرى الآن، أكثر من أيّ وقت مضى، أنّها ضروريّة ضرورة مطلقة.
2 مايو.—«في المساء، إذ كنت أحسن صحّة قليلًا، تمشّيت في الغابة، وتمتّعت بوقت عذب من التأمّل والصلاة. ودارت أفكاري حول المزمور 17:15: ‹أشبع إذا استيقظت بشبهك›. وكان حقًّا نصًّا ثمينًا لي. واشتقت إلى أن أعظ العالم كلّه؛ وبدا لي أنّهم لا بدّ أن يذوبوا جميعًا عند سماع حقائق إلهيّة ثمينة كالتي كانت لي رؤية لها حينئذ. وكانت أفكاري واضحة جدًّا، وانتعشت نفسي. مبارك الرب، لأنّه في ضعفي الأخير والحاضر، الآن منذ أيّام كثيرة متتالية، ليس ذهني كئيبًا كما في أوقات أخرى.
7 مايو.—«قضيت النهار أساسًا في الاستعداد لرحلة إلى البرّيّة. وكنت ما زلت ضعيفًا، ومهتمًّا بكيف سأقوم برحلة عسيرة كهذه؛ لكنّي افتقرت إلى القوّة الجسديّة لأقضي النهار في الصوم والصلاة.»
وفي اليوم التالي انطلق في رحلته إلى سسكويهانا مع ترجمانه. واحتمل مشقّات وإرهاقًا عظيمين في طريقه إلى هناك عبر البرّيّة؛ حيث، بعد أن بات ليلة في الغابة المكشوفة، أدركته عاصفة شماليّة شرقيّة كاد يهلك فيها. وإذ لم يكن له أيّ مأوى على الإطلاق، ولم يكن قادرًا على إيقاد نار في مطر غزير كهذا، لم تكن له أيّ راحة لو توقّف؛ فعزم لذلك على أن يمضي قُدمًا راجيًا أن يجد مأوى، إذ ظنّ أنّه من المستحيل بدونه أن يعيش حتّى نهاية الليل؛ لكنّ خيلهما، إذ اتّفق أنّها أكلت سمًّا لافتقارها إلى طعام آخر في مكان باتا فيه الليلة السابقة، مرضت حتّى لم يستطيعا أن يركباها ولا أن يقوداها، بل اضطُرّا إلى أن يسوقاها ويسافرا ماشيين؛ حتّى جاءا، برحمة الله، عند الغسق تمامًا إلى كوخ من لحاء الشجر، فباتا فيه تلك الليلة. وبعد أن جاء إلى سسكويهانا سافر نحو مئة ميل على النهر، وزار بلدات ومستوطنات كثيرة للهنود؛ ورأى بعض أفراد سبع قبائل أو ثمانٍ، ووعظ أممًا مختلفة بواسطة تراجمة مختلفين. وكان أحيانًا متثبّطًا جدًّا ومنكسر الروح بسبب المقاومة التي ظهرت في الهنود للمسيحيّة. وفي أوقات أخرى كان يتشجّع بالاستعداد الذي أبداه بعض هؤلاء الناس للسماع، وبرغبتهم في أن يتعلّموا. والتقى هنا بعض الذين كانوا في ما مضى من سامعيه في كاوناوميك وانتقلوا إلى هنا، فرأوه وسمعوه ثانية بفرح عظيم. وقضى أسبوعين بين الهنود على هذا النهر، واجتاز أتعابًا ومشقّات كثيرة، ونام على الأرض عدّة أسابيع، وأحيانًا في العراء. وفي النهاية مرض مرضًا شديدًا وهو راكب في البرّيّة، إذ أصابته البُرداء، تبعتها حمّى محرقة وآلام شديدة في رأسه وأحشائه، يصحبها نزف كثير من الدم؛ حتّى ظنّ أنّه لا بدّ هالك في البرّيّة. ولكن إذ جاء أخيرًا إلى كوخ تاجر يتاجر مع الهنود، حصل على إذن بالبقاء هناك؛ ومع أنّه كان بلا دواء ولا طعام مناسب له، فقد سُرّ الله، بعد نحو أسبوع من الضيق، بأن يفرّج عنه حتّى صار قادرًا على الركوب. ورجع نحو بيته من جونكاوتا، وهي جزيرة بعيدة في أسفل النهر، فيها عدد كبير من الهنود الذين بدوا أكثر تحرّرًا من التحامل على المسيحيّة من معظم الهنود الآخرين؛ ووصل إلى مفترق ديلاوير يوم الخميس، 30 مايو، بعد أن ركب في هذه الرحلة نحو ثلاث مئة وأربعين ميلًا. وجاء إلى البيت في حال ضعيفة جدًّا، وتحت انكسار ذهني، ممّا كان عائقًا كبيرًا له في الممارسات الدينيّة. ومع ذلك، في يوم السبت، بعد أن وعظ الهنود، وعظ البيض بشيء من النجاح من إشعياء 53:10: «أمّا الرب فسُرّ بأن يسحقه» إلخ، إذ استيقظ بعضهم بوعظه. وفي اليوم التالي امتُحن كثيرًا لافتقاره إلى الحياة والحرارة الروحيّتين.
5 يونيو.—«شعرت بأشواق ظامئة إلى الله في الصباح. وفي المساء تمتّعت بوقت ثمين من الخلوة: وحُبيت ببعض التأمّلات الواضحة العذبة في نصّ مقدّس؛ وانفتحت الأمور الإلهيّة بوضوح ويقين، وكان عليها طابع إلهي. واتّسعت نفسي أيضًا وانتعشت في الصلاة؛ وابتهجت بالاستمرار في الواجب؛ وأُعنت إعانة عذبة في الصلاة لأجل إخوتي المسيحيّين، وإخوتي الأعزّاء في الخدمة. مبارك الرب العزيز لأجل مثل هذه التمتّعات. آه، ما أعذب وما أثمن أن يكون للمرء إدراك واضح وإحساس رقيق بسرّ التقوى، وبالقداسة الحقيقيّة، وبالمشابهة لأفضل الكائنات! آه، أيّ غبطة أن يكون المرء شبيهًا بالله بقدر ما يمكن للمخلوق أن يكون شبيهًا بخالقه العظيم! يا رب، أعطني المزيد من شبهك؛ ‹أشبع إذا استيقظت به›.»
ويوم الجمعة، 7 يونيو، قام برحلة نحو خمسين ميلًا إلى نيشاميني، ليساعد في مناسبة لممارسة السرّ المقدّس تُقام في بيت اجتماع السيّد بيتي؛ إذ دعاه هو وشعبه إلى هناك.
8 يونيو.—«كنت ضعيفًا ومرهقًا جدًّا من الركوب في الحرّ أمس؛ ولكن إذ طُلب إليّ، وعظت بعد الظهر جمعًا مزدحمًا من إشعياء 40:1: ‹عزّوا عزّوا شعبي، يقول إلهكم›. وسُرّ الله بأن يعطيني حرّيّة عظيمة في كشف أحزان شعبه، وفي وضع اعتبارات معزّية أمامهم. ومبارك الرب، فقد كان وقتًا عذبًا مذيبًا في الجمع.
يوم الرب، 9 يونيو.—«شعرت ببعض الأشواق إلى أن يكون حضور الله مع شعبه في مناسبة هذا اليوم المهيبة. وقبل الظهر وعظ السيّد بيتي؛ وظهر بعض الدفء في الجمع. وبعد ذلك ساعدت في خدمة عشاء الرب: ونحو ختامها تحدّثت إلى الجموع ارتجالًا، بالإشارة إلى ذلك المقطع المقدّس، إشعياء 53:10: ‹أمّا الرب فسُرّ بأن يسحقه›. وهنا أعطاني الله عونًا عظيمًا في مخاطبة الخطاة: وكانت الكلمة مصحوبة بقوّة مدهشة: فقد تأثّر كثيرًا عشرات كثيرة، إن لم يكن مئات، في ذلك الجمع العظيم الذي بلغ ثلاثة آلاف أو أربعة؛ حتّى كان هناك ‹نوح عظيم جدًّا كنوح هددرمّون›.
10 يونيو.—«وعظت بقدر حسن من الوضوح وشيء من الدفء العذب من المزمور 17:15: ‹أشبع إذا استيقظت بشبهك›. ومبارك الله، فقد كان في الجمع وقار وانتباه عظيمان، وانتعاش عذب بين شعب الله، كما ظهر حينئذ وبعد ذلك.
11 يونيو.—«قضيت النهار أساسًا في الحديث مع أصدقاء مسيحيّين أعزّاء؛ وتمتّعت بشيء من الإحساس العذب بالأمور الإلهيّة. آه، ما أشدّ الرغبة في مصاحبة أولاد الله الأعزّاء! ‹هؤلاء هم أفاضل الأرض›، الذين أستطيع أن أقول حقًّا إنّ ‹كلّ مسرّتي بهم›. آه، أيّ بهجة سيمنحها لقاؤهم جميعًا في حال الكمال! يا رب، هيّئني لتلك الحال.
18 يونيو.—«انطلقت من نيوبرونزويك قاصدًا أن أزور بعض الهنود في مكان يُدعى كروسويكسونغ في نيوجيرسي، نحو البحر. وبعد الظهر جئت إلى مكان يُدعى كرانبيري، وإذ التقيت خادمًا جادًّا، هو السيّد ماكنايت، بتّ هناك معه. وكان لي شيء من الاتّساع والحرّيّة في الصلاة مع عدد من الناس.»
منظر جدول كروسويكس وقريتها، نيوجيرسي، يوليو 1833.