ምዕራፍ 3 · 3 ደቂቃ ንባብ · 4 ደቂቃ ማዳመጥ
ስለ መጽሐፉ
«ለእውነት እንጂ በእውነት ላይ ምንም ለማድረግ አንችልምና።»
ቅዱስ ጳውሎስ፥ እስያና አውሮፓ።
«በሕንድ ያለው የሚስዮን ሥራ ትክክለኛ ሁኔታ ምን እንደ ሆነ የማወቅ ፍላጎት እጅግ ጥቂት ነው፤ ትኩረቱም ከጠንካራውና ከተግባራዊው ይልቅ ወደሚያብረቀርቀውና ወደሚስበው ነው። ቢሆንም በማዕበሉ እንዳልወሰድ እጥራለሁ፤ በታላቁ የውጭ አገር የድካማችን እርሻ በእውነት እየተሠራ ያለውን ወይም ያልተሠራውን በተቻለ መጠን ግልጽና ያልተሸፋፈነ መግለጫ የመስጠትን ተግባር በራሴ ላይ እጥላለሁ።»
ጳጳስ ፍሬንች፥ ሕንድና ዓረብ።
ሦስት ወዳጆች በአንድ የሕንድ በረንዳ ወለል ላይ በአገሬው ልማድ ተቀምጠው ነበር። ከሦስቱ ሁለቱ ጦርነቱን እንዳለ ለማየት ለጥቂት ወራት ወደ ሕንድ መጥተው ነበር። አዩትም። አሁንም ሦስተኛዋ ከነገሮቹ ትኩስ እምብርት የተጻፉ አንዳንድ ደብዳቤዎችን ሰብስባ መጽሐፍ እንድታደርጋቸው ሐሳብ አቀረቡ፤ ይኸውም እነርሱ ያዩትን ሌሎችም በትክክል እንዲያዩ ነው። ሦስተኛዋ እርግጠኛ አልነበረችም። ዓለም ብዙ መጻሕፍት አሉት። ሌላ፥ ይልቁንም ይህ እንደሚሆነው ያለ ሌላ መጽሐፍ ያስፈልገዋልን? መጽሐፍ መጻፍ ለሚጠይቀው ሁሉ አእምሮና ጊዜ ያስፈልጋል። ሦስተኛዋ ከሁለቱም ብዙ የላትም። ሁለቱ ግን የሥራውን እጅግ አድካሚ ክፍል ሁሉ ለመሥራት ተስማሙ። «ደብዳቤዎቹን ስጪን፥ መጽሐፉን እኛ እንሠራለን» አሉ፤ ያቀረቡትም ምክንያት በዚህ ተደመደመ—በዚህ።
ይህ፥ መጽሐፉ፥ እውነትን ለመናገር ሞክሯል። ስለ ራሱ የሚለው ይህ ብቻ ነው። በምዕራፎቹ ራስ ላይ ያሉትና እንዲነበቡ እንጂ እንዲዘለሉ ያልተፈለጉት ጥቅሶች በውስጡ ካለው ከማንኛውም ነገር ይልቅ ዋጋ አላቸው። እውነትን ካዩና ከተናገሩ ሚስዮናውያን ጽሑፎች የተመረጡ ናቸው።
ታሪኩ ሁለት ዓመት ያህል ይሸፍናል። ከዚህ ከደቡብ ሕንድ አውራጃ ምሥራቃዊ ክፍል ለጥቂት ጊዜ በደቡቡ ደቡብ፥ በሕንድ ያለው የሲ.ኤም.ኤስ. እጅግ ደቡባዊ ጠረፍ ጣቢያ ልንሠራ መጥተን ነበር። ምዕራፍ II. በቀጥታ ወደ መጀመሪያው መካከል ይገባል። የቡድኑ እኅቶች የአንዲት ትንሽ ተዘዋዋሪ የሴቶች ቡድን አባላት ናቸው፤ በተተረጐሙ ስሞች የተጠቀሱት ልጃገረዶች ከእኛ ጋር ያሉት ወጣት ተመላሽ ልጃገረዶች ናቸው፤ አይየር ቄስ ቲ. ዎከር ነው፤ አማል ወይዘሮ ዎከር ናት፤ ሚሲ አማል ራሱን ያስረዳል።
ሥዕል አጥማጇ ሚሲ አማል የመጽሐፉን መሠራት ሐሳብ ያቀረበችው ወዳጅ ናት። ይህ የታሚል ስሟ ነው፤ የተሰጣትም የታሚልን አእምሮ እንደ ነካችው አድርጎ ስለሚገልጻት ነው። ያጠመደቻቸው ሥዕሎች በቀላሉ የሚጠመዱ አልነበሩም። ቍጥብና ወግ አጥባቂ የሆነችው ሕንድ ካሜራውን እንደ ጣልቃ ገብ ቈጠረችው፤ እኛም አብልጠን የፈለግነውን በማግኘት ብዙ ጊዜ ተሰናከልን። የምንፈልገውን በሰላም እንድናጠምድ በተፈቀደልን ቦታ እንኳ፥ ቅንዓቷ ያነሰን ሥዕል አጥማጅ የሚያሰናክል በችግሮች መካከል የመሥራት ጉዳይ ነበር። ካሜራው በተተከለበት ስፍራ ሁሉ የልጆች መንጋ ድንገት ብቅ ይል፥ እንደ ጥንቸል ገብቶ ይወጣ፥ በሁሉም ነገር ላይ ይሯሯጥ ነበር፤ ይህም ትኵረትን ማስተካከልና በዚያው ጊዜ የካሜራዋን እግሮች ደኅንነት መጠበቅ ለነበረባት ምስኪን ሠዓሊ ግራ መጋባት ነበር፤ ሁለተኛዋ ሚሲ አማል በራሷ ላይ ጥላ ይዛ ሳለች ሦስተኛዋ ቶሎ የተቅበጠበጠውን ሥዕል ዝም ብሎ እንዲቀመጥ ትመክር ነበር። ስለ ሜካኒካዊው ጉዳይ ይህ ይበቃል።
በመጨረሻም የመጽሐፉን ጠባይ ማስረዳት አለብኝ። «ስለ ነገሮች በእውነት እንዳሉ ተናገሪ»፤ ሁለቱ በአጽንዖት እንዲህ አሉ። ሞከርሁ፤ እውነተኛው ግን አመለጠኝ። አንድ ሰው ጢስን ስሎ፥ ወደ ደካማው ብዥታ እያመለከተ «ጦርነቱን ተመልከቱ! ‹የሚጤሰው የጦርነት ሲኦል!› ጢሱ ይኸው!» እንደሚል ያለ ነበር። ገጣሚዋ «የእውነተኛው ትቢያ» የሚለውን ያን አሳቢ ሐረግ ስትፈጥር ሐሳቧ ይህ እንዳልነበረ አውቃለሁ፤ ነገር ግን በአእምሮዬ ውስጥ ዋነኛው ሐሳብ ሆኖአል፤ የመጽሐፉን ወሰን የሚገልጸውንና ዓላማውን የሚያመለክተውን ይዟልና፤ ለአንዱም ምዕራፍ ርእስ አድርጌ እጠቀምበታለሁ። እውነተኛውን አያሳይም። አለቆች፥ ሥልጣናት፥ የጨለማ ገዦች፥ የማይታወቁና የማይታሰቡ ኃይላት በአንድ አስፈሪ ኃይል ተሰብስበው—ይህን ፈጽሞ አላየነውም። እንዴት ልንገልጸው እንችላለን? ያየነውና ለመግለጽ የሞከርነው ያልተገለጸ አንድ ነገር ምልክት ብቻ ነው፤ ከእርሱም ጋር ሲነጻጸር እንደ ምንም ነው—ትቢያ ከእውነተኛው ጋር ሲነጻጸር እንደሚሆነው። እንግዲህ የመጽሐፉ ወሰን በዚህ የተገደበ ነው፤ የሚነካው ትቢያውን ብቻ ነው፤ ዓላማው ግን ይበልጥ ይጠልቃል፥ ይበልጥ ይሰፋል፥ ከእውነተኛውና ከእኛ ጋር ካለው ግንኙነት ጋር ይያያዛል።
ነገር ግን ትቢያውን ስንነካ አሠራሩ እጅግ የሚያስፈራ የሆነውን የአንድ ኃይል ውጤቶች እንነካለን፤ ስለዚህም ገላጭ ምዕራፎችም እንዲሁ አስፈሪ ናቸው። እንደዚህ ያሉ ምዕራፎችም በጸጥተኛ ስፍራ ከእግዚአብሔር ጋር ለብቻ ቢነበቡ ይሻላል። መጽሐፉ የጦርነት መጽሐፍ ነውና፤ ውጊያው የሚያምር ጨዋታ ሳይሆን ጽኑ እውነታ ከሆነበት የጦር ሜዳ የተጻፈ ነው፤ ገጹም ሁሉ ማለት ይቻላል ቻርልስ ኪንግዝሊ ይህን በጻፈ ጊዜ ከቆመበት ስፍራ በቀጥታ ይመለከታል—
«አምላክ ሆይ! በተረገመ ዓለም ውስጥ አንዋጋምን?
አየሩ ራሱ በተማማሉ አጋንንት የተሞላበት—
የምንናገረው ቃል ሁሉ ወሰን የሌለው ውጤት አለው—
የምናልፋት ነፍስ ሁሉ ወደ ሰማይ ወይም ወደ ሲኦል ትሄዳለች—
ይህችም በዘላለም ውስጥ ያለችን ብቸኛ ዕድል ናት
በቍጥቋጦ ውስጥ እንዳሉ የሞቱ ቅጠሎች ለመርገፍና ለመሞት!
. . . . . . .
ትጋ፥ ትጋ፥ ትጋ፤ ብትፈልግም እብድ ሁን፤
የምታደርገውን ውርርዱ ሰማይ እንደ ሆነ፥
ያም ከፍርድ ቀን በፊት የመጨረሻ ሥራህ እንደ ሆነ አድርገህ አድርግ።»