طريقة قصيرة وسهلة للصلاة
مقدمة الطبعة الإنجليزية البروتستانتية

فصل 1 · قراءة 2 د · استماع 2 د

مقدمة الطبعة الإنجليزية البروتستانتية


لعلّ الأمر يحتاج إلى شيء من الاعتذار حين يقدّم بروتستانتي إلى القرّاء البروتستانت مؤلّفات كاتبة كاثوليكية رومانية ثابتة على كاثوليكيتها. وحجّتنا في ذلك أنّ التعليم والاختبار الموصوفين فيها بروتستانتيّان في جوهرهما؛ وأبعد من أن يكونا قد نالا قبول الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، فقد اضطُهدت كاتبتهما لأنها تمسّكت بهما ونشرتهما.

أمّا اختبار مدام غيون، فينبغي أن نذكر أنه وإن كانت القمم المجيدة للشركة مع الله التي بلغتها يمكن أن يرتقيها أضعف مختاري الله، فليس من الضروري البتّة أن يُبلَغ إليها عبر الطريق نفسه، الشاقّ والطويل على ما يبدو، الذي اقتيدت فيه هي.

وكتاب «السيول» بخاصة ينبغي أن يُنظر إليه بالأحرى على أنه سرد لاختبار الكاتبة الشخصي، لا على أنه الخطة التي يتّبعها الله دائمًا، أو حتى في الغالب، حين يأتي بالنفس إلى حالة الاتحاد به. صحيح أنه لكي «نَحْيَا لِلْبِرِّ» يجب أن نكون «أَمْوَاتًا عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ»، وأنه لا بدّ من صلب الذات قبل أن تظهر فينا حياة المسيح. ولا نستطيع أن نضيف: «فَأَحْيَا لَا أَنَا، بَلِ ٱلْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ»، إلا حين نقدر أن نقول: «مَعَ ٱلْمَسِيحِ صُلِبْتُ». ولكن لا يلزم من ذلك أن يكون هذا الموت الباطني دائمًا متطاولًا كما كان في حالة مدام غيون. فهي نفسها تخبرنا أنّ السبب في ذلك أنها لم تكن مستسلمة تمامًا للمشيئة الإلهية، ولا راضية بأن تُحرم من عطايا الله لكي تتمتّع بامتلاك المعطي. وهذه المقاومة لمشيئة الله تستلزم ألمًا من جهة المخلوق، وتأديبًا من جهة الله، لكي يُخضع لنفسه ما لم يُسلَّم له طوعًا.

أمّا فرح التسليم الكامل لله، فلا حاجة إلى الحديث عنه هنا: فآلاف من أولاد الله يختبرون بركته بأنفسهم، ويبرهنون أنّ تقديم أنفسهم لله «ذَبِيحَةً حَيَّةً»، وأن يعيشوا فيما بعد «لَا لِأَنْفُسِهِمْ، بَلْ لِلَّذِي مَاتَ لِأَجْلِهِمْ وَقَامَ»، ليس عناءً، بل مصدرُ «فَرَحٍ لَا يُنْطَقُ بِهِ».

ثقة بسيطة بمخلّص حيّ شخصي؛ وطرحٌ بنعمته لكلّ ما يُعرف أنه مضادّ لمشيئته؛ وتسليم الذات له تسليمًا كاملًا، لكي تتحقّق مقاصده فينا وبنا؛ هذا هو المفتاح البسيط إلى مَقدِس الشركة الخفيّ.

طريقة قصيرة للصلاة


«سِرْ أَمَامِي وَكُنْ كَامِلًا». (تكوين 17:1)

أنهيت مقدمة الطبعة الإنجليزية البروتستانتية

التالي