ምዕራፍ 9 · 11 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ
ቫሪክ በጥልቁ ውስጥ
በመጀመሪያ የጠፋው ጕምጕምታው ነበር።
በአንድ ጊዜ አልቆመም። እንደዚያ ቢሆን ኖሮ ምናልባት ይሻል ነበር። ዘይት ሲያልቅ በአንድ መንገድ ዳር ያሉ ፋኖሶች እንደሚጠፉ ጠፋ፦ እዚህ፣ ከዚያም እዚያ፣ ከዚያም ሁለት በአንድነት፣ ከዚያም አንድ ሙሉ ረድፍ በአንድ ጊዜ። አራት መቶ እንቅልፍ የተጫጫናቸው ድምፆች እንደ ንቦች በለስላሳ ከመተላለፊያዎቹ አፍ ያንጐራጕሩ ነበር፤ አሁን ግን ዘጠኝ መቶ ሆኑ፣ አሁን ስድስት፣ አሁን ደግሞ ሬን ከመካከላቸው አንዳንዱን ድምፅ ለይታ መስማት ቻለች፤ ደመና ሳይሸፍናቸው የመጨረሻዎቹን ጥቂት ከዋክብት መቍጠር እንደምትችል ሁሉ።
ከዚያም ሩቅ ቦታ፣ በጸጥታው ጊዜ ሁሉ ዝም ብሎ የቆየ አንድ የሰዓት ድንጋይ፣ አንድ ነገር በማለፍ ላይ ሳለ የመታው ይመስል፣ አንድ ጊዜ በዱር ድምፅ፣ በተሳሳተ ዜማ ጮኸ። ዜማው በመተላለፊያዎቹ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ተንጠልጥሎ ቆየ። ማንም አልመለሰለትም።
ሚራ በገደሉ ጠርዝ ባለው ጠባብ እርከን ላይ ቆማ ነበር፤ ፊቷን ወደ መተላለፊያዎቹ መልሳ እጆቿን በደረቷ ላይ ዘርግታ ተጭናቸው ነበር።
«መዝሙሮቹ» አለች በሹክሹክታ። «አንድ ሰው መዝሙሮቹን እያስቆመ ነው።»
ሲንደር ታጕረመርም ነበር። እግሮቿን ገትራ በድንጋዮቹ ላይ ቆማ ነበር፤ በጀርባዋ ያለው ፀጕር ሁሉ ቆሞ፣ በጅራቷ ጫፍ ያለው ፍንጣሪ ነጭ ሆኖ እየተንቦገቦገ፣ ገና ወደ ወጡበት የዋሻው ጨለማ አፍ አፍጥጣ ትመለከት ነበር፤ ያ ማጕረምረም ምን ማለት እንደ ሆነ በኤምበርዊክ የተማረችው ሬንም፣ የሚሰማ ብርድ ገና ሳይኖር ብርዱ በቆዳዋ ላይ ሾልኮ ሲመጣ ተሰማት።
ከዚያም አንድ ድምፅ ከመተላለፊያዎቹ ወጣ።
የመጣው አንድ ማይል ርቆ ካለ ቦታ ነበር፤ ነገር ግን ተናጋሪው ልክ በሬን ትከሻ አጠገብ የቆመ ያህል ግልጽ ነበር። ለስላሳ፣ ደስ የሚልና ፈጽሞ ያልተቻኰለ ድምፅ ነበር፤ አልጮኸም። መጮኽ አላስፈለገውም። መተላለፊያዎቹ ወደ እያንዳንዱ ጠመዝማዛ ዋሻና በዲፕሆልም ወዳለው ወደ እያንዳንዱ የተኛ ቤት ተሸክመው ያደርሱለት ነበር።
«እንደምን አመሻችሁ» አለ ድምፁ። «እባካችሁ አትደንግጡ። አንድ ፋኖስ እየፈለግሁ ነው።»
ሬን ያንን ድምፅ ታውቀው ነበር። ለመጨረሻ ጊዜ የሰማችው በታላቁ ፋና አናት ላይ፣ በነፋሱ ውስጥ፣ ዓለምን ሁሉ ሊሰጣት ሲያቀርብላት ነበር።
በተንሸራታቹ ላይ የተጋደመው ሽማግሌው አሽ ዓይኖቹን ጨፈነ። «ሂም» አለ፣ በጣም በጸጥታ። ያ ብቻ ነበር። ሬን ግን ረጅሙ እጁ ከጎኑ ያለውን በትር የጣቶቹ አንጓዎች እስኪነጡ ድረስ አጥብቆ ሲይዝ አየች።
«ቫሪክ» አለ ቶቢን በሹክሹክታ። «እንዴት ሊ — እኛ እኮ የወረድነው በጕድጓድ ነው፣ ወደቅን፣ መንገድ የለም፣ እንዴት ብሎ ሊሆን ይችላል—»
«ተከትሎን ነው» አለች ሬን። አፏ ደርቆ ነበር። «መንገዱን ሁሉ ሲከተለን ነበር። ከግራጫው በር ጀምሮ።»
የመጀመሪያዎቹ ቆፋሪዎች ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እየሮጡ ከመተላለፊያዎቹ ወጡ።
ትክ ትክ እያሉ መጡ — የተደናገጠ፣ የሚንኳኳ ትክታ፣ ሁሉም በአንድ ጊዜ፣ ስለዚህም የዋሻው አፍ በጣሪያ ላይ እንደሚወርድ በረዶ ባለ ድምፅ ተሞላ — እየተደናቀፉና እየተጋፉም መጡ፤ አሁን ስለ ጸጥታ ፈጽሞ ግድ አልነበራቸውም። ሕፃናትን በጀርባቸው ያዘሉ እናቶች። በወጣቶች ላይ የተደገፉ ሽማግሌዎች። የማንንም እጅ የሙጥኝ ያሉ ልጆች። ወደ እርከኑ ጎርፈው ወጡ፤ በገደሉ ጠርዝ ላይም ድንገት ቆሙ፤ እየተወዛወዙ ወደ ገደሉ ትክ ትክ ይሉ ነበር።
እማማ ሄሳ በመካከላቸው መጣች፤ ያገኘችውን የመጀመሪያ ነገር የያዘች ይመስል በክንዷ ላይ ቅርጫት ነበረ፤ የሽርጧን እያንዳንዱን ጫፍ አንድ አንድ ትንሽ ልጅ ይዞ ነበር። እያንጐራጐረች አልነበረም።
«አያቴ!» ሚራ እጅጌዋን ያዘች። «ምንድን ነው? ምን ተፈጠረ?»
«ግራጫ ሰዎች።» የሄሳ ቀልጣፋ ድምፅ ይንቀጠቀጥ ነበር። «እነዚህ የጣሪያ ሰዎች በወደቁበት ጕድጓድ ወረዱ። ብርድም አብሯቸው መጣ፣ ልጄ። እንዴት ያለ ብርድ። ደግሞም ፈጽሞ ሰዎች ያልሆኑ ነገሮች አብረዋቸው አሉ። ትክታሽ በውስጣቸው ያልፋል።» ተንዘፈዘፈች። «የነኩት ሁሉ መዘመሩን ያቆማል። ዝም ብለው — ያቆማሉ። ባሉበት ቦታ ይቀመጣሉ፤ የገዛ መዝሙሮቻቸውንም አያውቁም።» ትንፋሽ ወሰደች። «የጎሪምን ልጅ ወሰዱት።»
«ታቪን?» የሚራ ፊት ነጣ። «ታቪን አይደለም—»
«ወደ እነርሱ ሮጠ። እንዴት እንደ ሆነ ታውቂዋለሽ። ጨዋታ መስሎት ነበር።» የሄሳ ድምፅ ተሰነጠቀ። «በታላቁ የማሚቶ አዳራሽ ተቀምጧል፤ ዝምም ብሏል። ታቪ። ዝም ብሎ። አፈ ጉባኤው ተሸክሞ እያወጣው ነው፤ አፈ ጉባኤው ግን ቀርፋፋ ነው፤ ግራጫዎቹ ሰዎችም ከኋላው ናቸው። ሽማግሌዎቹ ሁሉንም ሰው ወደ ጥቁሩ ደረጃ ልከዋል። ቃጠሎ ቢኖርም ባይኖርም መውጫው እርሱ ብቻ ነው።»
ሬን ወደ እርከኑ እየተጋፉ የሚወጡትን የቆፋሪዎች ጅረት፣ ጠባቡንና የሚወዛወዘውን ድልድይ፣ ከድልድዩ ባሻገር ያለውንም ማለቂያ የሌለውን ጥቁር ደረጃ ተመለከተች። በመቶዎች የሚቈጠሩ ነበሩ። ገናም ይጨምራሉ። ድልድዩን ደግሞ ማየት አይችሉም። አንድ በአንድ እየዳሰሱ መሻገር ይኖርባቸዋል።
«ታቪ ማን ነው?» አለቻት ሚራን ዝቅ ባለ ድምፅ።
«ዘጠኝ ዓመቱ ነው። እርሱ—» ሚራ ምራቋን ዋጠች። «በየሄድኩበት ይከተለኛል። በዲፕሆልም ከሁሉ ብልሕ እኔ እንደ ሆንሁ ያስባል። አባቱ አትስማ ቢለውም ስለ ሞቃቱ ሰው እንድነግረው ሁልጊዜ ይለምነኛል። ሞቃቱን ነገርሽን ሊዳስሰው ፈልጎ ነበር። በሰው ሁሉ ፊት ጠየቀ።» ፈገግ ለማለት ሞከረች፤ ግን አልቻለችም። «አስቸጋሪ ልጅ ነው።»
ሬን ሁለት ጥርሶቹ የወለቁ ትንሽ ጠቃጠቆ ያለበትን ፊት አሰበች። ሬን፣ አንቺ ምርጥ ሼው ነሽ የሚል ቀጭን ድምፅ አሰበች። ያንኑ ፊት ግራጫ ሆኖ፣ በቀዝቃዛ ደረጃ ላይ ተቀምጦ፣ ስሟን ሳያውቅ አሰበች።
ምንም አልተናገረችም። መናገር እንደማትችል ተረዳች።
«ልጄ» አለ ሽማግሌው አሽ።
በተንሸራታቹ ላይ በአንድ ክርኑ ተደግፎ ቀና ብሎ ነበር። ፊቱ በሕመም ግራጫ ሆኖ ነበር፤ ዓይኖቹ ግን ፍጹም የተረጋጉ ነበሩ፤ በያጋደለው ግንብ ውስጥ ከጠረጴዛው ማዶ ሆኖ እንደ ተመለከታት፣ እስከ ራስ ቅሏ ጀርባ ድረስ ዘልቆ ማየት የሚችል ይመስል ተመለከታት።
«ድልድዩ እዚያ አለ» አለ። «ደረጃውም። ከእነርሱ የመጀመሪያው ሳይደርስ ልትሻገሪው ትችያለሽ። ቫሪክ እዚህ እርከን ሳይደርስ እኩሌታውን ልትወጪ ትችያለሽ። እርሱ የሚፈልገው ፋኖሱን እንጂ እነዚህን ሰዎች አይደለም።» ቆም አለ። «ደግሞም ላስታውስሽ፣ እነዚህ ሰዎች በከፍተኛው ዙር ወደ ጕድጓድ ሊያወርዱሽ ነበር።»
«አንተስ?» አለች ሬን።
«ሺህ ደረጃ መውጣት አልችልም፣ ልጄ። ይህን ታውቂያለሽ። እዚህ ደኅና እሆናለሁ።»
«ዘበት» አለች ሬን።
ቢሆንም ወደ ድልድዩ ሄደች።
ለምን እንደ ሆነ በትክክል አላወቀችም። እግሮቿ ወሰዷት። በመጀመሪያው ንጣፍ ላይ ረገጠች፤ ከሥሯም ተወዛወዘ፤ የገደሉ ቀዝቃዛ አየርም ከታች ካለው ጨለማ እያለፋት ወደ ላይ ወጣ። ከፊቷ፣ በሩቁ ጫፍ፣ የጥቁሩ ደረጃ መግቢያ ክፍት ሆኖ ቆሞ ነበር፤ ከእርሱም ባሻገር ደረጃዎቹ እየተጠመዘዙ ወደ ጨለማው ይወጡ ነበር። ሺህ ደረጃዎች። በአናቱ ላይ ደግሞ ግራጫው ምድረ በዳ፣ ነፋሱ፣ የገረጣችው ፀሐይ፣ ወደ ብሩሁ ተራራ የሚወስደውም ረጅም መንገድ። ማንም አይወቅሳትም። የሚወቅሳት ማንም አልነበረም። ሁሉም ነገር ዋጋ አለው፣ አለ በራሷ ጀርባ ያለው ትንሹ ሹል ድምፅ፤ ይህ ደግሞ ከአንቺ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም፤ የከፈልሽውም በቂ ነው።
ሁለተኛ እርምጃ ወሰደች። ድልድዩ ተንቋቋ።
ከኋላዋ፣ በእርከኑ ላይ፣ አንድ ልጅ ያለቅስ ነበር — ቀጭን፣ የፈራ ዋይታ፣ ያለ ማቋረጥ። ከዚያም በላይ የሚራን ድምፅ ሰማች። ሚራ እየሮጠች አልነበረም። ሚራ አንድ እጇን በግድግዳው ላይ አድርጋ በመተላለፊያዎቹ አፍ ላይ ቆማ ነበር፤ ወደ ጨለማው ስሞችን አንዱን ከሌላው ተከትሎ ትጣራ ነበር፣ ትክ፣ ትክ፣ የጠፉትን በማሚቶአቸው እያገኘች ወደ ድልድዩ ትልካቸው ነበር። ልትሻገር አላሰበችም። ሬን ይህን በድምፅዋ ውስጥ መስማት ትችል ነበር። ብርዱ እስኪመጣ ድረስ እዚያው ቆማ ልትጣራ ነበር።
ሬን ፋኖሱን በእጆቿ ይዛ በድልድዩ ላይ ቆመች።
በታሪክ ውስጥ እንዳለ ባላባት በአንድ ክቡር ቅጽበት ቍርጥ ውሳኔ አደረገች ብዬ ልነግርህ ደስ ባለኝ ነበር። እንደዚያ አላደረገችም። በጣም ረጅም በመሰላት ጊዜ እዚያ ቆመች፤ በጣም ፈርታ ነበር፤ ደግሞም እጅግ ተናድዳ ነበር።
«ዘበት» አለች ሬን ጮክ ብላ ለገደሉ። «ዘበት። ዘበትና ወየው!»
ዞረችም፤ ተመለሰችም።
«ቶቢን» አለች እርከኑ ላይ ስትደርስ። «አሻግራቸው። ሁሉንም። አንድ በአንድ፣ መደገፊያውን ይዘው። አንተ — ነገሮችን በማደራጀት ጎበዝ ነህ። እግራቸውን የት እንደሚያደርጉ ንገራቸው።»
ቶቢን አፍጥጦ አያት። «አንቺስ ወዴት ነው የምትሄጂው?»
«ወደዚያ።» በአገጯ ወደ መተላለፊያዎቹ ጠቈመች። «ቀርፋፋዎቹን ላመጣ።»
«ሬን፣ አትችይም፣ ያ እኮ — ያ ልክ እርሱ ያለበት ቦታ ነው—»
«የት እንዳለ አውቃለሁ።» ወደ ድምፅዋ ዞራ የነበረችውን ሚራን ተመለከተች። «ትመጫለሽ?»
ሚራ አስቀድማ ከጎኗ ነበረች። ሲንደር ደግሞ አስቀድማ ከሁለቱም ፊት ነበረች።
ፋኖሱን ከፍ አድርገው ይዘው ወደ መተላለፊያዎቹ ተመለሱ፤ አሁን ጸጥ ለማለት አልተጨነቁም። የተሸበሸቡት ግድግዳዎች እንደ ዝሆን ጥርስ ገርጥተው በፍጥነት እያለፏቸው ሄዱ። ከጨለማው ውስጥ ወደ እነርሱ የሚመጡት ቆፋሪዎችም — እየተደናቀፉ፣ ትክ እያሉ፣ ጠፍተው — ሲያልፏቸው ቆሙ፤ የታወሩ ፊቶቻቸውንም ወደ ፋኖሱ መለሱ።
«ሞቃት» አለች ከእነርሱ አንዷ፣ እጆቿን ከፊቷ የዘረጋች አሮጊት። «ኦ — ሞቃት ነው።»
ሬንም ያልጠበቀችውን ነገር አየች። ቆፋሪዎቹ ከእርሱ አልሸሹም። አሁን አልሸሹም። ከኋላቸው ብርዱ ነበር፣ መዝሙሮችን የሚያስቆመው ያ የሚያስፈራ ሾልኮ የሚመጣ ብርድ፤ እዚህ ከፊታቸው ደግሞ፣ በተቃራኒው አቅጣጫ እየመጣ፣ እንደ ምድጃ ያለ ሙቀት ነበር። ብርሃኑን ማየት አይችሉም ነበር። ማየት አላስፈለጋቸውም። የበረዱ እጆች ወደ ምድጃ እንደሚዞሩ ወደ ሙቀቱ ዞሩ፤ ተከተሉትም።
«በዚህ በኩል» አለች ሬን። «ተጠጉ። ሙቀቱን ተከተሉ። ሚራ፣ ንገሪያቸው።»
ሚራ ነገረቻቸው። ፈጠን ብላ በለሆሳስ ነገረቻቸው፤ እነርሱም አንዱ የሌላውን እጅጌ ይዘው በረጅም፣ እየተደናቀፈ በሚሄድ ሰልፍ ከሬን ኋላ ተሰበሰቡ። ሬን በጠመዝማዛዎቹ መተላለፊያዎች ዙሪያ ወደ ገደሉ መልሳ መራቻቸው፤ ከዚያም ሌሎችን ለማምጣት እንደ ገና ተመለሰች፤ ከዚያም ደግሞ። ስንት ጊዜ እንደ ሆነ መቍጠር አቃታት።
በአራተኛው ጊዜ አፈ ጉባኤ ጎሪምን አገኙት።
በመተላለፊያው ላይ ወደ እነርሱ ቀስ ብሎ እየመጣ ነበር፤ ታላቁና ኵሩው አፈ ጉባኤ፣ ብቻውን። የሽማግሌነት ካባው ተቀድዶ ነበር። በክንዶቹ ውስጥ ዘጠኝ ዓመት ገደማ የሚሆነውን ረጃጅም እጅና እግር ያለውን የገረጣ ልጅ ተሸክሞ ነበር፤ የልጁ ራስ በአባቱ ትከሻ ላይ ተንዘላዝሎ ነበር። የልጁ ዓይኖች ክፍት ነበሩ። እያለቀሰ አልነበረም። ምንም ነገር እያደረገ አልነበረም።
ጎሪም ቆመ። አንድ ጊዜ ትክ አለ፤ ሬንም እንዳገኛት አወቀች።
«አንቺ» አለ። «የጣሪያ ልጅ።» ጥልቅና ቀርፋፋ ድምፁ ሻካራ ነበር። «ይህ የአንቺ ሥራ ነው። አንቺና ትኩሳትሽ። በላያችን ያመጣሻቸው አንቺ ነሽ።»
«ሳይሆን አይቀርም» አለች ሬን። «ና እንሂድ።»
ፋኖሱን ወደ ልጁ ዘረጋችው። ለምን እንደ ሆነ በትክክል አላወቀችም። ጎሪም ግን በፍጥነት ከእርሱ ዞር አለ፤ ትከሻውንም በፋኖሱና በልጁ መካከል አደረገ።
«ሕመምሽን ከልጄ አርቂ» አለ። «ያደረግሽው አይበቃሽም?»
ለመከራከር ጊዜ አልነበረም። ምክንያቱም በዚያው ቅጽበት ቀድማ ስትሄድ የነበረችው ሲንደር በመተላለፊያው መካከል ድንገት ቆመች፤ አራቱንም እግሮቿን ተክላ አናፋች። ብርዱም የዋሻውን መታጠፊያ ዞሮ መጣ።
ከበር ሥር እንደሚገባ ውኃ መጣ። በመጀመሪያ በወለሉ ላይ መጣ፤ ሬንም በቦት ጫማዋ በኩል ተሰማት፤ ከዚያም በእግሮቿ ወደ ላይ ወጥቶ ወደ ሆዷ ገባ፤ ትንፋሿም በፊቷ እንደ ጭስ ተነነ። ሚራ ወደ መታጠፊያው በፍጥነት ትክ አለች — ትክ-ትክ-ትክ — ደግማም አለች፤ ፊቷም በፍርሃት ባዶ ሆነ።
«እዚያ ምንም የለም» አለች በሹክሹክታ። «ሬን፣ እዚያ ምንም የለም። ትክታዬ ቀጥ ብሎ ያልፋል። ግን እንዴት ያለ ብርድ ነው—»
ሬን ፋኖሱን ከፍ አደረገችው።
እዚያ ነበሩ።
የመተላለፊያውን መታጠፊያ ከግድግዳ እስከ ግድግዳ ሞልተውት ነበር፦ ግራጫ ቅርጾች፣ ረጃጅም፣ ቀጫጭንና ፊት የለሽ፣ በሰው ቅርጽ ውስጥ እንደ ተንቈረቈረ ጭስ። አይራመዱም ነበር። ይንሳፈፉ ነበር። ባለፉበት ሁሉ የግድግዳዎቹ የገረጣ የዝሆን ጥርስ መሳይ ድንጋይ፣ ቀለሙ በምላስ የተላሰ ይመስል፣ ፍዝዝ ያለ የሞተ ግራጫ ሆኖ ነበር። ከኋላቸው ደግሞ በድንጋዩ ላይ እያስተጋባ የቦት ጫማዎች ኮቴ መጣ።
ኦናዎቹ ከፋኖሱ ፊት ተሸማቀቁ። ሁልጊዜም እንደዚያ ያደርጉ ነበር። በነፋስ እንደሚጐነበስ ሣር ከእርሱ ራቅ ብለው ተጣመሙ፤ በብርሃኑ ዳርቻ ላይ ተንጠልጥለውም ጠበቁ።
«ወደ ኋላ» አለች ሬን። ድምፅዋ ከፈለገችው እጅግ አንሶ ወጣ። «ሁላችሁም ወደ ኋላ። ቀስ በቀስ። አፈ ጉባኤ ሆይ — ወደ ኋላ።»
አፈ ጉባኤ ጎሪምም በሕይወቱ ለአንድ ጊዜ ሌላ ሰው ያዘዘውን አደረገ።
በመተላለፊያዎቹ ውስጥ እርምጃ በእርምጃ ወደ ኋላ ተመለሱ፤ ሬን ከሁሉ መጨረሻ ሆና፣ የኋሊት እየሄደች፣ ፋኖሱን እንደ ጋሻ ከፊቷ ከፍ አድርጋ ይዛ ነበር። ኦናዎቹ እነርሱ በሄዱበት ፍጥነት ተከተሏቸው፤ ከዚያ አልፈጠኑም፦ ሁልጊዜ በወርቃማው ብርሃን ዳርቻ ላይ ያለ ግራጫ የብርድ ግድግዳ። ከኦናዎቹ በስተኋላ ሬን አሁን ባላባቶቹን ማየት ትችል ነበር። ግራጫ ጦር ልብስ፣ ግራጫ ፊቶች፣ ባዶ ዓይኖች፣ እኩል እየተራመዱ። በፊታቸውም፣ ዘና ብሎ እየተራመደ፣ ግራጫ ካባው እየተወዛወዘ፣ ፈጽሞ ያልተቻኰለ አንድ ረጅም የገረጣ ሰው መጣ።
በገደሉ ጠርዝ ወዳለው እርከን ወጡ።
ቶቢን ጥሩ ሠርቶ ነበር። ሬን ይህን ወዲያውኑ አየች፤ ፈጣን ሞቅ ያለ ኵራትም ተሰማት። ቆፋሪዎቹን በእርከኑ ላይ በሰልፍ አቁሟቸው ነበር፤ እያንዳንዱ ከፊቱ ያለውን ሰው እጅጌ ይዞ ነበር፤ እርሱም መነጽሩ ተጣሞ በድልድዩ መነሻ ላይ ቆሞ በለሆሳስ ይጣራ ነበር — «የግራ እጅ በመደገፊያው ላይ። ጥሩ። ቀጣዩ እርምጃ። ክፍተቱን ተጠንቀቁ፣ ይሰፋል፣ እንደዚያ ነው» — እነርሱም አንድ በአንድ እየተሻገሩ ነበር፤ በሌላው በኩል ደግሞ እማማ ሄሳ በጥቁሩ ደረጃ ግርጌ ትሰበስባቸው ነበር። በደርዘን የሚቈጠሩ ተሻግረው ነበር። ነገር ግን ገና የሚጠባበቁት እጅግ ብዙ ነበሩ። ከእነርሱም አንድም ሰው ደረጃውን መውጣት አልጀመረም ነበር።
ሬን ከሁሉም ፊት፣ ፋኖሱን ከፍ አድርጋ፣ በሽማግሌው አሽ ተንሸራታች አጠገብ እስክትቆም ድረስ የኋሊት ሄደች። ሚራ በአንድ ጎኗ፣ ሲንደር ደግሞ በሌላው ጎኗ ቆሙ። ከኋላዋ ጎሪም ልጁን በድንጋዮቹ ላይ ቀስ ብሎ አኖረው።
ካፒቴን ቫሪክ ከመተላለፊያዎቹ አፍ ወጣ፤ ልክ በብርሃኑ ዳርቻ ላይ ቆመ፤ ፈገግም አላት።

ከፋናው ሌሊት ወዲህ ምንም አልተለወጠም ነበር። ረጅም፣ የገረጣ፣ ግራጫ ዓይኖች ያሉት፣ ምንም ድምፅ የማያሰማ ግራጫ ጦር ልብስ የለበሰ፣ ከትከሻዎቹ ግራጫ ካባ የተንጠለጠለበት። ባላባቶቹ በዋሻው አፍ ላይ እንደ ግራጫ ሐውልቶች ረድፍ ከኋላው ቆመው ነበር። ኦናዎቹ ከእነርሱ ኋላ በጨለማ ውስጥ ተንጠልጥለው ነበር። ቫሪክ ጓንቶቹን አንድ በአንድ ጣት እያወለቀ አወለቀ፤ ሬንም ያስተዋለው ሳይመስል አውራ ጣቱን በቀኝ እጁ መዳፍ ላይ ሲያሽ አየችው።
«እንደምን አመሸሽ፣ ሬን አሽቢ» አለ። «ረጅም መንገድ አስሄድሽኝ። ምድረ በዳውን አቋርጠን። በክንፈ መስታወቶቹ መካከል። በዓለም ውስጥ ባለ ጕድጓድ ቍልቍል።» በእርከኑ ላይ፣ ወደተጨናነቁት ቆፋሪዎች፣ ወደሚወዛወዘውም ድልድይ በትሕትና በተሞላ ጕጕት ዙሪያውን ተመለከተ። «ይኸው አንቺ ደግሞ ወደ ጕድጓድ ሊጥሉሽ ላሰቡት ሰዎች በሩን ከፍተሽ ይዘሻል። መናዘዝ አለብኝ፣ ይህ ሊገባኝ አልቻለም።»
«እንዲገባህ ማንም አልጠየቀህም» አለች ሬን።
«ልክ ነሽ።» ራሱን ዝቅ አደረገ። «እንደ በፊቱ ግልጽ ልሁን። ፋኖስሽን ልወስድ አልችልም። ይህን ታውቂያለሽ። መሰጠት አለበት። እዚህ የመጣሁት ምንም ነገር ለመውሰድ አይደለም። እዚህ የመጣሁት አንድ ነገር ላቀርብልሽ ነው።»
«ያቀረብክልኝን ነገሮች ሰምቻለሁ።»
«ይህንን አልሰማሽም።» ወደ ድልድዩ፣ በእርሱ ላይ እየዳሰሱ ወደሚሻገሩት ቆፋሪዎች፣ ከዚያም ባሻገር ወዳለው የደረጃው ጨለማ አፍ በራሱ ጠቈመ። «ሺህ ደረጃዎች። በጨለማ። ሽማግሌዎቹ። ትንንሾቹ። ደግሞም ልንገርሽ፣ የእኔ ኦናዎች አይደክሙም፤ ምንም ድምፅም አያሰሙም። እነዚህ ሰዎች መንገዳቸውን የሚያገኙት በማሚቶ ነው። ሲመጡባቸው ፈጽሞ አይሰሟቸውም።» ይህ ለአፍታ እንዲቀመጥ ተወው። «አለበለዚያ ደግሞ። ፋኖሱን ልትሰጪኝ ትችያለሽ። እኔም ባላባቶቼን በመጣሁበት መንገድ መልሼ እወስዳለሁ፤ ኦናዎቼንም ከእነርሱ ጋር፤ በዲፕሆልምም አንድም ተጨማሪ ድምፅ አይቆምም። ቃሌን እሰጥሻለሁ።»
በደግነት ፈገግ አላት።
«ፋኖሱን ስጪኝ፣ ልጄ፤ እኔም መዝሙሮቻቸውን እተውላቸዋለሁ።»
እርከኑ ጸጥ አለ። የሚያለቅሰው ልጅ እንኳ አቁሞ ነበር። ሬን በእርከኑ ላይ ያለው እያንዳንዱ የታወረ ፊት እያዳመጠ ወደ እርሷ እንደ ዞረ ተሰማት። የሚራ እጅ እጅጌዋን አግኝቶ አጥብቆ ሲይዘው ተሰማት።
ከሁሉ የከፋው ደግሞ — ይህን ልነግርህ ግድ ነው፣ እውነት ነውና — የእርሷ አንድ ክፍል ይህን ማድረግ መፈለጉ ነበር። ለራሷ ብላ አይደለም። በድንጋዮቹ ላይ ለተጋደመው ለታቪ። እጆቿን ዘርግታ ሞቃት ላለችው አሮጊት። ዝም ብለሽ ስጪው፣ አለ በውስጧ ያለ፣ ደግ የሚመስል ድምፅ። ለአንድ ጊዜ ብቻ ተዪው፤ ይብቃ፤ ይዘምሩ።
ከዚያም ከኋላዋ የመፋቅ ድምፅ ተሰማ።
ሽማግሌው አሽ እየተነሣ ነበር።
ያደረገው በዚያ ቀርፋፋና አሰቃቂ መንገድ ነበር፤ በትሩን በድንጋዮቹ ላይ ተክሎ በሁለቱም እጆቹ ይዞ፣ ራሱን ከተንሸራታቹ ወደ አንዲቱ ጤነኛ እግሩ እየጐተተ አነሣ። ፊቱ የአመድ ቀለም ነበረው። ቶቢን ሊረዳው ወደ ፊት ተንደረደረ፤ አሽ ግን ሳያየው በእጁ አመለከተው። በመጨረሻ ቆመ፣ እየተወዛወዘ፣ ናስ መንጠቆ ባለው በትሩ ላይ ተደግፎ፣ በወርቃማው ብርሃን ውስጥ እጅግ ረዝሞ፣ የተለበለበው ነጭ ጢሙ በደረቱ ላይ ወርዶ። በእርከኑ ማዶ ወዳለው ወደ ካፒቴን ቫሪክ ተመለከተ።
«ልጄ» አለ።
ያን ብቻ።
ቫሪክም ፍጹም ጸጥ አለ።
ለአንድ የልብ ትርታ ብቻ ቆየ። ሬን አየችው፤ ልክ በፋናው አናት ላይ እንዳየችው፣ ከዚያም በኋላ እንዳየችው ሁልጊዜ እርግጠኛ ነበረች። የግራ እጁ በቀኝ መዳፉ ላይ፣ በአሮጌው ጠባሳ ላይ ተዘግቶ ይዞት ነበር። በበትሩ ላይ የተደገፈውን ሽማግሌ የሚመለከቱት ግራጫ ዓይኖቹም ሙሉ በሙሉ ግራጫ አልነበሩም።
«በቅጥሩ ላይ የሌሊቱን መዝሙር ትዘምር ነበር» አለ ሽማግሌው አሽ ዝቅ ባለ ድምፅ። «ከሁላችንም አብልጠህ ጮክ ብለህ። ሁልጊዜ ከዜማው ወጥተህ።» ትንፋሽ ወሰደ። «ቃላቱን ታስታውሳቸዋለህ፣ ልጄ? እኔ አስታውሳቸዋለሁና።»
የቫሪክ እጅ ከመዳፉ ላይ ወደቀ።
«ያ ሌላ ሰው ነበር፣ ሽማግሌ» አለ። ድምፁ እንደ ወትሮው ለስላሳ ነበር፤ ነገር ግን ለአፍታ ዘግይቶ ነበር የመጣው። «እርሱን ከብዙ ጊዜ በፊት ቀብረኸዋል።»
«አይደለም» አለ ሽማግሌው አሽ። «ፈጽሞ አልቀበርሁትም። እየጠበቅሁ ነበር።»
ለቅጽበት አንድ ነገር በቫሪክ ፊት ላይ ተንቀሳቀሰ፤ ጠፋም። ከዚያም ሽማግሌው ምንም እንዳልተናገረ ሁሉ ጀርባውን ሰጠው፤ እንደ ገናም ወደ ሬን ተመለከተ፤ ድምፁም በዘይት የተቀባ ብረት ነበር።
«እኔ ታጋሽ ሰው ነኝ» አለ። «እኔም እጠብቃለሁ። ባላባቶቼ ይህን እርከን ይይዛሉ። ድልድይሽ ጠባብ ነው፤ ደረጃሽም ረጅም ነው፤ ሽማግሌውም አንዲትም ደረጃ መውጣት አይችልም። አስቢበት፣ ሬን አሽቢ። ልብ ለመግዛት ስትዘጋጂ፣ እዚህ እገኛለሁ።»
ወደ መተላለፊያዎቹ አፍ ተመልሶ ገባ። ባላባቶቹ ትከሻ ለትከሻ ተጠጋግተው፣ ግራጫና ጸጥ ብለው በፊቱ ተዘጉ። ከእነርሱም ባሻገር፣ በብርሃኑ ጫፍ ዳርቻ ላይ፣ ብርዱ ሾልኮ መጣ፤ ጠበቀም።
ሬን ፋኖሱን በእጆቿ ይዛ በእርከኑ ላይ ቆመች።
እየተወዛወዘ ያለውን ድልድይ፣ በላዩም እየዳሰሱ የሚሻገሩትን የታወሩ ቆፋሪዎች ረጅምና ቀርፋፋ ሰልፍ ተመለከተች። ከእርሱ ባሻገር ያለውን ጥቁሩን ደረጃ ተመለከተች — በፍጹም ጨለማ ውስጥ ያሉ ሺህ ደረጃዎች፣ ኦናዎቹ ያለ ድምፅ የሚመጡበት፣ የሚወጣውም ማንም ፈጽሞ የማይሰማቸው። እነዚያን ደረጃዎች የሚወጣ ሁሉ ብርሃኑ ያስፈልገዋል። በዚህ እርከን ላይ የሚቀረውም፣ ባላባቶቹ በዋሻው አፍ ላይ ሆነው፣ መውጣት ከማይችለው ከሽማግሌው አሽ ጋር፣ እርሱም ያስፈልገዋል።
ፋኖሱ አንድ ብቻ ነበር። እርሷም አንድ ብቻ ነበረች።
ቀስ ብላ፣ ሳትፈልግ፣ ራሷን አዞረች፤ ቶቢንንም ተመለከተችው።