ምዕራፍ 13 · 12 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ
ቀለማት
ሚራ በዚያች ሌሊት አልተኛችም። እንድትተኛ በእርግጥ የጠበቀ ማንም አልነበረም።
በግሎም ወንዝ ዳርቻ ባለ ጠፍጣፋ ድንጋይ ላይ ተቀመጠች፤ ፋኖሱ ከፊቷ ባሉት ድንጋዮች ላይ ነበር፤ እርሷም ትመለከተው ነበር። የምትመለከተው፣ ይጽፍልኛል የሚለውን ተስፋ ከቈረጥክበት ሰው የመጣን ደብዳቤ እንደምታነብ ያህል ነበር፦ አንዲት ቃል አምልጣህ እንደ ሆነ ብለህ ደጋግመህ፣ ከመጀመሪያው ጀምረህ። አልፎ አልፎ ፊቷን ወደ መስታወቱ እጅግ ታስጠጋ ስለ ነበር አፍንጫዋ ሊነካው ምንም አልቀረውም። አንድ ጊዜ ዓይኖቿን አጥብቃ ጨፍና በምላሷ ትክ ትክ አለችበት — ትክ፣ ትክ — ከዚያም አሁንም እዚያ መኖሩን ለማረጋገጥ ያህል ፈጥና መልሳ ከፈተቻቸው።
አሁንም እዚያ ነበር። ሁልጊዜም እዚያ ነበር።
ሬን ትንሽ ራቅ ብላ የተኛች መስላ ተጋድማ ትመለከታት ነበር። በሚራ ፊት ላይ ሬን ከዚያ በፊት አይታው የማታውቀው ዓይነት ገጽታ ነበር። ደስታ ነው ማለት አይቻልም ነበር። ከዚያ የሰፋና የረጋ ነበር። ዕድሜ ልኩን አንድ ታሪክ ሲነገረው ኖሮ ያመነውና ታሪኩ እውነት መሆኑን አሁን ገና ያወቀ ሰው ገጽታ ነበር።
«መጥተሽ አጠገቤ መቀመጥ ትችያለሽ» አለች ሚራ ዞር ሳትል። «አለመተኛትሽን እሰማለሁ። በጣም ጮክ ብለሽ ነው የማትተኚው።»
ስለዚህ ሬን ሄዳ አጠገቧ ተቀመጠች። ሚራ ዞር ብላ በጣም በቁም ነገር ለረጅም ጊዜ ተመለከተቻት። መታየት አብዛኞቻችን ብዙም የማናስተውለው ነገር ነው። ሬንን ግን ማንም እንደዚያ ተመልክቷት አያውቅም ነበር፤ እጆቿን የት እንደምታደርጋቸውም ጠፋባት።
«ከድምፅሽ ታንሻለሽ» አለች ሚራ በመጨረሻ።
«በጣም አመሰግናለሁ።»
«ቅሬታ አልነበረም። ትክ ትክ ማለቴ ትንሽ እንደ ሆንሽ ነግሮኛል። ትንሽ እንደምትመስዪ ግን አልነገረኝም።» ሚራ ጣቷን ዘርግታ በሬን ጆሮዎች ላይ ቆመው የወጡትን የጸጉሯን ጕንጕኖች ነካች። «ጸጉርሽም የሚታየው እንዲህ ነው። ሲዳሰስ እንዴት እንደ ሆነ አውቅ ነበር። አንድ ነገር ሲዳሰስ እንደሚሰማው ሆኖ ሊታይ እንደሚችል አላውቅም ነበር። ሁሉም ነገር እንዲህ ነው?»
ሬን አሰበችበት። «በአብዛኛው» አለች። «ሞት ሲዳሰስ እንደሚሰማው ነበር የሚመስለው። እንደ እርጥብ የከሰል ጆንያ።»
ሚራ አጭርና በደስታ የፈነዳ ሳቅ ሳቀች።
ፀሐይ በግሎም ወንዝ ላይ ወጣች፤ ሚራም የመጀመሪያ ንጋቷን አየች።
ይህን ስናገር አዝናለሁ፤ ብዙም የሚያምር ንጋት አልነበረም። የተረገመችው ፀሐይ በቆሸሸ ውኃ ውስጥ እንደሚታይ ሳንቲም በጭጋጉ ውስጥ ወጣች፤ ጥቁሩን ወንዝ ግራጫ አደረገችው፤ ልታደርግ የምትችለውም ከዚያ ብዙም አያልፍም ነበር።
ሚራ ግን ከዚያ በፊት ካየችው ሁሉ እጅግ አስደናቂው ነገር እንደ ሆነ አሰበች።
«ከየቦታው በአንድ ጊዜ እየገባ ነው» አለች በድንጋይዋ ላይ ቆማ። «ሬን፣ ዳር የለውም። ፋኖሱ የት ነው?»
«ያ ፀሐይ ናት» አለች ሬን። «ብዙም የምትረባ አይደለችም።»
«ግዙፍ ናት» አለች ሚራ፤ ሌላ ቢነገራትም አልቀበል አለች።
በዚያ የመጀመሪያ ጠዋት ሁሉ በአትክልት ቦታ እንዳለች ንብ በወንዙ ዳር ተዘዋወረች፤ ሁሉም ነገር አስደነቃት። ጠጠሮችን በእፍኝ እየዘገነች፣ ድንጋዮች እርስ በርሳቸው እንደሚለያዩ ሁልጊዜም ታውቅ እንደ ነበር፣ ነገር ግን በመልካቸው እንደሚለያዩ እንደማታውቅ ተናገረች፤ ይህም ከድንጋዮች በኩል ታላቅ ቅንጦት መስሎ ታያት።
ርቀትን በመገመት ረገድ በጣም ደካማ ነበረች። የማሚቶ ስሜቷ ወደ የትም አልሄደም ነበር — ጀልባኛው ዓይን ሰጣት እንጂ ጆሮዎቿን አልወሰደባትም — ትክ ስትልም ወንዙ፣ ወይም ዛፉ፣ ወይም ቶቢን ምን ያህል እንደሚርቁ እስከ ጣት ውፍረት ድረስ አሁንም ልትነግርህ ትችል ነበር። ዓይኖቿ ግን ጆሮዎቿ የሚያውቁትን ገና አላወቁም ነበር፤ ደጋግመውም ይዋሹአት ነበር። ሩብ ማይል ያህል ርቆ የነበረውን የግሎምን ማዶ ዳርቻ ለመንካት እጇን ዘረጋች፤ ሳይሆንላት ሲቀርም በጣም ተበሳጨች። በቀጥታ ሄዳ ከሽማግሌው አሽ ጀርባ ጋር ተጋጨች፤ ምክንያቱም፣ እንደ እርሷ አባባል፣ እርሱ በጣም ሩቅ መስሎ ታይቶ ድንገት ሩቅ መሆኑን ተወ።
«እንግዲያው ዓይኖችሽ የማይረቡ ከሆኑ ጨፍነሽ ትክ በይ» አለች ሬን።
«ዓይኖቼ ፍጹም ደህና ናቸው» አለች ሚራ በክብር። «አዲስ ብቻ ናቸው። ሕፃን ስለ ወደቀ ማንም አይወቅሰውም።» ከዚያም ጨፈነቻቸው፤ ትክ አለች፤ አሽን በጥራት ዞራ አለፈችው፤ በሌላው በኩልም ከፈተቻቸው። «እነሆ። አሁን እርስ በርሳቸው ተስማምተዋል። ይህ እፎይታ ነው። ሊታመኑ እንደሚችሉ እርግጠኛ አልነበርሁም።»
ቶቢን በታላቅ ሳይንሳዊ ጕጕት እየተመለከተ፣ በቴክኒክ አነጋገር ይህ አንጎል ምልክቶቹን የመማሩ ጉዳይ እንደ ሆነ ተናገረ፤ አንዱን ዓይኗን ስትጨፍን ፋኖሱ ይበልጥ ርቆ እንደሚታይ አስተውላ እንደ ሆነም—
«ቶቢን» አለች ሚራ። «በጣም ረጅም አፍንጫ አለህ።»
የቶቢን ፊት ሮዝ ሆነ። «እ — አለኝ?»
«ጥሩ አፍንጫ ነው» አለች ሚራ በደግነት። «ረጅም እንደ ሆነ ሰምቻለሁ። ይህን ያህል ርቆ እንደሚሄድ ግን አላውቅም ነበር።» ራሷን አዘነበለች። «ፊትህ ላይ ደግሞ ቀለም አለ። ያ አዲስ ነው።»
«ያ» አለች ሬን እጅግ እየተደሰተች፣ «መቅላት ይባላል።»
በመጨረሻ ልቧን ያቀለጡት ግን ቀለማቱ ነበሩ።
የሚታዩ ቀለማት ብዙ አልነበሩም። እዚህ ውጭ፣ ከማንኛውም ቀለበት ርቆ፣ ዓለም ያው የጥንቱ የግሎምሄቨን ዓለም ነበር፦ ግራጫ፣ ቡናማ፣ ደብዛዛ ቡኒና ሰዎች ፈዛዛ የሚሉት ያ የደከመ ሰማያዊ የመሰለ ቀለም። በፋኖሱ አጠገብ ግን፣ እንደምታውቀው፣ ቀለማቱ ይመለሱ ነበር፤ ስለዚህ ሚራ ጠዋቱን ሙሉ፣ በብርዳማ ቤት ውስጥ ወዳለችው ብቸኛ ሞቃት ክፍል ደጋግመህ እንደምትሮጥ፣ ወደ እርሱ ደጋግማ ትሮጥ ነበር።
ከብርሃኑ አጠገብ በሬን የእጅ አንጓ ላይ ያለው ሪባን ቀይ ነበር — እውነተኛ፣ ደስ የሚል፣ እንደ እንጆሪ ያለ ቀይ። ሚራ የሬንን አንጓ በሁለቱም እጆቿ ይዛ ለረጅም ጊዜ ስለ ተመለከተችው ሬን ተሸማቀቀችና መልሳ ልትወስደው ሞከረች።
«ስሙ ማን ነው?» አለች ሚራ። «ሪባን አይደለም። ያ — ያ የሚጮኸው ክፍሉ።»
«ቀይ» አለች ሬን።
«ቀይ» አለች ሚራ በለስላሳ ድምፅ፣ የወዳጅን ስም እንደምትጠራ። «እንደሚታየው ነው የሚሰማው። ሞቃት ሆኖ ይሰማል። በፋኖሱ አጠገብ ያለው የቶቢን ጸጉርስ? የሲንደር ጅራትስ — ያ ደግሞ ሌላ ነገር ነው።»
ሬን ኔትል እንዲህ ብላ ስለ ነበር የቶቢን ጸጉር ቢጫ ነው አለች። ስለ ሲንደር ጅራት ግን ማንም ሊስማማ አልቻለም፤ በመጨረሻ አሽ፣ የታመመ እግሩን ከፊቱ ዘርግቶ ባነደዳት ትንሽ እሳት አጠገብ በአንድ ድንጋይ ላይ ተቀምጦ፣ «ሂም» አለ፤ ጫፉ ወርቃማ ከበስተኋላው ደግሞ ብርቱካናማ እንደ ሆነ፣ አንድን ነገር እስካየኸው ድረስ ምን ብለህ ብትጠራው ብዙም ግድ እንደማይሰጥም ተናገረ። ሲንደር ስለ እርሷ እየተወራ መሆኑን በሚገባ ታውቅ ስለ ነበር በጅራቷ ጫፍ ያለው ፍንጣሪ በነፋስ እንደሚነፋ ፍም እስኪያበራ ድረስ እንዲደምቅ አደረገች። እፈራለሁ፣ እየተጀነነች ነበር።
ከዚያም ሚራ ሄዳ በእሳቱ አጠገብ ተንበረከከች።
በጥልቁ ውስጥ እሳትን የምታውቀው ቅርጽ እንደሌለው ሙቀት በመሰማት ብቻ ነበር። አሁን ግን ነበልባሎቹ በእንጨቶቹ ላይ ሲወጡ፣ ወደ ኋላ ሲያፈገፍጉና እንደ ገና ሲወጡ አየች፤ እጆቿንም ወደ እሳቱ ዘርግታ አፏን ትንሽ ከፍታ እዚያው ተንበርክካ ቀረች፤ አንዲትም ቃል አልተናገረችም።
«ሻይ» አለ ሽማግሌው አሽ፤ የቆርቆሮ ኩባያም ሰጣት።
እንግዲህ የሽማግሌውን የአሽን ሻይ ታስታውሳለህ። ግራጫው ምድረ በዳ አላሻሻለውም ነበር። ሊያገኘው ከቻለው ከማንኛውም ቅጠል ያፈላው ነበር፤ በዚህችም ጠዋት፣ እርግጠኛ ለማለት እደፍራለሁ፣ በእሳቱ ላይ ረስቶት በጣም ብዙ ጊዜ ቆይቶ ነበር። አሁን እርሷ ኩባያውን ተመለከተች።
ወደ ፋኖሱ አዘነበለችው። ከላይ እየዞረ ያለውን ግራጫ ቡናማ አረፋ፣ የቅጠሉንም ቍርጥራጮች፣ ከታችም ቅጠል ሊሆን የሚችል ላይሆንም የሚችል አንድ ትንሽ ጠቆር ያለ ነገር ተመለከተች። ከዚያም ፊቷ ፍጹም በቁም ነገርና በአድናቆት ተሞልቶ ቀና ብላ ሽማግሌውን አሽን ተመለከተች።
«ኦ» አለች። «ቀለሙ ልክ እንደ ጣዕሙ ነው።»
ሬንም ሳቀች።

ይህን እንዴት እንደምነግርህ መጠንቀቅ እፈልጋለሁ፤ ምክንያቱም ጉዳዩ አስፈላጊ ነው። ሬን ከዚያ በፊትም ስቃ ታውቃለች። ከሞት ጀርባ ስቃበታለች፤ በጥቀርሾዎችም ስቃለች፤ ቶቢን ሲወድቅም ስቃበታለች። እነዚያ ሳቆች ሁሉ ግን አጫጭርና ሹሎች ነበሩ — የቀረው ሰውነትህ ነቅቶ እየጠበቀ በአፍህ ብቻ የምትስቀው ዓይነት፤ ጠራጊ በአንድ እጇ እየደረሰች በሌላው እጇ የጭስ ማውጫውን ግድግዳ እንደምትይዝ። ሬን በሕይወቷ ሙሉ በመላ ሰውነቷ በአንድ ጊዜ ስቃ አታውቅም ነበር። ጊዜ ኖሯት አያውቅም ነበር። ሁልጊዜ የሚከፈል ዕዳ፣ ወይም የሚፈለግ ምግብ፣ ወይም ከኋላዋ በመንገዱ የሚመጣ አንድ ነገር ነበር።
ይህ ግን እንደዚያ ያለ ሳቅ አልነበረም።
ከጫማዎቿ አካባቢ ተነሥቶ ያዛት፤ አልለቅም አላት። በጠጠሩ ላይ መቀመጥ እስኪያስፈልጋት ድረስ ሳቀች። ዓይኖቿ እንባ እስኪያፈስሱ ድረስ ሳቀች። ለማቆም ሞከረች፤ የሚራን የቁም ነገር ፊት ተመለከተችና እንደ ገና፣ ከበፊቱ ብሶ ጀመረች። ሲንደር ተጨንቃ መጥታ መዳፎቿን በጕልበቷ ላይ አደረገች፤ ፍንጣሪም አስነጠሰች፤ ይህም እንደ ገና አስጀመራት።
ቶቢን አፍጥጦ ተመለከተ። ሬን እንደዚያ ስትስቅ ሰምቶ አያውቅም ነበር። ማንም ሰምቶ አያውቅም ነበር። ከዚያም እርሱም መሳቅ ጀመረ፤ ምክንያቱም አለመሳቅ በጣም ከባድ ነው፤ ከዚያም ሚራ፣ የሚያስቀው ነገር ምን እንደ ሆነ በደንብ ባይገባትም ጥሩ ነገር መሆኑን ማየት ስለ ቻለች፣ እርሷም ሳቀች፤ ከውኃው ላይ ተመልሶ የሚያስተጋባ ብሩህና የተደነቀ ድምፅ።
ሽማግሌው አሽ ከአንዳቸው ወደ ሌላው ተመለከተ።
«ሂም» አለ። ከዚያም የጢሙ ጥግ ተንቀጠቀጠ፤ ኩባያውን መልሶ ወሰደና በጣም በዝግታና በታላቅ ክብር ወደ ግሎም ወንዝ ደፋው።
ሲያበቃ፣ ሆዳቸው እያመማቸው በጠጠሩ ላይ ወደ ኋላ ተጋድመው ሳሉ፣ ሬን ማስታወስ ከምትችለው ሁሉ በላይ ቀለል አላት — በውስጧ እንዳለ የማታውቀው አንድ የጠበቀ ነገር የተፈታ ይመስል።
ቆፋሪዎቹ በዚያ ከሰዓት በኋላ ወደ ወንዙ ወረዱ።
በእርግጥ መጀመሪያ የሰማቻቸው ሚራ ነበረች። ወንዙን አዳምጣ እንድትመለስ ተልካ ነበር፤ አልተመለሰችም ነበር፤ ስለዚህ ሊፈልጓት መጡ። በማዶው ዳርቻ ከነበረው ጭጋግ ውስጥ እንደ ንብ ቀፎ ያለ ድምፅ ተነሣ፦ በመቶዎች የሚቈጠሩ ዝቅ ያሉና የተጨነቁ ድምፆች ስሟን በረጅሙ የቆፋሪዎች አጠራር ሚ-ይ-ይራ እያሉ ይጠሩ ነበር፤ ድምፁም በውኃው ላይ ተንከባልሎ ከቄጤማው ላይ ተመልሶ ያስተጋባ ነበር።
ሚራ እጆቿን በአፏ ዙሪያ አድርጋ መልሳ ተጣራች። በሌላው በኩል ታላቅ የሚያንሾካሹክ የደስታ ጩኸት ተነሣ። በአንድ ሰዓት ውስጥም፣ በእንጨት ላይ ከሚያንኳኳው ድንጋይና ከሚንሿሿው ጥሩ ግራጫ የቆፋሪዎች ገመድ ድምፅ እንደሚታወቀው፣ በዳርቻው ላይ ከነበሩት የሞቱ ጥቁር ዛፎች የግንድ ጀልባ አስረው በዘንግ እየገፉ ይሻገሩ ነበር፦ ሁለት ቀዛፊዎች፣ እማማ ሄሳ፣ ታቪና አፈ ጉባኤ ጎሪም።
ሚራ በጠጠሩ ላይ ቆማ ሲመጡ ተመለከተቻቸው።
ዕድሜ ልኳን በድምፃቸውና በኮቴያቸው ታውቃቸው ነበር። አሁን አየቻቸው፤ ይህም በምትወዳቸው ሰዎች ላይ የሚደረግ እንግዳ ነገር ነው። «ኦላን፣ ጢምህ!» ብላ ጮኸች፣ ጀልባው ገና ዳር ሳይደርስ። «አያቴ፣ እንዴት ትንሽ ነሽ!» እማማ ሄሳም፣ በእርግጥም በጣም ትንሽ ስለ ነበረች፣ በጥንቱ የቆፋሪዎች ልማድ ሁለቱንም እጆቿን በሚራ ፊት ላይ አድርጋ ሁሉንም ዳሰሰችው፤ ተረዳችም። ከዚያም ሚራን አጥብቃ አቅፋ በጸጉሯ ውስጥ ለረጅም ጊዜ አንጐራጐረች።
ታቪ ከጀልባው እየሮጠ ወረደ፤ ሲንደርን በጅራቷ ሙቀት አግኝቶ አነሣት። ሲንደር ለሦስት ሰከንድ ብቻ ታገሠችው፤ ከዚያም በጆሮው ውስጥ አስነጠሰች።
ከጀልባው በመጨረሻ የወረደው አፈ ጉባኤ ጎሪም ነበር።
እርሱ እንደ ተራራ የገዘፈና ዘገምተኛ ሰው ነበር፤ ከቀበቶው በታች የሚወርድ የተጐነጐነ ነጭ ጢም ነበረው፤ በመልሶች አዳራሽ ተቀምጦ ሁሉንም በዝምተኛው ጕድጓድ እንዲጣሉ ፈርዶባቸው ነበር። አሁን በጠጠሩ ላይ ወደ ፋኖሱ ሙቀት ወጥቶ በሬን ፊት ቆመ፤ ለረጅም ጊዜ ዝም ከማለቱ የተነሣ እንደ ገና ሊፈርድባት መጥቶ ይሆን ብላ ማሰብ ጀመረች።
ከዚያም አፈ ጉባኤ ጎሪም በድንጋዮቹ ላይ ተንበረከከ።
ያደረገው በዝግታ ነበር፤ ምክንያቱም ወጣት አልነበረም፤ ድንጋዮቹም ጠንካሮች ነበሩ። ከበስተኋላው ቀዛፊዎቹ ጸጥ አሉ። ታቪ እንኳ መቅበጥበጡን አቆመ።
«ብርሃን የለም አልሁ» አለ ጎሪም በጣም ዝቅ ባለ ድምፅ። «ልጆችን ለማስፈራራት የተፈጠረ ተረት ነው አልሁ፤ ሌላ ብትናገሩም ኖሮ ወደ ጕድጓዱ እጥላችሁ ነበር።» የገረጡ የታወሩ ዓይኖቹን ወደ ሙቀቱ አዞረ። «ጨለማው ልጄን ሊወስድ በመጣ ጊዜ ተከትሎት የወረደው ያንቺ ብርሃን ነበር። የእኔ አይደለም። የእኔ ፈጽሞ አልነበረም። ትዕቢተኛ ነበርሁ፤ ተሳስቼም ነበር፤ አዝናለሁም።»
ሬን በፊቷ ተንበርክኮ ያለን ጎልማሳ ሰው ምን እንደምታደርገው አላወቀችም። አሽን ተመለከተች፤ እርሱ ግን ዝም ብሎ ይጠብቅ ነበር።
«ተነሥ» አለች ሬን በመጨረሻ። «እባክህ። ደግሞስ ብርሃኑ የእኔ አልነበረም። በስጦታ ነው የተሰጠኝ። ለታቪ እንደ ተሰጠው።» እግሮቿን አንቀሳቀሰች። «አንተን ብሆን ኖሮ እኔም ውሸታም ናት ብዬ አስብ ነበር። መጀመሪያ ሳየው እኔም ማታለያ ነው ብዬ አስቤ ነበር።»
በጎሪም አፍ ጥግ አንድ ነገር ተንቀሳቀሰ — ገና ፈገግታ አልነበረም፤ ነገር ግን አንድ ቀን ፈገግታ የሚቀመጥበት ስፍራ ነበር።
«እንግዲያው ሁለታችንም አንድ ዓይነት ነን» አለ፤ ተነሣ፤ ከካባው ውስጥም አንድ ነገር አወጣ።
ልሙጥና ገርጣ ያለ፣ የዶሮ እንቍላል የሚያህል ድንጋይ ነበር፤ በመካከሉ ዙሪያ እንደ ስፌት ያለ ቀጭን ጠቆር ያለ መስመር ነበረው።
«የሚዘምር ድንጋይ» አለ ጎሪም። «ከሰዓት ድንጋዮቹ አንዱ አይደለም። ከእነርሱ የበለጠ ጥንታዊ ነው። የጥንቶቹ መዝሙሮች በመጀመሪያ ከተዘመሩበት ከዲፕሆልም የልብ ግድግዳ የተቈረጠ፣ አንድን ነገር ብቻ እንዲሰማም ተደርጎ የተቀረጸ ነው። ብርዱን ይሰማል።» በሬን መዳፍ ላይ አኖረው። ቀዝቃዛና ከባድ ነበር፤ ለእጇ ተብሎ የተሠራ ይመስል በመዳፏ ልክ ገጠመ። «መዝሙሮችን የሚጠጣ ነገር ሲቀርብ — ግራጫዎቹ ነገሮች፣ ቀዝቃዞቹ ጋላቢዎች — ያንጐራጕራል። መጀመሪያ ዝቅ ብሎ። እየቀረቡ ሲመጡ እየጮኸ። ቫሪክ እስከ መጣባት ሌሊት ድረስ በሕይወቴ ሙሉ ዝም ብሎ ነበር። ያን ጊዜ ግን እንቅልፍ እስኪያሳጣኝ ድረስ ዘመረ፤ እኔ ግን አላዳመጥሁም።» ጣቶቿን በራሱ ጣቶች በድንጋዩ ላይ ዘጋቸው። «ከእኔ በተሻለ አዳምጪ።»
ሬን ሁልጊዜ የምትለውን ልትል አፏን ከፈተች፤ ይኸውም በምትኩ ምን ትፈልጋለህ? የሚል ነበር።
መልሳ ዘጋችው።
በምትኩ «አመሰግናለሁ» አለች። እየቀለላት መጣ።
በዚያች ሌሊት ጎሪምና አብረውት የመጡት በዚህኛው ዳርቻ በተጓዦቹ እሳት ዙሪያ አደሩ፤ ቆፋሪዎቹ ምን እንደሚያደርጉም ተወሰነ። ኦናዎቹ ጥልቅ አዳራሾቹን ይዘው እስካሉ ድረስ ወደ ቤታቸው መመለስ አይችሉም ነበር። ነገር ግን ሬንና ቶቢን ቀለበቱ በቅጥሩ ላይ ነጭ-ወርቃማ ሆኖ ስለሚነድበት፣ በደቡብ ርቆ ስላለው ስለ ኤምበርዊክ ሲያወሩ ሰምተው ነበር፤ ቍርጥ ሐሳብም አድርገው ነበር።
«ወደ ከተማችሁ እንሄዳለን» አለ ጎሪም። «ሙቀቱ ባለበት መኖርን እንማራለን። ምናልባት በዝግታ። እኛ ግን ድንጋይ ጠራቢዎች ነን። ታጋሾች ነን።»
«ወደ ጥቀርሻ መንገድ ሂዱ» አለች ሬን ወዲያውኑ። «እዚያ ዳቦ ቤት አለ። የወይዘሮ ፌን። ሬን ልካናለች በሏት። ለኔትል ደግሞ ንገሯት—» ቆም አለች። ለኔትል ምን እንደምትነግራት አላወቀችም። «ዳቦው አሁንም እንዳለኝ ንገሯት።»
በኋላ፣ እሳቱ ነዶ ወደ ቀይ ፍም በተለወጠ ጊዜ፣ ሬን ራሷን በስልቻዋ ላይ አድርጋ ፋኖሱን በክንዷ እቅፍ ይዛ ተጋደመች፤ ሳታስበውም ማንጐራጐር ጀመረች።
የድሮው ዜማ ነበር። ንጋት ይመጣል፣ ንጋት ይመጣል። ከእናቷ የእሹሩሩ ዜማ የቀራት ብቸኛው ክፍል።
ከእሳቱ አጠገብ እማማ ሄሳ ቀና ብላ ተቀመጠች።
ከዚያም እርሷም ማንጐራጐር ጀመረች። ሌላ ዜማ አልነበረም — ያው ዜማ ነበር፤ ድምፅ በድምፅ፣ በዚያው ስፍራ እየተነሣና እየወረደ፣ ብቻ ቆፋሪዎች ሁሉን ነገር እንደሚያደርጉት በዝግታ። ጎሪም እንደ ምድር ቤት በጠለቀ ድምፅ ተቀበለው። ከዚያም ከጨለማው ውኃ ማዶ፣ ደካማና ሩቅ ሆኖ፣ በሌላው ዳርቻ የሰፈሩት ቆፋሪዎች ሁሉ ደግሞ ተቀበሉት፤ በመቶዎች የሚቈጠሩ ለስላሳ ድምፆች በአንድነት፣ ወንዙ ራሱ ከተመታ ብዙ ጊዜ እንደ ቆየ ደወል ዝቅና ሞቅ ብሎ የሚያንጐራጕር እስኪመስል ድረስ።
ሬን ቀና ብላ ተቀመጠች። ልቧ በጣም በፍጥነት ይመታ ነበር።
«ያ የእኔ ነው» አለች። «ያ የእናቴ ዜማ ነው።» ከታሪክ ግድግዳው ጀምሮ የእነርሱም እንደ ሆነ ታውቅ ነበር፤ ነገር ግን በዚህ ያህል ብዙ ሰዎች ሲዘመር ሰምታው አታውቅም ነበር።
«የመንቃት መዝሙር ነው» አለች ሚራ ከአጠገቧ። «በዲፕሆልም ካሉት መዝሙሮች ሁሉ እጅግ ጥንታዊው። ለሕፃናት እንዘምረዋለን፤ አንድ ሰው ታሞ ሲድንም እንዘምረዋለን።» አመነታች። «አብዛኞቹ ቃላት ጠፍተዋል። አያቴ እንደምትለው፣ ብዙ እግሮች ሲወጡባቸውና ሲወርዱባቸው ደረጃዎች እንደሚሸረሸሩ፣ እነርሱም ተሸርሽረው አልቀዋል። ያለን ዜማው ብቻ ነው። በግድግዳው ላይ ያለው አንድ ስንኝም።»
«ዘምሪው» አለች ሬን። የሚራን እጅጌ ይዛ ነበር፤ አላስተዋለችም ነበር። «ከግድግዳው ያለውን ስንኝ። እንደ ገና ዘምሪው።»
ሚራ ትንፋሽ ወስዳ ዘመረችው። ድምፅዋ ትንሽና ጥርት ያለ ነበር፤ ብዙም ዜማውን የጠበቀ አልነበረም፤ ሙቀት በበረደ እጅ ውስጥ እንደሚዘልቅ በሬን ውስጥ ዘለቀ።
«…ጨለማም አይይዘንም።»
ያ ብቻ ነበር። ማንጐራጐሩ በውኃው ማዶ ለጥቂት ጊዜ ቀጠለ፤ እሳቱ እየከሰመ እንደ ነበረ እርሱም ከሰመ፤ ወንዙም በጨለማው ውስጥ ከራሱ ጋር ማውራቱን ቀጠለ።
ሬን መልሳ ተጋደመች፤ ስንኙንም እንደ ሞላ ኩባያ በውስጧ በጥንቃቄ ያዘችው። ንጋት ይመጣል፣ ንጋት ይመጣል … ጨለማም አይይዘንም። የቀረው መሆን በሚገባው ቦታ አሁንም ታላቅ ክፍተት ነበር። ነገር ግን ከአንድ ሳምንት በፊት ከነበራት ይበልጥ ነበር፤ አልገዛችውም፣ አልሰረቀችውም፣ በድካምም አላገኘችውም። እንዲሁ በስጦታ ተሰጣት እንጂ፦ አንድ ጊዜ በጨለማ ውስጥ በአንዲት ዓይነ ስውር ልጅ፣ አሁን ደግሞ እንደ ገና ማየት በቻለችው በዚያችው ልጅ፣ በሌሊት በወንዝ ዳር።
ይዛው ተኛች።
በማለዳ፣ ቀዛፊዎቹ ጀልባውን ለመመለስ እያዘጋጁ ሳሉ፣ ሚራ መጥታ እጆቿን ከጀርባዋ አድርጋ አገጯን ቀና አድርጋ በሽማግሌው አሽ ፊት ቆመች። ሬን እንዳሰበችው፣ ልክ ሬን ራሷ አንድ ነገር ለመጠየቅ ቍርጥ ሐሳብ አድርጋ «አይሆንም» ለመባል ስትዘጋጅ እንደምትመስለው ትመስል ነበር።
«ከእናንተ ጋር መምጣት እፈልጋለሁ» አለች ሚራ። «ወደ ብሩሁ ተራራ።»
«ረጅም መንገድ ነው፣ ልጄ» አለ አሽ።
«አውቃለሁ። ብዙ ጊዜ ይህንኑ ትላለህ።»
«ሂም። አደገኛም ነው። ብዙው ክፍሉ ደግሞ ጨለማ ነው።»
«ጨለማው» አለች ሚራ፣ «እኔ እጅግ የምሻልበት ስፍራ ነው። በብርሃን ውስጥ በነገሮች እየተደናቀፈ የሚወድቅ ሕፃን ነኝ። ብርሃኑ ሲሄድ ግን ሁላችሁም ብዙ የእንጕዳይ ጠላ እንደ ጠጡ ቆፋሪዎች ትደናበራላችሁ፤ እኔ ግን አልደናበርም። በጨለማ ማየት የሚችል ሰው ያስፈልጋችኋል። አሁን በሁለቱም ማየት የሚችል አላችሁ።» ድምፅዋ በጣም ጥቂት ተንቀጠቀጠ፤ ተረጋጋም። «አፈ ጉባኤውን ጠይቄዋለሁ። እሺ ብሏል። አያቴ አለቀሰች፤ ግን እሺ አለች። ተራራም አይቼ አላውቅም። ብዙ ብዙ ነገሮችን ማየት እፈልጋለሁ። ከእናንተ ጋር ሆኜ ማየት እፈልጋለሁ።»
አሽ ሬንን ተመለከተ።
ፋኖሱ የእርሷ ነበር፤ የአሽ አስተያየት ትርጉሙ ይህ ነበር። ሬንም በዲፕሆልም ሚራን እርዳታ የጠየቀችበትን ሌሊት አሰበች — እርሷ፣ ማንንም ምንም ነገር ጠይቃ የማታውቀው — ሚራም በምትኩ አንዲት ነገር እንኳ እንዳልጠየቀች አሰበች።
«እንዴታ ትመጣለች» አለች ሬን። «ነገሮች ምን ዓይነት ቀለም እንዳላቸው የሚነግረኝ ሰው ያስፈልገኛል።»
የሚራ ፊት እንደ ንጋት ፈካ።
ስለዚህ ጀልባው ወደ ማዶው ዳርቻ ሲነሣ፣ ጎሪም በመካከሉ ቀጥ ብሎ ቆሞ፣ ታቪ እጁን እያወዛወዘ፣ እማማ ሄሳም ስለ ቅባት መመሪያዎችን እየጮኸች ስትሰጥ፣ አምስት መንገደኞች በጠጠሩ ላይ ቆመው ሲሄድ ተመለከቱ፦ በሁለት በትሮች የተደገፈ ረጅም ሽማግሌ፣ ኮምፓስ የያዘ ቀጭንና ረጅም ልጅ፣ ጅራቷ እንደ ፍም የሆነ ትንሽ ግራጫ ቀበሮ፣ ቀይ ሪባንና ፋኖስ የያዘች ጠራጊ፣ እና ነገሮችን በመመልከት በጣም ስለ ተጠመደች እጇን ማወዛወዝ የምትረሳ አንዲት ገርጣ ልጅ።
በሬን ኪስ ውስጥ የሚዘምረው ድንጋይ ልሙጥ፣ ቀዝቃዛና ዝምተኛ ሆኖ ተኝቶ ነበር።
ለአራት ቀናት ዝም እንዳለ ቆየ።