ጥቁሩ ደረጃ
የሽማግሌዎቹ ፍርድ

ምዕራፍ 6 · 12 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ

የሽማግሌዎቹ ፍርድ

የሰዓት ድንጋዮቹ ከፍተኛ ዙር በዲፕሆልም ካሉ ድምፆች ሁሉ እጅግ የሚጮኸው ነው። ሬን ይህን አታውቅም ነበር። ፋኖሱን በክንዷ ታቅፋ፣ ሲንደርም በእግሮቿ ላይ ተጋድማ በእማማ ሄሳ ምንጣፎች ላይ ተኝታ ሳለች፣ በከተማዋ ያለው የሚዘምር ድንጋይ ሁሉ በአንድ ጊዜ ተመታ፤ እርሷም ልቧ እንደ መዶሻ እየመታ፣ የዓለም ጣሪያ እንደ ተደረመሰ እርግጠኛ ሆና ብድግ ብላ ቀጥ ብላ ተቀመጠች።

ጠዋት ብቻ ነበር፤ ወይም ጠዋት ኖሮት በማያውቅ ስፍራ እንደ ጠዋት የሚቈጠረው ጊዜ። ታላቁ ድምፅ በዋሻው ውስጥ እየተንከባለለ ርቆ ሄዶ በድንጋዩ ውስጥ እንደ ትንሽ ንዝረት ብቻ ቀረ፤ ከዚያ በኋላ በነበረው ጸጥታም ሬን የቃጭሉ መጋረጃ ሲንሿሿ፣ በመቅረጫ እንደ ተጠረበ እንጨት የለሰለሰው የዳስክ ድምፅም «ሽማግሌዎቹ አሁን ይሰሟችኋል» ሲል ሰማች።

የመልሶች አዳራሽ እንደ ባሕር ዛጎል ውስጠኛ ክፍል የተቀረጸ ነበር።

ሬን ፋኖሱን ከመግለጧ በፊት ድምፁ ከሚሠራበት መንገድ ያንን ያህል ማወቅ ትችል ነበር። ያሰሙት እያንዳንዱ ትንሽ ድምፅ — የጫማዎቿ መፋቅ፣ የቶቢን ሳል፣ የአሽ ቃሬዛ መንቋቋት — በታላቅ ለስላሳ ግድግዳ ዙሪያ እየተጠማዘዘ ሄዶ ከሌላው ወገን ለዝቦና ተባዝቶ፣ ከአፍ ወደ አፍ እንደሚተላለፍ ሹክሹክታ ይመለስ ነበር። በዚያ አዳራሽ ውስጥ በመቶዎች የሚቈጠሩ ሰዎች ነበሩ፤ ሲተነፍሱና በለሆሳስ ትክ ትክ ሲሉ ትሰማቸው ነበር። ከእነርሱ ግን አንድም የተናገረ አልነበረም።

«ሞቃቱን ነገር ግለጡት» አለ ትናንት ምሽት የሰሙት ያ ጥልቅና ዘገምተኛ ድምፅ። «ምን እንደ ሆነ ሁላችንም ይሰማን።»

ሬን ፋኖሱን አወጣች።

አዳራሹ በዙሪያዋ ከጨለማው ውስጥ ዘሎ ወጣ። ክብና እጅግ ከፍ ያለ ነበር፤ ግድግዳዎቹም እንደ ታላቅ የተጠቀለለ የባሕር ዛጎል ውስጠኛ ክፍል፣ ቀለበት በቀለበት ላይ ሆነው በተቀረጹ የድንጋይ አግዳሚዎች ደርብ በደርብ ወደ ላይ ይወጡ ነበር፤ እያንዳንዱ አግዳሚም ገርጣና ነጭ ሹሩባ ባላቸው ቆፋሪዎች ጢም ብሎ ተሞልቶ ነበር። ሙቀቱ ሲደርስባቸው ሁሉም ደነገጡ። በደርቦቹ ዙሪያ ጕርምርምታ ሄዶ እጥፍ ሆኖ ተመለሰ።

ጓዶቹ በቆሙበት በወለሉ መሃል ለዘመናት በእግሮች ተረግጦ የለሰለሰ አንድ ጠፍጣፋ ክብ ድንጋይ ነበረ። ሚራ በመንገድ ላይ «የመልስ ድንጋይ ነው» ብላቸው ነበር። «በላዩ ላይ የሚነገረውን ሁሉ በአዳራሹ ያለ መቀመጫ ሁሉ ይሰማዋል። በመልስ ድንጋይ ላይ ማጉተምተም አትችልም። ቶቢን፣ ትጠላዋለህ።»

ፊት ለፊቱ፣ በተቀረጸ የዓለት እርከን ላይ፣ ሰባት ሽማግሌዎች ተቀምጠው ነበር። በሰባቱ መካከልም አፈ ጉባኤ ጎሪም ተቀምጦ ነበር።

ሬን ካየቻቸው ቆፋሪዎች ሁሉ ትልቁ እርሱ ነበር፦ እንደ በር ሰፊ፣ ከቀበቶው አልፎ የወረደ የተጐነጐነ ነጭ ጢም ያለው፣ ታላላቅ ዘገምተኛ እጆቹንም በጕልበቶቹ ላይ ያሳረፈ። ፊቱ ከባድ፣ የተሸበሸበና እጅግ ጸጥ ያለ ነበር፤ ለሺህ ዓመት ዝናብ እንደ ዘነበበት ገደል። የፋኖሱ ሙቀት የሽማግሌዎቹ እርከን ላይ ሲደርስ ሌሎቹ ስድስቱ ፊታቸውን ወደ ጎን አዞሩ። ጎሪም ግን አላዞረም። ሰው በር ለመግፋት ትከሻውን እንደሚያጠብቅ መንጋጋውን ወደ ሙቀቱ አጠንክሮ፣ የማያዩትንና የገረጡትን ዓይኖቹን ሬን በቆመችበት ቦታ ላይ ቀጥ አድርጎ ተከለ።

ከታች፣ በመጨረሻው አግዳሚ ላይ፣ ከእማማ ሄሳ አጠገብ ሚራ እጆቿን በጭኗ ላይ አጣምራ አገጯን ቀና አድርጋ ተቀምጣ ነበር። ትንሽ ራቅ ብሎ አንድ ትንሽ ልጅ ይቁነጠነጥ ነበር — ታቪ ነበር፣ በደስታ ተቅበጥብጦ፤ አንድ ትልቅ ሰው በአግዳሚው ላይ እንዲቆይ እጁን በትከሻው ላይ አጥብቆ ጭኖበት ነበር።

«ሽማግሌዋ ሩዌን» አለ ጎሪም። «ጉዳዩን ተናገሪ።»

በእርከኑ ጫፍ ያለች አንዲት ቀጭን አሮጊት ተነሣች። ድምፅዋ እንደሚሰበሩ ቀንበጦች ደረቅና ፈጣን ነበር።

«አራት የጣሪያ ሰዎች በዝቅተኛው ጕምጕምታ ዳርቻ በምድረ በዳው በኩል ወረዱ» አለች። «ሦስት ሰዎችና አንድ አውሬ። አንዱ ተጐድቷል። አንዱ ያለ እሳት የሚነድ፣ ወደ እርሱ የሚቀርቡትንም ሁሉ የሚያግልና እንግዳ ስሜት የሚያሳድርባቸው ነገር ይሸከማል። ከጠባቂዎቹ ሁለቱ አሁንም በእርሱ ምክንያት ታመዋል። የሚሉትም—» ቃሉ እንግዳ ጣዕም ያለው ይመስል ቆም አለች — «ብርሃን ነው ነው።»

በደርቦቹ ዙሪያ የሳቅ ማዕበል ሄደ፤ ፈጽሞ ጨካኝ ሳቅ አልነበረም፤ ግን ልጅ በማዕድ ላይ የሞኝ ነገር ሲናገር ትልልቅ ሰዎች የሚስቁት ዓይነት ሳቅ ነበር።

«ለጣሪያ ሰዎች ማን ይናገራል?» አለ ጎሪም።

«እኔ» አለ ሽማግሌው አሽ።

ቆፋሪዎቹን በቃሬዛው ላይ ደግፈው ቀና እንዲያደርጉት አድርጎ ነበር፤ ጢሙ ተበጥሮ ነበር፤ ረጃጅም እጆቹም በብርድ ልብሱ ላይ ተጣምረው ነበር፤ የመጠገኛ እንጨቶቹና የፊቱ ግራጫነት ቢኖሩም፣ ሬን እንዳሰበችው፣ ከዚያ በፊት ካየችው ከማንም ሰው ይበልጥ ንጉሥ ይመስል ነበር።

«ስሜ አሽ ይባላል» አለ። «በአንድ ወቅት እናንተ ጣሪያው በምትሉት ላይ፣ በደቡብ በሩቅ ባለች ኤምበርዊክ በምትባል ከተማ ዋና ፋኖስ አብሪ ነበርሁ። እነዚህ ጓደኞቼ ናቸው። ወደ ብሩሁ ተራራ እየተጓዝን ነው፤ ሳናስበው ወደ አገራችሁ ወደቅን፤ ስላመጣንባችሁ ችግርም እናዝናለን። መንገዱን እንዳሳያችሁን ወዲያውኑ እንሄዳለን።» ቃሬዛው እስከ ፈቀደለት ድረስ ራሱን ዝቅ አደረገ። «ስለ ዳቦአችሁም እናመሰግናለን።»

«ጨዋ ነህ» አለ ጎሪም። «ህርርም።» እንደሚረጋጋ ቋጥኝ ያለ ዝቅተኛ ጕርምርምታ ነበር፤ የአሽን ደረቅና ትንሽ ሂም በምንም አይመስልም። «ዋና ፋኖስ አብሪ ሆይ፣ ሕዝቤን የሚያሳምመው ይህች ልጅህ የምትሸከመው ነገር ምንድን ነው?»

«ፋኖስ ነው» አለ አሽ። «በውስጡ ነበልባል አለ፤ ለእርሷ የተሰጠ ነው። ማንንም አያሳምምም። ነበልባል ስለ ሆነ ሞቃት ነው፤ ብርሃንም ይሰጣል፤ ነበልባል የሚኖረው ለዚያ ነውና።»

«ብርሃን።» ጎሪም ቃሉን እያገላበጠ ቀስ ብሎ ተናገረው። «ከልጄ ባነስሁ ጊዜ አያቴ ስለ ብርሃን ነግራኛለች። ትንሹ ልጄ ሆይ፣ በጥቁሩ ደረጃ አትውጣ ትለኝ ነበር፤ በላይኛው ጫፍ ቃጠሎው አለና፤ ዓይኖችህንም ይበላል። በዲፕሆልም ያለ ልጅ ሁሉ እንዲህ ይባላል። መልካም ተረት ነው። ልጆችን ከደረጃው ያርቃል፤ ደረጃው ደግሞ ሺህ ደረጃዎች ያሉት ሲሆን በግዴለሽነት የሚወጡትን ይገድላል።» ጥቂት ወደ ፊት ዘንበል አለ። «እኔ ግን ልጅ አይደለሁም፣ ዋና ፋኖስ አብሪ። ይህን የሚያምን ትልቅ ሰውም እስካሁን አግኝቼ አላውቅም።»

«ከፈ-ፈቀዳችሁልኝ» አለ ቶቢን።

ሬን ዓይኖቿን ጨፈነች። ራሷን መግታት አልቻለችም።

«ብርሃን» አለ ቶቢን ወደ መልስ ድንጋዩ እየወጣ፤ በዚያም ድምፁ ከየአቅጣጫው ተመልሶ ስለ መታው ደነገጠ፤ «— በቴክኒክ አነጋገር — ከነበልባል የሚወጣው ነገር ነው፤ ነገሮችን ሲመታ ደግሞ ከእነርሱ ነጥሮ ወደ ዓይኖቻችሁ ይገባል፤ እንዲህ ነው — እንዲህ ነው የምታዩአቸው።»

«ወደ ዓይኖቻችን» አለ ጎሪም።

«እንግዲህ — አዎ።»

«ሆኖም ብርሃን ብለህ የምትጠራው ከሆነ ብርሃንህ ይኸው በዲፕሆልም ሁሉ ፊት እየነደደ ነው። በዚህ አዳራሽ ውስጥ ያለ አንድም ዓይን ግን ምንም ነገር አላየም።»

«ያ — ያ የሆነው—» የቶቢን ፊት ቀልቶ ነበር፤ ሬን በግልጽ ታየው ነበር፤ ይህም ነገሩን ይበልጥ አባባሰው። «ዓይኖቻችሁ ከቶ — ማለቴ፣ ምናልባት በጨለማው ውስጥ፣ በትውልዶች ሂደት፣ እነርሱ—»

«ለሽማግሌዎቹ እየነገርክ ያለኸው» አለች ሽማግሌዋ ሩዌን በሹል ድምፅ፣ «ዓይኖቻችን ላይ ችግር አለ ብለህ ነው?»

«አይደለም! አይደለም፣ እኔ — በትክክል ችግር አይደለም፣ ዝም ብሎ — የተለየ—»

ሳቁ እንደ ገና መጣ፤ ይበልጥ ከፍ ብሎ፤ በአዳራሹ ዛጎል ዙሪያ ሄዶ ከዚያም ይበልጥ ከፍ ብሎ ተመለሰ። ቶቢን ጆሮዎቹ ደም መስለው ከመልስ ድንጋዩ ወረደ፤ ከአሽ ቃሬዛ ኋላ ቆመ፤ ሌላም ምንም አልተናገረም።

ስለዚህ ሬን ልታስበው የቻለችውን ብቸኛ ነገር አደረገች። ራሷ ወደ ድንጋዩ ወጣች፤ ፋኖሱንም በሁለቱም እጆቿ ወደ ሽማግሌዎቹ እርከን ዘረጋችው።

አልተከራከረችም። መከራከር የሚያስገኘውን ሰምታ ነበር። ዝም ብላ እዚያ ቆማ ዘረጋችው — እንደ ጦር መሣሪያ ሳይሆን፣ እንደሚሸጥ ዕቃም ሳይሆን፣ በጥቀርሻ መንገድ በዳቦ ቤቱ ደረጃ ላይ እንደ ዘረጋችው አድርጋ — እንዲህም አለች፦ «እንኩ። ይሰማችሁ። ለእናንተ ነው። ምንም ማድረግ የለባችሁም።»

ፋኖሱም ተንቦገቦገ።

ቶቢን እስኪጮኽ፣ አሽም ዓይኖቹን ጨፍኖ ፈገግ እስኪል ድረስ እጅግ ደምቆ ወርቃማና ነጭ ሆኖ ወደ ላይ ተነሣ። ብርሃኑ የአዳራሹን ደርቦች ወጥቶ እስከ ላይኛው ጫፍ ደረሰ፤ በግድግዳዎቹ ላይ ያለው የተቀረጸ ጠመዝማዛ ሁሉ በእነዚያ የተሸሸጉ የቀለም ክሮች በራ፤ ሮዝ፣ አረንጓዴና ወርቃማ፣ ዙሪያውን ሁሉ፣ ከሣጥን እንደሚወጣ የአንገት ሐብል። ሙቀቱም አብሮት ሄዶ እንደ ማዕበል በአግዳሚዎቹ ላይ ተንከባለለ፤ ዲፕሆልም በሙሉ፣ በሕይወታቸው ሞቀው የማያውቁት እነዚያ በመቶዎች የሚቈጠሩ ሰዎች ሁሉ፣ በአንድ ጊዜ ትንፋሻቸውን ሳቡ።

In a round hall of tiered stone benches packed with hundreds of braided figures, many shielding their faces, a girl on a round stone holds out a blazing lamp. Seven elders sit on a carved ledge, the huge bearded Speaker in the middle facing her unflinching. An old man on a stretcher with a fox, and a boy in spectacles, are beside her.
«እንኩ። ይሰማችሁ። ለእናንተ ነው። ምንም ማድረግ የለባችሁም።»

አንዳንዶቹ በፍርሃት ጮኹ። አንድ ሕፃን ማልቀስ ጀመረ። አንዳንዶቹ ግን — ሬን አየቻቸው፤ ደግሞም ታስታውሳቸዋለች — አንዳንዶቹ፣ በደርቦቹ መካከል እዚህም እዚያም፣ አንድ ሽማግሌ፣ አንዲት ልጃገረድ፣ ሕፃን የያዘች አንዲት ሴት፣ አልደነገጡም፣ ፊታቸውንም አላዞሩም። በእጅግ ሩቅ ያለ ነገር የሚያዳምጡ ይመስል ፊታቸውን ወደ ሙቀቱ አዙረው፣ አፋቸውን ትንሽ ከፍተው ፍጹም ዝም ብለው ተቀመጡ።

ጎሪም ቆመ።

«በቃ» አለ፤ ቃሉም ወደ ድንጋዩ ገብቶ ከየግድግዳው ወጣ። «ሸፍኚው።»

ሬን አልተንቀሳቀሰችም።

«ሸፍኚው፣ የጣሪያ ልጅ።»

ሸፈነችው። አዳራሹ ተመልሶ በጨለማ ተዋጠ፤ በጨለማውም ውስጥ በመቶዎች የሚቈጠሩ ሰዎች ቍና ቍና ሲተነፍሱ፣ አንዲት ሴት ስትንሰቀሰቅ፣ ሕፃኑም አሁንም ሲያለቅስ ሰማች፤ የጎሪም ድምፅም እንደ ጋሪ መንኰራኵር ዘገምተኛና ከባድ ሆኖ ቀጠለ።

«ማታለያ ነው» አለ። «የትኛውም የራሳችን አንጥረኛ ሞኞችን ለማስፈራራት ቢፈልግ ሊሠራው የሚችል፣ በሣጥን ውስጥ ያለ የጋለ ድንጋይ። እነዚህ የጣሪያ ሰዎች እኛን ለማሳመምና ለማስፈራራት የትኩሳት ድንጋይ በኮታቸው ውስጥ ይይዛሉ — ከዚያም ይህን ለማስረዳት የልጆች ተረት ይነግሩናል።» ቆም አለ። «ዲፕሆልም ሆይ፣ ስሙኝ። ሊጐዱን አስበዋል አልልም። ምናልባት የራሳቸውን ተረት ያምኑ ይሆናል። ምናልባት ሽማግሌው የጋለ ድንጋዩን ለረጅም ጊዜ ከመሸከሙ የተነሣ ድንጋይ ብቻ መሆኑን ረስቶ ይሆናል። ይህንንም ደግሞ ስሙ።»

አዳራሹ ፍጹም ጸጥ አለ።

«ከበላያችን ምድረ በዳው አለ። በምድረ በዳው ላይ ደግሞ ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ቀዝቃዞቹ ይመላለሳሉ። ሰምታችኋቸዋል። ጠባቂዎቻችን በጣሪያው በኩል፣ በዳርቻዎቹ ሰምተዋቸዋል — ግራጫዎቹ፣ ዝምተኞቹ፣ በላይ የሚያልፉና ከኋላቸው ሽበቱን የሞተ አድርገው የሚተዉት። አሁን ደግሞ እነዚህ አራቱ ቀዝቃዞቹ ከሚመላለሱበት ከዚያው ስፍራ በጣሪያው በኩል ወርደው መጡ፤ በሣጥን ውስጥ ትኩሳት፣ በአፋቸውም ተረት ይዘው።» ድምፁ ከፍ አላለም። ይበልጥ ከበደ እንጂ። «እኔ የዲፕሆልም አፈ ጉባኤ ነኝ። ሕዝቤን በተረት ተማምኜ አደጋ ላይ አልጥልም።»

«አፈ ጉባኤ ሆይ።»

ሚራ ነበረች።

ሬን በመጨረሻው አግዳሚ ላይ ስትቆም ሰማቻት — በፀጉሯ ያሉት ዶቃዎች በለስላሳ ሲቅጨለጨሉ ሰማች — እማማ ሄሳም «ሚራ—» ብላ ስታንሾካሹክ ሰማች።

«አፈ ጉባኤ ሆይ» አለች ሚራ በጣም በግልጽ፣ «እንድጠብቃቸው ተመድቤ ነበር። ጠባቂዋ ትናገር።» ፈቃድ እስኪሰጣት አልጠበቀችም። «ከምድረ በዳው እስከ ዝቅተኛው ጕምጕምታ ድረስ ከአጠገባቸው ሄጃለሁ። እጆቼን ወደ ሞቃቱ ነገር ዘርግቻለሁ። በሽታ አይደለም፣ አፈ ጉባኤ ሆይ፤ በሽታን አውቃለሁ፤ የሄሳ የልጅ ልጅ ነኝ። እንደ ትኩሳት አይሰማም። የሚሰማው — ከሚስቅ ሰው አጠገብ እንደ መቆም ነው። የጥንቶቹ ታሪኮችም ስለ ቃጠሎው ብቻ አይናገሩም። ከሁሉ የጥንቶቹ እንዲህ ይላሉ—»

«በቃ።»

ጎሪም ጮክ ብሎ አልተናገረውም። በዚያ እርከን ላይ፣ በዚያ አዳራሽ ውስጥ፣ ማስፈለግም አልነበረበትም። ቃሉ በጕድጓድ ላይ እንደሚገጠም የድንጋይ ክዳን በሚራ ላይ ወደቀ።

«ልጅ ነሽ» አለ፣ «የተመደብሽውም ለመጠበቅ እንጂ ለመናገር አይደለም። ሄሳ። የልጅ ልጅሽን ወደ ቤት ውሰጃት።»

ለአጭር ጊዜ ጸጥታ ሆነ። ከዚያም ሬን ሚራ ስትቀመጥ ሰማች። በጨለማው ውስጥ ግን፣ ከተቀመጠችበት ቦታ፣ አንድ ትንሽ ጥርት ያለ ድምፅ መጣ፤ በጣም ዝግ ያለ ከመሆኑ የተነሣ ሊሰማው ያላደመጠ ማንም ልብ አይለውም ነበር።

ትክ።

ሬን ምን ማለት እንደ ሆነ አላወቀችም። በዲፕሆልም ለአንድ ሰው በለስላሳና በቀጥታ የሚነገር አንድ ብቸኛ ትክታ እዚህ ነኝ ማለት እንደ ሆነ በኋላ ተረዳች።

ሽማግሌዎቹ ፍርዳቸውን የሰጡት ሬን ከዚያ በፊት ሰምታው በማታውቀውና ዳግመኛ እንዳትሰማው ተስፋ ባደረገችበት መንገድ ነበር።

አንጎራጎሩ። ከሰባቱ እያንዳንዳቸው አንዱ ከሌላው ቀጥሎ አንድ ረጅም ድምፅ ወደ ጨለማው ዘመሩ፤ ድምፆቹም በአዳራሹ ዛጎል ዙሪያ ሄደው ተገናኙ። በተስማሙበት ቦታ፣ ሚራ በኋላ እንደ ነገረቻት፣ ክብና ሙሉ የሆነ አንድ ድምፅ ይሆናሉ። አንድ ሽማግሌ ያልተስማማ እንደ ሆነ ግን ድምፁ ከሌሎቹ ጋር ተጋጭቶ ይቀፋል፤ አብረው እንደማይሄዱ ሁለት ደወሎች። ሬን አጥብቃ አዳመጠች። አምስት ድምፆች ጥልቅና እርግጠኛ ሆነው ተገናኙ። ከዚያም ስድስተኛው። ሰባተኛውም — እርግጠኛ ልትሆን ምንም አልቀራትም — ተወላወለ፣ ከቀሪዎቹ ጋር ተሻሸ፣ ከዚያም እጅ ሰጠና ከእነርሱ ጋር ተቀላቅሎ ጠፋ።

«ተሰምቷል» አለ ጎሪም። «በሚቀጥለው ከፍተኛ ዙር የጣሪያ ሰዎች ከሞቃቱ ነገራቸውና ከአውሬያቸው ጋር ወደ ዝምተኛው ጕድጓድ ተወስደው ወደ ውስጡ ይወርዳሉ። የሚሸከሙት ማንንም ሊጐዳ ወደማይችልበት ቦታ ይወሰድ።»

በደርቦቹ ዙሪያ ሁሉ እንደሚዞር ታላቅ ትንፋሽ ያለ ድምፅ ተሰማ። የደስታ ጩኸት አልነበረም። ሬን ለምን እንደ ሆነ በኋላ ተረዳች። ዝምተኛው ጕድጓድ፣ ሚራ እንደ ነገረቻት፣ በጥልቁ ሩቅ ጫፍ ያለ፣ እጅግ ሰፊና እጅግ ጥልቅ ከመሆኑ የተነሣ የተጣለበት ድንጋይ ሲያርፍ ምንም ድምፅ የማያሰማ — ቢያሰማም ድምፁ ፈጽሞ የማይመለስ — ጕድጓድ ነበር። ለቆፋሪ ከዚህ የከፋ ነገር የለም። በጕድጓዱ ውስጥ ትክ ብለህ መልስ መስማት አትችልም። ግድግዳ፣ ወይም ወለል፣ ወይም ወዳጅ መስማት አትችልም። የት እንዳለህ መስማት አትችልም። ወደ ዝምተኛው ጕድጓድ የሚወርዱ ዳግመኛ አይወጡም፤ ቆፋሪዎቹም የሚዘመር ነገር ስለሌለ ከዚያ በኋላ ስለ እነርሱ ዘፈን አይዘምሩም።

«አባዬ» አለ የታቪ ድምፅ፣ ቀጭንና በጭንቀት የተሞላ፣ ከአዳራሹ ማዶ። «አባዬ፣ መጀመሪያ ሞቃቱን ነገር ልዳስሰው? አንድ ጊዜ ብቻ? ወደ— ከመጣሉ በፊት—»

«ዝም በል፣ ታቪ።»

የፍርድ ሂደቱ መጨረሻም ይኸው ነበር — ከአንድ ነገር በቀር፤ እርሱንም የማስገባው እውነት ስለ ሆነ ብቻ ነው። ቆፋሪዎቹ አሽን ሊያወጡት ቃሬዛውን ሲያነሡ፣ ፍርዱ በሙሉ እስኪያልቅ ድረስ አንዲት ጢም እንኳ ሳታንቀሳቅስ በደረቱ ላይ ተቀምጣ የነበረችው ሲንደር ቆመች፣ ፊቷን ወደ ሽማግሌዎቹ እርከን አዞረች፣ አስነጠሰችም። የፍንጣሪ ርጭት ወደ ጨለማው ወጥቶ ወረደ — ሬን በራሳቸው ትንሽ ብርሃን አየቻቸው — በቀጥታም በሽማግሌዋ ሩዌን ፀጉር ውስጥ።

ሽማግሌዋ ሩዌን እንደ ደነገጠ ዝይ ያለ ድምፅ አሰማች፤ ሬንም ብዙ ቀለል አላት።

ለሌሊቱ በአንድ የጸጥታ ክፍል ውስጥ ተደረጉ፦ በዓለቱ ውስጥ የተፈለፈለ ትንሽ አራት ማዕዘን ክፍል፣ በገመድ የሚንቀሳቀስ ከባድ የድንጋይ ንጣፎች በር ያለው፤ ከውጭም ሁለት ቆፋሪዎች ተቀምጠው ነበር፦ ፔል የሚባል ትልቅ፣ ኦድኒ የሚባልም ትንሽ።

ሄሳ ብርድ ልብሶችና ዳቦ እንድታመጣ ተፈቅዶላት ነበር። አንድ ጊዜም አላንጎራጎረችም። ለአፍታ እጇን በአሽ ትከሻ ላይ አኑራ «ዲፕሆልም ሁሉ አንድ ዜማ አይደለም፣ ፋኖስ አብሪ። ይህን እንድታውቅ እፈልጋለሁ» ብላ ሄደች።

አሁን የውኃ በሮቹ ለጸጥታው ጊዜ ተዘግተው ነበር፤ የሰዓት ድንጋዮቹም ጸጥ ብለው ነበር፤ በክፍሉ ውስጥም ያልተኙ ግን የተኙ የሚያስመስሉ የሦስት ሰዎች ትንንሽ ድምፆች ብቻ ነበሩ።

ፋኖሱ በመካከላቸው ወለሉ ላይ ይነድ ነበር። ሬን በሩ እንደ ተዘጋ ወዲያውኑ ገልጣው ነበር።

«ብዙውን ጊዜ መውጫ አለ» አለ አሽ በመጨረሻ፣ ወደ ጸጥታው። እጆቹን በደረቱ ላይ አጣምሮ፣ ዓይኖቹን በዝቅተኛው የዓለት ጣሪያ ላይ ተክሎ ቀጥ ብሎ ተጋድሞ ነበር። «ሂም። አንዳንድ ጊዜ በራሱ እግር ገብቶ ይመጣል። ያንን አስተውያለሁ።»

«ጕድጓድ» አለ ቶቢን ወደ ጣሪያው። ድምፁ ፍጹም የተረጋጋ ነበር፤ ይህ ደግሞ እንዴት እንደ ሆነ ባይታወቅም ቢንቀጠቀጥ ከሚሆነው የከፋ ነበር። «ድምፅ የሌለበት። ምንም የሌለበት — አልችልም። በእውነት አልችልም። ኦናዎቹ ይሻሉኛል ብዬ አስባለሁ።»

ማንም አልመለሰለትም። ሲንደር ተነሣች፣ በሬን ላይ ተራምዳ አለፈች፣ በቶቢን ደረት ላይ ተጋደመች፣ አገጯንም በኮሌታው ላይ አሳረፈች፤ ትንሽ ቆይቶም አተነፋፈሱ ረጋ።

ሬን በጎኗ ተጋድማ ነበልባሉን ተመለከተች።

የሚያስፈልጋቸውን ታውቅ ነበር። ከአዳራሹ ጀምሮ ታውቀው ነበር። በጨለማ ውስጥ መሄድ የሚችል፣ ድልድዮቹንና የዳሰሳ መንገዶቹን፣ መውጫውንም የሚያውቅ ሰው ያስፈልጋቸው ነበር — የዚህ ስፍራ ሰው የሆነ፣ እነርሱ መሄድ ወደማይችሉበት መሄድ የሚችል ሰው። እርዳታ ያስፈልጋቸው ነበር።

ሬን አሽቢ ደግሞ እርዳታ አትጠይቅም ነበር። ከቶ ጠይቃ አታውቅም። ሞትን አልጠየቀችም፣ ግራብን አልጠየቀችም፣ ለሁለት ቀን ሳትበላ በቆየችበት ጊዜ በሞራ ድልድይ ላይ ያለውን የፓይ ሻጭ እንኳ አልጠየቀችም። መጠየቅ ዕዳ ውስጥ የመግባት የመጀመሪያ እርምጃ ነበር፤ ዕዳ ውስጥ መግባት ደግሞ የሌላ ሰው ንብረት የመሆን የመጀመሪያ እርምጃ ነበር። በጥቀርሻ መንገድ ከበር ወደ በር ስጦታ ነው ብላለች፤ ከልቧም ብላዋለች። ያ ግን መስጠት ነበር። ይህ ደግሞ ሌላው ነገር ነበር፦ የራስህን ባዶ እጅ መዘርጋት። ይህን ስታስብ መላ ማንነቷ እንደ ጃርት ጥቅልል ብሎ ተኮማተረ።

ስለ ረጅሙ ማዕድ፣ ከጨለማው ከእጅ ወደ እጅ ስለሚመጡት ሳህኖች፣ ማንም ስላልቈጠረውም አሰበች። ጥልቁ የሚሰጠውን ጥልቁ ያካፍላል። ነገሮችን መቀበል በዓለም ካሉ ነገሮች ሁሉ የተለመደው ይመስል አንድም ቃል ሳይናገር ዳቦዋን ስለ ተቀበለው፣ በአግዳሚው ላይ ተረከዙን ስለሚያወዛውዘው ልጅ አሰበች።

በድንጋዩ በር ማዶ ያለው የቃጭል መጋረጃ በጣም በለስላሳ ተንሿሿ። ከዚያም ከዚህ በፊት ሰምታው የማታውቀው የበር ዜማ መጣ፦ ጸጥ ባለ ኩሬ ውስጥ እንደሚወድቅ አንድ ጠብታ ያለ ከፍ ያለና ጥርት ያለ አንድ ድምፅ።

ሬን ቀና ብላ ተቀመጠች።

«እዚህ መሆን አልነበረብኝም» አለች ሚራ በሹክሹክታ፣ ከድንጋዩ ንጣፍ አጠገብ ባለው ስንጥቅ በኩል። «አያቴ የተኛሁ ይመስላታል። ፔልም እንደዚያ ይመስለዋል። ፔል በእርግጥ ተኝቷል። ስሚ — እያንጎራጎረ ነው። ሁላችንም በእንቅልፋችን እናንጎራጕራለን። እርሱ እስካንጎራጎረ ድረስ በደኅና ነን።»

ሬን ወደ ስንጥቁ ተሳበች፤ ፊቷንም አስጠጋች፤ የፋኖሱ ብርሃን እንደ ቀጭን የወርቅ መስመር በስንጥቁ ውስጥ አልፎ አንድ ገርጣ ግራጫ ዓይንና የአንድ ሹሩባ ጠርዝ አበራ።

«ሚራ» አለች።

ከዚያም ሌላ ምንም ነገር አልወጣም።

ቃላቱ እዚያው ነበሩ፣ ሦስት ትንንሽ ቃላት፤ ግን አልንቀሳቀስ አሉ። የከሰል ማቅ በአንድ እጅ ለማንሣት እንደ መሞከር ነበር። ከኋላዋ፣ ዞራ ሳትመለከት እንደምታውቀው፣ አሽ እየተመለከተ ነበር፤ ምንም ነገር ሊናገርም አልነበረም።

ሚራ ጠበቀች። መጠበቅ ትችልበት ነበር፤ ሬን ይህን ስለ እርሷ አስተውላ ነበር። በመጨረሻ በጣም በደግነት «ስትኮሪ በጣም ጮክ ብለሽ ትተነፍሻለሽ። ታውቂያለሽ?» አለች።

«ዝም በዪ» አለች ሬን። ከዚያም ራሷን ሳታቆም ሁሉንም በአንድ ጊዜ በችኮላ፦ «ሚራ። እርጂን። እባክሽ።»

የወጣው ተሰነጣጥቆና እጅግ አንሶ ነበር። እንግዳው ነገር ግን — ሬንም ከዚያ በኋላ ስለዚህ ለረጅም ጊዜ አሰበች — እንደ መክፈል አልተሰማትም። ሳንቲሞች ከእጇ እንደሚወጡ፣ የቀለብ ዕዳ በሂሳብ ላይ እንደሚጻፍ ራሷን አዘጋጅታ ነበር። ይልቁንም የሆነ ነገር እንደ ማውረድ ተሰማት። የእርሷ አካል እንዳልሆነ እስክትረሳ ድረስ ለረጅም ጊዜ የተሸከመችው ከባድ ነገር።

«አዎ» አለች ሚራ ወዲያውኑ።

«ገና እንኳ—»

«ሳትጠይቂም በፊት አዎ እል ነበር። በመልሶች አዳራሽ አዎ ብያለሁ። አልሰማሽኝም?» ትክ። አንድ ለስላሳ ትክታ፣ በስንጥቁ በኩል በቀጥታ ወደ ሬን። እዚህ ነኝ። «ግን ስለ ጠየቅሽ ደስ ብሎኛል። ስታደርጊው ራስሽን መስማት ያስፈልግሽ ነበር ብዬ አስባለሁ።» ደካማ የመፋቅ ድምፅ ተሰማ፤ የንጣፉ በር ገመድ ተንቋቋ፤ ስንጥቁም በጣም ቀስ ብሎ መስፋት ጀመረ። «ሞቃቱን ነገር አምጪ፣ ሬን። ሌሎቹን አይደለም። ገና አይደለም። አንቺን ብቻ።»

«ወዴት ነው የምንሄደው?»

በሩ ተከፍቶ ቆመ። በፋኖሱ ብርሃን የሚራ ፊት በውስጡም ፋኖስ ያለ ይመስል በጣም ቍም ነገረኛና በጣም ብሩህ ነበር።

«አንድ ነገር ላሳይሽ ነው» አለች። «ማንም ሌላ ሰው የማያውቀው፣ በጥልቁ እጅግ ጥልቅ በሆነው ክፍል ያለ ነገር። ልቈጥረው ከምችለው በላይ ብዙ ጊዜ ብቻዬን ሄጄበታለሁ፤ ለማንም ግን አንድ ጊዜ እንኳ አሳይቼው አላውቅም።» ገርጣ ዓይኖቿ ተረጋግተውና ሳያዩ ከሬን ፊት ትንሽ ወደ ጎን አረፉ። «ስታዪው ትረዳዋለሽ። ያየሽው የመጀመሪያው ሰው ትሆኛለሽ።»

ጨርሰዋል፦ የሽማግሌዎቹ ፍርድ

ቀዳሚ ቀጣይ