ምዕራፍ 4 · 12 ደቂቃ ንባብ · 16 ደቂቃ ማዳመጥ
በቆፋሪዎቹ መካከል ከምድር በታች
በዓለም ላይ ሁለት ዓይነት ጨለማ አለ። አንደኛው በቁም ሣጥን ውስጥ ወይም በብርድ ልብስ ሥር የምታገኘው ተራው ዓይነት ነው፤ በውስጡ ጥቂት ከቆየህ ቅርጾች ሾልከው ይመለሳሉ — የበር ጠርዝ፣ የጽዋ ብልጭታ። ሌላኛው ዓይነት ደግሞ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ አንዳችም ብርሃን ወድቆበት በማያውቅ፣ ከምድር በታች በጥልቅ ብቻ የሚገኝ ነው። ዓይኖችህ ያንን ዓይነቱን ፈጽሞ አይለምዱትም። ዓይኖችህ በአንድ ጊዜ ተጨፍነውም ተከፍተውም እንዳሉ ዓይነት ነው።
ሬን በረጅሙ የድንጋይ ተዳፋት ግርጌ በሁለተኛው ዓይነት ጨለማ ውስጥ ተጋድማ፣ ወደ ላይ የትኛው አቅጣጫ እንደ ሆነ ለማወቅ ሞከረች።
ሁሉም ነገር ትንሽ ትንሽ ያማት ነበር፤ ምንም ነገር ግን ብዙ አላማትም፤ ይህንንም ጥሩ ምልክት እንደ ሆነ ወሰነች። ፋኖሱም — ኮቷን ዳበሰች — ፋኖሱም አሁንም እዚያው ነበር፤ ክንፈ መስታወቶቹ ሲመጡ በወሸቀችበት ቦታ አጥብቆ ተጠቅልሎ፣ ከጎድኖቿ ጋር ጠንካራና ሞቃት እብጠት ሆኖ። አንዲት የብርሃን ክር እንኳ አትወጣም ነበር። ያንን በጣም በሚገባ ስላደረገችው አሁን የገዛ እጇን ማየት አልቻለችም።
«ቶቢን?» አለች። ድምፅዋ ከፍ ካለ ቦታ አንሶ ተመለሰላት። «አሽ?»
ከግራዋ ድንጋዮች ተንሸራተቱ። «እዚህ — ነኝ። እንደሚመስለኝ።» የቶቢን ድምፅ ቀጭንና የሚንቀጠቀጥ ነበር። «መነጽሬ ጠፍቶብኛል። አይ — ፊቴ ላይ ነው። ብቻ ምንም እየሠራ አይደለም።»
«አሽ?»
ረጅም ዝምታ። ከዚያም ከታች በስተ ቀኝ በኩል፣ እንደ ወትሮው ዝግተኛና ደረቅ፣ ግን ከሥሩ የተወጠረ አንዳች ነገር ያለበት ድምፅ መጣ፦ «እዚህ ነኝ፣ ልጄ። ሂም። አሁንም አንድ ቍራጭ ነኝ። በአብዛኛው።» በጥርሶቹ መካከል ትንፋሽ ወደ ውስጥ ሳበ። «እግሬ የራሱ አስተያየት አለው።»
ከዚያም አንድ ቀዝቃዛ አፍንጫ ወደ ሬን ጆሮ ተገፋ፤ ትንሽና ሞቃት ክብደትም ከጎኗ ተጠግቶ እዚያው ቀረ። ሲንደር በመንጋው ውስጥ እንደ ደበቀችው ሁሉ ጅራቷን ከሥሯ አጥፋ፣ ፍንጣሪውን በፀጉሯ ውስጥ በጥልቅ ቀብራ ነበር፤ ያለበትን ቦታ የሚያሳየው እጅግ ደካማ ቀይ ብልጭታ ብቻ ነበር። ምንም ነገር አላበራም፤ ሲንደርን እንኳ።
ሬን ቀና ብላ ተቀመጠች። «እሺ» አለች፣ አንድ ሰው አንድ ነገር ማለት ስለ ነበረበት። «ፋኖሱን አወጣለሁ።»
ጣቶቿ በኮቷ አናት ላይ ሳሉ ሽማግሌው አሽ በጣም ቀስ ብሎ፦ «ቆዪ» አለ።
«ምን እስኪሆን? አንድ ነገር እንኳ ማየት አንችልም—»
«አዳምጪ።»
አዳመጠች፦ የሚንከባለሉ ጠጠሮች፣ ሩቅ በሆነ ቦታ የሚንጠባጠብ ውኃ፣ ከመጠን በላይ የፈጠነው የቶቢን ትንፋሽ። ከዚያም እንደ ገና መጣ — በሐሳቧ የፈጠረችው እንዲሆን በግማሽ ልቧ ተስፋ ያደረገችው ድምፅ።
ትክ።
ከበላያቸው በተዳፋቱ ላይ ካለ ቦታ መጣ፦ በሰሌዳ ድንጋይ ላይ በጥፍር እንደ መንካት ያለ ትንሽ፣ ደረቅና ጥርት ያለ ድምፅ። ከዚያም ሌላ ከቀኝ። ትክ። ትክ-ትክ። ከዚያም ከኋላ፣ ከግራም፣ ደግሞም — የሬን ሰውነት ተሸማቀቀ — ከአጠገቧ ማለት ይቻላል፤ እጅግ ቅርብ ከመሆኑ የተነሣ እጇን ዘርግታ ድምፁን የሚያሰማውን ነገር ልትነካው ትችል ነበር።
«ም-ምንድን ነው?» አለ ቶቢን በሹክሹክታ። «ጥንዚዛዎች? አንዳንድ የዋሻ ጥንዚዛዎች፣ እንዲያውም፣ በእነርሱ—»
«ዝም በል፣ ልጄ።»
ትክታዎቹ ተንቀሳቀሱ። ከሁሉ የከፋው ይህ ነበር። በአጥር ውስጥ እንዳሉ ፌንጣዎች ተበታትነው አልነበሩም፤ ወደ አንድ ቦታ እየሄዱ ነበር። በረጅምና ጥንቃቄ በተሞላበት ክበብ ተዳፋቱን ወረዱ፤ አንዲትም ድንጋይ አላላቀቁም። ሬን ያ ምን ያህል ከባድ እንደ ሆነ ታውቅ ነበር። የአንገቷ ፀጉር ቆመ። የሚመጣው ምንም ይሁን ምን ከእርሷ ይበልጥ ጨለማን የሚችል ነበር።
እጇን ቢላዋን ወደምታስቀምጥበት ወደ ቦት ጫማዋ ውስጥ ሰደደች።
«ፋኖሱን እንደ ደበቅሽው ቆዪ፣ ልጄ» አለ አሽ በጣም ዝቅ ብሎ። «በእነርሱ ላይ ምን እንደሚያደርግ አናውቅም። ወይም እነርሱ በእርሱ ምን እንደሚያደርጉ።»
ትክታው ቆመ። ከዚያም አንድ ድምፅ ከጨለማው ውስጥ ተናገረ — የሰው ድምፅ፣ ዝቅ ያለ፣ ለስላሳና በሚገርም ሁኔታ ዜማ ያለው፣ እያንዳንዱ ቃል ከመውጣቱ በፊት በመጥረቢያ ተጠርቦ የተዋበ ይመስል።
«አራት» አለ። «ሦስቱ ትልልቅ። አንዱ ትንሽ፣ ፀጉራም። አንዱ እንደ ወናፍ ይተነፍሳል። አንዱ ተጎድቷል — እግሩን እሰማዋለሁ። አንዱ ደግሞ—» ቆም አለና አሸተተ፤ «አንዱ ሞቃት ነው።»
«ሞቃት?» አለ የአንዲት ሴት ድምፅ በስለት።
«እንደ ትኩሳት ሞቃት። አይሰማሽም? ከዚህ ሆነሽ።»
በክበቡ ዙሪያ ጉርምርምታ ዞረ። ሬን በሽተኛ፣ ደግሞም ጣሪያው የሚሉትን ቃላት ሰማች።
«በሽተኞች አይደለንም» አለች ጮክ ብላ። «ወደቅን። በአንድ ጉድጓድ ውስጥ። እናንተ እንደምታዩት ከሆነ ደግሞ ከሰማይ ወደቅን ማለት ነው። ደግሞም አንቆይም፤ ስለዚህ መውጫውን ብቻ አሳዩንና—»
«ይናገራል» አለ የሰውየው ድምፅ በፍላጎት። «ደግሞም በብልግና።»
«ብልግናን አሳይሃለሁ—»
ከዚያም ብዙ ነገሮች በጣም በፍጥነት ተከናወኑ። ለስላሳ፣ ከባድና የእንጉዳይ ሽታ ያለው መረብ በሬን ራስና ትከሻዎች ላይ ወደቀ። ሲንደር አጉረመረመችና አስነጠሰች፤ የፍንጣሪ ዝናብም ወደ ላይ ወጣ፤ ለግማሽ የልብ ትርታ ያህል አበሩ — እንደ ሻማ ሰም የገረጣ ትከሻ፣ ነጭ ሹሩባ፣ የተዘረጋ እጅ — ከዚያም እንደ ገና ጨለማ። አንድ ሰው ጮኸ። ቶቢን ተጣራ። አሽ፦ «ሰላም! ሰላም፣ ክፉ አላሰብንም—» አለና ከዚያም በሕመም አቃሰተ።
በጨለማው ውስጥ እጆች የሬንን አንጓዎች አገኙ — ገና ሳይነኳቸው አንጓዎቿ የት እንዳሉ በትክክል የሚያውቁ የሚመስሉ ፈጣን፣ ቀዝቃዛና እርግጠኛ እጆች — ከዚያም እንዳቃጠለቻቸው ሁሉ ወዲያውኑ ለቀቋት።
«አይ! እንደ ምድጃ ድንጋይ ትኩስ ናት። አትንኳት። በመረብ ያዟትና ተዉአት።»
ሬን ባዶውን ረገጠች፣ ሳተች፣ እንደ ገና ረገጠች፤ የሽበት ሽታ ያለው አንድ ሰውም በላይዋ ላይ አጥብቆ ተቀመጠባት።
«ይበቃል፣ ልጄ» አለ የአሽ ድምፅ። «ሀያ ናቸው፤ እነርሱ ያዩናል፤ እኛ ግን እነርሱን ማየት አንችልም።»
«እነርሱ ምንም ማየት አይችሉም! ድቅድቅ ጨለማ እኮ ነው!»
«ሂም» አለ ሽማግሌው አሽ። «በእርግጥ እርግጠኛ ነሽ?»
በኋላ እንደ ታየው አልተገደሉም። ተቀምጦበት ከነበረው የሬን ኩራት በቀር ምንም ጉዳት እንኳ አልደረሰባቸውም። አንድ ሰው ቢላዋን ከጣቶቿ ፈልቅቆ ወሰደ፤ ቆዳዋን ላለመንካት በጣም የተጠነቀቀ ሰውም እጆቿን ከፊት ለፊቷ በለስላሳ ገመድ አሰራቸው። ከዚያም ድምፆቹ በዝቅተኛና በዜማ ጉርምርምታ ለመከራከር ራቅ ብለው ሄዱ፤ አንድ አዲስ ሰውም በድንጋዮቹ ላይ ከአጠገቧ ተቀመጠ።
«እንድጠብቅሽ ተመድቤአለሁ» አለ አንድ ድምፅ። «እባክሽ አትሩጪ። በመሮጥ በጣም ደካማ ነሽ። ሳዳምጥ ነበር።»
የአንዲት ልጅ ድምፅ ነበር፤ የሬን እኩያ፣ ጥርት ያለና ትክክለኛ፣ እያንዳንዱ ቃል ጽዋ በሳሕኑ ላይ እንደሚቀመጥ በጥንቃቄ የሚቀመጥ — ከዚያ ሥርዓታማነት በታች ግን ላለመሳቅ የምትታገል ሰው የሚመስል አንዳች ነገር ነበረበት።
«በጥቀርሻ መንገድ ካሉት ሁሉ ምርጧ ሯጭ እኔ ነኝ» አለች ሬን።
«እንግዲያውስ ጥቀርሻ መንገድ በብርሃን የተሞላ መሆን አለበት። የምትሮጪው እግሮችሽ ሳይደርሱ መሬቱ የት እንዳለ ማወቅን እንደ ለመደ ሰው ነው።» ቆም አለች። «እዚህ ታች መሬቱ አይነግርሽም። መጠየቅ አለብሽ።»
ትክ። ሬን ደንግጣ ዘለለች። ድምፁ የመጣው ከአፍንጫዋ ፊት ለፊት ነበር።
«ይቅርታ» አለች ልጅቱ። «እያየሁሽ ነበር።»
«እያየሽኝ ነበር?»
«እየሰማሁሽ። በጥንቱ ቋንቋ ሁለቱ አንድ ቃል ሊሆኑ ምንም አይቀራቸውም።» ትክ። ትክ። ድምፁ እንደ ድመት በጕጕት በዙሪያዋ ዞረ። «ከድምፅሽ ታንሺያለሽ። ድምፅሽ የመጠንሽን እጥፍ ያህላል።» ልጅቱ ጉልበቶቿን ወደ ላይ የሰበሰበች ይመስል ትንሽ ኮሽታ ተሰማ። «እኔ ሚራ ነኝ። የዝቅተኛው ጕምጕምታ ሚራ፣ የሄሳ የልጅ ልጅ። ጥርት ያለ ማሚቶ ይሁንልሽ።» ጠበቀች። ከዚያም ልትረዳት ብላ ጨመረች፦ «በዚህ ጊዜ አንቺ ታማኝ መልስም ይሁንልሽ ትያለሽ። አለማለት ነውር ነው።»
ሬን ምንም አልተናገረችም፤ ይህ ደግሞ ይበልጥ ነውር ነበር።
«እሺ እንግዲህ» አለች ሚራ። «ግድ የለም። ስምሽ ማን ነው? በራሴ ውስጥ ሞቃቷ እያልኩ ልጠራሽ አልችልም። ሾርባ ያስመስልሻል።»
ሁሉም ነገር ቢኖርም — ጨለማው፣ ገመዱ፣ በስተ ቀኝ ራቅ ብሎ የሚያፏጨው የአሽ ትንፋሽ — ሬን የአፏ ጥግ ሲሸራረፍ ተሰማት። «ሬን» አለች። «ሬን አሽቢ።»
«ሬን።» ልጅቱ ከረሜላ እንደምትቀምስ አድርጋ ቃሉን ቀመሰችው። «ትንሽና ፈጣን ድምፅ። ይስማማሻል። ትርጉሙ ምንድን ነው?»
«ወፍ ነው።»
«ወፍ ምንድን ነው?»
«ትንሽ — ትንሽ ቡናማ ነገር ነው። ይበራል።»
«ቡናማ ምንድን ነው?»
«ቀለም ነው።»
«አሃ» አለች ሚራ በዐዋቂ ድምፅ። «ከእነዚያ አንዱ። ይህ በኮትሽ ውስጥ ያለው ሞቃት ነገርስ? እርሱም ወፍ ነው?»
ሬን ልታስቆማቸው ሳትችል እጆቿ በወገቧ ዙሪያ ጠበቅ አሉ። «ፋኖስ ነው።»
«ፋኖስ ምንድን ነው?»
«ብርሃን ይሰጣል።»
ለአጭር ጊዜ ዝምታ ሆነ፤ ከዚያም ሚራ ሳቀች። ክፉ ሳቅ አልነበረም። ፈጣን፣ የተደነቀና የተደሰተ ሳቅ ነበር፤ ፊት ለፊቷ ያለችው ሰው በኪሷ ውስጥ ዘንዶ እንደምታኖር የተነገራት ሰው ሳቅ።
«ብርሃን» አለች። «ብርሃን በኮትሽ ውስጥ ይዘሽ ትዞሪያለሽ። ልክ እንደ ሕፃናት ተረቶች። እንቅልፍ እምቢ ለሚሉ ልጆች በጥቁሩ ደረጃ ወጥቶ እንደሚመጣው ቃጠሎ።»
«ተረት አይደለም። እውነት ነው። ለማየት ያስችልሻል።»
«ማየት እችላለሁ።»
«በትክክል ግን አይደለም—» ሬን ቆመች፤ የምትናገረውን ሰምታ ነበርና፤ ለራሷም እንኳ የሞኝ ንግግር መሰላት። «ማለቴ — ሩቅ ያሉ ነገሮችን እንድታዪ ያስችልሻል። ሳትነኪያቸው። ትክ ትክ ሳትዪባቸው። ዝም ብለሽ ትመለከቻለሽ፤ እዚያም አሉ፣ በአንድ ጊዜ፣ ሁሉም በየአንዳንዳቸው።»
«እንዴት ያስፈራል!» አለች ሚራ በፍላጎት። «በአንድ ጊዜ? የትኛውን መጀመሪያ እንደምታዳምጪ እንዴት ታውቂያለሽ?»
ሬን አላወቀችም። አፏን ከፍታ በጨለማው ውስጥ ተቀመጠች፤ ቢያንስ ይህንን ማንም ሊያይ አይችልም ነበር።
«ምን ይመስላል?» አለች ሚራ ይበልጥ ዝግ ባለ ድምፅ። «ብርሃንሽ። በአንቺ ላይ ሲሆን።»
ሬን በጥቀርሻ መንገድ ያለውን ሰገነት ክፍል፣ ደግሞም በደጃፏ ላይ ሆና የልጆቿን ስሞች የምትጠራውን ወይዘሮ ፌንን አሰበች። «አንድ ሰው ስምሽን ሲጠራ» አለች ቀስ ብላ፣ «አንቺ በመሆንሽም ደስ ሲለው ዓይነት ነው።»
ረጅም ዝምታ ሆነ። ትክታዎቹ ቆመው ነበር።
«አሳዪኝ» አለች ሚራ።
«ልታዪው አትችዪም።»
«ቢሆንም አሳዪኝ።»
ሬን — ከልማድ የተነሣ — አሽ ወደ ነበረበት አቅጣጫ ተመለከተች። ልታየው አልቻለችም፣ እንዴታ፤ እርሱም ምንም አላለም። ስለዚህ የታሰሩትን እጆቿን ወደ ኮቷ ፊት ለፊት አንቀሳቅሳ፣ እየተደነባበረች ከፈተችውና ፋኖሱን ወደ ጨለማው አወጣችው።
ከተሰበረ ማሰሮ እንደሚፈስ ውኃ ብርሃን ከውስጡ ፈሰሰ። ከዚያ ጥቍርነት በኋላ ሬን ዓይኖቿን አጥብቃ መጨፈን ነበረባት፤ ስትከፍታቸውም የያዟትን ሰዎች አየች — በአንድ ጊዜ፣ ሁሉንም በየአንዳንዳቸው።
ሀያ ያህል ነበሩ፤ በወደቁት ድንጋዮች ላይ ክበብ ሠርተው ቆመው ነበር፤ ገርጣዎችም ነበሩ፦ እንደ ግራጫ የሆኑት ሰዎች ግራጫ አይደለም፤ ይልቁንም እንደ ዛጎል ውስጠኛ ክፍል፣ ተለኩሶ እንደማያውቅ ሻማ ገርጣዎች ነበሩ። ፀጉራቸው በወጣቶቹ ላይ እንኳ ነጭ ነበር፤ በብዙ ትናንሽ ሹሩባዎችም ተሠርቶ ነበር። ረጃጅም በትሮችና የተጠቀለሉ መረቦች ይዘው ነበር፤ እግሮቻቸውም ባዶ ነበሩ። ዓይኖቻቸው ክፍት፣ ትልልቅና እንደ ዕንቍ የገረጡ ነበሩ፤ ከእነዚያ ዓይኖች አንዱም እንኳ ወደ ፋኖሱ አልዞረም። አንዱም እንኳ። ይልቁንም፣ ፊትህ ከምድጃ በር እንደሚሸሽ፣ በክበቡ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ፊት ወደ ጎን ሸሽቶ ነበር፤ ሙቀትን እንደሚከላከል ይመስል እያንዳንዱ እጅም መዳፉ ወደ ውጭ ሆኖ ወደ ላይ ተነሥቶ ነበር።
«ሸፍኚው» አለ በመጥረቢያ የተጠረበ ድምፅ ያለው ሰውዬ — ሬን በኋላ እንደ ተረዳችው ስሙ ዳስክ ነበር፤ ረጅምና አጥንታም፣ ነጭ ጢሙም በሁለት ሹል ጫፎች ተጎንጉኖ ነበር። «ሸፍኚው፣ አንቺ ልጅ። እየተዛመተ ነው።»
ከሬን አጠገብ የነበረችው ልጅ ግን አልሸሸችም። ቀጭን፣ ክርኖቿ የሾሉ፣ ከሬን ትንሽ የምትረዝም፣ ሹል ፊትና እጅግ ብዙ ሹሩባዎች ያሏት ነበረች፤ በእያንዳንዱ ሹሩባ ውስጥም ስትንቀሳቀስ እርስ በርሳቸው በለስላሳ የሚንኳኩ ትናንሽ ክብ የተወለወሉ የድንጋይ ዶቃዎች ተሰክተው ነበር። ሁለቱንም እጆቿን ወደ ፋኖሱ ዘርግታ ነበር — ልትከላከለው መዳፏን ወደ ውጭ አድርጋ ሳይሆን፣ አንድ ነገር ሊሰጥህ ሲል እጆችህን እንደምትዘረጋ፣ መዳፏን ወደ ላይ አድርጋ።

«ኦ» አለች ሚራ በጣም ቀስ ብላ። «ኦ። ከሚስቅ ሰው አጠገብ እንደ መቆም ነው።»
እንደ ማለዳ ጭጋግ ገርጣ ግራጫ የሆኑት ዓይኖቿ ምንም ሳይፈልጉ፣ ፍጹም ተረጋግተው ከፋኖሱ ትንሽ ወደ ጎን አርፈው ነበር። ፊቷ ግን በቀጥታ ወደ ሙቀቱ ዞሮ ነበር፤ እጅግ የተደነቀችና እጅግ ደስ ያላት ትመስል ስለ ነበር፣ ችግር ካላመጡ በቀር ፊቶችን ብዙም የማታስተውለው ሬን የእርሷን አስተውላ ፈጽሞ አልረሳችውም።
ከዚያም ሬን ሌላ ነገር አስተዋለች። በሚራ ፀጉር ውስጥ ከጆሮዋ በላይ ካሉት የድንጋይ ዶቃዎች አንዱ ብርሃኑን አግኝቶ ነበር፤ ከእንግዲህም ገርጣ አልነበረም። በሬን የገዛ አንጓ ላይ እንዳለው ሪባን ያለ ያንኑ ጥልቅና ደስ የሚል ቀለም ይዞ ነበር። ከጎኑ ያለው ዶቃ ደግሞ ሬን ምንም ስም የሌላት ቀለም ነበረው፦ እንደ ታጨደ ሣር ሽታ ያለ ቀዝቃዛና ደማቅ ቀለም።
«ሚራ» አለ ዳስክ። «ከእርሱ ራቂ።»
«እየጎዳኝ አይደለም።»
«ይጎዳሻል። ትኩሳት ሲጀምር ደስ ያሰኛል። ራቂ።» የገረጣ ፊቱን ወደ ሬን አዞረ፤ እርሷም የት እንዳለች፣ ምን ያህል እንደምትረዝምም በትክክል እንደሚያውቅ ስትረዳ ደነገጠች። «ሸፍኚው፣ የጣሪያ ልጅ፣ አለዚያ እኔ እሸፍንልሻለሁ፤ ያንን ነገር ባልነካው ደግሞ እመርጣለሁ።»
ሬን ወደ ሽማግሌው አሽ ተመለከተች። እግሩ ደስ ባላሰኛት አቅጣጫ ተጣሞ በድንጋዮቹ መካከል ተጋድሞ ነበር፤ ፊቱም በሕመም ግራጫ ሆኖ ነበር። ዓይኗን ግን አገኘና አንድ ጊዜ ራሱን ነቀነቀ።
«እንደ ጠየቁሽ አድርጊ፣ ልጄ» አለ። «እንግዶች ነን።»
«እስረኞች ነን።»
«ታስረው የተገኙ እንግዶች። በምርጦቻችንም ላይ ይደርሳል። ሂም። በአብዛኛው በምርጦቻችን ላይ።»
ስለዚህ ሬን ፋኖሱን እንደ ገና በኮቷ ጠቀለለችው፤ ጨለማውም እንደ ክዳን ወረደ፤ ከመዘጋቱ በፊት ያየችው የመጨረሻ ነገር ሙቀቱ ወደ ነበረበት አቅጣጫ እንደ ዞረ ፈገግ እያለ የቀረው የሚራ ፊት ነበር።
ከሁለት በትሮችና ከአንድ መረብ ለአሽ ቃሬዛ ሠሩለት። ከቆፋሪዎቹ አራቱ — ሚራ እንዳለችው ራሳቸውን የሚጠሩት እንደዚያ ነበር፦ ቆፋሪዎች፣ የዲፕሆልም ሰዎች — እንደ እንቍላል ቅርጫት በጥንቃቄ በላዩ ላይ አነሡት፤ ትንፋሹ ሲቋረጥም ማንም ሳይጠይቃቸው ቆመው ጠበቁ። ሲንደር አገጯን በጢሙ ላይ አስደግፋ በደረቱ ላይ ተቀመጠች።
ሞቃቱ ነገር ከሞቃቷ ልጅ ጋር እንዲቆይ ዳስክ ወሰነ። «ቀድሞውንም በእርሱ ታምማለች» አለ። «ማዛመቱ ትርጉም የለውም።» ስለዚህ ሬን ፋኖሱን ከራሷ ጋር ጠቅልላ በሰልፉ መጨረሻ ተጓዘች፤ አንድ ቆፋሪም ተላላፊ ነገር ያለበት ውሻ ይመስል የገመዷን ሌላኛውን ጫፍ ክንዱ እስከሚደርስበት ድረስ አርቆ ይዞ ነበር።
ከዚያም ወደ ሁለተኛው ዓይነት ጨለማ ተነሥተው መጓዛቸውን ቀጠሉ።
ሬን በዚያ ጉዞ ጀግና ነበረች ብዬ ልነግርህ ደስ ባለኝ ነበር። በአብዛኛው ነገር ጀግና ነበረች። ነገር ግን በሕይወቷ ማየት ወደማትችለው ቦታ ተመርታ አታውቅም ነበር፤ ደግሞም ፈጽሞ እንዳልወደደችው ታወቀ። ወለሉ ያለ ማስጠንቀቂያ ከፍ ዝቅ ይል ነበር። አንድ ጊዜ ከጣሪያው ተንጠልጥሎ የነበረ የአለት ጫፍ ውስጥ በቀጥታ ገብታ በኃይል ቁጭ አለች።
«ዝቅ ያለ አለት» አለ የሚራ ድምፅ ከሰልፉ ፊት ለፊት።
«ስላስጠነቀቅሽኝ አመሰግናለሁ» አለች ሬን ግንባሯን ይዛ።
«ሰጥቼሽ ነበር። አንቺ ግን የገዛ እግሮችሽን ታዳምጪ ነበር።»
ሚራ አጠገቡ የምትሄደው ግን ሬን አልነበረችም። ሬን ያንን ከድምፆቹ ማወቅ ትችል ነበር። ቶቢን ነበር።
ከመረቡ ወዲህ አንድም ቃል አልተናገረም ነበር። ሬን ግን ጥቂት ቦታዎች ቀድሞ የሚሰማውን ፈጣን፣ ከፍተኛና ጥልቀት የሌለው ትንፋሹን ትሰማ ነበር። ያንን ትንፋሽ ታውቀው ነበር። በደረቀው ጅረት ውስጥ፣ ኦናዎቹ ከመምጣታቸው ቀደም ብሎ ደርቆ በቀረበትና አሽ ከፊቱ በቆመበት ጊዜ ሰምታው ነበር፤ ከዚያ በኋላ ደግሞ አሁንም ድረስ ሙሉ በሙሉ ያልተጸጸተችባቸውን ነገሮች ተናግራ ነበር። አሁን ምን እንደምትል ማሰብ አልቻለችም። ስለዚህ ምንም አልተናገረችም፤ ሲተነፍስ እያዳመጠች ሄደች።
ከዚያም ሚራ ቀስ ብላ፦ «ይፈቀድልኛል?» ስትል ሰማች።
«ም-ምን እንዲፈቀድልሽ?»
«እጄን በእጅጌህ ላይ እንዳደርግ። በእጅጌህ ላይ ብቻ። በሣጥን ውስጥ እንዳለች ወፍ ትተነፍሳለህ።»
ዝምታ ሆነ። ከዚያም ቶቢን በጣም በቀጭን ድምፅ፦ «አዎ። እባክሽ። አመሰግናለሁ። እኔ — በጨለማ ውስጥ ብዙም ጎበዝ አይደለሁም። እንዲያውም — እውነቱን ለመናገር፣ በጨለማ ውስጥ በጣም አስከፊ ነኝ። ሁልጊዜም እንደዚያ ነበርሁ። ይቅርታ።»
«ለምን ይቅርታ ትጠይቃለህ? ከዚህ በፊት እዚህ መጥተህ አታውቅም። ጨለማ ማለት ገና ካልተዋወቅሃቸው ነገሮች ሁሉ ያሉበት ቦታ ብቻ ነው።» የሚራ ድምፅ ፍጹም ተራ ነገር እንደምትናገር ዓይነት ነበር። «ላስተዋውቅህ? አዳምጥ። በግራህ በኩል ውኃ አለ፣ በፍጥነት የሚፈስስ፣ በጣም ትንሽ — ልትራመደው ትችላለህ። ትሰማዋለህ?»
«አ-አዎ።»
«ከፊት ለፊት ጣሪያው ዝቅ እያለ ይመጣል። አሁን አይደለም። በቅርቡ። ዝቅ ሲል ድምፅህ ቅርብ ሆኖ ይሰማሃል — አንድ ነገር በል።»
«አንድ ነገር» አለ ቶቢን። ከዚያም ጥቂት እርምጃዎች ቆይቶ፦ «አንድ ነገር። ኦ። ድምፁ — ድምፁ ደነዘ።»
«አዎ ደንዝዟል። አጎንብስ።»
አጎነበሰ። ከኋላ የነበረችው ሬን ግን አላጎነበሰችም፤ ጆሮዋም አለቱን ተላተመ፤ እርሷም ወይዘሮ ፌን የማትወደውን አንድ ቃል ተናገረች።
ለረጅም ጊዜ እንደዚያ ቀጠሉ። ለአንድ ሰው መንገድ እንደምትነግር ሚራ ጨለማውን ትነግረው ነበር፦ እዚህ ዱካው ወጥቶ የማይመለስበት ሰፊ ቦታ፤ እዚያ ደግሞ ለብዙ መቶ ዓመታት በባዶ እግሮች ተረግጦ እንደ ሳሙና የለሰለሰ የድንጋይ መንገድ። ቶቢንም — ሬን ሲሆን ትሰማ ነበር — ቶቢንም ማዳመጥ ጀመረ። ትንፋሹ ረጋ አለ። ከትንሽ ጊዜ በኋላ ጥያቄዎችን መጠየቅ ጀመረ። ከዚያም መቍጠር ጀመረ።
«አራት መቶ አሥራ ሁለት» አለ በመጨረሻ፣ ራሱን ሊመስል ምንም ባልቀረው ድምፅ። «እርምጃዎች፣ ከተዳፋቱ ወዲህ። ካርታ ለመያዝ እየሞከርሁ ነው። በጭንቅላቴ ውስጥ። ርቀቱንና መታጠፊያዎቹን ካወቅሁ—»
«አራት መቶ አሥራ አራት» አለች ሚራ። «መደናቀፎችህን አትቈጥርም። መደናቀፎችህም እርምጃዎች ናቸው፣ ታውቃለህ። ያም ሆኖ የሆነ ቦታ ያደርሱሃል።»
ቶቢን ሳቀ። ትንሽና የሚንቀጠቀጥ ሳቅ ነበር፤ ግን እውነተኛ ሳቅ ነበር፤ ግንባሯ ላይ እብጠት ይዛ ከኋላ እየተጎተተች የምትሄደው ሬን ደግሞ ብዙም ያልወደደችው አንድ ነገር ተሰማት። አንድ ከባድ ነገር ለረጅም መንገድ ተሸክማ ከቆየች በኋላ ሌላ ሰው ማንም ሳይጠይቀው የሸክሙን ሌላኛውን ጫፍ ሲያነሣ እንዳየች ዓይነት ነበር — ደስ ይበላት ወይም ይናደዳት አላወቀችም።
«ጓደኛሽ ሁልጊዜ እንዲህ ጮክ ያለ ነው?» አለች ሚራ ወደ ኋላ እየተጣራች። «በጣም ጮክ ብሎ ያስባል።»
«ጓደኛዬ አይደለም» አለች ሬን። «ዝም ብሎ — ቶቢን ነው።»
«አሃ» አለች ሚራ። «ከእነዚያ አንዱ።»
አየሩ የተለወጠው ሰዓታት ከመሰለ ጊዜ በኋላ ነበር።
ሬን መጀመሪያ በፊቷ ላይ ተሰማት፦ የሚንቀሳቀስ፣ ቀዝቃዛ፣ እርጥብና ግዙፍ የአየር እስትንፋስ። ከዚያም የእግሮቿ ድምፅ ተለወጠ። በጉዞው ሁሉ ከተጠጋጉ ግድግዳዎች ጋር ተጋጭቶ ወደ እርሷ ይመለስ ነበር። አሁን ግን ከእርሷ ርቆ ሄደ፤ ወደ ውጭ፣ ወደ ውጭ፤ ሲመለስም እጅግ ደክሞና እጅግ ዘግይቶ ስለ ነበር የሌላ ሰው ድምፅ ይመስል ነበር።
ሰልፉ ቆመ። ከፊት ያለ አንድ ሰው አንድ ረጅምና ዝቅተኛ ዜማ አንጎራጎረ — ከፊት ለፊትና ከታች በሩቅ ደግሞ፣ ጨለማው ሁሉ ሲጠብቀው የነበረ ይመስል፣ ሌላ ዜማ መለሰ።
ከዚያም ሌላ። ከዚያም አሥራ ሁለት። ከዚያም ሬን ልትቈጥራቸው ከምትችለው በላይ፣ ከፍተኛና ዝቅተኛ፣ በመካከልም ያሉ፣ በመጨረሻ ከፊቷ ያለው ጥቁር አየር እንደ ደወል ውስጠኛ ክፍል ይጕመጠመጥ ነበር፦ በጥርሶቿና በእግሮቿ ውስጥ እስኪሰማት ድረስ እጅግ ትልቅና እጅግ ጥልቅ ድምፅ። ከሥሩ ውኃ ይወርድ ነበር — አንድ ጅረት ሳይሆን በመቶ የሚቈጠሩ፣ እየተረጩ፣ እየተንጠባጠቡና እየተንከባለሉ፣ እያንዳንዱ በራሱ ቃና፣ በዚህም አንድ ላይ ፈጽሞ የማይደገም አንድ ዓይነት ዜማ ይሠሩ ነበር። ከዚያም በታች ድምፆች ነበሩ። እጅግ ብዙ ድምፆች፣ የሚያወሩ፣ የሚጠሩና የሚስቁ፣ በአንድ ቦታ የሚጮኹ ልጆች፣ በድንጋይ ላይ የሚደወል መዶሻ፣ የገመድ ሲጥጥታ፤ በዚያ ሁሉ ውስጥ ደግሞ በየቦታው፣ በጣሪያ ላይ እንደሚወርድ ዝናብ፣ ትክ የሚሉ የሺህ ምላሶች ለስላሳና ደረቅ ድምፅ።
የሚራ ድምፅ ከጨለማው ውስጥ ከሬን ጆሮ አጠገብ መጣ። ምንም ድምፅ ሳታሰማ ወደ ሰልፉ ኋላ ተመልሳ መሆን አለበት።
«ይኸው» አለች፤ ሬንም ፈገግ እያለች እንደ ሆነ ትሰማ ነበር። «ያ ዲፕሆልም ነው። አሁን ጸጥ በዪ፣ የጣሪያ ልጅ፣ አዳምጪም። ለመጀመሪያ ጊዜ መስማት ዳግመኛ አይሆንልሽም።»
በሕይወቷ ስጋት ያልሆነን ምንም ነገር ለማዳመጥ ቆማ የማታውቀው ሬንም፣ እጆቿ ታስረው፣ ፋኖሱም ከልቧ ጋር ሞቆ፣ በጨለማው ውስጥ ጸጥ ብላ ቆመች፤ አዳመጠችም።