فصل 4 · قراءة 9 د · استماع 12 د
من الترخيص له بالوعظ، إلى أن عُيّن مرسلًا
30 يوليو - 25 نوفمبر 1742.
30 يوليو 1742.—«ركبت من دانبري إلى ساوثبري، ووعظت هناك من بطرس الأولى 4:8. وكان لي قسط وافر من حضور الله المعزّي في الخدمة. وبدا لي أنّ لي قوّة عند الله في الصلاة، وقوّة على الإمساك بقلوب الناس في الوعظ.
12 أغسطس. (قرب كِنت.)—«في هذا الصباح وفي الليلة الماضية امتُحنت بتجارب داخليّة أليمة: لم تكن لي قوّة على الصلاة، بل بدوت كأنّي محجوب عن الله. وكنت قد فقدت إلى حدّ كبير رجائي في أن يرسلني الله إلى الوثنيّين البعيدين، وفي أن أراهم يتوافدون إلى المسيح. ورأيت من دناءتي ما جعلني أتعجّب كيف يدعني الله أحيا، وكيف لا يرجمني الناس، فضلًا عن أن يأتوا ليسمعوني أعظ! وبدا لي كأنّي لن أستطيع أن أعظ بعد الآن أبدًا؛ ومع ذلك جاء الناس نحو الساعة التاسعة أو العاشرة، واضطُررت إلى أن أعظ؛ ومبارك الله، فقد أعطاني حضوره وروحه في الصلاة والوعظ، حتّى أُعنت كثيرًا، وتكلّمت بقوّة، من أيّوب 14:14. وصرخ بعض الهنود المقيمين هنا في ضيق شديد، وبدا الجميع مهتمّين اهتمامًا عظيمًا. وبعد أن صلّينا ووعظناهم أن يطلبوا الرب بثبات، واستأجرنا امرأة إنكليزيّة لتقيم بينهم نوعًا من المدرسة، انصرفنا.»
يوم الرب، 15 أغسطس.—«شعرت بتعزية كثيرة وتكريس لله في هذا اليوم. وفي الليل كان منعشًا أن أختلي بالله، وأسكب نفسي. آه، مَن يستطيع أن يتصوّر عذوبة الشركة مع الله المبارك إلّا الذين اختبروها! المجد لله إلى الأبد، لأنّي أستطيع أن أتذوّق السماء هنا على الأرض.
17 أغسطس.—«وأنا منسحق الروح جدًّا، يجرح قلبي ويمزّقه أن أفكّر كم من تعظيم الذات، والكبرياء الروحيّة، وحدّة الطبع، كان يختلط في ما مضى بمساعيّ لتعزيز عمل الله؛ وأشتاق أحيانًا إلى أن أضطجع عند أقدام المقاومين، وأعترف بأيّ مخلوق مسكين ناقص كنت، وما زلت. الرب يغفر لي، ويجعلني في ما بعد ‹حكيمًا كالحيّات وبسيطًا كالحمام›! وبعد ذلك تمتّعت بقدر كبير من التعزية وبهجة النفس.
19 أغسطس.—«في هذا اليوم، إذ كنت على وشك الرحيل من عند السيّد بيلامي في بيت لحم، حيث أقمت مدّة، صلّيت معه ومع اثنين أو ثلاثة من الأصدقاء المسيحيّين. وقدّمنا أنفسنا لله من كلّ قلوبنا، لنكون له إلى الأبد: وبدت لي الأبديّة قريبة جدًّا وأنا أصلّي. فإن لم أرَ هؤلاء المسيحيّين ثانية في هذا العالم، فقد بدا أنّها ليست إلّا لحظات قليلة حتّى ألقاهم في عالم آخر.
23 أغسطس.—«كان لي وقت عذب في الصلاة في الخفاء: اقترب الرب من نفسي، وملأني سلامًا وتعزية إلهيّة. آه، لقد ذاقت نفسي عذوبة السماء، وانطلقت في الصلاة لأجل العالم، لكي يرجع إلى المسيح! وكانت لي تعزية كثيرة في التفكير في جمع الوثنيّين ورجائه؛ وأُعنت كثيرًا في الشفاعة لأجل الأصدقاء المسيحيّين.»
1 سبتمبر.—«ذهبت إلى جوديا لحضور رسامة السيّد جَد. ووعظ السيّد بيلامي من متّى 24:46: ‹طوبى لذلك العبد الذي إذا جاء سيّده يجده يفعل هكذا›. وشعرت بوقار شديد، وانشغلت أفكاري كثيرًا بذلك الوقت الذي يأتي فيه ربّنا، فانتعشت نفسي كثيرًا بذلك؛ إلّا أنّي خشيت ألّا أوجد أمينًا، لأنّ لي قلبًا دنيئًا جدًّا. وكانت أفكاري كثيرًا في الأبديّة، حيث أحبّ أن أسكن. مبارك الله لأجل هذا الوقت المهيب. وركبت عائدًا الليلة مع السيّد بيلامي، وتحادثت مع بعض الأصدقاء حتّى ساعة متأخّرة جدًّا، ثمّ أويت إلى الراحة في حال مريحة.
4 سبتمبر.—«كنت معتلّ الصحّة كثيرًا، منسحق النفس جدًّا، وعلى بُعد رهيب من الله. ونحو المساء قضيت بعض الوقت في أفكار نافعة في رومية 8:2. وقرب الليل كان لي وقت عذب جدًّا في الصلاة؛ فقد أقدرني الله على أن أجاهد بحرارة لأجل تقدّم ملكوت الفادي؛ وتوسّلت بلجاجة لأجل أخي العزيز جون (الذي صار في آخر الأمر خليفته مرسلًا إلى الهنود)، أن يجعله الله أكثر غربة ونزولًا على الأرض، ويؤهّله لنفع فريد في العالم؛ وابتهج قلبي ابتهاجًا عذبًا بالرب، وأنا أفكّر في أيّ ضيقات قد تحلّ به أو بي في سبيل تقدّم ملكوت المسيح. وكانت ساعة عذبة ومعزّية لنفسي، إذ مُنحت حرّيّة لأتوسّل، لا لأجل نفسي فقط، بل لأجل نفوس أخرى كثيرة أيضًا.
16 سبتمبر.—«في الليل تمتّعت بالله كثيرًا في الصلاة في الخفاء: وشعرت بتسليم غير مألوف لأن أكون ما يشاء الله وأفعل ما يشاء. ومنذ أيّام شعرت بحيرة عظيمة بسبب سلوكي الماضي: فقد كانت مرارتي، وافتقاري إلى اللطف والمحبّة المسيحيّين، مؤلمة جدًّا لنفسي: الرب يغفر لي حدّتي غير المسيحيّة، وافتقاري إلى روح الوداعة!
21 أكتوبر.—«كان لي إحساس عميق جدًّا ببُطل العالم معظم النهار؛ ولم يكن لي من الاكتراث به أكثر ممّا لو كنت سأمضي إلى الأبديّة في الساعة التالية. وبفضل الصلاح الإلهي شعرت بجدّيّة ووقار شديدين. آه، كم أحبّ أن أحيا على حافّة الأبديّة في نظراتي وتأمّلاتي! فهذا يعطيني إحساسًا عذبًا ومهيبًا وخاشعًا بالله وبالأمور الإلهيّة وإدراكًا لها، حين أرى نفسي كأنّي واقف أمام كرسيّ المسيح.
22 أكتوبر.—«كنت اليوم مفطومًا عن العالم على نحو غير مألوف: وابتهجت نفسي بأن تكون ‹غريبة ونزيلة على الأرض›؛ وشعرت في داخلي بميل إلى ألّا يكون لي شأن بهذا العالم أبدًا. وقد سرّني كثيرًا الوصف المعطى لبعض شعب الله القدماء في عبرانيين 11:13: ‹وأقرّوا بأنّهم غرباء ونزلاء على الأرض›، بسلوكهم اليوميّ؛ فليتني أستطيع أن أفعل ذلك دائمًا! وقضيت بعض الوقت في أيكة بهيجة في الصلاة والتأمّل. آه، ما أعذب أن أكون هكذا مفطومًا عن الأصدقاء وعن نفسي، وميتًا عن العالم الحاضر، لكي أحيا بالتمام لله المبارك وبه! ورأيت نفسي صغيرًا ووضيعًا ودنيئًا كما أنا في ذاتي. وبعد الظهر وعظت في بيت لحم من التثنية 8:2. وأعانني الله على أن أكلّم قلوب المسيحيّين الأعزّاء. مبارك الرب لأجل هذا الوقت: وإنّي لواثق أنّنا سنفرح بسببه، هم وأنا، إلى الأبد. ودخل السيّد بيلامي العزيز وأنا أصلّي الصلاة الأولى (وقد عاد إلى بيته من سفر)، وبعد الاجتماع انصرفنا معًا، وقضينا المساء في محادثة عذبة عن الأمور الإلهيّة، وفي الصلاة معًا، بمحبّة رقيقة بعضنا لبعض، وأوينا إلى الراحة وقلوبنا في حال جادّة روحيّة.
26 أكتوبر.—«[في وست سافيلد.] كنت في ضيق عظيم، تحت إحساس بعدم استحقاقي. وبدا لي أنّي أستحقّ أن أُطرد من المكان، لا أن يعاملني أحد بلطف أو يأتي ليسمعني أعظ. وحقًّا كانت روحي منسحقة في ذلك الوقت (كما في أوقات أخرى كثيرة) حتّى كان من المحال أن أعامل النفوس الخالدة بأمانة. لم أستطع أن أتعامل معهم بصراحة وأمانة، فقد شعرت بأنّي دنيء في ذاتي إلى غير حدّ. آه، أيّ تراب ورماد أنا حتّى أفكّر في أن أكرز بالإنجيل للآخرين! حقًّا، لن أستطيع أن أكون أمينًا لحظة واحدة، بل سأكون حتمًا ممّن ‹يملطون بالطفال›، إن لم يمنحني الله عونًا خاصًّا. وفي المساء ذهبت إلى بيت الاجتماع، وبدا لي أنّه يكاد يكون من السهل على المرء أن يقوم من القبر ويعظ، كما هو عليّ. ومع ذلك منحني الله شيئًا من الحياة والقوّة، في الصلاة والعظة كلتيهما؛ وسُرّ بأن يرفعني، ويريني أنّه قادر أن يقدرني على الوعظ. آه، ما أعجب صلاح الله نحو خاطئ دنيء مثلي! ورجعت إلى مسكني، وتمتّعت بشيء من العذوبة في الصلاة منفردًا، وحزنت لأنّي لم أستطع أن أحيا لله أكثر.
4 نوفمبر.—«[في لبنان.] رأيت الكثير من عدميّتي معظم هذا اليوم؛ لكنّي اغتممت لأنّه لم يكن لي إحساس أكبر بعدم كفايتي وعدم استحقاقي. آه، ما أعذب الاضطجاع في التراب! ولكن من المؤلم أن أشعر في نفسي بجحيم الفساد ذاك الذي لا يزال باقيًا فيّ. وبعد الظهر كان لي إحساس بعذوبة التكريس لله تكريسًا دقيقًا وثيقًا دائمًا، وتعزّت نفسي بتعزياته. وشعرت نفسي باهتمام مُبهج ومؤلم معًا، خشية أن أقضي بعض اللحظات بلا الله. آه، ليتني أحيا لله دائمًا! وفي المساء زارني بعض الأصدقاء، فقضينا الوقت في الصلاة، وفي حديث من شأنه أن يبنينا. وكان وقتًا معزّيًا لنفسي: فقد شعرت برغبة شديدة في أن أقضي كلّ لحظة لأجل الله. إنّ الله منعم عليّ على الدوام بما لا يوصف. ففي الأزمنة الماضية أعطاني عذوبة لا يُعبَّر عنها في أداء الواجب. وكثيرًا ما تمتّعت نفسي بالله كثيرًا؛ لكنّها كانت مستعدّة أن تقول: ‹يا رب، جيّد أن نكون ههنا›، فتنغمس في الكسل وأنا أعيش على تمتّعاتي. أمّا في الآونة الأخيرة فقد سُرّ الله بأن يُبقي نفسي جائعة على الدوام تقريبًا، حتّى امتلأت بنوع من الألم المُبهج. فحين أتمتّع بالله حقًّا أشعر بأنّ أشواقي إليه أشدّ نهمًا، وظمئي إلى القداسة أبعد عن أن يُروى؛ ولا يدعني الرب أشعر كأنّي قد امتلأت واكتفيت، بل يُبقيني ممتدًّا إلى قدّام. أشعر بأنّي عقيم وفارغ، كأنّي لا أستطيع أن أحيا بلا مزيد من الله؛ وأشعر بالخزي والذنب أمامه. وأرى أنّ ‹الناموس روحيّ، وأمّا أنا فجسديّ›. إنّي لا أحيا لله، ولا أستطيع. آه، لو كانت لي القداسة! آه، لو كان لي مزيد من الله في نفسي! آه، يا لهذا الألم المُبهج! إنّه يجعل نفسي تسعى في إثر الله؛ ولغته: ‹أشبع إذا استيقظت بشبه الله›، ولكن أبدًا، أبدًا لا قبل ذلك: ومن ثَمّ فإنّي ملتزم بأن ‹أسعى نحو الغرض› يومًا بعد يوم. آه، ليتني أشعر بهذا الجوع الدائم، فلا يعوقني بل يحفزني كلّ عنقود من كنعان، لأمتدّ إلى قدّام في الطريق الضيّق نحو التمتّع الكامل بالميراث السماوي وامتلاكه! آه، ليتني لا أتلكّأ أبدًا في رحلتي السماويّة!»
يوم الرب، 7 نوفمبر.—«[في ميلينغتون.] بدا كأنّ تعيسًا نجسًا مثلي لن يبلغ أبدًا تلك الغبطة، أن يكون ‹قدّوسًا كما أنّ الله قدّوس›. وعند الظهر اشتقت إلى التقديس، وإلى المشابهة لله. آه، هذا هو الكلّ، الكلّ. الرب يعينني على أن أسعى في إثر الله إلى الأبد.
8 نوفمبر.—«نحو المساء تمتّعت بعذوبة كثيرة في الصلاة في الخفاء، حتّى اشتاقت نفسي إلى الوصول إلى الوطن السماوي، فردوس الله المبارك. وبفضل الصلاح الإلهي لم أكد أرى يومًا منذ شهرين لم يبدُ لي فيه الموت بهيجًا جدًّا، في وقت ما من النهار، حتّى كنت أفرح لو كان ذلك اليوم آخر أيّامي، على الرغم من تجاربي وصراعاتي الداخليّة الحاضرة. وإنّي لواثق أنّ الرب سيجعلني في النهاية منتصرًا، بل أعظم من منتصر، وأنّي سأستطيع أن أستعمل تلك اللغة الظافرة: ‹أين شوكتك يا موت؟ أين غلبتك يا هاوية؟›»
19 نوفمبر.—«[في نيوهيفن.] تسلّمت رسالة من القسّ السيّد بمبرتون، من نيويورك، يطلب إليّ فيها أن أنزل إلى هناك سريعًا، لأتشاور في أمر تبشير الهنود في تلك النواحي، ولألتقي هناك بعض السادة الذين عُهد إليهم بتلك الشؤون. فاستولى الاهتمام على ذهني في الحال؛ فاعتزلت مع اثنين أو ثلاثة من الأصدقاء المسيحيّين، وصلّيت؛ وكان حقًّا وقتًا عذبًا لي. وأُقدرت على أن أترك نفسي وكلّ شؤوني لدى الله؛ وإذ ودّعت الأصدقاء، ركبت إلى ريبتون، وتعزّيت بفرصة لرؤية السيّد ميلز العزيز والتحدّث معه.»
24 نوفمبر.—«وصلت إلى نيويورك؛ وما زلت أشعر باهتمام كبير بأهمّيّة مهمّتي؛ وقدّمت إلى الله طلبات كثيرة بلجاجة لأجل عونه وإرشاده؛ وارتبكت من ضجيج المدينة وصخبها؛ ولم أتمتّع إلّا بوقت قليل منفردًا مع الله؛ لكنّ نفسي اشتاقت إليه.
25 نوفمبر.—«قضيت وقتًا طويلًا في الصلاة والتضرّع: وامتُحنت في ما يتعلّق باختباري المسيحي، ومعرفتي باللاهوت، وببعض الدراسات الأخرى، وبأهليّتي للعمل الخطير، عمل تبشير الوثنيّين، فأُشعرت بجهلي العظيم وعدم أهليّتي للخدمة العامّة. وكانت لي أشدّ الأفكار إذلالًا عن نفسي؛ وشعرت بأنّي أسوأ تعيس عاش قطّ: وكان يؤلم قلبي نفسه أن يُبدي لي أحد أيّ احترام. وا أسفاه! كنت أفكّر: ما أشدّ انخداعهم فيّ! وما أتعس خيبتهم لو عرفوا باطني! آه يا قلبي! وفي هذه الحال المنسحقة اضطُررت إلى أن أذهب وأعظ جمعًا كبيرًا، أمام بعض الخدّام الوقورين العلماء؛ لكنّي شعرت بضغط شديد من الإحساس بدناءتي وجهلي وعدم أهليّتي للظهور أمام الناس، حتّى كدت أن أُغلب عليه؛ وحزنت نفسي على الجماعة، لأنّهم يجلسون هناك ليسمعوا كلبًا ميتًا مثلي يعظ. وحسبت نفسي مدينًا للناس إلى غير حدّ، واشتقت إلى أن يكافئهم الله بمكافآت نعمته. وقضيت معظم المساء منفردًا.»
. امتحن السيّدَ برينرد مراسلو جمعيّة نشر المعرفة المسيحيّة في اسكتلندا في نيويورك ونيوجيرسي وبنسلفانيا، الذين عُهد إليهم بإدارة شؤونها في تلك النواحي، والذين كانوا مجتمعين حينئذ في نيويورك.