ጥቁሩ ደረጃ
ብርሃን በዝቅተኛ ስፍራዎች

ምዕራፍ 11 · 12 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ

ብርሃን በዝቅተኛ ስፍራዎች

በዓለም ሁሉ ላይ በጥቁሩ ደረጃ ግርጌ የቀረው ብርሃን አንድ ብቻ ነበር፤ እርሱም በአንዲት ቀበሮ ጅራት ጫፍ ላይ ነበር።

ሲንደር እግሮቿን አጽንታ፣ ጆሮዎቿን አጠፍጥፋ በበሩ ላይ ቆማ ነበር፤ በጅራቷ ጫፍ ያለው ፍንጣሪ እጅግ በብርቱ ይነድ ስለ ነበር የራሷን ግራጫ አፈ ሙዝና ያገጠጡትን ነጭ ጥርሶቿን ብቻ አበራ እንጂ ሌላ ምንም ነገር አላበራም። ከእርሷ ባሻገር፣ በዋሻው ውስጥ፣ ብርዱ እየተሰበሰበ ነበር። ሬን ኦናዎቹን ማየት አልቻለችም። ማየትም አላስፈለጋትም። በሌሊት በባሕር ዳር ቆመህ ባሕሩ እንደሚሰማህ ሁሉ ይሰሟት ነበር — ወደ ውስጥ የሚያዘነብል ታላቅ ግራጫ የባዶነት ክብደት።

ከቀበሮዋ አልፈው አልመጡም። ገና አልመጡም።

«ከወገኖቼ የመጨረሻዎቹ ወደ ላይ ወጥተዋል» አለች ሚራ፣ ከአጠገቧ ተጠግታ። «እግሮቻቸውን ቈጥሬአለሁ። አራት መቶ አሥራ ሁለት ነበሩ፤ በትሩን የያዘው ሽማግሌው ቤትል ደግሞ አለ፤ እርሱን አንድ ተኩል አድርጌ ቈጥሬዋለሁ።» ከዚያም ድምፅዋ ተለወጠ። «አሁን ደግሞ ድልድዩ ላይ ሌሎች አሉ።»

ሬን በእጆቿ የያዘችውን በትር አጥብቃ ጨበጠች። የቆፋሪዎች የድልድይ በትር ነበር፤ ረጅምና ለስላሳ፣ የተላቀቁ ገመዶችን መያዣ የሚሆን ያረጀ የነሐስ መንጠቆ በጫፉ ያለው፤ ከጠራጊ ብሩሽም ብዙ የተለየ አልነበረም። ሬን ከአምስት ዓመቷ ጀምሮ በረጃጅም በትሮች ነገሮችን ስትጎነትል ኖራለች።

«የት?» አለች በሹክሹክታ።

ሚራ ትክ አለች። በጣም ትንሽ ድምፅ ነበር፤ ጽዋ ላይ በጥፍር ከመንካት የማይበልጥ፤ ገደሉንም አቋርጦ ሄዶ ተለውጦ ተመለሰላት።

«ብረት የለበሱ ሁለት ሰዎች። የመጀመሪያው አሥራ አንድ ንጣፍ ያህል ገብቷል፤ ሁለቱንም የእጅ ገመዶች ይዞ ቀስ ብሎ እየመጣ ነው። ሁለተኛው ከእርሱ በአራት ንጣፍ ወደ ኋላ ነው። እነርሱም ማየት አይችሉም፣ ሬን። እንደ አንቺው እየዳበሱ ነው የሚሄዱት።»

«እንደ እኔ አይደለም» አለች ሬን። «እኔ ጠራጊ ነኝ።»

ተሳባ ወደ ድልድዩ የመጀመሪያ ንጣፍ ወጣችና እዚያ ተኰራመተች። ድልድዩ በሙሉ እንደ ዥዋዥዌ አልጋ በሥሯ ተወዛወዘ። ከታች ያለው ጥቁረት እጅግ ጥልቅ ስለ ነበር ሽታ ነበረው። አሁን እርሷ ራሷም ሰማችው — የገመዶቹን ሲጥ ሲጥ፣ የጦር ልብሱን ቀስ ያለ ቅጭልጭልታ፣ የብረት ጫማ በድንጋይ ላይ ሲፋጭ።

«ሰባት ንጣፍ» አለች ሚራ በትንፋሽ ድምፅ። «አምስት። በቀኝ እጁ ወደ ፊት እየዳበሰ ነው። አሁን፣ ሬን — ዝቅ ብለሽ፣ በግራው ገመድ በኩል—»

ሬን በትሩን ሰነዘረች።

የነሐሱ መንጠቆ እንደ ድስት ክዳን የሚጮኽ አንድ ነገር መታ፤ አንድ እጅም ገመዱን ለቀቀ። ድልድዩ በኃይል ተንገዳገደ። በጨለማው ውስጥ አንድ ሰው አጕረመረመ — ኦና ባላባት ሲያሰማ የሰማችው የመጀመሪያው ድምፅ ነበር — እንደ ገናም ገመዱን እስኪይዝ ድረስ ረጅም መንፈራገጥ ተሰማ።

«ሦስት ንጣፍ ወደ ኋላ» አለች ሚራ። «አሁን በሁለት እጆቹ ይዟል፤ አይንቀሳቀስም። ይህን ድልድይ አልወደደውም።»

«ይህን ድልድይ ማንም አይወደውም» አለች ሬን። ልቧ ይመታ ነበር። በጨለማው ውስጥ እንደ ዕብድ ጥርሷን ገልጣ ትስቅ ነበር።

ምናልባት ተጨንቀህ እንደ ሆነ፣ በዚያች ሌሊት ማንም ወደ ገደሉ እንዳልወደቀ እዚህ ልንገርህ። ሬን ይህን አረጋገጠች። የመጀመሪያው ባላባት ንጣፎቹን ገና ሳይረግጥ በፊት በዚህ ጉዳይ ቁርጥ ውሳኔ አድርጋ ነበር፤ ከወሰነቻቸው ነገሮች ሁሉ ይህ ከምርጦቹ አንዱ ነበር ብዬ አስባለሁ።

ከዚያ በኋላ የሆነው ነገር እርሷ ገብታበት ከምታውቀው ውጊያ ሁሉ እጅግ እንግዳው ነበር። ጠላቷን አንድ ጊዜ እንኳ አላየችውም። በሚወዛወዙት ንጣፎች ላይ በትሯን ይዛ ተኰራምታ ነበር፤ ሚራ ደግሞ ከኋላዋ በድልድዩ ምሰሶ አጠገብ ተንበርክካ፣ አንድ እጇን በሬን ቍርጭምጭሚት ላይ አድርጋ፣ ትክ ትክ እያለች ሁሉን ነገር ትነግራት ነበር። የግራው ገመድ። ዝቅ ብለሽ። እግሩን እያነሣ ነው። አሁን ሁለት ናቸው፣ ተቀራርበዋል። የመጀመሪያውን ተይው፤ እየዘረጋ ያለው ሁለተኛው ነው። ሬንም ጎሸመች፣ በመንጠቆው ያዘች፣ የብረት ጣቶችን ቈረቈረች፤ ባላባቶቹ ገመዶቹን ተጣብቀው ወደ ፊት መሄድ እስኪያቅታቸው ድረስ ድልድዩን ከሥራቸው አወዛወዘችው። ከኋላዋ በበሩ ላይ ደግሞ ሲንደር እየተንበለበለች ታንጐራጕር ነበር፤ ታላቁ ግራጫ ብርድም ወደ ውስጥ ያዘነብል፣ ያዘነብል ነበር፤ ግን አልፎ አልመጣም።

ማናቸውም ብቻቸውን ሊይዙት አይችሉም ነበር። ሬን ማየት አትችልም ነበር። ሚራ መዋጋት አትችልም ነበር። ሲንደር ሁለቱንም ማድረግ አትችልም ነበር። ሦስቱም በአንድነት ግን፣ በጨለማው ውስጥ፣ በዓለም ግርጌ፣ ድልድዩን ያዙት።

ከዚያም ከገደሉ ማዶ አንድ ሰው ማጨብጨብ ጀመረ። ቀስ ብሎ።

«በጣም ጥሩ» አለ አንድ ድምፅ። እንደ ተቀባ ብረት የለሰለሰ። «በእውነት በጣም ጥሩ፣ ሬን አሽቢ።»

የሬን አፍ ደረቀ።

«ሰጠሽው» አለ ካፒቴን ቫሪክ። ከድምፁ እንደ ገመተችው በማዶው ጠርዝ ላይ ነበር። አይጮኽም ነበር። መጮኽ አላስፈለገውም፤ ዋሻው ልክ ከትከሻዋ አጠገብ እንደ ቆመ አድርጎ ድምፁን ያደርስላት ነበር። «ደረጃውን ሲወጣ ተሰማኝ። ታውቂያለሽ፣ ላምን ምንም አልቀረኝም ነበር። እስከ ዛሬ የነበረሽ ብቸኛ ነገር። የሚደርቅ ልጅ ሰጠሽው። አንቺ ደግሞ ይኸው፣ በድቅድቅ ጨለማ ውስጥ፣ ከአንዲት ዓይነ ስውር ልጅና ከአንዲት ቀበሮ ጋር ሆነሽ ወደ ጕድጓድ ሊወረውሩሽ ለነበሩ ሰዎች ድልድይ ትጠብቂያለሽ።» ቆም አለ። «ለዚህ ምን የምታገኚ ይመስልሻል ብዬ እገረማለሁ።»

«ምንም» አለች ሬን። «ነጥቡም ያ ነው፣ አንተ ትልቅ ደንባራ።»

«ሂም» አለ ቫሪክ — ለአንድ አስፈሪ ቅጽበትም ድምፁ ልክ እንደ ሽማግሌው አሽ ሆነ፤ ልማዱን ከብዙ ዘመን በፊት ተጋብቶት ፈጽሞ ሊላቀቀው እንዳልቻለ ሁሉ። «ሰዎቼ አይደክሙም፣ አንቺ ልጅ። አንቺ ግን ትደክሚያለሽ። በአንድ ወይም በሁለት ሰዓት ውስጥ ክንዶችሽ ይዝላሉ። ያን ጊዜ እኔ እሻገራለሁ፤ አንቺም በጣም ትበርጂያለሽ፣ በጣም ጥልቅ ውስጥም ትሆኛለሽ፤ ማንም ሊወስድሽ ተመልሶ አይመጣም። ፈጽሞ አይመጡም። ይህን ከማንም በላይ አንቺ ታውቂያለሽ።»

ሬን ምንም አልተናገረችም። ክንዶቿ ቀድሞውኑ ያምማቸው ጀምረው ነበር። እርሱ ይህን ማወቁን ጠላች።

የሚራ ጣቶች ቍርጭምጭሚቷን አጥብቀው ያዙ። ከዚያም ሚራ ተጠጋቻት፤ ትንፋሿም በሬን ጆሮ ላይ ሞቅ አለ።

«የቆፋሪዎች ድልድይ ሁሉ» አለች በሹክሹክታ፣ «የድልድይ ጠባቂዎች ቋጠሮ አለው። በዚህኛው በኩል። ከእጄ አጠገብ ባለው ምሰሶ ላይ። ለጐርፍ ነው — ወንዙ በገደሉ በኩል ቢወርድ፣ ጠባቂዎቹ ካስማውን ነቅለው ድልድዩን ይለቁታል፤ ምሰሶዎቹን ከዓለቱ ነቅሎ እንዳያወጣቸው። ትንሽ ሳለሁ አያቴ አሳይታኛለች። አሁን ይሰማኛል። አንድ ጊዜ መሳብ ብቻ ነው፣ ሬን። ከዚያም ድልድይ የለም።»

የሬን ልብ ዘለለ። «የመመለሻ መንገድም የለም» አለች በሹክሹክታ።

«መመለስ የሚባል የለም» አለች ሚራ በቀላሉ። «ያለው ወደ ላይ መውጣት ብቻ ነው።»

«ባላባቶች ድልድዩ ላይ አሉ እኮ።»

«አዎ።»

«እንግዲያው አንስበውም።» ሬን መንጋጋዋን ጠበቅ አደረገች። «ማንም በላዩ ላይ እያለ አይሆንም። ማንም ይሁኑ ግድ የለኝም። ያንን አላደርግም።»

ሚራ ለአንድ የልብ ምት ያህል ዝም አለች። ከዚያም እጇ በጨለማው ውስጥ የሬንን እጅ አገኘና በጣም አጥብቆ ጨመቀው፤ ሬንም ትክክለኛውን ነገር እንደ ተናገረች ገባት።

«እንግዲያው እንዲመለሱ ማድረግ አለብን» አለች ሚራ። «ሁሉንም። እኔም የመጨረሻውን እግር አዳምጣለሁ።»

ሬን ብቸኛውን ብርሃን ተመለከተች። «ሲንደር» አለች። «በገመድ ላይ መሮጥ ትችያለሽ?»

የፍም ቀበሮዋ ዞር ብላ አየቻት፤ በጅራቷ ላይ ያለው ፍንጣሪም ወናፍ እንደ ተነፋበት ፍም ተንቦገቦገ።

ጊንጥ በልብስ ማስጫ ገመድ ላይ እንደሚሮጥ በእጅ ገመዱ ላይ ሮጣ ሄደች፤ ስትሮጥም ፍንጣሪዋ እየደመቀ፣ እየደመቀ ሄደ፤ በመጨረሻም ለአፍታ ሬን በእርግጥ ማየት ቻለች፦ በጥቁሩ ላይ ተንጠልጥሎ የተዘረጋውን ረጅሙን ድልድይ፣ የገረጡትን የድንጋይ ንጣፎች፣ ግራጫ የጦር ልብስ የለበሱና ገመዶቹን የተጣበቁ ሦስት ግራጫ ምስሎችንም፤ ግራጫና ባዶ ፊቶቻቸው ወደ አንዲት ትንሽ የምትነድ ቀበሮ ዞረው ነበር። ሲንደር አስነጠሰች። የፍንጣሪ ዝናብ በመጀመሪያው ባላባት የራስ ቍር ላይ ፈሰሰ።

ኦና ባላባቶቹ ጨለማን ሊቋቋሙ ይችሉ ነበር። ብርድን ሊቋቋሙ ይችሉ ነበር። ኦና ከሆኑበት ጊዜ ጀምሮ ባለፉት ዓመታት ሁሉ ግን ከመካከላቸው አንዳቸውም ቀበሮ እሳት ያስነጠሰችበት አይመስለኝም። ሦስቱም እየተንኳኳ በችኰላ በድልድዩ ላይ ወደ ኋላ ሄዱ፤ ሲንደርም ጅራቷን ከፍ አድርጋ፣ በራሷ በጣም የተደሰተች መስላ፣ በገመዱ ላይ ሶምሶማ እየሄደች ተመለሰች።

«እያዳመጥሁ ነው» አለች ሚራ በሹክሹክታ። ራሷን ወደ አንድ ጎን አዘንብላ ነበር። «ንጣፎቹ ላይ ሦስት ናቸው። ሁለት። አንድ። እየወረደ ነው። ወርዷል።» ድምፅዋ ጠበቅ አለ። «ድልድዩ ባዶ ነው፣ ሬን።»

ሬን ሁለቱንም እጆቿን በካስማው ዙሪያ አደረገች። እንደ ክንዷ የሚረዝም ቀዝቃዛ ነሐስ ነበር።

«ቫሪክ!» ብላ ጮኸች። «ሰዎችህን ወደ ኋላ አድርግ! ልለቀው ነው!»

በገደሉ ማዶ ዝምታ ሆነ። ከዚያም በጣም በለሆሳስ ቫሪክ «ከገመዶቹ ራቁ» አለ። የብረት እግሮችም ከጠርዙ እየተጐተቱ ራቁ።

ሬን ሳበች።

ካስማው እየጮኸ ወጣ። በምሰሶው ውስጥ አንድ ነገር ቋ አለ፤ የእጅ ገመዶቹም እንደ ሕያዋን ፍጡራን ዘልለው ከእጇ ራቁ፤ ድልድዩም በሙሉ — እያንዳንዱ ገመድና እያንዳንዱ የገረጣ የድንጋይ ንጣፍ — ከእርሷ ተለይቶ ወደ ጨለማው ተወዛወዘ። ሲሄድ ሰማችው። በማዶው ገደል ፊት ላይ እያፏጨ ወረደ፤ ረጅም፣ ረጅም ሹክሹክታ፤ ከዚያም ሹክሹክታው እየደከመ፣ እየደከመ ቀጠለ፤ ከዚያም ምንም አልነበረም። መከስከስ የለም። መንቦጫረቅ የለም። ልክ እንደ በፊቱ ከታች የሚወጣው ቀዝቃዛ ትንፋሽ ብቻ።

ለረጅም ጊዜ ማንም ምንም አልተናገረም።

«እንግዲህ» አለ ቫሪክ በመጨረሻ፣ ከማዶ። ድምፁ ተለውጦ ነበር። ለመጀመሪያ ጊዜ ትንሽ የደከመ ይመስል ነበር። «ወደ ዓለም ጫፍ የሚወስደው መንገድ ከአንድ በላይ ነው፣ ሬን አሽቢ። ይህን ሌላ ቦታ እጨርሰዋለሁ።»

የእግሩ ኮቴ ርቆ ሄደ፤ ወደ ዲፕሆልም ጸጥ ያሉ ዋሻ መንገዶች ተመለሰ። ሲሄዱም ታላቁ ግራጫ ብርድ እንደሚሸሽ ማዕበል ቀስ ብሎ አብሯቸው ሄደ፤ በመጨረሻም በጥቁሩ ደረጃ ግርጌ ያለው አየር የተለመደው የድንጋይ ቅዝቃዜ ብቻ ሆነ።

ሬን ድንገት መሬት ላይ ተቀመጠች፤ እግሮቿ መሥራት አቁመው ነበርና።

ወደ ላይ ደግሞ ፋኖሱ እየደመቀ ነበር።

ቶቢን መጀመሪያ ያስተዋለው በአራት መቶኛው ደረጃ አካባቢ ነበር፤ የሚመስለው እንጂ እውነት እንዳልሆነም አሰበ። አምስት መቶኛው ላይ ሲደርስ እርግጠኛ ሆነ። ከእንግዲህ በዙሪያው ያለች ትንሽ ወርቃማ ክፍል አልነበረችም፤ ስድስት ደረጃ ወደ ላይ፣ ስድስት ደረጃ ወደ ታች። አሥር ደረጃ ሆነ። ከዚያም አሥራ ሁለት። ስድስት መቶኛው ላይ ሲደርስ ከፊቱ ወደ ላይ የሚሄደውን የግድግዳውን ጥምዝ፣ ከኋላውም ወደ ታች የሚወርደውን ጥምዝ፣ የጎሪምንም ፊት — በላብ የራሰውን፣ እንደ ድንጋይ የጸናውን — በትከሻውም ላይ ያለውን ግራጫ ራስ ማየት ቻለ።

ለምን እንደ ሆነ አላወቀም። እርሱ ይዞት ብቻ ነበር። ምንም ያደረገው ነገር አልነበረም። ወጣ፤ ያ ብቻ ነው፤ አንድ ደረጃ ከዚያም ቀጣዩን፣ አራት መቶ ሰዎች ሙቀቱን በፊታቸው ላይ እንዲሰማቸው ከፍ አድርጎ ይዞ። ክፍተት ባለበት ሁሉ ላይ ዝቅ አድርጎ ያዘው። በአራት መቶ ሃያኛው ደረጃ ላይ ተቀምጣ ከዚህ በላይ መሄድ አልችልም ላለች አንዲት አሮጊት ቆፋሪ ዘርግቶ ሰጣት፤ እርሷም ሙቀቱ በጕንጮቿ ላይ ሲሰማት እንደ ገና ተነሣች።

የተሰጠ ያድጋል። ይህንንም በማስታወሻ ደብተሩ ጽፎት ነበር። የገባው መስሎት ነበር።

በአንድ ወቅት ከታች ይመጣ የነበረው ቀዝቃዛ ነፋስ ቆመ። አልደበዘዘም፤ ልክ ከሥራቸው ርቆ አንድ በር እንደ ተዘጋ በቀላሉ አልነበረም። ቶቢን ምን ማለት እንደ ሆነ አላወቀም። እንደሚያውቀው በጣም ተስፋ አደረገ።

«ዘጠኝ መቶ ዘጠና ስምንት» አለ በሻከረ ድምፅ። «ዘጠኝ መቶ ዘጠና ዘጠኝ።»

አንድ ሺኛ ደረጃ አልነበረም። ከራስ በላይ ጠፍጣፋና ከባድ፣ በዙሪያው ስንጥቅ ያለበት የድንጋይ ሰሌዳ ነበር፤ በስንጥቁም በኩል ከደረጃው አየር እጅግ የተለየ ትንፋሽ ገባ፤ ቶቢን ሊቀመጥ ምንም አልቀረውም ነበር። ቀዝቃዛ ነበር — ግን ንጹሕ ቅዝቃዜ፣ የሚንቀሳቀስ ቅዝቃዜ ነበር። የሣር ሽታ ነበረው።

ሰሌዳውን ለማንቀሳቀስ ጎሪምና ከድንጋይ ተሸካሚዎቹ ሁለቱ፣ በላይኞቹ ደረጃዎች ላይ እግራቸውን አጽንተው ትከሻቸውን ከሥሩ አድርገው መግፋት አስፈለጋቸው። በታላቅ የመፋጨት ድምፅ ተገለበጠ። ከበላያቸውም ምንም ጣሪያ አልነበረም።

ቶቢን በተቈለሉ ድንጋዮች መካከል ወዳለ ሻካራ የኮረብታ ጫፍ ወጣ፤ የግራጫው ምድረ በዳ ግራጫ ሣር በዙሪያው ሁሉ ያንሾካሹክ ነበር፤ ቀና ብሎም አየ።

ጨረቃ ነበረች። በግሎምሄቨን ጨረቃ ሁልጊዜ እንደምትሆነው የገረጣች ነበረች — ከቀጭን ደመና በስተኋላ ያለች ቀጭን ነጭ ሳንቲም። ነገር ግን በጨለማ ውስጥ አንድ ሺህ ደረጃ ከወጣ በኋላ፣ በሕይወቱ አይቶት ከሚያውቀው ሁሉ እጅግ ውብ ነገር ነበረች። ቆፋሪዎቹ አሁንም ገመዱን እንደ ያዙ ከኋላው ከመሬት ውስጥ ሲወጡ እርሱ ትኵር ብሎ ይመለከታት ነበር።

እነርሱ ጨረቃዋን አላዩም። ሊያዩ አይችሉም ነበር። ነገር ግን እያንዳንዳቸው ወደ ገላጣው ሲወጡ ቆሙ፤ ፊታቸውንም ቀና አድርገው ትክ አሉ — ምንም ነገር ግን አልተመለሰም። ጣሪያ የለም። ግድግዳ የለም። ያለማቋረጥ ለዘላለም የሚሄድ ነፋስ ብቻ። አንዳንዶቹ ተቀምጠው ሣሩን ጨብጠው ያዙ። አንዲት ትንሽ ልጅ ማልቀስ ጀመረች፤ እናቷም አንሥታ ታቀፈቻት፤ ከዚያም እርሷም ማልቀስ ጀመረች፤ ከዚያም — እንግዳው ነገር ይህ ነበር — መሳቅ ጀመረች።

አፈ ጉባኤ ጎሪም ግን ፊቱን ወደ ሰማይ ጭራሽ ቀና አላደረገም። በሣሩ ላይ ተንበርክኮ ብርድ ልብሱን ከትከሻዎቹ ፈታ፤ ልጁንም ከብርጭቆ የተሠራ ይመስል በጣም በቀስታ በላዩ ላይ አስተኛው።

ታቪ ግራጫና ጸጥ ብሎ ተኝቶ ምንም ወደሌለበት ትኵር ብሎ ይመለከት ነበር።

ቶቢን በሌላኛው ጎኑ ተንበረከከ። ከዚያም ምን እንደሚያደርግ አላወቀም።

ሬን ይህን ስታደርግ አይቶ ነበር። በጥቀርሻ መንገድ በአንድ ዳቦ ቤት ደጃፍ ላይ፣ ከጠራጊዎቹ ግቢ ውጭ፣ በመቶ በሮችም ላይ ስትንበረከክ አይቶ ነበር። ያ ግን ሬን ነበረች፤ የሬንን ፋኖስ ይዛ። በእጆቹ የያዘውን ትንሹን የተጨማደደ የናስ ነገር ቍልቍል ተመለከተ፤ ነጭ ወርቃማ ሆኖ ይነድ ነበር፤ ከዚህ በፊት አይቶት ከሚያውቀው ይበልጥ ደምቆ ነበር፤ የእርሷንም ድምፅ በራሱ ውስጥ ሰማ፦ ያንተ ነው። በውሰት አይደለም። ያንተ ነው።

የእርሱ ነበር። ስለዚህ መስጠቱም የእርሱ ፈንታ ነበር።

«እንካ» አለ ቶቢን። ድምፁ ተንቀጠቀጠ፤ ስለዚህ እንደ ገና ጀመረ። «እንካ። ላንተ ነው፣ ታቪ። ምንም ማድረግ የለብህም።»

ፋኖሱን ዘርግቶ ሰጠ።

አበባ ወደ መስኮት እንደምታዘነብል ነበልባሉ ከፋኖሱ ወጥቶ ወደ ግራጫው ልጅ አዘነበለ፤ ሙቀትም በሣሩ ላይ ተዘረጋ። ንጋትም በኮረብታ ላይ እንደሚወጣ ቀለም ወደ ታቪ ተመለሰ — በመጀመሪያ ቀስ ብሎ፣ ከዚያም በአንድ ጊዜ፦ በጕንጮቹ ላይ የገረጣው ሮዝ፣ የፀጉሩ ለስላሳ ቡናማ፣ በጆሮዎቹም ላይ ቀላ ያለ ደም። ዓይኖቹን አርገበገበ። እጁ በብርድ ልብሱ ላይ ተንቀሳቀሰ። ራሱ ዞረ — ወደ ሙቀቱ እንጂ ወደ ማንኛውም ብርሃን አልነበረም፤ በሕይወቱ ብርሃን አይቶ አያውቅምና — ፊቱም በጥልቅ ግራ መጋባት ተኰማተረ።

«አባቴ?» አለ። «ለምንድን ነው ሞቃት የሆነው? ጣሪያው የት አለ?»

አፈ ጉባኤ ጎሪም ቶቢን አንድ ትልቅ ሰው ሲያሰማ ሰምቶት የማያውቀውን ድምፅ አሰማ።

ልጁን ከነብርድ ልብሱ ከሣሩ ላይ አቅፎ አነሣውና ወደ ደረቱ አስጠግቶ ታላቁን ግራጫ ራሱን በላዩ ላይ አጎነበሰ። ትከሻዎቹ ተንቀጠቀጡ። ከዚያ በላይ ምንም ድምፅ አላሰማም፤ ማሰማትም አላስፈለገውም። መብራቱን ውሸት ብሎ የጠራውና እንግዶችን ወደ ዝምተኛው ጕድጓድ የላከው ኩሩው የቆፋሪዎች አፈ ጉባኤ፣ በገረጣችው ጨረቃ ሥር በኮረብታው ጫፍ ላይ ልጁን በእቅፉ ይዞ ተንበርክኮ አለቀሰ፤ ማን ቢሰማውም ግድ አልሰጠውም።

On a grassy hilltop under a pale moon, a kneeling boy holds out a glowing lamp to a small child cradled by a big kneeling man, who bows his head over him and weeps. Other figures sit among the rocks behind, faces lifted to the sky.
«ለምንድን ነው ሞቃት የሆነው? ጣሪያው የት አለ?»

በመጨረሻ ራሱን ቀና ሲያደርግ፣ እርጥብ ፊቱ ወደ ቶቢን ዞሮ ነበር — ወይም በቶቢን እጆች ውስጥ ወዳለው ሙቀት።

«ቆፋሪዎች ለሁሉም ነገር ቃል አላቸው» አለ በጥልቅና ዝግ ባለ ድምፁ፤ ድምፁም ተሰበረ። «ለውኃ ድምፅ ዘጠኝ ቃላት። ከመዝሙር በፊት ላለው ጸጥታ አራት። ለዚህ ግን ቃል የለኝም።» ራሱን እንደ ገና በልጁ ላይ አጎነበሰ። «ምንም ቃል የለኝም።»

ቶቢን ለዚህ ምን ብሎ እንደሚመልስ ምንም አላወቀም፤ ስለዚህ መነጽሩን ወደ አፍንጫው ላይ ገፋ አደረገና «ሌሎችም አሉ። ግራጫ የሆኑ። ከሰልፉ ወደ ኋላ። ብሄድ ይሻላል—» አለ፤ እርሱም እያለቀሰ እንደ ሆነ ማንም ሳያይ ሄደ።

ሬንና ሚራ ጥቁሩን ደረጃ በጨለማ ውስጥ አብረው ወጡ፤ ሲንደርም ከፊት ሄደች።

አራት መቶ ቆፋሪዎች ትክ ትክ ሲሉ ደረጃው ጫጫታ ነው ብላ ነበር ሚራ። አንድ ብቻ ሲሆን ግን ካርታ ነው። ሚራ ቀድማ ሄደች፤ የሬን እጅ በትከሻዋ ላይ ነበር፤ በጥቂት ደረጃዎች አንድ ጊዜም በለሆሳስ ትክ ብላ ታዳምጥና «ክፍተት። ረጅም እርምጃ። በግድግዳው በኩል» ወይም «የተላቀቀ ድንጋይ። እለፊው» ትል ነበር፤ ልክ ማየት እንደምትችል ሁሉ። ከኋላቸው የሲንደር ትንሽ ፍንጣሪ ከራሷ በቀር ምንም ሳታበራ ትዋዥቅ ነበር።

«እየተጀነንሽ ነው» አለች ሬን፣ በሁለት መቶኛው ደረጃ አካባቢ።

«ትንሽ» አለች ሚራ። ትክ አለች። «ደረጃ።»

በስድስት መቶኛው ደረጃ አካባቢ ሚራ ቆመች።

«ሬን» አለች። «አንድ ነገር ልጠይቅሽ?»

«ለማንኛውም መጠየቅሽ አይቀርም።»

«እንዳይመልሰው ትፈሪያለሽ?»

ሬን ልክ ብዙ ነገሮችን እንደምትለው ፈጥና አይ ለማለት አፏን ከፈተች። ከዚያም እንደ ገና ዘጋችውና አሰበች፤ ብትዋሽ ሚራ ትሰማ ነበርና። በደረቀው ጅረት ውስጥ እንደ ባርኔጣ መስቀያ ደርቆ የቆመውን ቶቢንን አሰበች። ከአባቱ አዳራሽ ሥር በሠላሳኛው ደረጃ ላይ በጨለማ ውስጥ ብቻውን ሆኖ የእኔ አይደለም። መልሼ ወደ እርሷ እየወሰድሁት ነው ያለውን ቶቢንን አሰበች። በእስር ቤት ክፍል ቍልፍ ውስጥ ያለውን የኮምፓስ መርፌ፣ ሊመለከተው ላልቻለ አባት የተተወውንም ደብዳቤ አሰበች።

«አይ» አለች በመጨረሻ፤ እውነት መሆኑን ስታውቅም ተገረመች። «አይመልሰውም። እርሱ የሚይዝ ዓይነት አይደለም። የመጽሐፍ ትል ነው፣ ብዙ ያወራል፣ የራሱን ጥላ እንኳ ይፈራል። ግን የሚይዝ ዓይነት አይደለም።»

«ጥሩ» አለች ሚራ። ትክ አለች። «ደረጃ።»

ወጣታቸውን ቀጠሉ። ሬንም ያለ ፋኖስ፣ ያለ ሪባን፣ መጨረሻም ሳይኖረው፣ ገብታበት ከምታውቀው ጨለማ ሁሉ የከፋ መሆን የነበረበት የጥቁሩ ደረጃ ጨለማ ከሁሉ በኋላ ያን ያህል መጥፎ እንዳልሆነ አስተዋለች። ጨለማ ብቻ ነበር። እጇ በአንዲት ወዳጇ ትከሻ ላይ ነበር፤ አንዲት ቀበሮም ተረከዟን ተከትላ ነበር፤ ከበላይዋ ደግሞ የሆነ ቦታ፣ በምትታመንበት ሰው እጆች ውስጥ፣ ብርሃኑ ቀድሞ እየሄደ ነበር።

በጥቁሩ ደረጃ ጫፍ ላይ ብርሃን ነበር።

ሬን ገና ከሩቅ ታች ሆና አየችው፤ በግድግዳው ጥምዝ ላይ ያለ ደካማ ወርቃማ ፍካት ነበር፤ ሚራ «ሬን፣ ወዴት እንደምትሄጂ አለማየትሽ ይሰማኛል» እስክትል ድረስ እየፈጠነች፣ እየፈጠነች መውጣት ጀመረች። ከዚያም የመጨረሻዎቹን ደረጃዎች ወጥተው በጕድጓዱ በኩል ወደ ነፋሱ ወጡ፤ እዚያም የገረጣችው ጨረቃ፣ ግራጫው ሣር፣ ፊታቸውን ወደ ሰማይ አዙረው በኮረብታው ጫፍ ላይ እዚህም እዚያም የተቀመጡ አራት መቶ ቆፋሪዎች ነበሩ። ቶቢንም ነበረ፤ ከጕድጓዱ አጠገብ በአንድ ድንጋይ ላይ ተቀምጦ፣ ፋኖሱን በጭኑ ላይ አድርጎ ይጠብቅ ነበር።

እርሷን ሲያያት ተነሣ። በጣም አስከፊ ይመስል ነበር። የመነጽሩ አንዱ ሌንስ ተሰንጥቆ ነበር፤ ሱሪው በጉልበቶቹ ላይ ተቀዳዶ ነበር፤ ፊቱም በጥቀርሻና በሌላ ነገር ተዥጎርጕሮ ነበር። ፈገግ ይል ነበር።

ፋኖሱን ዘርግቶ ሰጣት።

«እንኪ» አለ። «ያንቺ ነው። በውሰት አይደለም። መልሼ አልጠይቅሽም።» መነጽሩን ወደ አፍንጫው ላይ ገፋ አደረገ። «ምንም ማድረግ የለብሽም።»

ሬን ለአፍታ ተመለከተችው።

ከዚያም ተቀበለችው። ፋኖሱም አላዘቀዘቀም፣ ብልጭ ድርግም አላለም፣ አላነሰም። በእርሱ እጆች ውስጥ እንደ ተንቦገቦገው ልክ በዚያው መጠን — እንዲያውም ይበልጥ — በእጆቿ ውስጥ ተንቦገቦገ፤ በአንጓዋ ላይ ያለው ሪባንም በጨረቃዋ ብርሃን እንደ ጽጌረዳ ቀላ፤ ተሰጥቶ በመሄዱም ቅንጣት ታህል አላነሰም።

«አልጣልከውም» አለች።

«ልጥለው ምንም አልቀረኝም ነበር» አለ ቶቢን። «ሁለት ጊዜ።»

«አዎ፣ እንግዲህ» አለች ሬን። «እኔም ልሰጥህ ምንም አልቀረኝም ነበር።» ከዚያም በትከሻዋ በጣም በቀስታ ገፋ አደረገችው፤ ይህም እርሷ ለማቀፍ ከመጣችበት ሁሉ እጅግ የቀረበው ነበር።

ከኋላቸው ሚራ ከጕድጓዱ ወደ ገላጣው አየር ወጣች። ጭጭ ብላ ቆመች። ፊቷን ቀና አደረገች፤ ወደ ላይ፣ ወደ ሰማዩ አንድ ጊዜ ትክ አለች — ጠበቀችም — ምንም ነገር ግን አልተመለሰም።

«ኦ» አለች ሚራ በጣም በለሆሳስ። «ኦ። ለዘላለም ይቀጥላል።»

ጨርሰዋል፦ ብርሃን በዝቅተኛ ስፍራዎች

ቀዳሚ ቀጣይ