ጥቁሩ ደረጃ
የኦናዎቹ አደን

ምዕራፍ 2 · 11 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ

የኦናዎቹ አደን

በከተሞች ውስጥ ኦናዎች ይንሳፈፋሉ። ጭጋግ በባሕር ዳር ግንብ ላይ እንደሚመጣ በጨለማ ቅጥር ላይ ተሻግረው ይመጣሉ፤ በጎዳናዎቹ ላይ ይቅበዘበዛሉ፤ ያገኙትንም ሁሉ ይነካሉ። ቅጥሮች በሌሉበትና ሰዎችም እጅግ ጥቂት በሆኑበት በገላጣው ግራጫ ምድረ በዳ ላይ ግን ሌላ ነገር ያደርጋሉ። ያድናሉ።

ሽማግሌው አሽ ይህን የነገራቸው በአምስተኛው ቀን ነበር፤ ሬንም በኋላ ቀደም ብሎ በነገራቸው ኖሮ ብላ ተመኘች።

በዚያን ጊዜ የውኃ አቍማዳዎቹ ሊያልቁ ምንም አልቀራቸውም ነበር። በመንገዱ ዳር የነበሩት ጭቃማ ኩሬዎች ደርቀው የተሰነጣጠቁ ግራጫ ሳህኖች መስለው ነበር፤ ቶቢንም ከንፈሩን እየላሰ፣ ሰማዩ ስለ ጉዳዩ አንድ ነገር እንዲያደርግ የሚጠብቅ ይመስል ወደ ሰማይ መመልከት ጀምሮ ነበር። ስለዚህ ሽማግሌው አሽ እኩለ ቀን ላይ በአንድ የመንገድ ድንጋይ ላይ ተቀመጠ፤ ካርታውን በጕልበቶቹ ላይ ዘርግቶ ፊቱን አጨፍግጎ ተመለከተው።

በኤምበርዊክ ከማኅበሩ ግምጃ ቤት መልሰው የሰረቁት ካርታ ነበር፦ አሮጌ፣ ልስልስና ቡናማ፣ ብዙ ጊዜ የታጠፈ፣ ከሞቱ መቶ ዓመት በሆናቸው ፋኖስ አብሪዎች በደበዘዘ ቀለም የተሳለ ነገር። ገርጣው መንገድ በነጠብጣብ መስመር አቋርጦት ያልፍ ነበር፤ በእያንዳንዱ የመንገድ ድንጋይ ቦታም ትንሽ ነበልባል ተስሎ ነበር። ወደ ምሥራቅ ራቅ ብሎ ደግሞ አንድ ቀጭንና ጠመዝማዛ መስመር ወደ ታች እየተቅበዘበዘ ሄዶ አንዲት ትንሽ ክብ ጋ ይደርስ ነበር፤ ከጎኗም በጥንቃቄ በተጻፈ አሮጌ የእጅ ጽሕፈት አንድ ቃል ተጽፎ ነበር።

«የሃርትስኢዝ ምንጭ» ብሎ አነበበ ቶቢን ጎንበስ ብሎ። «ጥሩ ነው። ምንጭ ውኃውን የሚያገኘው ከምድር በታች ስለ ሆነ በደረቅ ወቅት እንኳ ውኃ ይኖረዋል ተብሎ ይጠበ—»

«ይጠበቃል» አለ ሽማግሌው አሽ። «ሂም። ከመቶ ዓመት በፊት እዚያ ነበረ። የደረቀውን ጅረት ተከትለን ወደዚያ እንወርዳለን። ከመንገዱ ይልቅ ፈጣን ይሆናል፤ ከነፋሱም ይከልለናል።»

ስለዚህ ገርጣውን መንገድ ትተው ወደ ደረቀው ጅረት ወረዱ።

በሁለቱም በኩል የሚፈራርስ አፈር ያለባቸው ቀጥ ያሉ ዳርቻዎች ያሉት ረጅምና ጠመዝማዛ ቦረቦር ነበር፤ ዳርቻዎቹ በአንዳንድ ቦታ ከሽማግሌው አሽ ይበልጥ ይረዝሙ ነበር፤ ወለሉም ማንም ሰው በሚያስታውሰው ዘመን ውኃ ነክቷቸው የማያውቁ ክብ ግራጫ ድንጋዮች ነበሩ። አሽ ቃል እንደ ገባው ከነፋሱ የተከለለ ነበር፤ ከሌላውም ነገር ሁሉ የተከለለ ነበር። ከታቹ ሆነህ ከሁለቱ ዳርቻዎችና ከአንድ ቍራጭ ፍዝዝ ሰማይ በቀር ምንም ማየት አትችልም ነበር።

ሬን አልወደደችውም። ያደገችው የሚመጣው ነገር ሁሉ በሚታይበት በጣሪያዎች ላይ ነበር። ከአንድ ሰዓት ድንጋይ፣ ዳርቻና ሰማይ በኋላ ከዚያ በላይ መታገሥ አልቻለችም።

«ወደ ላይ እወጣለሁ» አለች። «ከዚያ ላይ ሆኜ ራቅ አድርጌ ማየት እችላለሁ። ምንጩን ከእናንተ በፊት አያለሁ።»

«ቅርብ ሁኚ፣ ልጄ» አለ ሽማግሌው አሽ።

«ልክ ከላይ፣ በዳርቻው አናት ላይ እሄዳለሁ። ትሰሙኛላችሁ።» ፋኖሱን በካፖርቷ ፊት ውስጥ ሸጎጠችና ድመት መጋረጃ ላይ እንደሚወጣ ዳርቻውን ወጣች። ወዲያውም ራሷ ከጠርዙ በላይ ብቅ አለ፤ ጥቁር ጸጉሯ በግራጫው ፊት ቆሞ ይታይ ነበር። «አያችሁ? ልክ እዚህ ነኝ። ጩኸት በሚሰማበት ርቀት።»

«እርሱን ለመፈለግ ብቻ ነው የምትፈልጊው» አለ ቶቢን።

ሬን አልመለሰችም፤ ይህም እርሱ ትክክል መሆኑን ያሳይ ነበር። ከመንገድ ድንጋዩ ጀምሮ በየሰዓቱ ግራጫውን ፈረሰኛ ለማየት ወደ ኋላ ትመለከት ነበር፤ በየጊዜውም አይታው ነበር፤ በጣም ረጅም በሆነ ክር ከእነርሱ ጋር የታሰረ ይመስል ሁልጊዜ ከኋላቸው እጅግ ርቆ ነበር። በቦረቦሩ ውስጥ ልታየው አትችልም ነበር። ያ ደግሞ እርሱን ከማየት የባሰ ነበር።

ስለዚህ ከታች ካሉት ጋር እኩል እየተራመደች በዳርቻው አናት ላይ ሄደች፤ ከሰዓት በኋላውም እየገፋ ሲሄድ፣ እርሷም ይበልጥ፣ ደግሞም ይበልጥ ቀድማ ስትሄድ፣ የምትወጣበት የደረቀ ዛፍ፣ ከዚያም ወዲያ ማዶውን የምትመለከትበት ሸንተረር ስታገኝ፣ ጩኸት የሚሰማበት ርቀት በመጀመሪያ ከነበረው እጅግ ሰፋ። ይህን የምለው እርሷን ለመውቀስ አይደለም። ገና አሥራ ሁለት ዓመቷ ነበር፤ በሕይወቷ ሁሉ ትልልቅ ሰዎች ምን ማድረግ እንዳለባት ሲነግሯት ኖረዋል፤ ከእነርሱም ሊደመጡ የሚገባቸው በጣም ጥቂቶች ነበሩ። ልዩነቱን ለመማር ጊዜ ይወስዳል።

በዚያ ምሽት ድንግዝግዙ ቀደም ብሎ ወረደ፤ በበልግ ወራት፣ ጀንበሯ ስትጠልቅ አብሯት የሚቆይ ወርቃማ ቀለም በማይኖርበት ጊዜ፣ በግራጫው ምድረ በዳ ላይ እንደሚሆነው። የቀኑ ግራጫ ወፍሮ የምሽት ግራጫ ሆነ። ሽማግሌው አሽ በበትሩ መንጠቆ ላይ ያለውን ትንሽ የዘይት ፋኖስ አበራ፤ እርሱም በዙሪያቸው ባሉት ድንጋዮች ላይ የስስ ቢጫ ብርሃን ክብ ጣለ።

ቶቢን ወደ ዳርቻው አናት ቀና ብሎ ተመለከተ። ሬን እዚያ አልነበረችም።

«በጣም ርቃ ሄዳለች» አለ። «አይደለም? ጩኸት በሚሰማበት ርቀት ብላ ነበር። ይህ ከአሁን በኋላ ጩኸት የሚሰማበት ርቀት አይመስለኝም። በቴክኒክ አነጋገር፣ እንደ ጩኸቱ መጠን ይወሰናል መሰለኝ—»

ሲንደር አጕረመረመች።

ዝቅተኛ ጕርምርምታ ነበር፤ በጣም ዝቅተኛ ከመሆኑ የተነሣ ቶቢን ከመስማቱ በፊት ከጫማዎቹ በታች ባሉት ድንጋዮች ውስጥ ተሰማው። የፍም ቀበሮዋ በደረቀው ጅረት መካከል ቆማ ነበር። የጀርባዋ ጸጉር ቆሞ ነበር፤ የጅራቷ ፍንጣሪም አንሶ፣ ነጭና ብርቱ ሆኖ ነበር።

ከዚያም ቅዝቃዜው መጣ።

ውኃ ቢኖር ኖሮ ውኃ እንደሚመጣ ከኋላቸው በቦረቦሩ ቍልቍል መጣ፦ በደረቀው ጅረት ወለል ላይ የሚፈስና ዳርቻዎቹን የሚወጣ፣ እየተሳበ የሚፈስ ቅዝቃዜ። የቶቢን ትንፋሽ በፊቱ ነጭ ሆነ። በእግሩ ሥር ያሉት ክብ ግራጫ ድንጋዮች አንድ ሰው እፍ ያለባቸው ይመስል በአንድ ጊዜ የውርጭ ጸጉር አበቀሉ። ጸጥታውም ወፍራምና እንደ ሱፍ ሆኖ አብሮት መጣ።

«ሂም» አለ ሽማግሌው አሽ፣ በጣም በጸጥታ። «ልጄ። ከኋላዬ ቁም።»

ከቦረቦሩ መታጠፊያ ዙሪያ፣ ከድንግዝግዙ ውስጥ፣ ኦናዎቹ መጡ።

ስድስት ነበሩ። ሰባት። ኦናዎች ሁልጊዜ እንደሚመጡ መጡ፦ እየተራመዱ ሳይሆን እየተንሳፈፉ፣ ግራጫና ፊት የለሽ ሆነው፣ በሰው ቅርጽ ውስጥ ፈስሶ እንዲረጋ እንደ ተተወ ጭስ። ምንም ድምፅ አላሰሙም። አልተጣደፉም። በደረቀው ጅረት ውስጥ በረድፍ መጡ፤ ቶቢን ልቡ እየተገለባበጠ ራሱን ሲያዞር፣ ሌሎች ብዙዎች ደግሞ ከፊታቸው ካለው መታጠፊያ ዙሪያ እየመጡ እንደ ሆኑ አየ፤ ስለዚህ ቦረቦሩ በሁለቱም አፉ ቡሽ እንደ ተደረገበት ጠርሙስ በሁለቱም ጫፍ ተዘጋ።

«እዚህ ውጭ በመንጋ ያድናሉ» አለ ሽማግሌው አሽ በዚያው ጸጥ ባለ ድምፅ። ትንሹ ፋኖስ ወደ ላይ እንዲወዛወዝና የቢጫው ብርሃን ክብ እንዲሰፋ በትሩን ከፍ አደረገ። «ድሮ ተኵላዎች ያደርጉ እንደ ነበረው። ወደ ዝቅተኛ ስፍራ ያስገቡሃል፤ ከዚያም ይከቡሃል።» ዓይኖቹን ከእነርሱ ላይ አላነሣም። «ቶቢን። ስማኝ። ጥራት። የቻልከውን ያህል ጮክ ብለህ።»

ኦናዎቹ በፋኖሱ ብርሃን ጠርዝ ላይ ቆመው ነበር። ብርሃኑ ያዛቸው — በጭንቅ። ለነገሩ የማኅበሩ ዘይት ብቻ ነበር፤ የማኅበሩ ዘይት ደግሞ ኦናን ወደ ኋላ ሊያቆየው እንጂ ሊጎዳው አይችልም። እዚያ በቢጫው ክብ ጠርዝ ላይ፣ ግራጫ በግራጫ ላይ ሆነው ተንጠልጥለው ቆዩ፤ ውርጩም ከብርሃኑ ሥር ሾልኮ ወደ ቶቢን ጫማዎች ይሳብ ነበር።

«ቶቢን» አለ ሽማግሌው አሽ። «ጩኽ።»

ቶቢን አፉን ከፈተ።

ምንም አልወጣም።

እንደ ሞከረ እንድትረዳ እፈልጋለሁ። ጕሮሮውን ሬን ብሎ ከዚያ ቀደም ከጮኸው ከማንኛውም ነገር ይበልጥ ጮክ ብሎ እንዲጮኽ አዘዘው። ግን ያ እንደ ሕልም ነበር፤ አንድ ነገር እየመጣ እግሮችህ የማይንቀሳቀሱበት ዓይነት ሕልም። ጕሮሮው እንደ ቡጢ ተዘጋ። እጆቹ በጎኖቹ ተንጠልጥለው ቀሩ፤ አልነሡምም። አፉን እንደ ከፈተ፣ መነጽሩም ጭጋግ እየለበሰ በደረቀው ጅረት ውስጥ ቆመ፤ ግራጫዎቹ ቅርጾች ከጨለማው ውስጥ ወደ እርሱ ሲያዘነብሉም ምንም ነገር ማድረግ አልቻለም።

አንደኛው በብርሃኑ ጠርዝ ዙሪያ መጣ።

የፋኖሱ ክብ ይበልጥ በሳሳበት በዳርቻው በኩል በውኃ ላይ እንዳለ ዘይት ልሙጥ ሆኖ ተንሸራተተ፤ ከጎን በኩልም ወደ ቶቢን መጣ። ሲመጣ አየው። ፊቱ መሆን በነበረበት ቦታ ያለውን ግራጫ ባዶነት፣ አንድ ረጅም ግራጫ ክንድ ሲነሣና ሲዘረጋ አየ፤ መንቀሳቀስም አልቻለም።

ሽማግሌው አሽ ከፊቱ ገባ።

አንዲት ቃል ሳይናገር፣ ቶቢን የታመመ እግር ያለው ሽማግሌ ሊንቀሳቀስ ይችላል ብሎ ከሚያምነው በላይ በፍጥነት አደረገው። በትሩን አወናጨፈ፤ በመንጠቆው ላይ ያለውም ፋኖስ በኦናው የተዘረጋ ክንድ መካከል ጠርጎ አለፈ፤ ኦናውም ከዘይቱ ብርሃን ተሸማቅቆ ወደ ኋላ አፈገፈገ። ክንዱ ግን ሲሄድ ዝቅ ብሎ ጠረገ፤ በሽማግሌው አሽ ግራ እግር፣ ልክ ከጕልበቱ በታች — በዚያ በታመመው፣ በተጎዳው እግር — እጅ በጭጋግ መካከል በቀላሉ እንደሚያልፍ አለፈ።

ሽማግሌው አሽ ቶቢን ከዚያ በፊት ሲያሰማው ሰምቶት የማያውቀውን ድምፅ አሰማ። ተንገዳገደ። እግሩ በክብ ድንጋይ ላይ አርፎ ከሥሩ ተጣመመ፤ በደረቀው ጅረት ድንጋዮች ላይ በኃይል ወደቀ፤ ፋኖሱም በውርጩ ላይ እየተንሸራተተ ሄደ፤ ብርሃኑም ተወዛወዘና ደከመ።

እግሩም — ቶቢን በሚወዛወዘው ብርሃን አየው — እግሩ ግራጫ ሆኖ ነበር። የአሮጌው ሱሪው ግራጫ አልነበረም። ከቍርጭምጭሚቱ እስከ ጕልበቱ ድረስ በቆዳው፣ በጫማው፣ በራሱ ቅርጹም ውስጥ ያለ ግራጫ ነበር፤ አንድ ትንፋሽ ጠርጎ እንደሚወስደው ከአመድ የተሠራ እግር።

ከዚያም ሲንደር ወደ እነርሱ ተወረወረች።

በዐውሎ ነፋስ እንደሚንጫጫ በር እየጮኸች፣ ጥርስ፣ ቍጣና ፍንጣሪ ብቻ ሆና ሄደች፤ ጅራቷ ነጭ ሆኖ ተንበለበለ፤ የቀረበው ኦናም ከእርሷ ወደ ኋላ አፈገፈገ። እርሷ ግን አንዲት ትንሽ ቀበሮ ነበረች፤ ፍንጣሪዋም አንዲት ትንሽ ፍንጣሪ ነበረች፤ ግራጫዎቹ ቅርጾችም ቀስ ብለው፣ ዝም ብለውና እርግጠኞች ሆነው ከቦረቦሩ ሁለት ጫፎች እየተጠጉ ነበር።

ከላይ በአንድ ቦታ፣ በዳርቻው አናት ላይ፣ የጫማዎች መንፏቀቅ፣ የአፈር መርገፍ፣ «አሽ! ቶቢን!» ብሎ የሚጮኽ ድምፅም ተሰማ።

ሬን በአፈርና በደረቁ ሥሮች ናዳ መካከል በመቀመጫዋ እየተንሸራተተች ዳርቻውን ወረደች፤ ፋኖሱም አስቀድሞ በእጆቿ ውስጥ ነበር።

ስለዚያ አላሰበችም። ለማሰብ ጊዜ አልነበረም። ከዳርቻው ግርጌ በእግሮቿ ቆመች፤ ፋኖሱንም ከፊቷ ዘረጋችው፤ እርሱም በበጋ ጠዋት በኃይል እንደ ተከፈተ በር በአንድ ጊዜ ነጭ-ወርቃማ ሆኖ ተንቦገቦገ።

In a dark gully at dusk, a girl lunges forward holding out a blazing lamp while grey smoky figures flee up the banks. A boy with fogged spectacles stands frozen, a tall old man lies propped on one elbow with one leg turned ash-grey, and a grey fox with a white-hot tail-tip bristles.
…እርሱም በኃይል እንደ ተከፈተ በር በአንድ ጊዜ ነጭ-ወርቃማ ሆኖ ተንቦገቦገ።

ኦናዎቹ ጮኹ።

ኦናዎች የሚያሰሙት ብቸኛ ድምፅ ይህ ነበር፦ በተሰበረ መስኮት መካከል እንደሚያልፍ ነፋስ ያለ ከፍተኛ፣ ቀጭንና የሚቦጭቅ ጩኸት። ለፋኖሱ የቀረቡት ተጣመሙ፣ ተኰማተሩና ሸሹ፤ ዳርቻዎቹን ወጥተው፣ አናታቸውን ተሻግረው ወደ ድንግዝግዙ ጠፉ፤ ሌሎቹም ከቦረቦሩ ሁለቱ ጫፎች በአንድ ጊዜ ተከተሏቸው፤ በመጨረሻም በድንጋዮቹ ላይ ከሚቀልጠው ውርጭና የተቃጠለ ነገር ከሚመስል ሽታ በቀር ምንም አልቀረም።

ሬን ቁና ቁና እየተነፈሰች እዚያ ቆመች። ከዚያም ሽማግሌውን አሽን አየች።

በአንድ ክርኑ ተደግፎ ቀና ብሎ ነበር። አሁን ፊቱም ግራጫ ሆኖ ነበር — የኦና ግራጫ ሳይሆን የሕመም ተራ ግራጫ — ከንፈሮቹንም በጣም አጥብቆ ስለ ገጠማቸው በጢሙ ውስጥ ነጭ ሆነው ነበር። እግሩ የቀዘቀዘ አመድ ቀለም ይዞ ከፊቱ በድንጋዮቹ ላይ ተዘርግቶ ነበር።

ሬን መንቀሳቀሷን ሳታውቅ ከአጠገቡ ተንበርክካ ነበር። ፋኖሱን ዘረጋች። ቃላቱን ለማስታወስ ቆም አላለችም፤ ቃላቱ ግን የሆነ ሆኖ መጡ።

«እንካ» አለች። «ላንተ ነው። ምንም ማድረግ የለብህም።»

አበባ ወደ መስኮት እንደሚያዘነብል ነበልባሉ ከፋኖሱ ወደ ሽማግሌው አዘነበለ። ሙቀቱ በግራጫው እግር ላይ ወረደ፤ ቀለሙም ወደ እርሱ ተመለሰ — ቀስ ብሎ፣ ከጕልበቱ ወደ ታች፣ እድፍ በጨርቅ ውስጥ እንደሚሰራጭ — ሱሪው ቡናማ፣ ጫማውም ቡናማ፣ ከጫማው በላይ ያለው ቆዳውም እንደ ገና የሽማግሌ ቆዳ እስኪሆን ድረስ። ሽማግሌው አሽ ረጅም ትንፋሽ ተነፈሰ።

«አመሰግናለሁ፣ ልጄ» አለ።

«መነሣት ትችላለህ?»

ሞከረ። በአንድ ጕልበቱ እስኪቆም ድረስ ደረሰ፤ ከዚያም ፊቱ በጣም ጸጥ ብሎ ነጣ፤ ትንሽ ድንገት ብሎም መልሶ ተቀመጠ።

«ሂም» አለ። «አልችልም። አሁን አይሆንም።» ጕልበቱ ከሱሪው ሥር አስቀድሞ ማበጥ ጀምሮ ነበር። «ቀለሙ ተመልሷል፤ ያ ግን ከመዳን ጋር አንድ አይደለም። ኦናው ሙቀቱን ከውስጡ አውጥቶት ነበር፤ ድንጋዮቹ ደግሞ የቀረውን ጨረሱት። በአንድ ሳምንት ሁለት ጊዜ። በእርጅናዬ ቸልተኛ እየሆንሁ ነው።»

«ቸልተኛ የሆንኸው አንተ አልነበርህም» አለች ሬን።

ተነሥታ ዞር አለች። ቶቢን ከመጀመሪያው ጀምሮ ቆሞበት በነበረው ቦታ ልክ እንደዚያው ቆሞ ነበር። አልተንቀሳቀሰም ነበር። እጆቹ አሁንም በጎኖቹ ነበሩ፤ መነጽሩም አሁንም ጭጋግ እንደ ለበሰ ነበር፤ ፊቱም የውርጩ ቀለም ነበረው።

«ዝም ብለህ ቆምህ» አለች ሬን።

ቶቢን አፉን ከፈተ። በዚህም ጊዜ ምንም አልወጣም።

«እንድትጠራኝ ነገረህ። ሰምቼዋለሁ — ሰምቼዋለሁ፤ ግማሽ መንገድ ተመልሼ ነበር — አንተ ግን ፈጽሞ አልጠራህም። በሳንቃ ላይ እንደ ተጋደመ ዓሣ አፍህን ከፍተህ ዝም ብለህ ቆምህ፤ እርሱም ከፊትህ መግባት ነበረበት፣ ያውም በእርሱ እግር፣ አንተ በጣም ፈርተህ ስለ ነበርህ—»

«አንቺ ሄድሽ!» የቶቢን ድምፅ ተሰንጥቆና በጣም ጮክ ብሎ በአንድ ጊዜ ተመለሰ። «ፋኖሱን ይዘሽ ሄድሽ! ቅርብ እንድትሆኚ ነገረሽ፤ አንቺ ደግሞ ጩኸት በሚሰማበት ርቀት አልሽ፤ ከዚያም ኮረብታውን ተሻግረሽ — እርሱን፣ ቫሪክን ለመፈለግ ሄድሽ፤ ከዘይት ፋኖስ በቀር ምንም ሳይኖረን እዚህ ታች ተውሽን፤ ደግሞም ታውቂ ነበር—»

«አንተ እንዳትደፍር—»

«—ምንም እንደሌለን ታውቂ ነበር! እውነተኛ ብርሃን እንኳ አይደለም! እውነተኛው ብርሃን የእኛ አይደለም፤ ሁልጊዜም ያንቺ ብቻ ነው፤ ፈጽሞ ከእጅሽ አትለቂውም—»

«ምክንያቱም ማንንም በእርሱ ማመን ስለማልችል ነው!» ሬን አሁን እየጮኸች ነበር፤ ግድም አልነበራትም። «የሚሆነውን ተመልከት! መጮኽ እንኳ አትችልም! ምን ዓይነት ፋኖስ አብሪ ልትሆን! የገዛ ጥላህን ትፈራለህ፣ ቶቢን ሃሮውጌት። ጨለማን ትፈራለህ። ከአባቱ ጋር ቤቱ መቅረት የነበረበት፣ መፍቻዎች የሞሉበት ቦርሳ የያዘ ሀብታም ልጅ እንጂ ሌላ ምንም አይደለህም—»

ቆመች።

ያንን የመጨረሻ ክፍል ልትናገር አላሰበችም ነበር። እስኪወጣ ድረስ በውስጧ እንደ ነበረ እንኳ አታውቅም ነበር። መልሶ ሊጠገን እንደማይችል የተሰበረ ነገር በቦረቦሩ ቀዝቃዛ አየር ውስጥ በመካከላቸው ተንጠልጥሎ ቀረ።

ቶቢን ምንም አልተናገረም። መነጽሩን አውልቆ፣ ከእንግዲህ ጭጋግ ባይኖርበትም፣ በካፖርቱ ቀስ ብሎ ወለወለው። መልሶ አደረገው። ከዚያም ዞሮ በድንጋዮቹ መካከል ወድቆ ከነበረበት የሽማግሌውን አሽ ፋኖስ ሊያነሣ ሄደ፤ ሬንንም ዳግመኛ አላያትም።

ሽማግሌው አሽ ሁሉንም ከመሬት ሆኖ ተመልክቶ ነበር። እርሱም ምንም አልተናገረም። በዓለም ላይ ምንም ነገር በነፃ አይገኝም ባለች ጊዜ በያጋደለው ግንብ ውስጥ አንድ ጊዜ እንደ ተመለከታት፣ ሬንን ለረጅም ጊዜ ብቻ ተመለከታት፤ ሬንም ቢጮኽባት ይሻላት እንደ ነበረ ተገነዘበች።

በዚያ ሌሊት መቀጠል አልቻሉም፤ በማግሥቱም ብዙ ርቀት መሄድ አልቻሉም። ቶቢንና ሬን ሽማግሌውን አሽን በመካከላቸው ይዘው ዳርቻው ተደርምሶ ከነፋስ የተከለለ ጎድጓዳ ወደ ፈጠረበት ቦታ አደረሱት፤ አንዲት ቃልም እርስ በርሳቸው አልተነጋገሩም፤ ረጅም ሽማግሌን እያነሣህ ይህ ቀላል አይደለም። ቶቢን እሳት አነደደ። ሬን ሙቀቱ ጕልበቱ ድረስ እንዲደርስ ፋኖሱን ከአሽ እግር አጠገብ አኖረች። ማንም ሻይ አላፈላም፤ ይህም ነገሮች ምን ያህል እንደ ከፉ ያሳይሃል።

ሬን የመጀመሪያውን ተራ ወሰደች። ክንዶቿን በጕልበቶቿ ዙሪያ አድርጋ፣ ጀርባዋን ለሌሎቹ ሰጥታ በአንድ ድንጋይ ላይ ተቀመጠች፤ ደፍሮ አንድ ነገር እንዲመጣ እየተገዳደረች በቍጣ ወደ ጨለማው አፈጠጠች። ምንም አልመጣም። የተናገረችውን ደጋግማ አሰበች፤ ባሰበችው ቍጥርም ይበልጥ እየከፋ ሄደ። በሕይወቷ ማንንም ይቅርታ ጠይቃ አታውቅም — ከልቧ ብላው አታውቅም። እንዴት እንደሚጀመር አታውቅም ነበር፤ ስለዚህ ይቀላት ስለ ነበር በዚያ ፈንታ ወደ ጨለማው አፈጠጠች።

ቶቢን ጀርባውን ለእሳቱ ሰጥቶ በጎኑ ተጋደመ፤ እንቅልፍም አልወሰደውም።

የእናቱን የሌሊት ፋኖስ አላወጣም፤ እንደማይገባው አሰበ። ዓይኖቹን ገልጦ በጨለማ ውስጥ ተጋድሞ የሬንን ድምፅ ደጋግሞ ሰማ — ጨለማን ትፈራለህ — ከሁሉ የከፋውም እርሷ መናገሯ አልነበረም። ከሁሉ የከፋው እውነት መሆኑ ነበር። ሽማግሌው አሽ በፋናው ደረጃ ላይ ድፍረት ማለት እየፈሩ የሆነ ሆኖ መቆም እንደ ሆነ ነግሮት ነበር፤ ዛሬም ፈርቶ ነበር፤ ቆሞም ነበር፣ በእርግጥ ቆሞ ነበር። እንደ ምሰሶ ቆሞ ነበር። በዚህም ምክንያት አንድ ሽማግሌ ተጎዳ።

ሬን ሽማግሌውን አሽን ለመካከለኛው ተራ ቀስቅሳው፣ እጇን በፋኖሱ ላይ አድርጋ ኩርምት ብላ ከተኛች ከብዙ ጊዜ በኋላ፣ በዳርቻው ካለው ጎድጓዳ ውስጥ አንድ ድምፅ በለስላሳ ተናገረ።

«ልጄ። ለአንድ አፍታ ወደዚህ ና። ነቅተህ እንዳለህ አውቃለሁ።»

ቶቢን ሄዶ ከጎኑ ተቀመጠ። በእሳቱ ብርሃን የሽማግሌው ፊት በጣም የደከመ ይመስል ነበር፤ መንቀሳቀስ የሚያማቸው ሰዎች እንደሚያደርጉት ሰውነቱን በጥንቃቄ ይዞ ነበር።

«ይቅርታ» አለ ቶቢን። በሹክሹክታ ወጣ። «የእኔ ጥፋት ነው። እግርዎ። እርሷ ትክክል ናት። ፈሪ ነኝ።»

«ሂም» አለ ሽማግሌው አሽ። «አይደለህም።»

«ደርቄ ቀረሁ። እንድጮኽ ነገሩኝ፤ እኔ ግን እንኳ አልቻልሁም—»

«አውቃለሁ። እዚያ ነበርሁ።» አሽ እግሩን አንቀሳቀሰ፤ ፊቱንም አኰሳተረ። «ስማኝ፣ ቶቢን፤ ይህን ዛሬ ሌሊት አንድ ጊዜ ብቻ ነው የምለው፤ እንድትጠብቀውም እፈልጋለሁ። ፍርሃትና ፈሪነት አንድ አይደሉም። ዘመዳሞች እንኳ አይደሉም። ፍርሃት እንደ ብርድ ወይም እንደ ረሃብ በአንተ ላይ የሚደርስ ነገር ነው። ከሆድህ ተነሥቶ እግሮችህን ይይዛቸዋል፤ አንተም በዚያ ላይ ምርጫ የለህም። ጭልፊት በላይ ሲያልፍ ጥንቸል በሣሩ ውስጥ ደርቃ ትቀራለች። ጥንቸሏን ፈሪ ብሎ የሚጠራት የለም።»

«እኔ ጥንቸል አይደለሁም።»

«አይደለህም። የፈራ ልጅ ነህ። ያ ምንም ነውር የለውም።» ሽማግሌው አሽ ወደ እሳቱ ተመለከተ። «ፈሪነት ሌላ ነገር ነው። ፈሪነት ከዚያ በኋላ፣ ለማሰብ ጊዜ ካገኘህና ፍርሃቱ ምን እንዳስከፈለ ካየህ በኋላ የምትመርጠው፣ በሚቀጥለውም ጊዜ እንደ ፈቃዱ እንዲሆን የምትወስነው ነው። ያለው ፈሪነት ያ ብቻ ነው። አንተ ደግሞ ያንን ምርጫ አልመረጥህም፣ ልጄ። ገና አልመረጥህም። ለተወሰነ ጊዜም መምረጥ አይኖርብህም።»

ቶቢን ለረጅም ጊዜ ዝም አለ።

«መምረጥ ሲኖርብኝስ?»

«ያን ጊዜ እንደ ገና ትፈራለህ» አለ ሽማግሌው አሽ። «ምናልባት ሁልጊዜ ጨለማን ትፈራ ይሆናል። አንዳንድ ሰዎች እንደዚያ ናቸው። እንዳትፈራ አልጠይቅህም። በጨለማ ውስጥ ለመቆም ከአንድ በላይ መንገድ እንዳለ እንድታስታውስ ነው የምጠይቅህ።» ቆም አለ። «ዛሬ ከፊትህ የገባሁትም ሽማግሌ ስለ ሆንሁ ነው፤ ሽማግሌዎች የሚኖሩት ለዚያ ነው። የአንተ ጥፋት ነው ብለህ ያንን ከእኔ አትውሰድብኝ።»

ቶቢን አፍንጫውን በእጅጌው ጠረገ። «ጌታዬ። ያውቁ ነበር። ስለ ጨለማው። እርሷ ከመናገሯ በፊት።»

«ከበሩ ጀምሮ አውቃለሁ።» የአሽ ጢም ተንቀሳቀሰ፤ ፈገግታ ሊሆን ይችላል። «ያ በሻንጣህ ውስጥ ያለው፣ ኮከቦች የተሳሉበት ትንሽ ፋኖስ። የሚረዳህ ከሆነ አብራው። በብርሃን ውስጥ ምንም ነውር የለም፣ ልጄ። ኖሮም አያውቅም።»

ቶቢን ወደ ቦታው ተመለሰ። የሌሊት ፋኖሱን አላበራም። ግን ቅርጹ በሸራው ውስጥ እንዲሰማው እጁን በሻንጣው ላይ አድርጎ ተጋደመ፤ ከጥቂት ጊዜ በኋላም፣ በዚያ ሌሊት ለመጀመሪያ ጊዜ፣ እንቅልፍ ወሰደው።

ሽማግሌው አሽ እግሩን ወደ ፋኖሱ ዘርግቶ በሌሊቱ መታጠፊያ ሁሉ ብቻውን ነቅቶ ተቀመጠ። ሬንን ለመጨረሻው ተራ አልቀሰቀሳትም። ራሱ ጠበቀው፤ ረጅም ተራም ነበር፤ አብዛኛውን ጊዜውንም ጕልበቱን፣ ከዚያም ወደ ተራራው የቀረውን ረጅም መንገድ፣ ከዚያም እንደ ገና ጕልበቱን በመመልከት አሳለፈ።

ንጋቱ ሲመጣ ግን ከዚያ በፊት በግራጫው ምድረ በዳ ላይ እንደ መጣው ንጋት ሁሉ ግራጫና ቀዝቃዛ ሆኖ አልመጣም። ነፋሱ በሌሊት ጠፍቶ ነበር። አየሩ እንደ ተዘጋ ክፍል አየር ወፍሮ፣ ሞቆና ፍጹም ጸጥ ብሎ በሜዳው ላይ ተንጠልጥሎ ነበር፤ ከግራጫው ሣርም አንዲት ቅጠል እንኳ አትንቀሳቀስም ነበር።

ሽማግሌው አሽ ወደ ከበደው ሰማይ ቀና ብሎ ተመለከተ፤ አሸተተው፤ ፈጽሞም አልወደደውም።

ቀዳሚ ቀጣይ