ጥቁሩ ደረጃ
ገርጣው መንገድ

ምዕራፍ 1 · 12 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ

ገርጣው መንገድ

A parchment map of Gloamhaven: the Bright Mountain in the north above the Greywaste and the Delver Deeps; walled Emberwick ringed with lamps at the centre; Thornmere’s marshes and the Gloam River running to Vaelport on the south-west coast; the Harrowgate Highlands in the east; the Burned Country and Cinder Hill to the south; and Nightfall Spire on the Sunless Sea. A dotted red road, numbered one to six, links them.
የግሎምሄቨን ምድር

ወፍ ብትሆን ኖሮ — በግሎምሄቨን የቀሩት ወፎች ብዙ ስላልነበሩ ብቸኛ ወፍ በሆንህ ነበር — የኤምበርዊክ ቀለበት በበራ በአራተኛው ጠዋትም በግራጫው ምድረ በዳ ላይ በርረህ ብትወጣ ኖሮ፣ ምንም ነገር የሌለበት ሰፊ ስፍራ ብቻ ባየህ ነበር።

ማይል በማይል የተዘረጋ፣ በቀጭንና በቀዝቃዛ ነፋስ የሚጎነበስ ግራጫ ሣር ባየህ ነበር። እዚህም እዚያም አንድ አንድ ወይም ሁለት ሁለት ሆነው የቆሙ የደረቁ ዛፎችን ባየህ ነበር፤ ጥቁሮችና ራቁታቸውን ነበሩ፤ ቅርንጫፎቻቸውንም አስፈሪ ወሬ ገና እንደ ተነገራቸው ሰዎች ወደ ላይ አንሥተው ነበር። ወደ ሰሜንና ትንሽ ወደ ምሥራቅ ርቆ ሄዶ በጭጋጉ ውስጥ እስኪጠፋ ድረስ የሚዘልቅ መንገድ ባየህ ነበር። በዚህ ሁሉ ላይ ደግሞ ፀሐይን፣ ሶለንን፣ በቆሸሸ ውኃ ውስጥ እንደሚታይ ሳንቲም ገርጥታ በሰማይ ተንጠልጥላ ባየሃት ነበር፤ የምትሰጠውም ሙቀት አንድ ሳንቲም ከሚሰጠው ሙቀት ብዙም አይበልጥም ነበር።

ትንሽ ዝቅ ብለህ በርረህ ቢሆን ኖሮ ግን አንድ ተጨማሪ ነገር ባየህ ነበር። በዚያ ረጅም ግራጫ መንገድ ላይ፣ በጣም ትንሽ ሆኖ፣ አንድ የወርቅ ነጥብ ነበር።

ይንቀሳቀስ ነበር። የሚሄደው አራት መንገደኞች በእግር በሚሄዱበት ፍጥነት ያህል ነበር፤ ከአራቱ አንዱ ደግሞ ያነክስ ነበር፤ በትክክልም ያ ነበር።

ከፊት አሥራ ሁለት ዓመት ወይም ወደዚያ የቀረበ ዕድሜ ያላት ልጅ ትሄድ ነበር፤ ትንሽ፣ ቀጭንና ጠንካራ፣ አገጯም ሹል ነበር፤ ጸጉሯን ራሷ በቢላ ስለምትቆርጠው ጥቁሩ ጸጉሯ እዚህም እዚያም ቆሞ ይታይ ነበር። ስሟ ሬን አሽቢ ነበር፤ ከጥቂት ቀናት በፊት ድረስ በኤምበርዊክ የታችኛው ሰፈር ጭስ ማውጫ ጠራጊ ነበረች፤ የሁሉንም ሰው ዕዳ ተሸክማ ነበር፤ የራሷ የሆነ ምንም ነገር አልነበራትም። አሁንም ያላት በጣም ጥቂት ነበር፦ የሚሰፋት ካፖርት፣ የሚያጠቧት ጫማዎች፣ በኪሷ ያልበላችውና ልትበላውም ያላሰበችው የዳቦ ቅርፊት፣ በግራ አንጓዋም የታሰረ ሪባን። ፋኖሱም ነበራት።

ብዙም የሚታይ ነገር አልነበረም። በሁለት እጅ ውስጥ ሊቀመጥ የሚችል ያህል ትንሽ ነበር፤ ከነሐስ የተሠራ ሲሆን በሦስት ቦታ ጎድጎድ ብሎ ነበር፤ በአናቱ ላይ ትንሽ መንጠቆ፣ እንደ ጸጉር የቀጠነ ስንጥቅ ያለበት የብርጭቆ ቆብም ነበረው። ዘይት አልነበረውም፤ ዘይት የሚጨመርበት ቦታም አልነበረውም። በውስጡ ግን ከጣት ጫፍ የማይበልጥ ነበልባል ይነድ ነበር፤ ወርቃማ ነበር፤ በልቡም ነጭ ነበር፤ በብርሃኑም የሬን ሪባን ቀይ ነበር። ለመቶ ማይል ያህል ቀይ የሆነ ብቸኛው ነገር እርሱ ነበር። ሬን ቃሉን የተማረችው ከጥቂት ቀናት በፊት ብቻ ነበር፤ ማንም እያያት እንዳልሆነ ሲመስላትም አሁንም ሪባኑን ትመለከት ነበር።

ከእርሷ በኋላ በአብዛኛው ከክርኖች ብቻ የተሠራ የሚመስል፣ አሥራ ሦስት ዓመት የሆነው ረጅምና ቀጫጫ ልጅ ይመጣ ነበር። የተንጨባረረ ቢጫ ጸጉር፣ በጣቶቹ ላይ የብዕር ቀለም፣ በአፍንጫው ላይ ዘወትር ወደ ታች የሚንሸራተት መነጽር፣ ሲራመድም እስኪንኳኳ ድረስ በመሣሪያዎች የተሞላ ሻንጣ ነበረው። ይህ የኤምበርዊክ ጠባቂ ልጅ ቶቢን ሃሮውጌት ነበር። በእጁ የነሐስ ኮምፓስ ይዞ ነበር፤ ከመንገዱ ይልቅ ኮምፓሱን ይመለከት ነበር፤ በዚያ ጠዋት ቀድሞውኑ ሁለት ጊዜ የወደቀውም ለዚህ ነበር።

ከቶቢን በኋላ፣ ከሁሉም ይበልጥ ቀስ ብሎ፣ ካፖርት የለበሰ የጥያቄ ምልክት እስኪመስል ድረስ በጣም ረጅምና በጣም የጎበጠ አንድ ሽማግሌ ይመጣ ነበር። ጢሙ ረጅምና ነጭ ነበር፤ ጫፎቹም ተለብልበው ቡናማ ሆነው ነበር፤ ካፖርቱ በየቦታው የተጣፈ ሲሆን በአንድ ወቅት ሰማያዊ ነበር። ጫፉ የነሐስ መንጠቆ ባለው ረጅም በትር ተደግፎ ይሄድ ነበር፤ ከመንጠቆውም ትንሽ የዘይት ፋኖስ ይወዛወዝ ነበር። ግራ እግሩ ለኤምበርዊክ በተደረገው ውጊያ ተጎድቶ ስለዚያም እስካሁን ይቅር ስላላለው፣ ከሁለት እርምጃዎቹ አንዱን በጥንቃቄ ይራመድ ነበር። ስሙ ሽማግሌው አሽ ነበር፤ በግሎምሄቨን የመጨረሻው እውነተኛ ፋኖስ አብሪም እርሱ ነበር።

በሦስቱም ዙሪያ፣ ከፊትና ከኋላ፣ ወደ ጎንና እንደ ገና ወደ ኋላ፣ የአሮጌ አመድ ግራጫ ቀለም ያላት፣ የጅራቷ ጫፍ እንደ ፍም ሕያው በሆነ ፍንጣሪ የሚያበራ ትንሽ ቀበሮ ትሮጥ ነበር። ስሟ ሲንደር ነበር። መናገር አትችልም ነበር፤ ሁሉንም ነገር ግን ትረዳ ነበር፤ ከቁርስ በፊትም ከቶቢን ሻንጣ ሁለት የአጃ ቂጣ ቀድማ ሰርቃ ነበር።

ከኋላቸው እጅግ ርቆ፣ የወርቅ እሳት ቀለበት በኤምበርዊክ ቅጥሮች ላይ ይነድ ነበር። ሬን ራሷ በታላቁ ፋና አናት ላይ የፋኖሱን ነበልባል አሳልፋ በመስጠት ያበራችው ነበር። ያላትን ሁሉ አስከፍሏት ነበር፤ ሥራው ሲፈጸም ግን፣ እጅግ ተደንቃ፣ ምንም እንዳላጣች አገኘች። ያ ግን የሌላ መጽሐፍ ታሪክ ነው። ይህ ከዚያ በኋላ የሆነው ነገር ታሪክ ነው።

«አሁንም ወደዚያው አቅጣጫ እየጠቈመ ነው» አለ ቶቢን። «ሊቅበዘበዝ ይችላል ብዬ አስቤ ነበር። በቴክኒክ አነጋገር፣ ኮምፓሶች አንድ ሰው ሲነካካቸው ይቅበዘበዛሉ። ይህ ግን በጣም የረጋ ነው። ሰሜንና ትንሽ ወደ ምሥራቅ።» እንደ ጥርስ ጫፍ ያለ ደካማና ገርጣ ነጥብ ከጭጋጉ በላይ ወደ ቆመበት ወደ ሰማዩ ጠርዝ ቀና ብሎ ተመለከተ። «በቀጥታ ወደ ብሩሁ ተራራ።»

«ይህን ትናንትም ብለኸዋል» አለች ሬን።

«እንግዲህ፣ አሁንም እውነት ነው።»

«እውነታዎች ስለ ሰማሃቸው ብቻ እውነት መሆናቸውን አያቆሙም፣ ሬን።»

«አያቆሙም» አለች ሬን፤ «ሰዎች ግን ማዳመጣቸውን ያቆማሉ።»

ከኋላቸው የነበረው ሽማግሌው አሽ ምንም ማለት ሊሆን የሚችል «ሂም» አለና ቆመ።

በመንገዱ ዳር፣ በግራጫው ሣር ውስጥ በግማሽ ተቀብሮ፣ ቁመቱ የሬንን ያህል የሆነ የድንጋይ ምሰሶ ቆሞ ነበር። ከአናቱ አጠገብ በር እንደሌለው ቁም ሣጥን ያለ ትንሽ ጎድጓዳ ተፈልፍሎበት ነበር፤ ጎድጓዳውም ባዶ ነበር። ከዚያ በታች፣ ተሸርሽሮ ልሙጥ ሊሆን ምንም ያልቀረው፣ ከረጅም ጊዜ በፊት አንድ ሰው በቀለበት ውስጥ ያለ የነበልባል ቅርጽ ቀርጾበት ነበር።

ሽማግሌው አሽ እያነከሰ ወደዚያ ሄደና፣ የአንድን ያረጀ ፈረስ አንገት እንደምትዳብስ ያህል፣ ረጅሙን እጁን በጣም በእርጋታ በድንጋዩ ላይ አኖረ። «የመንገድ ድንጋዮች ናቸው። ፋኖስ አብሪዎቹ ከኤምበርዊክ እስከ ተራራው ድረስ በዚህ መንገድ ሁሉ ላይ በየሦስት ማይሉ ገደማ ተክለዋቸው ነበር። በአንድ ወቅት በእያንዳንዳቸው ውስጥ ብርሃን ነበር። መንገዱን በሙሉ በሌሊት ብትሄድ ከአንድ ሰዓት በላይ ፈጽሞ በጨለማ ውስጥ አትቆይም ነበር።» ወደ ሁለቱም አቅጣጫ ግራጫና ባዶ የሆነውን መንገድ ተመለከተ። «በጨለማ ውስጥ፣ በብርሃናቱ መካከል ገርጥቶ ስለሚታይ ገርጣው መንገድ ብለው ጠሩት። ሂም። አሁን ገርጥቶ የሚታየው በቀን ብቻ ነው።»

«ብርሃናቱ ምን ሆኑ?» አለች ሬን።

«ሁሉም ብርሃናት የሚሆኑትን ሆኑ። አንድ ሰው መንከባከባቸውን አቆመ።» ቍልቍል ተመለከታት፤ ከዚያም ፋኖሱን ተመለከተ። «ታደርጊዋለሽ፣ ልጄ?»

ሬን ፋኖሱን ትንሽ አጥብቃ ያዘችው። አስባበት አልነበረም። በሕዝብ መካከል አንድ ሰው ሲታከክህ እጅህ በኪስህ ያለውን ሳንቲም አጥብቆ እንደሚይዝ፣ እጆቿም በራሳቸው ያደረጉት ነበር።

«ምኑን ላድርግ?»

«ብርሃን ስጪው።»

ጎድጓዳውን ተመለከተች። በአቧራ፣ በደረቀ ሣርና በደረቀ የጥንዚዛ ቅርፊት የተሞላ ነበር። በአንድ ሰዓት ውስጥ ከኋላቸው ይቀራል፤ ለማንም ሳይሆን ዝም ብሎ ይነዳል። ከጥቀርሻ መንገድ ለመጣች ልጅ ይህ አስከፊ ብክነት መሰለ።

ከዚያም የፋናውን አናት አስታወሰች፤ ትንሹ ነበልባል እንደ ማር ጠብታ ከፋኖሱ ከንፈር ላይ ተንሸራትቶ ሲወርድ፣ ፈጽሞ እንደ ጠፋም እርግጠኛ እንደ ነበረች — ከዚያም በኋላ የሆነውን።

«ፈትል የለውም እኮ» አለች። «ዘይትም የለውም። ምንም የለውም።»

«ፈጽሞ አያስፈልጉትም ነበር» አለ ሽማግሌው አሽ። «ፋኖሱም አያስፈልጉትም።»

ሬን ጥንዚዛውን በእጅጌዋ ጠርጋ አወጣችው። ከዚያም ገና ስላልለመደችው ትንሽ እየተቸገረች ፋኖሱን ወደ ጎድጓዳው አዘነበለችና ሌሎቹ እንዳይሰሙ በለሆሳስ «እንካ። ላንተ ነው» አለች።

አንዲት የወርቅ ጠብታ ከነሐሱ ላይ ፈሳ ባዶው ድንጋይ ላይ ወደቀች።

እዚያም ቆየች። በጎድጓዳው ወለል ላይ፣ በምንም ነገር ላይ ሳይሆን፣ ቀጥ ብላ ቆመች — ከዚያም አደገች። ጎድጓዳውን እስክትሞላና በአሮጌው ድንጋይ ፊት ላይ ሞቃት ብርሃን እስክታፈስስ ድረስ አደገች፤ በቀለበቱ ውስጥ የተቀረጸው ነበልባልም የዘለለ መሰለ፤ ሙቀቱም መንገዱን ተሻግሮ እንደ ክረምት የመጀመሪያ እሳት ፊታቸውን ዳሰሰ።

ቶቢን እንደ ማንቆርቆሪያ ያለ ድምፅ አሰማ።

«ግን ምኑን ነው የሚያቃጥለው?» አለ። «የሆነ ነገር ማቃጠል አለበት። እሳት ሂደት ነው፤ ማገዶ ያስፈልገዋል፤ የነገሩ ሁሉ ዋና ቍም ነገር እኮ ይኸው ነው፣ የ—»

«ሣሩን ተመልከቱ» አለ ሽማግሌው አሽ።

በመንገድ ድንጋዩ ግርጌ ዙሪያ ሁሉ፣ የጋሪ መንኰራኵር በሚያህል ክብ ውስጥ፣ ግራጫው ሣር እየተለወጠ ነበር። በባልዲ ውኃ ውስጥ እንደ ገባ የቀለም ጠብታ እጅግ ደካማ የሆነ ቀለም ብቻ ነበር። ግን ነበረ፦ ከእነርሱ ማንም ስም ያልነበረው፣ ሬንንም ከዝናብ በኋላ ያለውን ሽታ ያስታወሳት ትኩስ፣ ቀዝቃዛና ሕያው ቀለም።

On a pale grey plain, a small girl with a lamp holds it to a glowing stone post, and a circle of green grass spreads round its base. A tall stooped old man with a hooked pole, a gangly boy holding a compass and a grey fox with a glowing tail-tip watch; far off on a rise sits a tiny grey rider.
«አረንጓዴ» አለ ሽማግሌው አሽ በለስላሳ ድምፅ። «ይህማ አረንጓዴ ነው።»

«አረንጓዴ» አለ ሽማግሌው አሽ በለስላሳ ድምፅ። «ይህማ አረንጓዴ ነው። ልረሳው ምንም አልቀረኝም ነበር።»

ሬን ፋኖሱን ቍልቍል ተመለከተች። ምን እንደምታይ ቀድማ ታውቅ ነበር፤ ግን ማመኗን ገና እርግጠኛ ስላልነበረች የሆነ ሆኖ ተመለከተች። ነበልባሉ አላነሰም ነበር። እንዲያውም ከቀድሞው ይበልጥ ደምቆ ነበር።

«የተሰጠ ያድጋል» አለ ሽማግሌው አሽ። እርሷን እንደሚያስተምር ሆኖ አልተናገረውም። ራሱን እንደሚያስታውስ ሆኖ ተናገረው።

ጕዞአቸውን ቀጠሉ። ሬን ሌሎቹ እንዲያዩአት ስላልፈለገች አንድ ማይል ያህል ወደ ኋላ አልተመለከተችም። በመጨረሻ ስትመለከት፣ የመንገዱ ድንጋይ በግራጫው ሜዳ ላይ ከኋላቸው እጅግ ርቆ ትንሽ የወርቅ ነጥብ ሆኖ ነበር፤ እርሷም ብክነት እንደማይመስል ተገነዘበች። ከእነርሱ በኋላ ለሚመጣ ለማንም ሰው አንድ ሰው በር ከፍቶ የተወ ይመስል ነበር።

በዚያ ሌሊት በአንድ የደረቀ ዛፍ ከለላ ሥር ሰፈሩ፤ ለብዙ ማይል ነፋስን ትንሽም ቢሆን የሚከልል ብቸኛው ነገር እርሱ ነበርና።

ቶቢን እሳቱን አነደደ፤ ስለ አየር አገባብ፣ ስለ ማቀጣጠያ ጭራሮና ስለ ትናንሽና ትልልቅ እንጨቶች ትክክለኛ ምጣኔ ብዙ እያብራራ ነበር። ከአምስት ዓመቷ ጀምሮ በሌሎች ሰዎች ምድጃ ውስጥ እሳት ስታነድ የኖረችው ሬን እንዳሻው እንዲያደርግ ተወችው፤ አንዲትም ቃል አልተናገረችም፤ ይህም እስከዚያ ቀን ድረስ ካደረገቻቸው ነገሮች ሁሉ እጅግ ደግ ከሆነው ብዙም የማያንስ ነበር። ደረቁ እንጨት በቀጭንና ደስ በማይል ነበልባል፣ በብዙ ጭስም ነደደ። ከአጠገቡ በጠፍጣፋ ድንጋይ ላይ የተቀመጠው ፋኖስ ከአንድ ክምር የመዳብ ሳንቲም አጠገብ እንዳለ የወርቅ ሳንቲም ይመስል ነበር።

ሽማግሌው አሽ ሻይ አፈላ።

ስለ ሽማግሌው አሽ ሻይ ከዚህ በፊት ነግሬሃለሁ፤ ግራጫው ምድረ በዳም እንዳላሻሻለው ስነግርህ አዝናለሁ። ውኃው የመጣው በአንድ ደረቅ ጅረት ውስጥ ከነበረ ጭቃማ ኩሬ ነበር፤ አሽም ከሻዩ ጋር፣ ደግሞም ምክንያቱን ሳያብራራ ከአንድ ቍጥቋጦ ከቀነጠሳቸው ጥቂት ግራጫ ቅጠሎች ጋር አፈላው። የኩሬ ቀለም ይዞ ወጣ፤ እንደ ረጠበ ውሻም ይሸት ነበር።

«አንድ ሰው ካልሲውን ያጠበበት ይመስላል» አለች ሬን። «እግር ያለው ሰው።»

«ሂም» አለ ሽማግሌው አሽ ደስ ብሎት፤ የእርሱንም በአንድ ጊዜ ጨለጠው። ሲንደር የሬንን ኩባያ አሸተተች፣ ትንሽ የፍንጣሪ ካፊያ አስነጥሳ ጨመረችበት፤ ከዚያም በቶቢን ሻንጣ ውስጥ የቀረ የአጃ ቂጣ መኖሩን ለማየት ሄደች። በመጨረሻ ምንም አልቀረም ነበር።

ከዚያም አሽ በዛፉ ተደግፎ ወደ ኋላ ተቀመጠና የታመመውን እግሩን ወደ እሳቱ ዘረጋ።

«እዚህ ውጭ ቀለበት የለም» አለ። «ቅጥርም የለም። በእኛና በጨለማ ውስጥ በሚመላለሰው በማንኛውም ነገር መካከል ከዚህ እሳት፣ ከዚያ ፋኖስና ከገዛ ዓይኖቻችን በቀር ምንም የለም። ስለዚህ ተራ በተራ ዘብ እንቆማለን። ልጁ የመጀመሪያውን ተራ ይወስዳል፣ እኔ የመካከለኛውን፣ አንቺ ደግሞ፣ ልጄ፣ ብርሃኑ እስኪመጣ ድረስ የመጨረሻውን።»

«አንተ የመካከለኛውን ለምን ትወስዳለህ?» አለች ሬን በጥርጣሬ። በእርሷ ልምድ ሥራዎችን የሚያከፋፍል ሁሉ ጥሩውን ለራሱ ያስቀራል።

«መካከለኛው ከሁሉ የከፋ ስለ ሆነ ነው። ጨለማው ከሁሉ ይበልጥ የሚወፍረው ያኔ ነው። በቤታችን ቅጥር ላይ የሌሊቱ መታጠፊያ እንለው ነበር።» ቶቢን ከመነጽሩ በስተ ኋላ ትንሽ ገርጥቶ ነበር። ማንም እንዳያይ ፊቱን ወደ እሳቱ አዞረ፤ ማንምም አላየም። «የገዛ እጅህን ማየት በማትችልበት ጊዜ፣ በሌሊቱ መታጠፊያ፣ በቅጥሩ ላይ የምንለው አንድ ነገር ነበር» ሲል አሽ ቀጠለ። «የፋኖስ አብሪዎች መዝሙር። ከማኅበሩ ይበልጥ ያረጀ ነው፤ ከቅጥሩም ይበልጥ። አንድ ጊዜ እለዋለሁ፤ እንደ ፈለጋችሁ ልትማሩት ወይም ላትማሩት ትችላላችሁ።»

አልዘመረውም። እሳቱን እየተመለከተ በደረቀው ያረጀ ድምፁ ቀስ ብሎ ተናገረው፦

«በድንግዝግዝ መካከል እንኳ ብሄድ ጨለማን አልፈራም፤ ነበልባሉ ከእኔ ጋር ነውና። በመንገድ ላይ በፊቴ ይሄዳል፤ ተኝቼ ሳለሁም ይጠብቀኛል። ሌሊቱ ረጅም ነው፤ ለዘላለም ግን አይደለም። ብርሃኔ በሌላ እጅ ተለኮሰ፤ ማንም ጨለማ ከእኔ ሊወስደው አይችልም። ስለዚህ ንጋት እስኪመጣ ድረስ በዘመኔ ሁሉ በነበልባሉ ጥበቃ ሥር እሄዳለሁ።»

እሳቱ ተንሿሿ። ውጭ በሜዳው ላይ ነፋሱ በረጅሙ እንደ ተለቀቀ ትንፋሽ በሣሩ መካከል አለፈ።

«ዘበት!» አለች ሬን፤ ግን ጮክ ብላ አልነበረም። አገጯን በክንዶቿ ላይ አስደግፋ ተጋድማ ቃላቱን በልቧ ደጋግማ ትላቸው ነበር። ንጋት እስኪመጣ ድረስ። ከእናቷ ከቀረላት የዘፈን ቍራጭ — ንጋት ይመጣል፣ ንጋት ይመጣል — ጋር በጣም ይመሳሰል ነበር፤ የሰጣትን ስሜትም ምን እንደምታደርገው ስላላወቀች ወደ ጎን አስቀመጠችው።

ቶቢን ሽማግሌውን አሽን አፍጥጦ ይመለከት ነበር።

«ያንን አውቀዋለሁ» አለ። «ሁሉንም አይደለም። የመጀመሪያውን ክፍል። በድንግዝግዝ መካከል እንኳ ብሄድ።» መነጽሩን በአፍንጫው ላይ ወደ ላይ ገፋ። «እንቅልፍ ሲያጣኝ እናቴ ትለው ነበር። ራሷ የፈጠረችው መስሎኝ ነበር።»

ሽማግሌው አሽ እሳቱን አሻግሮ ለረጅም ጊዜ ተመለከተው።

«ሂም» አለ። «አይደለም። እርሷ አልፈጠረችውም። ግን እያንዳንዱን ቃል ከልቧ ብላው እንደ ነበረ እገምታለሁ፣ ልጄ። ያ ደግሞ ከዚያ ቀጥሎ ያለው ምርጥ ነገር ነው።»

ሬን ከግራጫው በር ከወጡ ጀምሮ በየሌሊቱ እንደምታደርገው ተኛች፦ ካፖርቷን ደርባ በጠንካራው መሬት ላይ ኩርምት ብላ፣ አንዱን እጇን ዘርግታ በፋኖሱ ላይ አሳርፋ።

በትክክል አልያዘችውም ነበር። ቢንቀሳቀስ እንድታውቅ ጣቶቿን በነሐሱ ላይ ብቻ አስጠግታ ነበር። ለራሷ ፈጽሞ ያልነገረችው ግልጽ እውነት ግን ይህ ነበር፦ ይዋል ይደር እንጂ አንድ ሰው ያልወሰደባት ምንም ነገር ኖሯት አያውቅም፤ ዓለምም አንድ ወይም ሁለት ጊዜ ደግ ስለ ሆነላት ብቻ አሁን ዓለምን ማመን ልትጀምር አልነበረም። ሽማግሌውን አሽንም ቢሆን። ቶቢንንም ቢሆን። ሁለቱንም ፈጽሞ ልትናገረው ከምትችለው በላይ ትወዳቸው ነበር። ያ ግን አንድ ዓይነት ነገር አልነበረም።

ቶቢን በደረቀው ዛፍ ተደግፎ ቁጭ ብሎ የመጀመሪያውን ተራ ዘብ ቆመ።

ቶቢን ለማንም ስላልነገረ ስለዚያ ተራ እነግርሃለሁ።

ከትንሹ የእሳት ብርሃን ክብ ባሻገር ጨለማው ይጀምር ነበር — እዚህም እዚያም የበራ መስኮት ያለበት የሌሊት ከተማ ጨለማ ሳይሆን፣ አሮጌው ጨለማ፣ ምንም ነገር በውስጡ ሳይኖር በየአቅጣጫው የሚቀጥለው ዓይነት ጨለማ። እስከ ብርሃኑ ጠርዝ ድረስ መጥቶ እዚያ ቆመ፤ ለቶቢንም እየጠበቀ ያለ መሰለው። በእሳቱ ውስጥ እንጨት በተንጣጣ ቍጥር ልቡ እስኪያመው ድረስ በኃይል ይዘል ነበር።

አንዲትን ከተማ ለማዳን ረድቶ ነበር። ከሽማግሌው አሽ ጎን በጨለማ ደረጃ ላይ ቆሞ ኦናዎቹን መክቶ ነበር። አሁንም ግን እናቱ በሞተች ማግሥት ሌሊት፣ በአምስት ዓመቱ በጠባቂው አዳራሽ ውስጥ በአልጋው ላይ ሳለ፣ አንድ ሰው ሻማውን በወሰደበት ጊዜ እንደ ፈራው ልክ እንደዚያው ፈርቶ ነበር።

እጆቹ መንቀጥቀጥ ጀመሩ። ተቀመጠባቸው። አልረዳውም።

በመጨረሻ፣ በጣም በጸጥታ፣ እጁን ወደ ሻንጣው አስገብቶ የራሱ የሆነ ትንሽ ፋኖስ አወጣ። ከሬን ፋኖስ ጋር ፈጽሞ አይመሳሰልም ነበር፦ ከቆርቆሮ የተሠራ መቀመጫና ጥቃቅን ኮከቦች የተሳሉበት የብርጭቆ ጥላ ያለው፣ በማኅበሩ ዘይት የሚበራ ተራ የሌሊት ፋኖስ ነበር። የእናቱ ነበር። በሕይወቱ ዘመን ሁሉ በየሌሊቱ ከአልጋው አጠገብ እያበራ ይተኛ ነበር፤ በትርፍ ሸሚዝ ጠቅልሎም ግራጫውን ምድረ በዳ አቋርጦ ይዞት መጥቶ ነበር፤ ለማንም ግን አልነገረም።

ከእሳቱ በተጠመዘዘ ሣር ለኰሰውና ከደረቱ ጋር አስጠግቶ በእጆቹ ከልሎ ያዘው። ብርሃኑ ስስና ቢጫ ነበር። በውስጡ የቀረው ዘይት ብዙ አልነበረም። ምናልባት ለሦስት ሌሊት። ቢጠነቀቅ ደግሞ ለአራት።

እሳት እያለ፣ እውነተኛው ነበልባል ያለበት ፋኖስም ስድስት ጫማ በማይሞላ ርቀት ላይ እያለ፣ ይህን መፈለግ የሞኝ ነገር ነበር። ያን ያውቅ ነበር። የሬን ፋኖስ ግን የሬን ነበር። ይህኛው የእናቱ ነበር፤ በጨለማው ሁሉ ውስጥ ከቤቱ ያመጣው ብቸኛው ነገርም እርሱ ነበር።

በድንግዝግዝ መካከል እንኳ ብሄድ፣ ብሎ ሹክ አለው፤ ጨለማን አልፈራም—

ቀጥሎ የሚመጣውን ማስታወስ አልቻለም። በዚያ ፈንታ የመጀመሪያውን መስመር እንደ ገና፣ ደግሞም እንደ ገና አለ፤ ከጥቂት ጊዜ በኋላም እጆቹ መንቀጥቀጣቸውን አቆሙ።

ከእሳቱ ማዶ ሬን፣ አብዛኛውን ዕድሜያቸውን ሜዳ ላይ ያደሩ ሰዎች ብዙ ጊዜ እንደሚያደርጉት፣ በግማሽ ነቃች። ቶቢን በጭሱ መካከል በትንሽ ብርሃን ላይ ጎንበስ ብሎ አየችው፤ እንቅልፍ እንደ ተጫጫናትም እንደ ገና ካርታውን እያነበበ እንደ ሆነ፣ በግሎምሄቨን ካሉት ሁሉ ተስፋ ቢሱ የመጽሐፍ ትል እርሱ እንደ ሆነ አሰበች። ከዚያም እጇን በፋኖሱ ላይ አድርጋ እንደ ገና ተኛች፤ ለረጅም ጊዜም ስለዚያ ዳግመኛ አላሰበችም።

በማግሥቱ ጠዋት ምናልባት ለአንድ ሰዓት ያህል ተጕዘው ሳለ ሲንደር በመንገዱ መካከል ድንገት ቆመች።

ጆሮዎቿ ተለጠፉ። ጅራቷ ዝቅ አለ፤ በውስጡ ያለው ፍንጣሪም እፍ ሲሉበት እንደሚነድ ፍም አንሶ ይበልጥ በኃይል ነደደ። ወደ ፊት፣ ወደ ተራራው፣ እየተመለከተች አልነበረም። ወደ ኋላ እየተመለከተች ነበር።

ሬን ዞረች።

ገርጣው መንገድ ግራጫ በግራጫ ላይ ሆኖ እስከ ጭጋጉ ጠርዝ ድረስ ከኋላቸው ይዘረጋ ነበር። እጅግ ርቆ ያበሩት የመንገድ ድንጋይ፣ አሁንም እየነደደ፣ የመርፌ ጫፍ የሚያህል የወርቅ ነጥብ ሆኖ ይታያት ነበር። ከዚያም ባሻገር ባለ ዝቅተኛ ጉብታ ላይ፣ በፍዝዙ ሰማይ ፊት፣ አንድ ፈረሰኛ ነበረ።

ፊቱ እንዲለይ በጣም ሩቅ ነበር። ቅርጽ ብቻ ነበር፦ በፈረስ ላይ ያለ ሰው፣ ሁለቱም ግራጫ፣ ፈጽሞ ሳይንቀሳቀስ ተቀምጦ — ሬን እርግጠኛ ነበረች — በቀጥታ ወደ እነርሱ ይመለከት ነበር።

«እርሱ ነው» አለ ቶቢን። ድምፁ በመጨረሻ ላይ ከፍ አለ። «አይደለም እንዴ? ቫሪክ ነው።»

ማንም መመለስ አላስፈለገውም። ሁሉም ያንን ግራጫ ካባ ከዚህ በፊት በታላቁ ፋና አናት ላይ፣ እሳቱ ከበስተ ኋላው እየተንቀለቀለ፣ አይተውት ነበር።

«ከበሩ ጀምሮ እዚያ ነበር» አለች ሬን። «አይደለም? መንገዱን ሁሉ።»

«ሂም» አለ ሽማግሌው አሽ። በበትሩ ተደግፎ ለረጅም ጊዜ ወደ ኋላ ተመለከተ፤ ሬንም ፊቱን ፈጽሞ ልታነበው አልቻለችም። «ርቀቱን ጠብቆ ነው የሚከተለው። ያ ልጅ አንድን ነገር ገና ሳያስበው ምን እንደሚያስብ አውቅ ነበር። አሁን ግን አላውቅም።»

እየተመለከቱ ሳሉ ግራጫው ፈረሰኛ ከጉብታው ቀስ ብሎ ወደ መንገዱ ወረደ። ወደ እነርሱ አልመጣም። በግራጫው ጠዋት ውስጥ በወርቅ ብርሃን እየነደደ እስካለው የመንገድ ድንጋይ ድረስ ጋለበ፤ እዚያም ቆመ።

ከዚያ ርቀት ምን እያደረገ እንደ ሆነ ማወቅ አይቻልም ነበር። ምናልባት እስኪሄዱ እየጠበቀ ሊሆን ይችላል። ምናልባትም — ሬን በሆዷ ውስጥ በቀዝቃዛ ስሜት አሰበች — ሊያጠፋው ሊሆን ይችላል።

ግን አላጠፋውም። ለረጅም ጊዜ ተመለከቱ፤ በዚያም ጊዜ ሁሉ ትንሹ የወርቅ ብርሃን መንደዱን ቀጠለ፤ ግራጫው ፈረሰኛም ወዴት ይሄድ እንደ ነበረ የረሳ ይመስል ፈጽሞ ሳይንቀሳቀስ ከአጠገቡ ተቀምጦ ነበር።

ከዚያም ሽማግሌው አሽ ጀርባውን ሰጠው፤ በትሩን በገርጣው መንገድ ላይ ተከለና «እንሂድ» አለ።

ወደ ተራራውም ጕዞአቸውን ቀጠሉ። ማወቅ ስለምትፈልግ ልነግርህ እችላለሁ፦ ካፒቴን ቫሪክ ከዚያ የመንገድ ድንጋይ አጠገብ ያደረገው ምንም ይሁን ምን፣ ለረጅም ጊዜ አደረገው — ሬን እኩለ ቀን ላይ እንደ ገና ወደ ኋላ ስትመለከት አሁንም እዚያው ነበርና።

ጨርሰዋል፦ ገርጣው መንገድ

ቀጣይ