ጥቁሩ ደረጃ
የሹክሹክታ መተላለፊያዎች

ምዕራፍ 8 · 12 ደቂቃ ንባብ · 16 ደቂቃ ማዳመጥ

የሹክሹክታ መተላለፊያዎች

ፍጹም ዝም ለማለት ሞክረህ ታውቃለህ? ጸጥ ማለት ብቻ ሳይሆን ዝም ማለት፦ ሳል የለ፣ ማንፈንፈን የለ፣ የጫማ ሲጢጥታ የለ? እንደሚመስለው ቀላል አይደለም፤ እጅግ ከባድ ነው። ብዙ ሰዎች ለአንድ ደቂቃ ያህል ይችሉታል። ሬንና ጓደኞቿ ግን ለአብዛኛው ሌሊት ሊችሉት ግድ ነበር።

ጅማሬው መጥፎ ነበር፤ ምክንያቱም ቶቢን እየተናገረ ነቃ።

ሬን ተሹለክልካ ወደ ጸጥታ ክፍሉ ተመልሳ እጇን በትከሻው ላይ ስታደርግ፣ በብርድ ልብሱ ላይ ቀጥ ብሎ ተቀመጠና በጣም ጮክ ብሎ፦ «በእውነቱ ስለ ውኃ ማስወገጃው ሳስብ ነበር—» አለ።

ሬን በእጇ አፉን ጭጭ አደረገችው። ከበሩ ውጭ የፔል ማንኮራፋት ቆመ።

ማንም አልተንቀሳቀሰም። የቶቢን ዓይኖች ከሬን ጣቶች በላይ እጅግ ፈጥጠው ተከፈቱ። በጨለማው ውስጥ ሬን የገዛ ልቧን፣ በበሩ አጠገብም ፈጣንና ቀላል የሆነውን የሚራን ትንፋሽ ትሰማ ነበር፤ ከፔል ግን ምንም ድምፅ አልነበረም። አንድ ትንፋሽ። ሁለት። ሦስት።

ከዚያም በአፍንጫ የወጣ ታላቅ ጕርምርምታና አንድ ትልቅ ቆፋሪ ጆሮውን የሚያክ የሚመስል የማከክ ድምፅ ተሰማ፤ ባለ ሁለት ዜማው ማንኮራፋትም ልክ ካቆመበት እንደ ገና ጀመረ።

ሬን እጇን ከቶቢን አፍ ላይ እጅግ ቀስ ብላ አነሣች። ከንፈሮቿን ከጆሮው ጋር አስጠግታ በትንፋሽ ድምፅ፦ «አንዲት ቃል እንዳትል። አንዲትም።» አለች። ቶቢን በአዎንታ ራሱን በኀይል ከመነቅነቁ የተነሣ መነጽሩ ወድቆ ጭኑ ላይ አረፈ።

ሽማግሌው አሽ ለካ ቀድሞውኑ ነቅቶ ነበር። ሬን ወደ እርሱ ስታጎነብስ ምሽቷ ደስ ብሏት እንደ ሆነ የሚጠይቅ ይመስል አንዱን ነጭ ቅንድቡን ብቻ ከፍ አደረገ። ሲንደር ከቶቢን ኮሌታ ተነሥታ ወደ ሽማግሌው ደረት ተዛውራ ነበር፤ በጅራቷ ጫፍ ያለው ፍንጣሪም ዝቅ ባለና በጕጕት በተሞላ ቀይ ፍም እያበራ እዚያ ተቀምጣ ነበር።

ሚራ ተንሸራታች አምጥታ ነበር።

ቆፋሪዎቹ የተጠረበ ድንጋይ ለመጎተት የሚጠቀሙበት ዓይነት ነበር፦ ከመሬት ብዙም ከፍ ያላለ የጥቁር እንጨት ጠፍጣፋ ወለል፣ እስኪያንጸባርቁ ድረስ በስብ በተቀቡ ሁለት ረጃጅም መንሸራተቻዎች ላይ የቆመ። ሚራ በአንድ ጣቷ ስትገፋው አንዳችም ሹክሹክታ ሳያሰማ የጸጥታ ክፍሉን ወለል ተንሸራቶ ተሻገረ። ቶቢን ሌሎች ወንዶች ልጆች ኬክን በሚያዩበት ዓይን ተመለከተው። ሬን በድስት ክዳን ሥር እንደሚጠራቀም እንፋሎት ማብራሪያው በውስጡ ሲጠራቀም ታይ ነበር፤ በዓይኗ ገሠጸችው፤ እርሱም ዋጠው።

በጋራ ሆነው ሽማግሌውን አሽን ከቃሬዛው አንሥተው በተንሸራታቹ ላይ አደረጉት። የተጎዳው እግሩ አይታጠፍም ነበር፤ ፊቱም ገረጣ፣ በአፉ ዙሪያም ተኮማተረ፤ ቢሆንም ምንም ድምፅ አላሰማም። ጫፉ የናስ መንጠቆ ያለበትን ረጅም በትሩን ከጎኑ አጋደሙለት። ሲንደርም እንደ ትንሽ ግራጫ የምድጃ ምንጣፍ በደረቱ ላይ ተደላደለች።

ከዚያም ሚራ ሬን ያልጠበቀችውን አንድ ነገር አደረገች። የሬንን አንጓ ይዛ ገለበጠችውና በውስጠኛው ክፍል ላይ በሁለት ጣቶች አንድ ጊዜ መታ አደረገች። ከዚያም ሁለት ጊዜ። ከዚያም ሦስት ጊዜ፣ በፍጥነትና በኀይል። ለቶቢንም እንዲሁ አደረገች፤ ከዚያም በቍም ነገር ለሽማግሌው አሽ አደረገች፤ እርሱም በታላቅ ጕጕት ይመለከታት ነበር።

ሬን ትርጉሙን ደረሰችበት። አንድ፦ ሂዱ። ሁለት፦ ቁሙ። ሦስት— ሚራ እንደ ገና ሦስት ጊዜ በኀይል መታ አደረገችና የሬንን ክንድ ወደ ወለሉ ጫን አደረገችው። ሦስት፦ ተደበቁ።

ሬን በአዎንታ ራሷን ነቀነቀች። ከዚያም ሚራ ራስ መነቅነቅን ማየት ስለማትችል በሚራ አንጓ ላይ አንድ ጊዜ መታ አደረገች። ሚራ በጨለማው ውስጥ ፈገግ አለች።

ጠባቂዎቹን አልፈው ወጡ። ቶቢንና ሬን የተንሸራታቹን የፊት ገመድ ያዙ፤ ሚራ ከፊት ሄደች፤ ሽማግሌው አሽም በተቀቡት መንሸራተቻዎች ላይ ጸጥ ባለ ውኃ ላይ እንዳለ ጀልባ ለስላሳ ሆኖ ከኋላቸው ተንሸራተተ። የፔል እግሮች መተላለፊያውን አቋርጠው ተዘርግተው ነበር። የአሽ ክብደት በላዩ እያለ የተንሸራታቹን ፊት በእግሮቹ ላይ ኢንች በኢንች ማሻገር ነበረባቸው፤ ፔል ያንኮራፋ፣ ኦድኒ ያንጎራጉር፣ የቶቢን ክንዶችም ይንቀጠቀጡ ነበር። በግማሽ መንገድ ላይ የኦድኒ ማንጎራጎር ተደናቀፈና ተንገዳገደ። ተንሸራታቹ በመካከላቸው በአየር ላይ እንደ ተያዘ ሁሉም ደርቀው ቀሩ።

ኦድኒ ሁለት ጊዜ ከንፈሩን አጣጥሞ በግልጽ ድምፅ፦ «እንጉዳዮች።» አለ። ከዚያም ማንጎራጎሩ ቀጠለ።

ተንሸራታቹን ከእግሮቹ ማዶ አሳረፉት፤ ወደ ጨለማውም ቀጠሉ፤ ማንጎራጎሩና ማንኮራፋቱ ርቀው ወደ ኋላ እስኪቀሩ ድረስ ማናቸውም ትንፋሻቸውን ለማውጣት አልደፈሩም።

የሹክሹክታ መተላለፊያዎች የሚጀምሩት በዲፕሆልም ማንም በእርሱ የሚሄድበት ምክንያት በሌለው መተላለፊያ መጨረሻ ላይ ነበር። ክቦች የተቀረጹበት አሮጌ የድንጋይ በር ነበር፤ ከእርሱም ባሻገር ወለሉ ቀስ ብሎ ቍልቍል እየተዘቀዘቀ ሬን ካየችው ከየትኛውም ዋሻ ወደማይመስል ዋሻ ይገባ ነበር።

ሚራ በበሩ ላይ ቆማ ለመጨረሻ ጊዜ አፏን ከሬን ጆሮ ጋር አጣበቀች።

«መተላለፊያዎቹን ማንም አይሄድባቸውም» አለች በትንፋሽ ድምፅ። «የትኩሳት ነገርሽ አሁን ሊወጣ ይችላል። ከዚህ ጀምሮ ግን — ምንም።»

ሬን ፋኖሱን አወጣች።

ዋሻው ክብና ለስላሳ ነበር፤ እንደ ላንቃ ሁሉ በርዝመቱ በሙሉ በረጃጅም ጠማማ ጉብታዎች የተሰመረ ነበር። በዝግ ጥምዝ ከፊታቸው ይጠመዘዝ ነበር፤ ጉብታዎቹም አብረው ይጠመዘዙ ነበር። በፋኖሱ ብርሃን ድንጋዩ እንደ አሮጌ የዝሆን ጥርስ ገርጣና የተወለወለ ነበር። የቶቢን አፍ ተከፈተ። ሁለቱንም እጆቹን አንሥቶ በአየር ላይ ቅርጽ ሠራ — ሬንም እንዴት እንደሚሠራ በትክክል እንደ ተረዳና ለአንድ ሰው መናገር ካልቻለ እንደሚፈነዳ፣ የጮኸ ያህል በግልጽ አወቀች።

አይሆንም ብላ ራሷን ነቀነቀችበት። አፉን ዘግቶ በአዎንታ ራሱን ነቀነቀ፤ ለቅጽበትም ሊያለቅስ የቀረበ ይመስል ነበር።

ከዚያም ወደ ውስጥ ገቡ፤ ዲፕሆልምንም ሰሙ።

በዙሪያቸው ካሉት ግድግዳዎች ደካማና ጥርት ብሎ ይወጣ ነበር፤ ወደ ጆሮህ ከተያዘ የቀንድ አውጣ ዛጎል የባሕር ድምፅ እንደሚወጣ። አራት መቶ ቆፋሪዎች በእንቅልፋቸው ሲያንጎራጉሩ፣ በበጋ አጥር ውስጥ እንዳሉ ንቦች ለስላሳና ዝቅተኛ ጕምጕምታ። ለጸጥታው ጊዜ የተዘጉት የውኃ በሮች ዝግ ያለ ጠብታ። በአንድ ቦታ የሚነጫነጭ ሕፃንና የሚያባብለው የእናት ድምፅ። በአንድ ቦታ፣ እጅግ ርቆ፣ ሬን ፈጽሞ ልትሰማው በማትችለው ቀልድ የሚስቅ አንድ ሰው። ይህ ሁሉ በመተላለፊያዎቹ ወደ እነርሱ ደረሰ — ጥርት ያለ፣ ትንሽና ቅርብ፤ መላው ዲፕሆልም የአሻንጉሊት ቤት ሆኖ እነርሱም ጆሯቸውን በግድግዳዎቹ ላይ ያደረጉ ይመስል።

ሬን ፋኖሱን በእጆቿ ይዛ ፈጽሞ ሳትንቀሳቀስ ቆመች። ከዚያም ምን ማለት እንደ ሆነ ተረዳች። አንድ ማይል ርቆ የሚነጫነጭ ሕፃን መስማት ከቻሉ፣ እነርሱም አንዲት ድምፅ ቢያሰሙ አንድ ማይል ርቆ ያለ ሰው እነርሱን ሊሰማ ይችላል።

ሚራ አንጓዋን አንድ ጊዜ መታ አደረገች። ሂዱ።

ሄዱ።

የዚያን ጉዞ እያንዳንዱን እርምጃ አልነግርህም፤ በሺዎች የሚቈጠሩ ነበሩ፤ ሁሉም ደግሞ ዝግና ዝምተኛ ነበሩ። መንገዱን እንዴት እንዳገኙ ግን እነግርሃለሁ፤ ምክንያቱም ያገኙት ሁለቱ በአንድነት ሆነው ነበር።

መተላለፊያዎቹ አንድ ዋሻ ሳይሆኑ ብዙ ነበሩ፤ እንደ ዛፍ ሥሮች እየተጠመዘዙ፣ እየተቋረጡና እየተከፋፈሉ። ሁለቱ በሚገናኙበት በእያንዳንዱ ቦታ፣ ከብዙ ጊዜ በፊት አንድ ሰው በቆፋሪ እጅ ከፍታ ልክ በግድግዳው ላይ ምልክት ቀርጾ ነበር — ትንሽ የጎድጓዶችና የነጥቦች ስብስብ — ሚራም ቆማ ጣቶቿን በላዩ ታኖርና ታነበዋለች፤ የሬንንም አንጓ አንድ ጊዜ መታ አድርጋ ትታጠፋለች። ብዙውን ጊዜ ይህ አያስፈልጋትም ነበር። ቤት ውስጥ ግን ሚራ መንገዷን የምታገኘው ትክ ትክ በማለት ነበር፤ እዚህ ደግሞ ትክ ማለት አትችልም ነበር። በመተላለፊያዎቹ ውስጥ አንዲት ትክ እንደ ወደቀ ብረት ምጣድ ታስተጋባ ነበር። ስለዚህ ሁልጊዜ አንድ እጇን በግድግዳው ላይ አድርጋ ትሄድ ነበር፤ ሬንም ከጥቂት ጊዜ በኋላ ሚራ እንደምታስመስለው ያህል በራሷ እርግጠኛ እንዳልነበረች አስተዋለች።

በአምስተኛው መገናኛ ላይ ሚራ ጣቶቿን በግድግዳው ላይ አድርጋ ቆመች።

እጇን ወደ ጎን አንቀሳቀሰች። ወደ ላይና ወደ ታች፣ እንደ ገናም ወደ ጎን አንቀሳቀሰች። ሬን ፋኖሱን አስጠግታ ያዘች። በአንድ ወቅት በዚያ ምልክት ነበረ፤ የት እንደ ነበረ ማየት ይቻል ነበር። ነገር ግን ከብዙ ጊዜ በፊት አንድ የድንጋይ ንጣፍ ተሰንጥቆ ከግድግዳው ተለይቶ ምልክቱንም ይዞት ሄዶ ነበር፤ ከሚራ ጣቶች ሥር የቀረው ለስላሳ የተሰበረ ገጽ ብቻ ነበር። ከመገናኛው ሦስት ዋሻዎች ይቀጥሉ ነበር። ሚራ ራሷን ወደ አንዱ፣ ከዚያም ወደ ሌላው አዞረች፤ ሬንም ከንፈሮቿ ጥብቅ ብለው ሲገጥሙ አየች።

ከዚያም ቶቢን አንድ ብልህ ነገር አደረገ።

በዚህ ሁሉ ጊዜ ከንፈሮቹ እየተንቀሳቀሱ እየቈጠረ፣ በቀለም የቆሸሹ ጣቶቹም የሚሥሉ ይመስል በጎኖቹ እየተንቀጠቀጡ ይሄድ ነበር። ከደረሱበት ጊዜ ጀምሮ የዲፕሆልምን ካርታ በአእምሮው ሲሠራ ነበር፤ ሲንደር ብስኩት ከመስረቅ ራሷን መግታት እንደማትችል ሁሉ እርሱም ይህን ከማድረግ ራሱን መግታት አይችልም ነበር። አሁን የተንሸራታቹን ገመድ እጅግ በቀስታ አስቀመጠ። በኮቱ እጅጌ ጫፍ ላይ ያለ የላላ ክር ይዞ የጣቱን ያህል ርዝመት እስኪያገኝ ድረስ ጐተተ፣ ጐተተ። በመጀመሪያው ዋሻ ፊት ለፊት ከፍ አድርጎ ያዘው። ቀጥ ብሎ ወደ ታች ተንጠለጠለ። በሁለተኛው ፊት ያዘው። ቀጥ ብሎ ወደ ታች ተንጠለጠለ።

በሦስተኛው ፊት ያዘው፤ ክሩም ተንቀሳቀሰ፣ ከፍ አለ፣ ዘንበልም አለ — እጅግ በጥቂቱ፣ ግን ያለ ጥርጥር — ወደ ዋሻው ውስጥ፣ በውስጡ ያለ አንድ ነገር እየተነፈሰ ወደ ውስጥ የሚስበው ይመስል።

ቶቢን ፊቱ እያበራ ዞረ፤ ወደ ላይ አመለከተ፣ ከዚያም ወደ ዋሻው አመለከተ፣ ከዚያም በጣቱ እየዞረ ወደ ላይ የሚወጣ ጥምዝ እንቅስቃሴ አደረገ። አየር። ወደ ላይ ይሄዳል። ደረጃው።

ሚራ ይህን ሁሉ ማየት አትችልም ነበር። ስለዚህ ቶቢን ለቅጽበት እጆቹን ካወራጨ በኋላ እጇን ይዞ ክሩ ሲዘነበል እንዲሰማት ጣቶቿን በክሩ ጫፍ ላይ እጅግ በቀስታ አኖረ።

Inside a round, ribbed tunnel with three dark archways, Wren holds the lamp high, while tall Tobin holds a thread that drifts into the right-hand arch and Mira touches its end. In front, Old Ash lies propped on a stone-sledge with his hooked pole, and Cinder the fox sits beside him with her tail glowing.
…ክሩም ተንቀሳቀሰ፣ ከፍ አለ፣ ዘንበልም አለ…

ሚራ ሬን ከዚህ በፊት በፊቷ ላይ አይታው በማታውቀው ገጽታ ወደ ቶቢን ዞረች። አንድ የእጅ ጥበብ ባለሙያ ለሌላው የሚሰጠው ዓይነት እይታ ነበር። አንጓውን ፈልጋ አገኘችና አንድ ጊዜ አጥብቃ መታ አደረገች፦ አዎ። ከዚያም ምንም ዓይነት ምልክት ባልሆነ መንገድ ክንዱን መታ መታ አደረገች፤ ትርጉሙም ጎበዝ ብቻ ነበር።

ቶቢን እስከ ጆሮው ድረስ ቀላ። የተንሸራታቹን ገመድ እንደ ገና አንሥቶ በሙሉ ልቡ ጐተተ፤ ሬንም በሚቀጥለው መገናኛ አካባቢ እጆቹ መንቀጥቀጣቸውን እንዳቆሙ አስተዋለች። መፍራቱን ረስቶ ነበር። ሥራ እጅግ በዝቶበት ነበር።

ሬን ሁሉንም ነገር ልታበላሽ ጥቂት የቀራት በስምንተኛው መገናኛ ላይ ነበር።

ወደ ፊት የሚያስኬዱ ሁለት መንገዶች ነበሩ። ሚራ ምልክቱን አንብባ የሬንን አንጓ አንድ ጊዜ መታ አደረገችና ወደ ቀኝ ታጠፈች። ሬን ግን ቆማ ነበር። በግራ በኩል ባለው ዋሻ አፍ ላይ ፊቷን ቀና አድርጋ ቆማ ነበር፤ ምክንያቱም አየር ፊቷ ላይ ይሰማት ነበር — ቀዝቃዛ፣ የማይቋረጥ አየር፣ አልፏት ወደ ላይ የሚፈስ። ያንን ዓይነት አየር ታውቀዋለች። ሕይወቷን ሙሉ በጭስ ማውጫዎች ውስጥ ያሳለፈች ስለ ሆነች፣ መርከበኛ ነፋስን እንደሚያውቅ ሁሉ ወደ ላይ የሚሄድን ረቂቅ ታውቅ ነበር። ወደ ላይ ማለት መውጫ ማለት ነው። ወደ ላይ ማለት ደረጃው ማለት ነው።

ሚራ ስታመለክት ማየት እንደማትችል ለቅጽበት ረስታ፣ የሚራን እጅጌ ጐትታ በኀይል ወደ ግራ አመለከተች።

ሚራ እጇን ፈልጋ አገኘችና ሁለት ጊዜ መታ አደረገች። ቁሚ። አይሆንም።

ሬን አንድ ጊዜ መታ አደረገች። አዎ። በዚህ በኩል።

ሚራ እንደ ገና ሁለት ጊዜ፣ ይበልጥ በኀይል፣ ደግሞም እንደ ገና መታ አደረገች፤ ዓይነ ስውሩ ፊቷ ወደ ሬን ዞሮ ነበር፤ የተቈጣም አልነበረም። እየጠየቀ ነበር።

በሬን ሰውነት ያለው አጥንት ሁሉ ትክክል እንደ ሆነች ይነግራት ነበር። መንገዱን የምታውቀው ሁልጊዜ እርሷ ነበረች። ከአራት ዓመቷ ጀምሮ ማንንም ወደ የትም ተከትላ አታውቅም። የሚያስይዘው መከተል ነው። የሚያሸጠው መከተል ነው።

ከዚያም የታሪክ ግድግዳውን፣ ልታየው የማትችለውን ነገር እያመነች በጨለማ ውስጥ ብቻዋን የተቀመጠችውን ልጅ አሰበች።

እመኛት፣ ብላ አሰበች ሬን። እስካሁን ካሰበቻቸው ሐሳቦች ሁሉ እጅግ እንግዳው ነበር። በጨለማ ከጣሪያ ላይ ወደ ባዶ አየር እንደ መራመድ ነበር።

የሚራን አንጓ አንድ ጊዜ መታ አደረገችና ወደ ቀኝ ታጠፈች።

ብዙም ሳይቆይ ዋሻቸው ተጠምዝዞ በመካከላቸው ሰፊ ስንጥቅ ብቻ እያለ ከሌላ ዋሻ ጎን ለጥቂት ርቀት ሄደ፤ ሬንም ፋኖሱን ከፍ አድርጋ በስንጥቁ በኩል ተመለከተች። የግራው ዋሻ ነበር። ለተጨማሪ ሃያ እርምጃ ያህል ሄዶ በአንድ ጕድጓድ ከንፈር ላይ ዝም ብሎ ያበቃ ነበር። አንድ ታላቅ ክብና ጥቁር ቀዳዳ ከወለሉ ጀምሮ ቀጥ ብሎ ወደ ታች፣ ወደ ባዶነት ይወርድ ነበር። ከእርሱም ዝግ ያለ ቀዝቃዛ የአየር እስትንፋስ በጠርዙ በኩል ያለማቋረጥ ወደ ላይ ይወጣ ነበር። የተሰማት ረቂቅ ያ ነበር።

ከዚያ ጕድጓድ ምንም ድምፅ አይወጣም ነበር። ጨርሶ። የፋኖሱ ብርሃን ወደ ውስጡ ገባ፤ ተመልሶም አልወጣም።

ሬን ምን እንደ ሆነ የሚነግራት ሰው አላስፈለጋትም። ሆዷ ተገለባበጠ። አንድ እጇን በግድግዳው ላይ አድርጋ ሳታወላውል ከፊት የምትሄደውን የሚራን ጀርባ ተመለከተች፤ ምንም አልተናገረችም — መናገርማ አትችልም ነበር — ግን እጇን ዘርግታ የሚራን ትከሻ አንድ ጊዜ ብቻ በቀስታ ነካች። ሚራ ዞር አላለችም። ግን የገዛ እጇን አንሥታ ለቅጽበት በሬን እጅ ላይ አኖረችና ቀጠለች።

መጨረሻው ከመድረሱ በፊት ሦስት ጊዜ ያህል ችግር ላይ ሊወድቁ ጥቂት ቀርቷቸው ነበር።

የመጀመሪያው ሲንደር ነበረች። ተንሸራታቹ ከወለሉ ትንሽ አሮጌ አቧራ አስነሥቶ ነበር፤ ሲንደርም አፍንጫዋን ወደ እርሱ አስገባች፤ ሬንም የቀበሮዋ ጢሞች ሲርገበገቡ፣ ዓይኖቿ መጣመም ሲጀምሩ፣ አፏም መከፈት ሲጀምር አየች። ሬን ተንሸራታቹን አቋርጣ ተወርውራ የሲንደርን አፍንጫ በአውራ ጣቷና በሌላ ጣቷ መካከል ቆንጥጣ ዘጋችው። የሲንደር ዓይኖች ፈጠጡ። መላ ሰውነቷ አንድ ጊዜ ያለ ድምፅ ተንዘፈዘፈ። ከጆሮዎቿም ሁለት ትናንሽ፣ ቍጣ የሞላባቸው የወርቃማ ፍንጣሪዎች ጢሶች ወጥተው በቀስታ በሽማግሌው አሽ ጢም ላይ ወረዱ፤ እርሱም አንዲት ቃል ሳይናገር መታ መታ አድርጎ አጠፋቸው። ሲንደር ከዚያ በኋላ ለሙሉ ደቂቃ ሬንን አፈጠጠችባት። ሬን ሲፈጠጥባት እንዲህ ደስ ብሏት አያውቅም።

ሁለተኛው የቶቢን መነጽር ነበር፤ ተንሸራታቹን ከአንድ ጉብታ ላይ ለማሻገር ሲያጎነብስ ከአፍንጫው ላይ ተንሸራቶ ወደቀ። ሬን ከድንጋዩ ወለል አንድ ኢንች ሲቀረው ያዘችው፤ ቶቢንም በታላቅ ምስጋና ስለ ተመለከታት ጮክ ብላ ልትስቅ ጥቂት ቀራት፤ ይህ ደግሞ ከመነጽሩ የባሰ ይሆን ነበር።

ሦስተኛው የጥበቃ ቡድኑ ነበር።

መጀመሪያ የሰማችው ሚራ ነበረች። ድንገት ቆመች፤ እጇም ተወርውሮ የሬንን አንጓ አገኘና ሦስት ጊዜ መታ አደረገ — በኀይል፣ በፍጥነት፣ በፍርሃት። ተደበቁ።

ከዚያም ሬንም ሰማችው። ከፊታቸው ባለ መስቀለኛ ዋሻ፣ ከከተማው አቅጣጫ እየመጣ ነበር፦ ለስላሳ ትክ... ትክ... ትክ-ትክ፣ እጅግ ዝግ ያለ፣ የባዶ እግሮችም ኮቴ። የብዙ ሰዎች። መተላለፊያዎቹም እጅግ በግልጽ ስላደረሱት ልክ ከሬን ጆሮ አጠገብ የሚሆን ይመስል ነበር።

የቆፋሪዎች የሌሊት ጥበቃ ቡድን። ቆፋሪ ደግሞ ትክ ይላል፤ ትኩም በዚያ ካለው ከማንኛውም ነገር — ከድንጋይ፣ ከተንሸራታች፣ ወይም ትንፋሿን ከያዘች ልጅ — ተመልሶ ይመጣል፤ ያን ጊዜም ያውቃል።

ሬን ፋኖሱን ወደ ኮቷ ውስጥ በጥልቅ ሸጉጣ ቁልፎቹን በላዩ ቆለፈች፤ ጨለማውም እንደ ጆንያ ወደቀባቸው። የቶቢን ክንድ ከጎኗ ሲደርቅ ተሰማት። ሚራ እየጎተተቻቸው ነበር — ወደ ጎን፣ ወደ ግድግዳው እየጎተተቻቸው — ከዚያም የሬን ትከሻ ለስላሳ፣ ቀዝቃዛና እርጥብ በሆነ ነገር ውስጥ ሰጠመ። ሽበት። በግድግዳው ውስጥ ባለ ጎድጓዳ ቦታ ላይ እንደ መጋረጃ የተንጠለጠለ ወፍራም የሽበት ክምር። ሚራ አንድ በአንድ ሁሉንም ወደ ውስጡ ገፋቻቸው፤ ሽማግሌው አሽ ያለበትን ተንሸራታችም ከኋላቸው ጐትታ አስገባችና ሽበቱን መልሳ ዘጋችው።

አንድ ሰው ራሷን በብርድ ልብስ የጠቀለለው ይመስል የገዛ ትንፋሿ እንኳ ታፍኖ ይሰማ ነበር። እዚህ ውስጥ ትክ ቢባል ተመልሶ አይመጣም ነበር።

ጠባቂዎቹ ቀረቡ። ትክ። ትክ-ትክ። ልክ ከውጭ ነበሩ። ከሽበቱ ትይዩ ደረሱ። ፋኖሱ በጎድን አጥንቶቿ ላይ ሞቆ ሲነድ ይሰማት ነበር፤ በቻለችው መጠን ክንዶቿን አጥብቃ በላዩ ላይ ጫነች፤ እንዲህም ብላ አሰበች፦ ሊያዩት አይችሉም። ሊያዩት አይችሉም። ሙቀት ግን ሊሰማቸው ይችላል።

የአንዱ ሰው እግሮች ቆሙ።

ረጅም ጸጥታ ሆነ። ሬን ከሽበቱ ማዶ፣ ከፊቷ አንድ ስንዝር ርቆ፣ አንድ ቆፋሪ ዝግና ጥልቅ ትንፋሽ ሲተነፍስ ትሰማ ነበር። ከጎኗ ቶቢን መላ ሰውነቱ ይንቀጠቀጥ ነበር። በተንሸራታቹ ላይ ሽማግሌው አሽ የገዛ እጅጌውን በጥርሶቹ ነክሶ ይዞ ነበር።

«ሞቃት» አለ ቆፋሪው በሹክሹክታ።

መተላለፊያዎቹም ቃሉን ተቀብለው ወሰዱት። ሬን ሲሄድ ሰማችው — ሞቃት... ሞቃት... ሞቃት... — በየአቅጣጫው በተጠማዘዙት ዋሻዎች እየደከመና እየደከመ ሄደ፤ ወደ ተኛችው ከተማና ከእርሷም ባሻገር፣ መላው ጥልቁ በሹክሹክታ የሚደግመው እስኪመስል ድረስ።

«ዝም በል፣ ዶራን» አለ ሌላ ድምፅ በሹክሹክታ፣ ኮስታራና የተበሳጨ። «ሽማግሌዎቹን ትቀሰቅሳለህ። ከስድስተኛው መተላለፊያ በታች ያለው ፍል ውኃ ብቻ ነው። ሁልጊዜ እንደዚህ ያደርጋል።»

...ሽማግሌዎቹን... ሽማግሌዎቹን... ፍል ውኃው ብቻ...

ጕርምርምታ። እግሮቹ ቀጠሉ። ትክ። ትክ-ትክ። እየደከመ፣ እየደከመ ሄደ፤ ጠፋም።

ከዚያ በኋላ በሽበቱ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ቆዩ። በመጨረሻ ሚራ መጋረጃውን ገልጣ ሬን ፋኖሱን ስታወጣ፣ የሽማግሌው አሽ ፊት የሞራ ቀለም እንደ ያዘና በላብ እንደ ራሰ፣ በእጅጌውም ላይ የጥርስ ምልክቶች እንዳሉ አየች። እርሱ ግን ዓይኗን አግኝቶ ትንሽ ጠማማ ፈገግታ አሳያት፤ በጣም ጥሩ እየሠራች እንደ ሆነ ለማለት ያህል አንድ ጣቱን ወደ ከንፈሮቹ አነሣ።

መተላለፊያዎቹ ያለ ማስጠንቀቂያ አበቁ። ጉብታ ያለው ዋሻ ለመጨረሻ ጊዜ ተጠምዝዞ በድንገት ተከፈተ፤ እነርሱም ቀዝቃዛ አየር ፊታቸው ላይ እየተንቀሳቀሰ በታላቅ ጥቁር ባዶነት አፋፍ ላይ ባለ ጠባብ ጠርዝ ላይ ቆመው ነበር።

ሬን ፋኖሱን ከፍ አደረገች።

በፊታቸው አንድ ገደል ተዘርግቶ ነበር፤ እጅግ ሰፊ ከመሆኑ የተነሣ የፋኖሱ ብርሃን ማዶውን በጭንቅ ይደርስበት ነበር፤ እጅግ ጥልቅ ከመሆኑም የተነሣ ታቹን ጨርሶ አይደርስበትም ነበር። በላዩም፣ በጥቂቱ እየተወዛወዘ፣ የገመድ ድልድይ ተንጠልጥሎ ነበር፦ በገመድ ላይ የተሰኩ ገርጣ የድንጋይ ንጣፎች ጠባብ መሄጃ፣ በሬን እጆች ከፍታ ልክም ሁለት የእጅ ገመዶች ያሉት። በማዶ፣ በድልድዩ መጨረሻ፣ ዐለቱ ቀጥ ብሎ ተነሥቶ ነበር፤ በግርጌውም አንድ በር ተፈልፍሎ ነበር። ከበሩ ባሻገር አንድ ደረጃ ወደ ላይ ይወጣ ነበር። ወዲያውኑ ታጥፎ ወደ ጥቁረቱ ውስጥ ጠፋ — እየዞረ ወደ ላይ፣ እየዞረ ወደ ላይ።

«እዚያ» አለች ሚራ በሹክሹክታ። ከሰዓታት ወዲህ ማናቸውም የተናገሩት የመጀመሪያ ቃል ነበር፤ እጅግ ለስላሳ ከመሆኑም የተነሣ እዚህ፣ ከመተላለፊያዎቹ ውጭ እንኳ፣ አየሩን በጭንቅ አንቀሳቀሰው። «ያ ገደሉ ነው። ያ ደግሞ ጥቁሩ ደረጃ ነው። አንድ ሺህ እርከኖች፤ በአናቱ ላይ ደግሞ ከገላጣው ምድረ በዳ በቀር ምንም የለም።» ረጅምና የሚንቀጠቀጥ ትንፋሽ አወጣች። «ወጥተናል። አሁን መናገር ትችላላችሁ። በለስላሳ።»

ቶቢን አፉን ከፈተ። ሌሊቱን ሙሉ ያልተናገረው ነገር ሁሉ በአንድ ጊዜ፣ በፈጣንና በደስታ በሰከረ ሹክሹክታ ወጣ።

«ጉብታዎቹ» አለ በሹክሹክታ። «ጉብታዎቹን አያችሁ? አንጸባራቂዎች ናቸው፤ ጥምዝነቱ ደግሞ ድምፁ እንዳይበተን ያደርጋል፤ ይጓዛል፤ ማይሎች የሚረዝም የመናገሪያ ቱቦ ነው፤ ሽበቱ ደግሞ ድምፅ ማፈኛ ነው — ሚራ፣ ጥምዙን ማን አሰላው? የማኅበሩ መሐንዲሶች ይህን ለማድረግ መቶ ዓመት ይፈጅባቸው—»

«ቶቢን» አለች ሬን በሹክሹክታ።

«አቤት?»

«ዝም በል።»

«እሺ» አለ ቶቢን በደስታ። «ይቅርታ። እሺ።»

ሚራ ትከሻዋ እየተንቀጠቀጠ ያለ ድምፅ ሳቀች። ሬንም ፋኖሱ በእጆቿ ውስጥ ሞቆ፣ ድልድዩ በፊቷ፣ ከዚያም ባሻገር ደረጃው ወደ ገላጣው ሰማይ እየወጣ፣ በገደሉ ጠርዝ ላይ ቆማ፣ በሕይወቷ ሙሉ እንዲህ ደክሟት፣ በማንም እንዲህ ኰርታ፣ ወይም ነፃ ለመሆን እንዲህ ቀርባ እንደማታውቅ አሰበች።

መሬቱ የተንቀሳቀሰው ያን ጊዜ ነበር።

መጀመሪያ ብዙም አልነበረም። ከእግራቸው በታች መንቀጥቀጥ ብቻ፣ እጅግ ትልቅና እጅግ ሩቅ የሆነ አንድ ነገር በእንቅልፉ የተገላበጠ ያህል። ከኋላቸው ካሉት መተላለፊያዎች ጣሪያ ጥቂት ኮረት ኮሽ ኮሽ እያለ ወረደ። የገመድ ድልድዩ ተወዛወዘ፤ ሲጢጥም አለ።

ከዚያም እንደ ገና መጣ — ከሬን ቦት ጫማ ሶል ጀምሮ እስከ ጥርሶቿ ድረስ የዘለቀ ረጅም፣ ጥልቅና የሚፈጭ ንዝረት። ከላይ ካለው ጨለማ አቧራ ተንዠቀዠቀ። ሲንደር ጠጕሯ ሁሉ ቆሞ ከሽማግሌው አሽ ደረት ላይ ዘለለች። ቶቢን የተንሸራታቹን ገመድ ጨበጠ።

ከኋላቸውም ካለው ከመተላለፊያዎቹ አፍ፣ አንድ ማይል በሚረዝም ጥምዝ ድንጋይ ተሸክሞ ወደ እነርሱ የደረሰ፣ ታላቅ በር ሲሰበር የሚመስል ድምፅ መጣ።

ከዚያም፣ አንድ በአንድ፣ የተኛው የዲፕሆልም ሩቅና ደካማ ድምፆች ሁሉ — ማንጎራጎሩ፣ ማንኮራፋቱ፣ የሺህ ሕልመኛ ድምፆች ጕምጕምታ — መቆም ጀመሩ።

ጨርሰዋል፦ የሹክሹክታ መተላለፊያዎች

ቀዳሚ ቀጣይ