حياة ديفيد برينرد ويوميّاته
من مولده إلى الوقت الذي بدأ فيه يدرس للخدمة—وفيه روايته الخاصّة لرجوعه إلى الله، وصلته بكلّيّة ييل، وأسباب فصله منها

فصل 2 · قراءة 28 د · استماع 36 د

من مولده إلى الوقت الذي بدأ فيه يدرس للخدمة—وفيه روايته الخاصّة لرجوعه إلى الله، وصلته بكلّيّة ييل، وأسباب فصله منها

20 أبريل 1718 - فبراير 1741.

وُلد ديفيد برينرد في 20 أبريل 1718 في هادام بولاية كونيتيكت. وكان أبوه السيّد حزقيا برينرد، وأمّه دوروثي هوبارت، ابنة القسّ إرميا هوبارت.

وكان الابن الثالث لوالديه اللذين رُزقا خمسة أبناء وأربع بنات. وكان الابن الأكبر مواطنًا محترمًا في هادام؛ والثاني القسّ نحميا برينرد، خادمًا جديرًا بالتقدير في إيستبري بكونيتيكت؛ والرابع السيّد جون برينرد، الذي خلف أخاه ديفيد مرسلًا إلى الهنود وراعيًا للكنيسة نفسها من الهنود المسيحيّين في نيوجيرسي؛ والخامس إسرائيل، الذي كان حتّى وقت قريب طالبًا في كلّية ييل، وتوفّي بعد أخيه ديفيد بوقت قصير. أمّا أمّهم فبعد أن عاشت أرملة نحو خمس سنوات، توفّيت وصاحب هذه السيرة في نحو الرابعة عشرة من عمره؛ فتُرك في صباه يتيم الأب والأمّ. وفي ما يلي الرواية التي كتبها هو نفسه عن السنوات الثلاث والعشرين الأولى من حياته.

«كنت منذ صباي رزينًا نوعًا ما، وميّالًا إلى الكآبة؛ ولكنّي لا أذكر شيئًا من التبكيت على الخطيّة جديرًا بالذكر حتّى بلغت، على ما أظنّ، السابعة أو الثامنة من عمري. حينئذ اهتممت بنفسي، وارتعبت من التفكير في الموت، واندفعت إلى أداء الفرائض الدينية؛ لكنّها بدت أمرًا كئيبًا أفسد عليّ شغفي باللعب. ومع أنّ هذا الاهتمام الديني، وا أسفاه! لم يدم إلّا قليلًا، فقد كنت أواظب أحيانًا على الصلاة في الخفاء؛ وهكذا عشت ‹بلا إله في العالم›، ومن غير اهتمام كبير على ما أذكر، حتّى جاوزت الثالثة عشرة من عمري. وفي شتاء 1732 أُوقظت من هذا الاطمئنان الجسدي بوسائل لا أكاد أعرف ما هي في البداية؛ ولكنّي تأثّرت كثيرًا بتفشّي مرض مميت في هادام. فكنت أصلّي كثيرًا وبمواظبة وبشيء من الحرارة، وكنت أجد سرورًا في القراءة، ولا سيّما في كتاب السيّد جينواي هديّة للأطفال. وكنت أشعر أحيانًا بذوبان كثير في الفرائض الدينية، وأجد سرورًا عظيمًا في أدائها، وأرجو أحيانًا أن أكون قد تجدّدت، أو على الأقلّ في طريق صالح يُرجى منه الوصول إلى السماء والسعادة، وأنا لا أعرف ما التجديد. وقد مضى روح الله بي في ذلك الوقت شوطًا بعيدًا. فكنت ميتًا عن العالم على نحو لافت، وكانت أفكاري منصرفة كلّها تقريبًا إلى شؤون نفسي؛ ويحقّ لي أن أقول: ‹كدتُ أقتنع أن أصير مسيحيًّا›. وكنت أيضًا في ضيق شديد وكآبة عند موت أمّي في مارس 1732. ولكن بعد ذلك أخذ اهتمامي الديني يضعف، ورجعت بالتدريج إلى درجة كبيرة من الاطمئنان، مع أنّي ظللت أواظب على الصلاة في الخفاء.

«وفي نحو الخامس عشر من أبريل 1733 انتقلت من بيت أبي إلى إيست هادام، حيث قضيت أربع سنوات؛ ولكنّي ظللت ‹بلا إله في العالم›، مع أنّي كنت في معظم الأحيان أؤدّي دورة من الفرائض الخفيّة. ولم أكن مولعًا كثيرًا بصحبة الشبّان وتسلياتهم؛ ولكنّي أعرف هذا: أنّي متى ذهبت إلى مثل تلك الصحبة لم أرجع قطّ بضمير صالح كما ذهبت. فقد كانت تزيدني دائمًا ذنبًا جديدًا، وتجعلني أخاف أن أتقدّم إلى عرش النعمة، وتُفسد تلك الأحوال الصالحة التي اعتدت أحيانًا أن أُرضي بها نفسي. ولكن، وا أسفاه! لم تكن كلّ أحوالي الصالحة إلّا برًّا ذاتيًّا، لا يقوم على رغبة في مجد الله.

«وفي نحو أواخر أبريل 1737، وقد أتممت التاسعة عشرة من عمري، انتقلت إلى دورهام لأعمل في مزرعتي، وبقيت نحو سنة، وكثيرًا ما كنت أتوق إلى تعليم عالٍ. ولمّا بلغت نحو العشرين انصرفت إلى الدرس، وصرت أكثر انشغالًا من أيّ وقت مضى بالفرائض الدينية. فصرت شديد التدقيق، ساهرًا على أفكاري وأقوالي وأفعالي؛ وقرّرت أنّه لا بدّ لي أن أكون رزينًا حقًّا لأنّي عزمت على تكريس نفسي للخدمة؛ وتخيّلت أنّي كرّستُ نفسي فعلًا للرب.

«وفي وقت ما من أبريل 1738 ذهبت لأسكن مع القسّ السيّد فيسك في هادام، وبقيت معه طوال حياته. وأذكر أنّه نصحني بأن أهجر صحبة الشبّان تمامًا، وأن أصاحب الشيوخ الرزينين؛ فعملت بنصيحته. وصارت طريقة حياتي حينئذ منتظمة تمامًا ومملوءة بالدين، على ما كان عليه؛ فقد قرأت كتابي المقدّس أكثر من مرّتين في أقلّ من سنة، وقضيت كلّ يوم وقتًا طويلًا في الصلاة وغيرها من الفرائض الخفيّة، وأوليت الكلمة المكروز بها انتباهًا عظيمًا، واجتهدت بكلّ طاقتي أن أحفظها. وبلغ من اهتمامي بالدين أنّي اتّفقت مع بعض الشبّان على أن نجتمع سرًّا في أمسيات أيّام السبت للتمارين الدينية، وحسبت نفسي مخلصًا في هذه الفرائض؛ وبعد انتهاء اجتماعنا كنت أعيد على نفسي عظات النهار، مستذكرًا ما استطعت، ولو في ساعة متأخّرة جدًّا من الليل أحيانًا. وكنت أحيانًا في صباح الاثنين أستذكر العظات نفسها؛ وكنت أجد أحيانًا لذّة في التمارين الدينية، وفكّرت كثيرًا في الانضمام إلى الكنيسة. وباختصار، كان لي ظاهر حسن جدًّا، واتّكلت تمامًا على فرائضي، وإن لم أكن أدرك ذلك.

«وبعد موت السيّد فيسك واصلت دراستي مع أخي؛ وظللت مواظبًا جدًّا على الفرائض الدينية، وكثيرًا ما تعجّبت من خفّة المعترفين بالإيمان، وأسفت على تهاونهم في الدين.—وهكذا مضيت شوطًا طويلًا على أساس البرّ الذاتي؛ وكنت سأهلك وأضيع تمامًا لولا أنّ رحمة الله المحضة حالت دون ذلك.

«وفي وقت ما من بداية شتاء 1738، سُرّ الله، في صباح أحد أيّام السبت وأنا خارج للفرائض الخفيّة، أن يعطيني فجأة شعورًا بخطري وبغضب الله حتّى وقفت مذهولًا، وتلاشت أحوالي الصالحة السابقة في الحال. ومن الرؤية التي رأيتها لخطيّتي ودناءتي، كنت في ضيق شديد طوال ذلك اليوم، خائفًا أن تدركني نقمة الله سريعًا. وكنت منكسرًا جدًّا، أعتزل وحدي كثيرًا، وأحسد أحيانًا الطيور والبهائم على سعادتها، لأنّها لم تكن معرّضة للشقاء الأبدي كما رأيت بوضوح أنّي معرّض له. وهكذا عشت يومًا بعد يوم، وكثيرًا ما كنت في ضيق عظيم: فأحيانًا كانت تبدو أمامي جبال تسدّ رجائي في الرحمة؛ وبدا عمل التجديد عظيمًا جدًّا حتّى ظننت أنّي لن أكون قطّ موضوعًا له. ومع ذلك كنت أصلّي وأصرخ إلى الله، وأؤدّي فرائض أخرى بلجاجة عظيمة؛ وهكذا رجوت أن أُصلح الحال بوسيلة ما.

«مئات المرّات تخلّيت عن كلّ ادّعاء بأيّ استحقاق في فرائضي، على ما ظننت، حتّى وأنا أؤدّيها؛ وكثيرًا ما اعترفت لله بأنّي لا أستحقّ على أفضلها إلّا الدينونة الأبدية؛ ومع ذلك ظلّ لي رجاء خفيّ في أن أُزكّي نفسي عند الله بفرائضي الدينية. فحين كنت أصلّي بتأثّر، ويبدو قلبي ذائبًا بعض الشيء، كنت أرجو أن يتحرّك الله بذلك إلى الإشفاق عليّ. فقد كان في صلواتي حينئذ شيء من مظهر الصلاح، وبدا أنّي أنوح على الخطيّة. وكنت أستطيع إلى حدّ ما أن أُلقي نفسي على رحمة الله في المسيح، على ما ظننت؛ مع أنّ الفكرة الغالبة، أي أساس رجائي، كانت تخيّلًا ما للصلاح في ذوبان قلبي، وحرارة عواطفي، وانطلاقي غير العادي في الصلاة. ومع أنّ الباب كان يبدو أحيانًا ضيّقًا جدًّا حتّى بدا الدخول منه شبه مستحيل، فإنّي في أحيان أخرى كنت أخدع نفسي بأنّه ليس صعبًا إلى هذا الحدّ، وأرجو أن أبلغ الغاية قريبًا بالاجتهاد والسهر. وأحيانًا، بعد انطلاق في الفريضة وتأثّر كبير، كنت أرجو أنّي خطوت خطوة حسنة نحو السماء، وأتخيّل أنّ الله تأثّر كما تأثّرت، وأنّه سيسمع مثل هذه الصرخات المخلصة، كما كنت أسمّيها. وهكذا أحيانًا، حين كنت أعتزل للصلاة الخفيّة في ضيق عظيم، كنت أرجع متعزّيًا؛ وهكذا كنت أشفي نفسي بفرائضي.

«وفي فبراير 1739 خصّصت يومًا للصوم والصلاة في الخفاء، وقضيت اليوم في صراخ يكاد لا ينقطع إلى الله طالبًا الرحمة، أن يفتح عينيّ لأرى شرّ الخطيّة وطريق الحياة بيسوع المسيح. وسُرّ الله في ذلك اليوم أن يكشف لي كثيرًا عن قلبي. ومع ذلك كنت أتّكل على كلّ الفرائض التي أدّيتها، مع أنّه لم يكن فيها أيّ صلاح على الإطلاق؛ إذ لم يكن فيها اعتبار لمجد الله، ولا أيّ مبدأ كهذا في قلبي. غير أنّ الله سُرّ أن يجعل مساعيّ في ذلك اليوم وسيلة لإظهار عجزي لي إلى حدّ ما.

«وأحيانًا كنت أتشجّع كثيرًا، وأتخيّل أنّ الله يحبّني ويرضى عنّي، وأظنّ أنّي سأتصالح مع الله تمامًا عن قريب. ولكنّ ذلك كلّه كان مبنيًّا على مجرّد اعتداد بالنفس، ناشئ عن انطلاق في الفريضة، أو حرارة في العواطف، أو بعض العزائم الصالحة، أو ما شابه ذلك. وحين كان ضيق عظيم يبدأ أحيانًا في الظهور عند رؤيتي لدناءتي وعجزي عن إنقاذ نفسي من إله ذي سلطان، كنت أُرجئ ذلك الكشف كأنّه أمر لا طاقة لي به. وأذكر أنّ نوبة رهيبة من الضيق استولت عليّ مرّة؛ وكانت فكرة التخلّي عن نفسي، والوقوف عريانًا أمام الله مجرّدًا من كلّ صلاح، مرعبة لي حتّى كدت أقول لها كما قال فيلكس لبولس: ‹اذهب الآن›. وهكذا، مع أنّي كنت أتوق كلّ يوم إلى تبكيت أعظم على الخطيّة، ظانًّا أنّه لا بدّ لي أن أرى المزيد من حالتي المرعبة لكي أجد العلاج، فإنّه حين كانت تنكشف لي حقيقة قلبي الدنيء الشرّير، كان المنظر مرعبًا جدًّا، ويُريني بوضوح شديد تعرّضي للهلاك، حتّى لم أستطع احتماله. وكنت أسعى باستمرار وراء كلّ ما تخيّلت أنّ الآخرين نالوه من مؤهّلات قبل قبولهم المسيح، لكي تُزكّيني لديه فأنال رضاه. وأحيانًا كنت أشعر بسلطان القلب القاسي، وأظنّ أنّه لا بدّ أن يلين قبل أن يقبلني المسيح؛ وحين كنت أشعر بشيء من ذوبان القلب، كنت أرجو أنّ العمل قد تمّ تقريبًا. ولذلك، حين كان ضيقي يبقى، كنت أتذمّر على معاملات الله لي؛ وأفكّر أنّه حين شعر الآخرون بلين قلوبهم أظهر الله لهم رحمة، أمّا ضيقي فما زال باقيًا.

«وأحيانًا كنت أصير متراخيًا متكاسلًا، من غير تبكيت كبير على الخطيّة، مدّة طويلة متّصلة؛ ولكن بعد مثل هذه الفترة كان التبكيت يستولي عليّ أحيانًا بعنف أشدّ. وأذكر على وجه الخصوص ليلة كنت أتمشّى فيها وحدي في الخارج، فانفتحت لي رؤية لخطيّتي جعلتني أخاف أن تنشقّ الأرض تحت قدميّ وتصير قبري، وتُرسل نفسي حيّة إلى الجحيم قبل أن أبلغ البيت. ومع أنّي اضطُررت إلى الذهاب إلى الفراش لئلّا يكتشف الآخرون ضيقي، وهو ما كنت أخشاه كثيرًا، فإنّي لم أكد أجرؤ على النوم أصلًا، لأنّي ظننت أنّه سيكون عجبًا عظيمًا إن بقيت خارج الجحيم في الصباح. ومع أنّ ضيقي كان أحيانًا عظيمًا هكذا، فإنّي كنت أخشى كثيرًا فقدان التبكيت، والرجوع إلى حالة الاطمئنان الجسدي وإلى عدم إحساسي السابق بالغضب الوشيك؛ وهذا ما جعلني شديد التدقيق في سلوكي، لئلّا أخمد حركات روح الله القدّوس. وحين كنت أتأمّل في أيّ وقت تبكيتي وأظنّ درجته كبيرة، كنت أتّكل عليه؛ ولكنّ هذه الثقة، والرجاء بأن أحرز قريبًا تقدّمًا ملحوظًا نحو الخلاص، كانا يريحان ذهني، فسرعان ما كنت أصير أقلّ إحساسًا وأكثر تراخيًا. ثمّ حين كنت أرى تبكيتي يفتر، وأظنّه على وشك أن يتركني، كان ذلك يُفزعني ويُضايقني في الحال. وأحيانًا كنت أتوقّع أن أخطو خطوة كبيرة وأقطع شوطًا بعيدًا نحو التجديد، بفرصة معيّنة أو وسيلة كانت في ذهني.

«إنّ الخيبات الكثيرة، والضيق العظيم والحيرة التي اختبرتها، أوقعتني في حال مريعة جدًّا من مخاصمة القدير، فكنت بعنف وحقد داخليّين أعيب طرقه في معاملة البشر. وكثيرًا ما تمنّى قلبي الشرّير طريقًا آخر للخلاص غير يسوع المسيح. وإذ كنت كالبحر المضطرب، وأفكاري مشوّشة، كنت أحتال لأفلت من غضب الله بوسيلة أخرى. وكانت لي مشاريع غريبة مملوءة إلحادًا، أدبّر فيها كيف أُبطل مقاصد الله وقضاءه من جهتي، أو أفلت من نظره وأختبئ منه. ولكن حين كنت أرى بعد التأمّل أنّ هذه المشاريع باطلة ولن تنفعني، وأنّي لا أستطيع أن أدبّر شيئًا لإراحة نفسي، كان ذلك يُلقي ذهني في أفظع حال، فأتمنّى لو لم يكن هناك إله، أو لو كان هناك إله آخر يستطيع أن يتسلّط عليه. وكانت هذه الأفكار والرغبات ميول قلبي الخفيّة، تعمل كثيرًا قبل أن أنتبه؛ ولكنّها، وا أسفاه! كانت أفكاري أنا، مع أنّي كنت أرتعب حين أتأمّل فيها. وحين كنت أفكّر، كان يُضايقني أن أرى قلبي مملوءًا هكذا عداوة لله؛ وكان ذلك يُرعدني خوفًا من أن تحلّ نقمته عليّ فجأة. وكنت قبلًا أتخيّل أنّ قلبي ليس رديئًا كما يصوّره الكتاب المقدّس وبعض الكتب الأخرى. وأحيانًا كنت أبذل جهدًا كبيرًا لأرفعه إلى حال صالحة، إلى نزعة متواضعة خاضعة؛ وكنت أرجو أنّ فيّ حينئذ شيئًا من الصلاح. ولكن فجأة كانت أفكار صرامة الناموس، أو سيادة الله، تُهيّج فساد قلبي الذي سهرت عليه هكذا ورجوت أنّي أوصلته إلى حال صالحة، حتّى كان يتخطّى كلّ الحدود وينفجر من كلّ جانب، كسيول المياه حين تحطّم سدّها.

«وإذ كنت مدركًا لضرورة الاتّضاع العميق من أجل الاتّحاد المخلّص بالمسيح، كنت أُجهد نفسي لأُحدث في قلبي القناعات اللازمة لمثل هذا الاتّضاع: كالاقتناع بأنّ الله يكون عادلًا لو طرحني إلى الأبد؛ وأنّه إن منحني الله رحمة يومًا ما، فستكون نعمة محضة، ولو بقيت في الضيق سنين كثيرة قبل ذلك، ومهما انشغلت بالفرائض؛ وأنّ الله ليس ملزَمًا البتّة بأن يشفق عليّ أكثر بسبب كلّ فرائضي وصرخاتي ودموعي السابقة. واجتهدت بكلّ طاقتي أن أحمل نفسي على إيمان راسخ بهذه الأمور وموافقة قلبية عليها؛ ورجوت أنّي الآن قد خرجت من ذاتي، واتّضعت حقًّا، وانحنيت للسيادة الإلهية. وكنت أقول لله في صلواتي إنّ لي الآن تلك النزعات النفسية عينها التي يطلبها، والتي على أساسها أظهر رحمة للآخرين، ثمّ أتوسّل وألتمس الرحمة لنفسي. ولكن حين لم أجد راحة، وبقيت مثقّلًا بالذنب وبمخاوف الغضب، كانت نفسي في اضطراب، وقام قلبي على الله كأنّه يعاملني بقسوة. ولكن حينئذ كان ضميري يواجهني، مذكّرًا إيّاي باعترافي الأخير لله بعدله في دينونتي. وكان هذا، إذ يُريني رداءة قلبي، يُلقيني ثانية في الضيق؛ فتمنّيت لو أنّي راقبت قلبي عن كثب أكثر، لأمنعه من التمرّد على معاملات الله لي. بل تمنّيت لو لم أكن قد التمست الرحمة على أساس اتّضاعي، لأنّي بذلك فقدت كلّ صلاحي الظاهر. وهكذا تخيّلت عبثًا عشرات المرّات أنّي متّضع ومستعدّ للرحمة المخلّصة. وبينما كنت في هذه الحال الذهنية المضطربة الحائرة الهائجة، كان فساد قلبي يتهيّج على نحو خاصّ بالأمور الآتية.

1. «صرامة الناموس الإلهي. فقد وجدت أنّه من المستحيل عليّ، بعد أقصى جهدي، أن أفي بمطالبه. وكثيرًا ما قطعت عزائم جديدة، وكثيرًا ما نقضتها. ونسبت ذلك كلّه إلى التهاون وقلّة السهر، وكنت أسمّي نفسي أحمق لإهمالي. ولكن حين وجدت، بعد عزيمة أقوى وجهود أعظم وانكباب وثيق على الصوم والصلاة، أنّ كلّ المحاولات تفشل، كنت حينئذ أخاصم ناموس الله كأنّه صارم صرامة غير معقولة. وظننت أنّه لو اقتصر على أفعالي وسلوكي الخارجيّين لاستطعت احتماله؛ ولكنّي وجدت أنّه يدينني على أفكاري الشرّيرة وخطايا قلبي، التي لم يكن في وسعي البتّة منعها. وكنت أكره جدًّا أن أعترف بعجزي التامّ في هذا الأمر؛ ولكن بعد خيبات متكرّرة، ظننت أنّي أستطيع، بدلًا من أن أهلك، أن أفعل قليلًا بعد؛ ولا سيّما لو رافقت مساعيّ وجهودي ظروف كذا وكذا. ورجوت أنّي سأجاهد بلجاجة أكثر من أيّ وقت مضى إن بلغ الأمر حدّه الأقصى، مع أنّي لم أجد قطّ الوقت لأبذل أقصى جهدي على النحو الذي نويته. وهذا الرجاء بظروف مستقبلية أكثر ملاءمة، وبأن أفعل شيئًا عظيمًا في ما بعد، حفظني من اليأس التامّ من نفسي، ومن أن أرى نفسي ساقطًا في يدي إله ذي سلطان، ولا أعتمد على شيء سوى النعمة المجّانية غير المحدودة.

2. «ومن الأمور الأخرى التي هيّجتني أنّ الإيمان وحده هو شرط الخلاص؛ وأنّ الله لن ينزل إلى شروط أدنى؛ وأنّه لن يعد بالحياة والخلاص على أساس صلواتي ومساعيّ المخلصة القلبية. فتلك الكلمة في (مرقس 16:16): ‹ومن لم يؤمن يُدن›، قطعت هناك كلّ رجاء. ووجدت أنّ الإيمان عطيّة الله ذات السلطان؛ وأنّي لا أستطيع أن أناله من نفسي؛ ولا أن ألزم الله بأن يمنحني إيّاه بأيّ عمل من أعمالي، (أفسس 2:1، 8). وكنت على وشك أن أقول: ‹إنّ هذا الكلام صعب! من يقدر أن يسمعه؟› ولم أحتمل أن يُحسب كلّ ما فعلته لا شيء؛ إذ كنت شديد الضمير في الفريضة، ومتديّنًا جدًّا مدّة طويلة، وقد فعلت، على ما ظننت، أكثر بكثير ممّا فعله كثيرون غيري نالوا رحمة. نعم، كنت أعترف بدناءة فرائضي؛ ولكنّ ما جعلها تبدو دنيئة في ذلك الوقت كان شرود أفكاري فيها، لا أنّي كنت نجسًا كلّي كشيطان، وأنّ المبدأ الذي تصدر عنه فاسد، بحيث لا أستطيع البتّة أن أفعل شيئًا صالحًا. ولذلك كنت أسمّي ما أفعله مساعي أمينة صادقة؛ ولم أحتمل أن لا يكون الله قد قطع لها وعودًا بالخلاص.

3. «لم أستطع أن أكتشف ما الإيمان، أو ما معنى أن أؤمن وآتي إلى المسيح. كنت أقرأ دعوات المسيح إلى المتعبين والثقيلي الأحمال، ولكنّي لم أجد طريقًا أرشدهم به إلى المجيء. وظننت أنّي كنت سآتي بسرور لو عرفت كيف، مهما كان طريق الواجب صعبًا. وقرأت كتاب ستودارد دليل إلى المسيح (الذي أثق أنّه كان، في يد الله، الوسيلة السعيدة لتجديدي)، فقام قلبي على المؤلّف؛ لأنّه مع أنّه وصف لي قلبي عينه طوال فترة التبكيت، وبدا نافعًا جدًّا لي في إرشاداته، فقد بدا لي أنّه يقصّر هنا: فلم يخبرني بأيّ شيء أستطيع أن أفعله يأتي بي إلى المسيح، بل تركني كأنّ بيني وبين المسيح هوّة عظيمة، من غير أيّ إرشاد إلى كيفيّة عبورها. لأنّي لم أكن قد تعلّمت بعد تعلّمًا فعّالًا اختباريًّا أنّه لا يمكن أن يُرسم طريق يستطيع به الإنسان الطبيعي، بقوّته الذاتية، أن ينال ما هو فوق الطبيعة، وما لا يستطيع أسمى الملائكة أن يعطيه.

4. «وأمر آخر هو سيادة الله. فلم أحتمل أن يكون خلاصي أو هلاكي متوقّفًا تمامًا على مسرّة الله، كما يشاء. وكان ذلك المقطع في (رومية 9:11-23) مصدر غيظ دائم لي، ولا سيّما العدد 21. فقراءته أو التأمّل فيه كانا يُفسدان دائمًا أحوالي الصالحة الظاهرة؛ لأنّي حين كنت أظنّ أنّي كدت أتّضع وكدت أستسلم، كان هذا المقطع يُظهر عداوتي لله. وحين كنت أتأمّل في العداوة الداخلية والتجديف اللذين ثارا في هذه المناسبة، كنت أزداد خوفًا من الله، وأُدفع أبعد عن كلّ رجاء بالمصالحة معه. وقد أعطاني ذلك نظرة مرعبة إلى نفسي؛ فصرت أخشى أكثر من أيّ وقت مضى أن أرى نفسي في يدي الله، وجعلني أشدّ معارضة من أيّ وقت مضى للخضوع لسيادته؛ لأنّي ظننت أنّه قد قصد هلاكي.

«وطوال هذا الوقت كان روح الله يعمل فيّ بقوّة؛ وكنت أُلحّ عليّ من الداخل أن أتخلّى عن كلّ ثقة بالذات، وعن كلّ رجاء بأن أساعد نفسي يومًا بأيّ وسيلة كانت. وكان اقتناعي بحالتي الهالكة أحيانًا واضحًا جليًّا أمام عينيّ حتّى كأنّه أُعلن لي بهذه الكلمات عينها: ‹قد انتهى الأمر، قد انتهى الأمر، إنّه مستحيل إلى الأبد أن تُنقذ نفسك›. ونحو ثلاثة أيّام أو أربعة كانت نفسي في هذا الضيق العظيم. ففي بعض الأحيان، لبضع لحظات، كنت أبدو لنفسي هالكًا ضائعًا؛ ولكنّي كنت أنكمش في الحال عن المنظر، لأنّي لم أجرؤ على أن أُلقي نفسي في يدي الله عاجزًا تمامًا، وتحت تصرّف مسرّته ذات السلطان. ولم أجرؤ على أن أرى تلك الحقيقة الخطيرة عن نفسي، وهي أنّي كنت ‹ميتًا بالذنوب والخطايا›. ولكنّي حين كنت أدفع عنّي هذه النظرات إلى نفسي في أيّ وقت، كنت أتضايق لكي تنكشف لي نفسي مرّة أخرى؛ لأنّي كنت أخشى كثيرًا أن يُسلمني الله إلى بلادة نهائية. وحين فكّرت في أن أُرجئ الأمر إلى ‹وقت مناسب› أكثر، كان الاقتناع بأنّ الوقت الحاضر هو الأفضل، وربّما الوقت الوحيد، قريبًا وقويًّا حتّى لم أجرؤ على إرجائه.

«لقد كانت رؤية الحقّ عن نفسي، الحقّ المتعلّق بحالتي كمخلوق ساقط ومتغرّب عن الله، ولا يستطيع تبعًا لذلك أن يطالب الله بالرحمة، بل هو تحت تصرّفه المطلق، هي ما انكمشت منه نفسي، وما ارتعدت من التفكير في مشاهدته. وهكذا فإنّ من يعمل السيّئات، كما يفعل كلّ غير المولودين ثانية على الدوام، يبغض نور الحقّ ولا يبالي بأن يأتي إليه، لأنّه يوبّخ أعماله ويُريه ما يستحقّه بالعدل. (يوحنّا 3:20). وقبل ذلك بمدّة كنت قد بذلت جهدًا كبيرًا، على ما ظننت، لأخضع لسيادة الله؛ ولكنّي أخطأت فهم الأمر، ولم أتخيّل مرّة أنّ رؤية هذه الحقيقة والإحساس بها اختباريًّا، وهي ما صارت نفسي تخشاه الآن وترتعد منه كثيرًا، هي الحال النفسية التي اشتهيتها بلجاجة. وكنت دائمًا أرجو أنّي حين أبلغ ذلك الاتّضاع الذي ظننته لازمًا ليسبق الإيمان، فلن يكون من الإنصاف أن يطرحني الله؛ أمّا الآن فقد رأيت أنّ اعترافي بأنّي ميت روحيًّا ومجرّد من كلّ صلاح أبعد ما يكون عن أن يكون صلاحًا فيّ، بل على العكس، سيُسدّ به فمي إلى الأبد؛ وبدا لي مرعبًا أن أرى نفسي، والعلاقة التي أقف فيها أمام الله—أنا خاطئ ومجرم، وهو الديّان العظيم وصاحب السلطان—كما يكون مرعبًا لمخلوق مسكين مرتعد أن يُلقي بنفسه من جرف عالٍ. ولذلك كنت أُرجئه دقيقة أو اثنتين، وأحاول أن أجد ظروفًا أفضل لأفعله فيها: فإمّا أن أقرأ مقطعًا أو اثنين، أو أصلّي أوّلًا، أو شيئًا من هذا القبيل؛ وإمّا أن أُرجئ خضوعي لله باعتراض أنّي لا أعرف كيف أخضع. ولكنّ الحقيقة أنّي لم أرَ أمانًا في الاعتراف بأنّي في يدي إله ذي سلطان، ولم أستطع أن أدّعي حقًّا في شيء أفضل من الهلاك.

«وبعد وقت طويل قضيته في ممارسات وضيقات مماثلة، وبينما كنت أتمشّى ذات صباح في مكان منفرد كعادتي، رأيت دفعة واحدة أنّ كلّ حيلي ومشاريعي لتحقيق النجاة والخلاص لنفسي أو تحصيلهما كانت باطلة تمامًا؛ وتوقّفت كلّيًّا، إذ وجدت نفسي هالكًا تمامًا. وكنت قد ظننت مرّات كثيرة قبلًا أنّ الصعوبات في طريقي عظيمة جدًّا؛ أمّا الآن فقد رأيت، في نور آخر مختلف جدًّا، أنّه مستحيل عليّ إلى الأبد أن أفعل شيئًا لمساعدة نفسي أو إنقاذها. ثمّ فكّرت في أن ألوم نفسي لأنّي لم أفعل أكثر، ولم أكن أكثر انشغالًا، حين كانت لي الفرصة—إذ بدا الآن كأنّ زمن العمل قد انقضى وولّى إلى الأبد—ولكنّي رأيت في الحال أنّي مهما فعلت، فلن يكون ذلك أنفع لمساعدة نفسي ممّا فعلته؛ وأنّي قدّمت كلّ الحجج التي كان يمكن أن أقدّمها إلى الأبد؛ وأنّ كلّ حججي باطلة. وهدأ الاضطراب الذي كان في ذهني من قبل؛ وارتحت بعض الشيء من ذلك الضيق الذي شعرت به وأنا أصارع ضدّ رؤية نفسي ورؤية السيادة الإلهية. وكان لي أعظم يقين بأنّ حالتي شقيّة إلى الأبد، مهما فعلت؛ وتعجّبت كيف لم أدرك ذلك من قبل.

«وبينما بقيت في هذه الحال، كانت أفكاري عن فرائضي مختلفة تمامًا عمّا كنت أحمله في الأزمنة الماضية. فقبل ذلك، كلّما أكثرت من الفرائض ظننت أنّه سيصعب على الله أكثر أن يطرحني؛ مع أنّي كنت في الوقت نفسه أعترف، وأظنّ أنّي أرى، أنّه لا صلاح ولا استحقاق في فرائضي؛ أمّا الآن، فكلّما أكثرت من الصلاة أو أيّ فريضة أخرى، رأيت أكثر أنّي مدين لله لأنّه يسمح لي بأن أطلب الرحمة؛ إذ رأيت أنّ المصلحة الذاتية هي التي قادتني إلى الصلاة، وأنّي لم أصلِّ مرّة واحدة عن اعتبار لمجد الله. ورأيت الآن أنّه لا صلة ضرورية بين صلواتي وبين منح الرحمة الإلهية؛ وأنّها لا تضع على الله أدنى التزام بأن يمنحني نعمته؛ وأنّه ليس فيها من الفضيلة أو الصلاح أكثر ممّا في تخبيط يدي في الماء (وهو التشبيه الذي كان في ذهني حينئذ)؛ وذلك لأنّها لم تُؤدَّ عن محبّة لله أو اعتبار له. ورأيت أنّي كنت أكدّس عباداتي أمام الله، صائمًا ومصلّيًا إلخ، مدّعيًا، بل ظانًّا حقًّا أحيانًا، أنّي أقصد مجد الله؛ في حين أنّي لم أقصده حقًّا مرّة واحدة، بل قصدت سعادتي وحدها. ورأيت أنّي إذ لم أفعل شيئًا لله قطّ، فلا حقّ لي في أن أنال منه شيئًا سوى الهلاك، بسبب ريائي واستهزائي. آه، ما أشدّ اختلاف فرائضي الآن عمّا كانت تبدو عليه! كنت أتّهمها بالخطيّة والنقص؛ ولكنّ ذلك كان فقط بسبب الأفكار الشاردة الباطلة التي ترافقها، لا لأنّه لم يكن لي فيها اعتبار لله؛ إذ ظننت أنّ لي هذا الاعتبار. ولكن حين رأيت بوضوح أنّي لم أعتبر شيئًا سوى المصلحة الذاتية، بدت حينئذ استهزاءً دنيئًا بالله، وعبادة للذات، وسلسلة متّصلة من الأكاذيب. ورأيت أنّ شيئًا أسوأ من مجرّد شرود قليل قد رافق فرائضي؛ إذ لم يكن الأمر كلّه سوى عبادة للذات وإساءة مريعة إلى الله.

«وبقيت، على ما أذكر، في هذه الحال الذهنية من صباح الجمعة حتّى مساء السبت التالي (12 يوليو 1739)، حين كنت أتمشّى مرّة أخرى في المكان المنفرد نفسه الذي أُتي بي فيه لأرى نفسي هالكًا عاجزًا كما ذُكر آنفًا. وهنا، في حال حزينة كئيبة، كنت أحاول أن أصلّي، لكنّي لم أجد قلبًا للانشغال بالصلاة أو بأيّ فريضة أخرى. فقد ذهب الآن اهتمامي السابق وممارستي وعواطفي الدينية. وظننت أنّ روح الله قد تركني تمامًا؛ ومع ذلك لم أكن متضايقًا، بل كنت مكتئبًا كأنّه لا شيء في السماء أو على الأرض يستطيع أن يُسعدني. وبعد أن ظللت أحاول الصلاة هكذا—مع أنّي كنت، على ما ظننت، بليدًا جدًّا وعديم الإحساس—نحو نصف ساعة، وبينما كنت أتمشّى في أيكة كثيفة مظلمة، بدا مجد لا يُنطق به ينفتح لنظر نفسي وإدراكها. ولا أعني أيّ لمعان خارجي، فإنّي لم أرَ شيئًا من ذلك؛ ولا أقصد أيّ تخيّل لجسم من نور في مكان ما في السماء الثالثة، أو أيّ شيء من هذا القبيل؛ بل كان إدراكًا أو رؤية داخلية جديدة لله، لم تكن لي مثلها قطّ من قبل، ولا شيء يشبهها أدنى شبه. فوقفت ساكنًا، متعجّبًا ومبهورًا! وعرفت أنّي لم أرَ قطّ من قبل شيئًا يُضاهيه في السموّ والجمال؛ وكان مختلفًا كلّ الاختلاف عن كلّ التصوّرات التي كانت لي يومًا عن الله أو عن الأمور الإلهية. ولم يكن لي إدراك خاصّ لأيّ أقنوم من الثالوث، لا الآب ولا الابن ولا الروح القدس؛ بل بدا أنّه المجد الإلهي ما شاهدته حينئذ. وابتهجت نفسي بفرح لا يُنطق به لرؤية مثل هذا الإله، مثل هذا الكائن الإلهي المجيد؛ وكنت مسرورًا وراضيًا في داخلي بأن يكون هو الإله على الكلّ إلى أبد الآبدين. وكانت نفسي مأسورة ومبتهجة بسموّ الله وبهائه وعظمته وسائر كمالاته، حتّى إنّي ابتُلعت فيه؛ على الأقلّ إلى حدّ أنّه لم يكن لي، على ما أذكر، في البداية أيّ تفكير في خلاصي، ولم أكد أتذكّر أنّ هناك مخلوقًا مثلي.

«وهكذا أتى بي الله، على ما أثق، إلى نزعة قلبية لأن أعظّمه، وأُجلسه على العرش، وأقصد أوّلًا وأخيرًا كرامته ومجده بصفته ملك الكون. وبقيت في هذه الحال من الفرح الداخلي والسلام والدهشة حتّى قرب حلول الظلام، من غير فتور محسوس؛ ثمّ أخذت أفكّر وأفحص ما رأيت، وشعرت بسكينة عذبة في ذهني طوال تلك الأمسية. وشعرت كأنّي في عالم جديد، وبدا كلّ ما حولي بمظهر مختلف عمّا اعتاده.

«وفي هذا الوقت انفتح لي طريق الخلاص بحكمة وملاءمة وسموّ لا حدّ لها، حتّى تعجّبت كيف فكّرت يومًا في أيّ طريق آخر للخلاص؛ ودهشت كيف لم أترك حيلي الخاصّة وأقبل هذا الطريق البهيّ المبارك السامي من قبل. فلو أمكن أن أخلص بفرائضي أو بأيّ طريق آخر دبّرته سابقًا، لرفضت نفسي كلّها ذلك الآن. وتعجّبت كيف لا يرى العالم كلّه طريق الخلاص هذا ويقبله، الخلاص الذي هو بالتمام ببرّ المسيح.

«وبقي معي المذاق العذب لما شعرت به حينئذ أيّامًا عدّة، على الدوام تقريبًا، بدرجة أكبر أو أصغر. ولم أستطع إلّا أن أبتهج بالله ابتهاجًا عذبًا، في نومي وقيامي. وفي يوم الرب التالي شعرت بشيء من النوع نفسه، وإن لم يكن قويًّا كما كان من قبل. ولكن بعد ذلك بقليل وقعت مرّة أخرى في الظلمة وفي ضيق عظيم؛ ولكن لم يكن من نوع ضيقي وأنا تحت التبكيت. فقد كنت مذنبًا، خائفًا، خجلًا من أن أمثل أمام الله؛ ومثقّلًا جدًّا بالإحساس بالذنب؛ ولكن لم يمضِ وقت طويل حتّى شعرت، على ما أثق، بتوبة حقيقية وفرح بالله.

«وفي بداية سبتمبر ذهبت إلى كلّية ييل والتحقت بها؛ ولكن بشيء من التردّد، خوفًا من ألّا أستطيع أن أحيا حياة دين صارم وسط تجارب كثيرة كهذه. وبعد ذلك، في العطلة، قبل أن أذهب لأقيم في الكلّية، سُرّ الله أن يفتقد نفسي بإعلانات أوضح لذاته ولنعمته. فبينما كنت أقضي بعض الوقت في الصلاة وفحص الذات، أشرق الرب بنعمته في قلبي حتّى تمتّعت بيقين كامل برضاه في ذلك الوقت؛ وانتعشت نفسي على نحو لا يُنطق به بمباهج إلهية سماوية. وفي هذا الوقت خاصّة، وفي أوقات أخرى أيضًا، انفتحت لنفسي مقاطع شتّى من كلمة الله بوضوح وقوّة وعذوبة إلهية، حتّى بدت ثمينة جدًّا، ومعها دليل واضح أكيد على أنّها كلمة الله. وتمتّعت بعذوبة كبيرة في الدين طوال الشتاء التالي.

«وفي يناير 1740 تفشّت الحصبة كثيرًا في الكلّية، وإذ أُصبت بالمرض ذهبت إلى البيت في هادام. ولكن قبل أن أمرض ببضعة أيّام بدا أنّي متروك جدًّا، وناحت نفسي كثيرًا على غياب المعزّي. وبدا لي أنّ كلّ عزاء قد ذهب إلى الأبد. فصلّيت وصرخت إلى الله طالبًا العون، ومع ذلك لم أجد عزاءً أو راحة في الحال. ولكن بفضل الصلاح الإلهي، قبل أن أمرض بليلة أو اثنتين، وبينما كنت أتمشّى وحدي في مكان منعزل جدًّا، منشغلًا بالتأمّل والصلاة، تمتّعت بزيارة عذبة منعشة، على ما أثق، من العلاء؛ حتّى ارتفعت نفسي فوق مخاوف الموت بكثير. بل الحقّ أنّي كنت أتوق إلى الموت أكثر ممّا كنت أخافه. آه، ما أكثر ما كانت هذه الفترة الواحدة منعشة أكثر من كلّ الملذّات والمباهج التي تستطيع الأرض أن تقدّمها. وبعد يوم أو يومين أُصبت بالحصبة، وكنت مريضًا جدًّا حقًّا، حتّى كدت أيأس من الحياة؛ ولكن لم تكن لي مخاوف مقلقة من الموت. وبفضل الصلاح الإلهي تعافيت سريعًا؛ ولكن بسبب الدرس الشاقّ، وتعرّضي كثيرًا للمقاطعات بسبب كوني طالبًا مستجدًّا، لم يكن لي إلّا وقت قليل للفرائض الروحية، وكثيرًا ما ناحت نفسي لقلّة الوقت والفرصة لأختلي بالله. وفي الربيع والصيف التاليين كانت لي فرص أفضل للاعتزال، وتمتّعت بعزاء أكثر في الدين، مع أنّ طموحي في دراستي أضرّ كثيرًا بنشاط حياتي الروحية وقوّتها. ومع ذلك كان الحال معي في العادة أنّه ‹عند كثرة همومي في داخلي، كانت تعزيات الله أوّلًا تلذّذ نفسي›. فكانت هذه أعظم تعزياتي يومًا بعد يوم.

«وفي أحد الأيّام، أظنّه في يونيو 1740، مشيت وحدي في الحقول مسافة كبيرة عن الكلّية، عند الظهر، ووجدت في الصلاة عذوبة وبهجة بالله لا يُنطق بهما، حتّى ظننت أنّي إن كان لا بدّ لي أن أبقى في هذا العالم الشرّير، فإنّي أريد أن أكون هناك دائمًا لأشاهد مجد الله. وأحبّت نفسي البشر جميعًا حبًّا جمًّا، وتاقت كثيرًا إلى أن يتمتّعوا بما أتمتّع به. وبدا ذلك شبهًا صغيرًا بالسماء.

«وفي وقت ما من أغسطس التالي ضعفت صحّتي جدًّا من فرط انكبابي على دراستي، حتّى نصحني معلّمي بأن أذهب إلى البيت، وأُريح ذهني من الدرس قدر ما أستطيع؛ إذ صرت ضعيفًا حتّى بدأت أنفث دمًا. فأخذت بنصيحته، واجتهدت أن أطرح دراستي جانبًا. ولكن إذ بلغت حالًا شديدة من الضعف، نظرت إلى الموت في وجهه بثبات أكثر؛ وسُرّ الرب أن يجدّد لي إحساسًا عذبًا ومذاقًا للأمور الإلهية؛ ولا سيّما في 13 أكتوبر، إذ وجدت عونًا إلهيًّا وتعزية في الفرائض الثمينة، فرائض الصلاة الخفيّة وفحص الذات، وتلذّذت نفسي بالله المبارك:—وكذلك في السابع عشر من أكتوبر.

18 أكتوبر. «في عباداتي الصباحية ذابت نفسي جدًّا، وناحت بمرارة على خطيّتي العظيمة ودناءتي. ولم أشعر قطّ من قبل بإحساس لاذع عميق بطبيعة الخطيّة البغيضة كما في هذا الوقت. وانطلقت نفسي حينئذ على نحو غير عادي في المحبّة لله، وكان لها إحساس حيّ بمحبّة الله لي. وهذه المحبّة وهذا الرجاء طرحا الخوف إلى خارج في ذلك الوقت.

يوم الرب، 19 أكتوبر. «في الصباح شعرت بنفسي جائعة وعطشى إلى البرّ. وبينما كنت أنظر إلى عناصر عشاء الرب، وأفكّر أنّ يسوع المسيح قد ‹رُسم الآن أمامي مصلوبًا›، امتلأت نفسي نورًا ومحبّة حتّى كدت أكون في نشوة؛ وكان جسدي ضعيفًا حتّى لم أكد أستطيع الوقوف. وشعرت في الوقت نفسه بحنان فائق ومحبّة حارّة جدًّا نحو البشر جميعًا؛ حتّى بدت نفسي وكلّ قواها كأنّها تذوب في رقّة وعذوبة. ولكن في أثناء المناولة فترت هذه الحياة وهذه الحرارة بعض الشيء. وهذه المحبّة وهذا الفرح طرحا الخوف إلى خارج؛ وتاقت نفسي إلى النعمة والمجد الكاملين. وبقيت هذه الحال حتّى المساء، حين كانت نفسي روحية عذبة في الفرائض الخفيّة.

20 أكتوبر. «وجدت مرّة أخرى معونة الروح القدس في الفرائض الخفيّة، صباحًا ومساءً، وحياة وعزاءً في الدين طوال النهار.

21 أكتوبر. «واختبرت كذلك صلاح الله في ‹سكب محبّته في قلبي›، وفي إعطائي بهجة وتعزية في الفرائض الدينية؛ وطوال ما بقي من الأسبوع بدت نفسي منشغلة بالأمور الإلهية. وصرت الآن أتوق إلى الله، وإلى التحرّر من الخطيّة، حتّى إنّي حين شعرت بأنّي أتعافى، وظننت أنّه لا بدّ لي أن أرجع ثانية إلى الكلّية، التي ثبت أنّها أضرّت كثيرًا بمصالحي الروحية في السنة الماضية، لم أستطع إلّا أن أحزن، وظننت أنّي أفضّل كثيرًا أن أموت؛ إذ كان يُضايقني أن أفكّر في الابتعاد عن الله. ولكن قبل أن أذهب تمتّعت بعدّة فترات أخرى عذبة ثمينة من الشركة مع الله (ولا سيّما في 30 أكتوبر و4 نوفمبر)، تمتّعت فيها نفسي بعزاء لا يُنطق به.

«ورجعت إلى الكلّية في نحو 6 نوفمبر، وبفضل صلاح الله شعرت بقوّة الدين يوميًّا تقريبًا مدّة ستّة أسابيع.

28 نوفمبر. «في عبادتي المسائية تمتّعت بإعلانات ثمينة عن الله، وانتعشت على نحو لا يُنطق به بذلك المقطع في (عبرانيين 12:22-24). وتاقت نفسي إلى أن تطير إلى فردوس الله؛ وتقت إلى أن أكون مشابهًا لله في كلّ شيء.—وبعد يوم أو يومين تمتّعت بالكثير من نور وجه الله معظم النهار، واستراحت نفسي في الله.

9 ديسمبر. «كنت في حال نفسية مريحة معظم النهار؛ ولكن على الأخصّ في العبادات المسائية، حين سُرّ الله أن يعينني ويقوّيني على نحو عجيب، حتّى ظننت أنّه لن يحرّكني شيء قطّ عن محبّة الله التي في المسيح يسوع ربّي. آه! إنّ ساعة واحدة مع الله تفوق بلا حدّ كلّ ملذّات هذا العالم السفلي ومباهجه.

«ونحو أواخر يناير 1741 صرت أكثر برودة وفتورًا في الدين، بسبب تجربتي القديمة، أي الطموح في دراستي. ولكن بفضل الصلاح الإلهي انتشرت نهضة عظيمة عامّة في الكلّية في نحو أواخر فبراير، فانتعشت فيها كثيرًا، وانشغلت بالدين انشغالًا أوفر.»

وكانت هذه النهضة في بداية تلك الحركة الدينية غير العادية التي سادت البلاد حينئذ، والتي كان للكلّية منها نصيب وافر. ومنذ ذلك الوقت، مدّة ثلاثة عشر شهرًا، احتفظ برينرد بيوميّات منتظمة تحتوي على سرد مفصّل جدًّا لما جرى يومًا بعد يوم، وبلغت مجلّدين من المخطوطات؛ ولكنّه حين كان على فراش الموت أمر (من غير علمي حتّى بعد موته) بإتلاف هذين المجلّدين، وأدرج ملاحظة في بداية المخطوطات اللاحقة بأنّ عيّنة من طريقة حياته طوال تلك الفترة كلّها ستوجد في الصفحات الثلاثين الأولى التالية (المنتهية في 15 يونيو 1742)، إلّا أنّه صار الآن «أكثر تنقّيًا من بعض الطيش والحماسة غير اللائقة» ممّا كان من قبل.

ومن الضروري أن تُروى هنا بالتفصيل حادثة في حياة برينرد أساءت كثيرًا إلى رؤساء الكلّية وتسبّبت في طرده. ففي أثناء النهضة في الكلّية، كان هناك عدد من الطلّاب المتديّنين الذين اجتمعوا معًا للحديث المتبادل والتعاون في الأمور الروحية. وكان هؤلاء يفتحون قلوبهم بعضهم لبعض بحرّية، كأصدقاء خاصّين حميمين؛ وكان برينرد واحدًا من هذه الجماعة. وحدث مرّة أنّه هو واثنان أو ثلاثة آخرون من هؤلاء الأصدقاء الحميمين كانوا معًا في القاعة بعد أن صلّى السيّد ويتلسي، أحد المعلّمين، مع الطلّاب؛ ولم يبقَ في القاعة حينئذ أحد سوى برينرد ورفاقه. وإذ كان السيّد ويتلسي مؤثّرًا على نحو غير عادي في صلاته، سأل أحد أصدقاء برينرد في هذه المناسبة عن رأيه في السيّد ويتلسي؛ فأجاب: «ليس فيه من النعمة أكثر ممّا في هذا الكرسي». واتّفق أنّ أحد الطلّاب المستجدّين كان في ذلك الوقت قريبًا من القاعة (وإن لم يكن في الغرفة)، فسمع هذه الكلمات؛ ومع أنّه لم يسمع اسمًا يُذكر، ولم يعرف من المقصود بهذا اللوم، أخبر امرأة ما في البلدة، وأخبرها معه بظنّه الخاصّ أنّ برينرد قال هذا عن أحد رؤساء الكلّية. فأخبرت هي رئيس الكلّية، فاستدعى هذا الطالب المستجدّ واستجوبه. فأخبر الرئيسَ بالكلمات التي سمع برينرد ينطق بها، وأعلمه بمن كانوا معه في الغرفة في ذلك الوقت. وعندئذ استدعاهم الرئيس. وكانوا مترددين جدًّا في الشهادة ضدّ صديقهم في ما عدّوه حديثًا خاصًّا؛ ولا سيّما أنّه لم يسمع أحد سواهم تلك الكلمات أو يعرف عمّن قالها؛ ومع ذلك أجبرهم الرئيس على أن يصرّحوا بما قاله وعمّن قاله. ورأى برينرد أنّه عومل معاملة سيّئة جدًّا في إدارة هذه القضية؛ وظنّ أنّ ذلك انتُزع من أصدقائه ظلمًا، ثمّ طُلب منه ظلمًا—كأنّه مذنب بجريمة علنية فاضحة—أن يقدّم اعترافًا علنيًّا، وأن يتذلّل أمام الكلّية كلّها في القاعة، بسبب ما قاله في حديث خاصّ فقط. وإذ لم يمتثل لهذا الطلب، وكان قد ذهب مرّة إلى اجتماع المنفصلين في نيوهيفن مع أنّ الرئيس منعه، وكذلك إذ اتّهمه شخص واحد بأنّه قال عن الرئيس «إنّه يتعجّب كيف لا يتوقّع أن يسقط ميتًا لأنّه غرّم الطلّاب الذين تبعوا السيّد تينّنت إلى ميلفورد، مع أنّه لم يكن هناك دليل على ذلك (وكان برينرد يصرّح دائمًا بأنّه لا يذكر أنّه قال شيئًا بهذا المعنى)، فقد طُرد من الكلّية لهذه الأسباب.

أمّا إلى أيّ حدّ قد تبرّر ظروف ذلك الزمان ومقتضياته مثل هذه الصرامة الشديدة من القائمين على الكلّية، فلن أتصدّى للحكم فيه؛ إذ ليس غرضي أن أجلب العار على سلطة الكلّية، بل فقط أن أنصف ذكرى شخص كان، في ما أرى، على نحو بارز واحدًا من أولئك الذين ذكرهم مبارك.—وسيرى القارئ في ما يلي (ولا سيّما تحت تاريخ 14 و15 سبتمبر 1743) بأيّ روح مسيحية تصرّف برينرد في ما يتعلّق بهذه القضية؛ مع أنّه ظلّ طوال حياته يرى أنّه عومل معاملة سيّئة في إدارتها وفي ما عاناه.—وكان طرده في شتاء 1742، وهو في سنته الثالثة في الكلّية.

أنهيت من مولده إلى الوقت الذي بدأ فيه يدرس للخدمة—وفيه روايته الخاصّة لرجوعه إلى الله، وصلته بكلّيّة ييل، وأسباب فصله منها

السابق التالي