ምዕራፍ 4 · 12 ደቂቃ ንባብ · 16 ደቂቃ ማዳመጥ
ፍሊከር
አንዳንድ ሰዎች የትም ቦታ ቢሆኑ የሚስማሙ ይመስላሉ። ሌሎች ደግሞ የሚስማሙት አንድ ቦታ ብቻ እንጂ ሌላ የትም እንዳልሆነ ያስታውቃሉ። ቶቢን ሃሮውጌት ከሁለተኛዎቹ ወገን ነበር፤ ያን ምሽት ከኮረብታው ቍልቍል እየተጠነቀቀ ወደ ታችኛው ሰፈር ሲወርድ ብታየው ኖሮ፣ ምንጣፍ ከተነጠፈበት ቤት እንደ መጣ ወዲያው ታውቅ ነበር።
ልብሱ አልነበረም ያስታወቀው። በጣም አሮጌውን ኮቱን፣ ያን ክንዱ የተጣፈውን ቡናማ ኮት ለብሶ ነበር፤ ሳይታዩ ለማለፍ የሚፈልግ ሰው እንዲህ እንደሚያደርግ በመጽሐፍ ስላነበበ በአንድ ጕንጩ ላይ ጥቀርሻ እንኳ ቀብቶ ነበር። ያስታወቀው ሌላው ነገር ሁሉ ነበር። አረማመዱ ነበር፤ የመንገዱ ድንጋዮች በኋላ የሚቈጠሩ መስሎት ቍጥራቸውን ማረጋገጥ የሚፈልግ ይመስል ነበር። መነጽሩ ነበር፤ በበራ መስኮት ሁሉ ፊት ብልጭ ይል ነበር። ውሻን እንኳ «ይቅርታ አድርግልኝ» የሚልበት መንገዱ ነበር።
በእጁ የያዘውም ነገር ነበር።
ሰዓቱ የወጣለት የኪስ ሰዓት መያዣ ነበር። እጆቹና ቍጥሮቹ መሆን በነበረባቸው ቦታ አንድ የመዳብ መርፌ በችንካር ላይ ተመጣጥኖ ቆሟል፤ በመርፌውም ጫፍ ላይ ከምስር ቅንጣት የማትበልጥ የመስተዋት ዶቃ ተቀምጣለች፤ ያቺንም ዶቃ በቀለበቱ ሞዴል ሥር ከሚያስቀምጠው የትርፍ ዕቃዎች ሣጥን ነበር የወሰዳት። ከመውጣቱ በፊት ይህን ለመሥራት ሩብ ሰዓት ያህል በጥድፊያ ተንደፋድፎ ነበር፤ የኋላውን ደረጃ እስኪጨርስ ድረስ ደግሞ ምን ስም እንደሚያወጣለት ሲያስብ ቆየ። በመጨረሻም «ፍሊከር» የሚል ስም በክዳኑ ላይ ቀረጸበት፤ ምክንያቱም «ተንቀሳቃሽ የሙቀት-ተዛማጅ አቅጣጫ ጠቋሚ» የሚለው በክዳኑ ላይ አይበቃም ነበር።
ቶቢን ሊነግርህ ቢያገኝ ደስ ይለው እንደ ነበረው፣ መሠረታዊ ሐሳቡ ቀላል ነበር። በሞዴሉ ላይ ያሉት ዶቃዎች የሚወክሏቸው የቀለበቱ ፋኖሶች ሲነዱ አብረው ይሞቃሉ። ስለዚህ አንዲቱን ዶቃ ፈትቶ በማሽከርከሪያ ላይ ቢያስቀምጣት፣ የሱፍ አበባ ወደ ፀሐይ ይዞራል እንደሚባለው፣ በአቅራቢያው ካሉት ነገሮች ሁሉ ይበልጥ ወደሚያበራው መዞር ይገባታል። በኤምበርዊክ ውስጥ የሱፍ አበባ ያየ ሰው ከተገኘ ብዙ ዘመን ሆኖታል። ሐሳቡ ግን ትክክል ነበር።
ሐሳቡ ሞቅ ባለው ሰገነቱ ውስጥ ሳለ አሁን ከሚሰማው እጅግ የበለጠ ትክክል መስሎ ነበር።
እርግጥ ነው፣ በግሎምሄቨን ቀኑ ሙሉ እንደ ምሽት ዓይነት ነው። ነገር ግን የገረጣችው ፀሐይ ፈጽሞ ተስፋ ቈርጣ ከጠለቀች በኋላ፣ እውነተኛው ጨለማ ገና ሳይመጣ፣ ብርሃኑ ቀጭንና ሰማያዊ የሚሆንበት፣ ሁሉም ነገር ከሩቅ ቆሞ የሚታይ የሚመስልበት ጊዜ አለ። የቀድሞ ሰዎች ይህን ጊዜ የምሽት ድንግዝግዝ ይሉታል። አሁን የምሽት ድንግዝግዝ ነበር፤ በድንግዝግዙም ውስጥ የታችኛው ሰፈር በእውነትም እጅግ ዝቅ ያለ ይመስል ነበር።
ቤቶቹ ምስጢር እንደሚጨዋወቱ አሮጊቶች በጠማማዎቹ መንገዶች ላይ እርስ በርሳቸው ተዘንብለው ነበር። የልብስ ማስጫ ገመዶች በላይ በላይ ወዲያና ወዲህ ተወጥረው የዕቃ ማጠቢያ ውኃ የሚመስል ቀለም ያላቸው ሸሚዞች ተንጠልጥለውባቸዋል። አየሩ የቆዳ ፋብሪካ፣ የጎመንና የጥቀርሻ ሽታ ይሸት ነበር። በበር ደጃፍ ላይ የተቀመጡ ሁለት ልጃገረዶች የእጅ ማጨብጨብ ጨዋታቸውን አቁመው አፍጥጠው አዩት። ቅርጫት ሙሉ መመለሻ የያዘች አንዲት ሴት ከንጹሕ ጫማዎቹ እስከ ተበጠረው ጸጉሩ ድረስ ቀስ ብላ ከላይ እስከ ታች ተመለከተችው።
«ጠፍተን ነው እንዴ፣ ጌትዬ?» አለች።
«ኧረ የለም» አለ ቶቢን። «እሺ፣ አዎ፣ በመልክዓ ምድር አንጻር ጠፍቻለሁ፤ እርስዎ ባሰቡት ትርጉም ግን አይደለም። ደግሞም በትክክል ለመናገር እኔ ጌታ አይደለሁም። አባቴ ጠባቂ ነው፤ ይህም በሹመት የሚሰጥ ሥልጣን እንጂ በዘር የሚወረስ—»
በደጃፉ ላይ የነበሩት ሁለቱ ልጃገረዶች በሳቅ ፈነዱ። ቶቢን እስከ ጆሮው ጫፍ ድረስ ቀልቶ በፍጥነት መንገዱን ቀጠለ።
በሌላው የኮቱ ኪስ፣ የእናቱ ኮምፓስ ባልነበረበት ኪስ ውስጥ፣ የእናቱ ትንሽ የሌሊት ፋኖስ ነበር። ሰዎች አፍጥጠው እንዳያዩት በኮረብታው ግርጌ አጥፍቶት ነበር፤ በእውነት ከጨለመ ብቻ እንደገና እንደሚያበራው ለራሱ ቃል ገብቶ ነበር። ገና በእውነት አልጨለመም ነበር። ቢሆንም አንዱን እጁን በእርሱ ላይ አድርጎ ቀዝቃዛውን መስተዋት በጣቶቹ ይዳስስ ነበር፤ «አልፈራሁም፤ መረጃ እየሰበሰብሁ ብቻ ነው» ብሎ ለራሱ አጥብቆ ይነግር ነበር።
የፍሊከር መርፌ ተንቀጠቀጠ። ከዚያም ቀስ ብሎ ነገር ግን በእርግጠኝነት በግራው በኩል ወዳለ መንገድ ዞረ። በማዕዘኑ ላይ የተሰቀለ ጠማማ ምልክት «የጥቀርሻ መንገድ» ይላል።
«ይኸውልህ» ብሎ ቶቢን ሹክ አለ። በመርፌው ጫፍ ያለችው ዶቃ በጣም በደካማው ማብራት ጀምራ ነበር።
እርስዋን አፍጥጦ በማየት በጣም ተጠምዶ ስለ ነበር፣ ከፊት ለፊቱ የምትመጣውን ትንሽ ሰው ክንዱን በኃይል እስክትገጨው ድረስ አላያትም።
«ሄይ! ተጠንቀቅ እንጂ፣ ጌታዬ!»
ልጅቱ ነበረች፤ በመልክዋ የጭስ ማውጫ ጠራጊ ትመስላለች፤ ትንሽና ቀጭን ነበረች፤ ከራስ ጠጕርዋ እስከ ተረከዝዋ ድረስ በጥቀርሻ ጠቍራ ነበር። ጸጉርዋ አንድ ሰው በጨለማ በቢላ የቈረጠው ይመስል አጭርና የተቦጫጨቀ ነበር። የሾለ አገጭና ፈጣን ዓይኖች ነበሯት፤ ለግማሽ ቅጽበት ያህል እነዚያ ዓይኖች በቀጥታ ዓይኖቹን አዩ። ከዚያም ማዕዘኑን ታጥፋ ጠፋች።
«በጣም ይቅርታ አድርጊልኝ» ብሎ ቶቢን ከኋላዋ ጮኸ፤ በጨዋ ሥርዓት ያደገ ልጅ ነበርና።
ከዚያም እጁን ወደ ኪሱ ከተተ፤ ኮምፓሱ ግን በዚያ አልነበረም።
እንግዲህ ሬን አሽቢ ልትሰርቀው አስባ አልነበረም ብዬ ብነግርህ ደስ ባለኝ ነበር። ነገር ግን ይህ እውነተኛ ታሪክ ነው፤ ስለዚህ በእርግጥ በደንብ አስባበት እንደ ነበር ብነግርህ ይሻላል።
ሲመጣ አይታው ነበር፤ ጆሮው የጸዳ፣ በእጁም የሚያብረቀርቅ ነገር የያዘ እውነተኛ የኮረብታ ሀብታም። የሚያብረቀርቀውን ነገር ፈልጋው ነበር። ነገር ግን የሚያብረቀርቀው ነገር በእጁ ውስጥ ነበር፤ ሌላው ኪሱ ግን እንደ አፍ ተከፍቶ ተንጠልጥሎ ነበር፤ በውስጡም አንድ ነገር እንደ ወርቅ ያንጸባርቅ ነበር። ሬን ቆም ብላ አላሰበችም። መቼም አታስብም። ማሰብ መጠበቅ ለሚችሉ ሰዎች የሚሆን ነገር ነበር።
ጥሩ ዕቃ ነበር፤ ከበድ ያለ፣ ለስላሳና ክብ። ምናልባት ወርቅ ይሆናል። ግራብ አምስት ዘውድ ይሰጣት ነበር፤ ያ አሮጌ ዊዝል ከሱቁ ባያባርራት ኖሮ። እንግዲህ ሌላ ሰው ይሰጣታል። ለእርስዋና ለኔትል የአንድ ሳምንት እራት። ብልጥ ከሆነች ደግሞ የሁለት ሳምንት።
«ቁም! ሌባ! ቁም!»
ሬን ፈገግ አለች። ሀብታሞች ሁልጊዜ «ቁም!» ብለው ይጮኻሉ፤ የቆመ ሰው ያለ ይመስል።
በውኃ በርሜል ላይ ወጣች፣ በአንድ ዘንበል ያለ ጣሪያ ላይ ተሻገረች፣ ወደ ገመድ ሠሪው ረጅም የሰሌዳ ድንጋይ ጣሪያ ላይ ወጣች፤ በዚያም ፍጥነቷን ቀነሰች፤ ከእንግዲህ መቸኰል አያስፈልጋትም ነበርና። በሕይወት ያለ አንድም ሀብታም በጥቀርሻ መንገድ ጣሪያዎች ላይ ሊከተላት አይችልም። እነዚህ የእርስዋ መንገዶች ነበሩ። የላላውን ሰሌዳ ሁሉ፣ የበሰበሰውን ቦይ ሁሉ፣ ከኋላው ልትደበቅ የምትችለውን የጭስ ማውጫ ሁሉ፣ ልትዘልለው የምትችለውን ክፍተት ሁሉ ታውቅ ነበር። በጣሪያው ጫፍ ላይ ለመጨረሻ ጊዜ ልታየው ዞር አለች፤ አፏም ክፍት ብሎ ቀረ።
በውኃው በርሜል ላይ እየወጣ ነበር።
በመጥፎ ሁኔታ ነበር የሚወጣው፤ ድምፁ ከደረጃ ላይ የሚንከባለል ማሰሮ የሞላበት ከረጢት ይመስል ነበር፤ ሁለት ጊዜም ሊወድቅ ምንም አልቀረውም ነበር። ግን ወጣ። ራሱን እየጐተተ ዘንበል ባለው ጣሪያ ላይ ወጥቶ እጆቹን ዘርግቶ እየተወላገደ ቆመ፤ ከዚያም ቀና ብሎ በቀጥታ ወደ እርስዋ አየና ጣቱን ቀሰረ።
«ያ» ብሎ ጮኸ፣ «የእኔ ነው። ደግሞም ወርቅ አይደለም፣ ያ ነው የምታስቢው ከሆነ። ናስ ነው። በወርቅ የተለበጠ ናስ። ምንም ያህል ዋጋ—»
«ዘበት!» ብላ ሬን ጮኸችና ሮጠች።
በክፍተቱ ላይ ዘልላ ወደ በርሜል ሠሪው ጣሪያ ተሻገረች፣ በሰሌዳዎቹ ላይ ተንሸራታ ወረደች፣ በአሮጌው የልብስ ማጠቢያ ቤት ጠፍጣፋ ጣሪያ ላይ ወደቀች፣ እንደገናም ሮጠች። ከኋላዋ ኳኳታና ጩኸት ሰማች። በአንድ የውኃ ቱቦ ላይ ወጣች፣ ሁለት የጭስ ማውጫዎችን ዞረች፤ ከዚያ በኋላ ብቻ ቆም ብላ አዳመጠች።

ምንም የለም። በጭስ መተላለፊያዎቹ ውስጥ የሚያፏጭ ነፋስና ከታች ባለ ክፍል ውስጥ የሚያለቅስ የአንድ ሰው ሕፃን ድምፅ ብቻ።
«ትልቅ ደንባራ» አለች በራሷ ተደስታ፤ ከዚያም ቀስ ብላ ወደ ጎጆው አመራች።
ሬን ያላወቀችው፣ ቶቢንም ራሱ በግማሽ ልቡ ብቻ ያመነው ነገር፣ በኮትዋ ውስጥ በጨለማ መካከል በኮረብታ ላይ እንደ ተለኰሰ ታላቅ እሳት ተከትለው ሊደርሱበት የሚችሉት ብርሃን መያዟ ነበር።
ቶቢን ከገመድ ሠሪው ጣሪያ ላይ ወድቆ እርጥብ ማቅ በተጫነበት ጋሪ ውስጥ ገብቶ ነበር። «አባቴ በዚህ ጉዳይ የሚለው ነገር እንደማያጣ እርግጥ ነው» እያለ እያሰበ ለጥቂት ጊዜ በዚያው ተጋደመ። ከዚያም ፍሊከርን አስታወሰ፤ አሁንም በጡጫው ውስጥ፣ መስተዋቱም ሳይሰበር አገኘው።
መርፌው ወደ ላይና ወደ ግራ እየጠቈመ ነበር። ማንኛውም አስተዋይ ሰው እንደሚሮጠው በመንገዱ ላይ አይደለም። ወደ ላይ። በጣሪያዎቹ ላይ። ትንሿ ዶቃም ከበፊቱ ይበልጥ ታበራ ነበር።
«ኦ» አለ ቶቢን ቀስ ብሎ። «ኦ። ይህ የሚገርም ነው።»
በውኃው በርሜል ላይ ተመልሶ አልወጣም፤ በውኃ በርሜሎች ላይ ብዙም ጎበዝ እንዳልሆነ ተምሮ ነበር። ይልቁንም አንድ የተበላሸ ሰዓት ከመክፈቱ በፊት እንደሚመለከተው ዙሪያውን ተመለከተ፤ ሬን የራሷን እግሮች ሁልጊዜ ልትታመን ስለምትችል ልታስተውለው ያላስፈለጋትን ነገር አየ፤ የልብስ ማስጫ ገመዶቹን። ከመስኮት ወደ መስኮት፣ ከጣሪያ ወደ ጣሪያ በመንገዱ ላይ ተወጥረው ነበር፤ በደርዘን የሚቈጠሩ ነበሩ፤ በብረት መንጠቆዎችና በጭስ ማውጫ ጕልላቶች ላይ ታስረው፣ በሸሚዞቻቸው ክብደት ተዝለፍልፈው ነበር።
«ውጥረት» አለ ቶቢን በለሆሳስ፣ «እና የ— አይ። አይ፣ ስለ እሱ አታስብ። ዝም ብለህ አድርገው።»
ከቤቱ ውጭ ያለ ደረጃ አገኘ፣ ወጥቶ የአንደኛ ፎቅ መድረክ ላይ ደረሰ፣ ያየውን እጅግ ጠንካራ ገመድ ያዘና እጅ በእጅ እየተቀባበለ በመንገዱ ላይ ተንጠለጠለ። ገመዱ በሚያስደነግጥ ሁኔታ ዝቅ አለ። አንድ እርጥብ ካልሲ ፊቱን በጥፊ መታው። አንድ ሸሚዝ በፍቅር እንደሚያቅፍ ራሱን ጠመጠመው፤ ስለዚህ ለብዙ አስፈሪ ሰከንዶች በጨለማ ውስጥ በአየር ላይ ተንጠልጥሎ ወደ ላይ የትኛው እንደ ሆነ እንኳ አያውቅም ነበር። ከዚያም ጫማዎቹ ሰሌዳ መቱ፤ ገመዱን ለቀቀ፤ በሩቁ ጣሪያ ላይ በአንድ ሰው አንሶላዎች ክምር ላይ በኃይል ተቀመጠ።
አልተጐዳም። እንዲያውም፣ ብሎ አስተዋለ፣ ሊስቅ ምንም አልቀረውም ነበር። ፍሊከርን እንደገና ተመለከተና ጕዞውን ቀጠለ።
ጎጆው በጥቀርሻ መንገድ ውስጥ ካሉት ቤቶች ሁሉ እጅግ አሮጌ በሆነው ቤት ላይ፣ በሁለት የጭስ ማውጫዎች መካከል ያለ ጐድጓዳ ቦታ ነበር። የጭስ ማውጫዎቹ ትንሽ ያሞቁታል፤ ከዚያም ሆነህ የታችኛውን ሰፈር በሙሉ ማየት ትችላለህ፤ በታችኛው ሰፈር ያለ ማንም ግን አንተን ሊያይህ አይችልም። ኔትል በዚህ ሰዓት ሁልጊዜ እንደምታደርገው እዚያ እየጠበቀች ነበር፤ በአሮጌ ማቆች ጎጆ ውስጥ እንደ ድመት ተጠቅልላ።
«ሬን!» ኔትል ቀና ብላ ተቀመጠች። ዕድሜዋ ሰባት ነበር፤ ለሰባት ዓመት ልጅም ትንሽ ነበረች፤ አንድ ሰው የቀለም ብሩሽ የረጨባት እስኪመስል ድረስ ፊቷ በጠቃጠቆ የተሞላ ነበር፤ የፊት ጥርሶቿ በነበሩበት ቦታም ሁለት ክፍተቶች ነበሩ። «ዘገየሽ። ብዙ ሻዓት ጠበቅሁሽ።»
«ብዙ ሰዓት» አለች ሬን። «ፈቀቅ በይ።»
ተቀመጠችና ከኮትዋ ውስጥ አንድ የዳቦ ቍራጭ አወጣች፤ የዛሬው እራት ያ ብቻ ነበር። ትልቅ ቍራጭ አልነበረም። ሬን ተመለከተችው። ከዚያም በጣም በጥንቃቄ ለሁለት ከፈለችውና ትልቁን ግማሽ ለኔትል ሰጠቻት።
«ይሄ ምርጡ ቍራሽ ነው?»
«ይህ የሚደርስሽ ቍራጭ ነው። ሐሳቤን ሳልቀይር ብዪው።»
ኔትል በላችው። ሬን ትንሹን ግማሽ እንዲቆይላት ቀስ ብላ በላች። የመጨረሻዋን ፍርፋሪ ወደ አፏ ገና ማስገባቷ ነበር፣ ከኋላዋ ትንፋሹ ቍርጥ ቍርጥ ያለ አንድ ድምፅ «ይቅርታ» አለ።
ሬን በሙቅ ውኃ እንደ ተቃጠለች ድመት ዘለለች። በቅጽበት ቆማ ጀርባዋን ለጭስ ማውጫው ሰጥታ ኔትልን ከኋላዋ ገፍታ ደበቀቻት፤ ያ ሀብታም ልጅም ከሦስት እርምጃ በማይበልጥ ርቀት በጣሪያው ጫፍ ላይ ቆሞ ነበር። በአንዱ ትከሻው ላይ አንሶላ ነበረ፤ በአንዱ ጆሮው ላይ ደግሞ ካልሲ ተንጠልጥሎ ነበር። መነጽሩ ተጣሞ ነበር። በአንድ እጁ ያንን የሚያብረቀርቅ የሰዓት መሳይ ነገሩን ይዞ ነበር፤ ትንሿ የመስተዋት ዓይኑም እንደ ፍም ታበራ ነበር።
«እንዴት?» አለች ሬን። «እንዴት ነው አንተ— ማንም አይከተለኝም። ማንም አይችልም።»
«በትክክል አልተከተልኩሽም» አለ ሀብታሙ ልጅ። «እሺ። ተከትዬሻለሁ። ግን መሮጥሽን ብትቀጥዪ ኖሮ በእርግጥ ልከተልሽ አልችልም ነበር። በሌሎች ሁለት ጣሪያዎች ውስጥ ታስቀሪኝ ነበር። የደረስኩብሽ ስለ ቆምሽ ብቻ ነው።» ኔትልን አየ፤ ከዚያም ዳቦው የነበረበትን የሬንን ባዶ እጅ አየ፤ በፊቱም ላይ አንድ ነገር ተለወጠ። «እራትሽን ልትሰጪያት ነው የቆምሽው።»
ሬን ከጥቀርሻው ሥር ፊቷ ሲግል ተሰማት፤ ይህም ከምንም ነገር በላይ አናደዳት።
«የራስህን ጉዳይ አስብ» አለች።
«ይቅርታ። ማለቴ— ትልቁን ቍራጭ ስለ ሰጠሻት ብቻ ነው። አይቻለሁ።» መነጽሩን ወደ አፍንጫው ገፋ። «ስሜ ቶቢን ሃሮውጌት ይባላል። እባክሽ ኮምፓሴን መልሺልኝ።»
«የምን ኮምፓስ?»
«በኪስሽ ያለው ነዋ፣ ሬን» አለች ኔትል ከኋላዋ ልትረዳ ብላ።
ሬን ዓይኖቿን ጨፈነች። «አመሰግናለሁ፣ ኔትል።»
«ምንም አይደል።»
«ሃሮውጌት?» አለች ሬን ዓይኖቿን እንደገና ገልጣ። «እንደ ጠባቂው ሃሮውጌት?»
«አባቴ ነው።»
«እንግዲያው ሌላ መግዛት ትችላለህ፣ አይደል? አባትህ ሙሉ አዳራሽ ወርቅ አለው። አይቼዋለሁ። እሺ። የውጪውን አይቼዋለሁ።»
«ጉዳዩ ወርቁ አይደለም።» የልጁ ድምፅ ትንሽ ተንቀጠቀጠ፤ እርሱም አረጋጋው። «የእናቴ ነበር። እርስዋ ናት የሰጠችኝ። በክዳኑ ውስጥ የተጻፉ ቃላት አሉ። ከፈለግሽ ተመልከቺ። ቤት ብርሃን ባለበት ነው ይላል።»
ሬን አልተመለከተችም። እንዲህ ያሉ ቃላት ወደ ውስጥህ ይገባሉ፤ ከዚያ በኋላ አንድም ነገር መሸጥ አትችልም። እጇን በኮምፓሱ ላይ አጥብቃ ጨብጣ ዝም አለች፤ ነፋሱም የጭስ ማውጫውን ዞሮ መጥቶ ሁለቱንም አንቀጠቀጣቸው።
ከዚያም ልጁ ከኮቱ ውስጥ ሁለተኛ ነገር አወጣ፤ በጠርዙ ላይ ትንሽ ቀለም የተቀባበት ትንሽ የመስተዋት የሌሊት ፋኖስ ነበር፤ በክብሪትም ለኰሰው። እጆቹ በጣም ይንቀጠቀጡ ስለ ነበር ሦስት ክብሪት ፈጀበት። የተነሣው ነበልባል ትንሽና ቢጫ መሳይ ነበር፤ የማኅበሩ ዘይት ይሸት ነበር።
«ጨለማ ትፈራለህ እንዴ?» አለች ሬን። «እንዳንተ ያለ ትልቅ ደንባራ?»
«አልፈራም» አለ ቶቢን። «ተግባራዊ እየሆንሁ ነው። እየጨለመ ነው። ብርሃን ተግባራዊ ነው።» ከዚያም በማይመች ጊዜ እንኳ እውነተኛ ልጅ ነበርና፦ «ደግሞም፣ አዎ። ትንሽ።»
ያን ጊዜ ነበር ያየው።
ከሌሊት ፋኖሱ አጠገብ ሌላ ነገር ያበራ ነበር። በልጅቱ ኮት ውስጥ አልፎ፣ የጎድን አጥንቶቿን በሸፈነው ሻካራ ጨርቅ ውስጥ ሰርጎ የሚወጣ ለስላሳ ወርቃማ ፍካት ነበር፤ የእርሱን ትንሽ ነበልባል ከአጠገቡ ግራጫና የታመመ አስመሰለው። በዚያ ፍካት ውስጥ በግራ አንጓዋ ላይ ሪባን ታስሮ እንደ ነበር አየ። ሪባኑም ግራጫ አልነበረም። ቡናማም አልነበረም። ቶቢን በሕይወቱ ሙሉ ያየው በአንድ ቦታ ብቻ የሆነ ቀለም ነበረው፤ በእናቱ አሮጌ የመዝሙር መጽሐፍ ውስጥ በነበረ አንድ የደበዘዘ ሥዕል ውስጥ፤ የጽጌረዳ ሥዕል ውስጥ።
«በኮትሽ ውስጥ» አለ፣ «ምንድን ነው ያለው?»
«ምንም።»
«አለ። እያበራ ነው። ሲያበራ አያለሁ።» ፍሊከርን ከፍ አድርጎ ያዘ። መርፌው ከእንግዲህ አይንቀጠቀጥም ነበር። እንደ ጣት ተረጋግቶ ወደ እርስዋ ይጠቍም ነበር፤ በጫፉ ያለችውም ዶቃ ትንበለበል ነበር። «ይኸው ነው። የተከተልኩት ይህን ነው። አንቺን አይደለም። ይህን ነው።»
«በኮቴ ውስጥ ከእኔ በቀር ምንም የለም» አለች ሬን፤ ወደ ኋላ አፈገፈገች፤ ተረከዝዋም በጎጆው ጠርዝ ላይ ያለውን ዝቅተኛ የጡብ ከንፈር ነካ።
ከጎጆው ባሻገር፣ ከጥቀርሻ መንገድ የመጨረሻ ጣሪያዎች አልፎ፣ የከተማው ቅጥር ታላቅ ጥቍር መስመር ቆሞ ነበር። በቅጥሩም ላይ፣ ምናልባት መቶ ሜትር ያህል ርቆ፣ ከታችኛው ሰፈር አሮጌ የቀለበት ፋኖሶች አንዱ ቆሞ ነበር። በድንጋይ ምሰሶ ላይ ያለ የብረት ጐጆ ነበር፤ በውስጡም ሬን ማስታወስ እስከምትችልበት ጊዜ ድረስ፣ በየክረምቱ እየደከመች የምትሄድ ትንሽ ጢሳማ ነበልባል ትነድ ነበር። ማንም ዞር ብሎ አይመለከታትም ነበር። ልክ እንደ ቦዩና እንደ ብርዱ፣ ዝም ብላ እዚያው ነበረች።
ሬን ወደ ጠርዙ ስትራመድ ፋኖሱ ቦግ አለ።
በር ስትከፍት ሻማ እንደሚያደርገው ያለ ትንሽ ብርሃን መጨመር ብቻ ነበር። ቶቢን ግን አየው፤ ሬንም አየችው። አሮጌው ፋኖስ ብሩህና ቢጫ ሆኖ ዘሎ ተነሣ፤ ከብዙ ዓመታት ወዲህ ከነበረው ይበልጥ አበራ፤ እርስዋም እዚያ እስከ ቆመች ድረስ እንዳበራ ቆየ። በጭንቀት ወደ ኋላ ተመልሳ ወደ ጭስ ማውጫው ከለላ ስትገባ፣ እንደገና ደከመ።
የቶቢን አፍ ክፍት ብሎ ነበር።
«አንቺ ነሽ» አለ። «ብሩኋ ዶቃ። አንቺ ነሽ።»
«የምን ዶቃ? ስለ ምን ነው የምታወራው?»
«አንድ— እሺ፣ እንደ ሞዴል ያለ ነገር አለኝ። የቀለበቱ። የቅጥሩ ሙሉ፣ መቶ አርባ አራቱም ፋኖሶች፣ ከናስ የተሠራ፣ ለእያንዳንዳቸው አንድ ዶቃ ያለው፣ በመዳብ ሽቦዎች የተያያዙ፣ ፋኖሶቹ ሲነዱ ዶቃዎቹ ይሞቃሉ፣ የተዛማጅ ንዝረት ጉዳይ ነው፣ ሌላ ጊዜ በደንብ አስረዳሻለሁ— ከዚያም አዲስ ዶቃ መጣ። ብሩህ ዶቃ። ከሌሎቹ ሁሉ የበለጠ ብሩህ። ነገር ግን በጥቀርሻ መንገድ ውስጥ የቀለበቱ ፋኖስ የለም። ደግሞም ይንቀሳቀስ ነበር።» እየፈጠነ፣ እየፈጠነ ይናገር ነበር። «በታችኛው ሰፈር ውስጥ ሲንከራተት አየሁት። ወደ ቦዩ ወርዶ ሲመለስ አየሁት። የሽቦ ብልሽት መሆን አለበት ብዬ አሰብሁ፤ ግን አይደለም፣ አይደል? በኮትሽ ውስጥ ያለው ነገር ነው። ምንም ይሁን ምን፣ ቀለበቱን ይበልጥ እንዲያበራ ያደርገዋል።»
ሬን አፍጥጣ አየችው። «ሁልጊዜ ከደረጃ ላይ እንደሚወድቅ መጽሐፍ ነው የምታወራው?»
«ብዙ ጊዜ» ብሎ ቶቢን አመነ። «በተለይ ስጨነቅ። ላየው እችላለሁ?»
«አይሆንም።»
«እባክሽ?»
«አይሆንም። ኮምፓስህንም ደግሞ አላመጣልህም አይደለም።»
«አይደለም— በትክክል ለመናገር፣ ያ ድርብ አሉታ ነው፤ ይህም ማለት አመጣልሃለሁ ማለት ነው—»
«ዘበት!» አለች ሬን። «ስማ። ነገሮች ዋጋ አላቸው። ሁሉም ነገር ዋጋ አለው። ኮምፓስህን ትፈልጋለህ፣ ለአንተ ምን ያህል ዋጋ አለው?»
ቶቢን ኪሶቹን ዳበሰ። እርሳስ፣ መፍቻ፣ ሁለት ክብሪትና ግማሽ ገጽ ስሌት ነበረው። ገንዘብ ሊያስፈልገው ይችላል የሚለው ሐሳብ አንድም ቀን ወደ አእምሮው መጥቶ አያውቅም ነበር።
«ምንም የለኝም» አለ።
«እንግዲያው ኮምፓስም የለህም።» ሬን እጆቿን አጣመረች። «ቋሊማ አምጣልኝ። እውነተኛ፣ የኮረብታ ቋሊማ፣ ሥጋ ያለበት። ለኔትልም አንድ አምጣ። ከዚያ ምናልባት እንነጋገራለን።»
«ይህ ማስፈራራት ነው።»
«ምን እንደ ሆነ አላውቅም፤ ስለዚህ እያደረግሁት ሊሆን አይችልም። ያገኘ ያዘ።»
«አላገኘሽውም! ከኪሴ ነው ያወጣሽው!»
«ወሰድኩት፣ አገኘሁት።» ሬን ትከሻዋን ነቀነቀች። «በጥቀርሻ መንገድ አንድ ነው።»
ቶቢን ሊከራከር አፉን ከፈተ፣ እንደገና ዘጋው፣ ደግሞ ከፈተው፤ ከዚያም ቆመ፤ ኔትል በማቆቹ ጎጆ ውስጥ ቆማ ከሁለቱም አልፋ ከቅጥሩ ባሻገር ትመለከት ነበርና።
«ሬን» አለች በጣም ትንሽ በሆነ ድምፅ። «ሬን፣ ተመልከቺ።»
ነፋሱ ቆሞ ነበር። ሬን መጀመሪያ ያስተዋለችው ይህን ነበር፤ አንድ ቦታ በር የተዘጋ ይመስል ነፋሱ በአንድ ጊዜ ቆሞ ነበር። በእርሱም ፋንታ ብርድ መጣ። በሕይወቷ ሙሉ የምታውቀውና ልትታገሠው የምትችለው የጥቀርሻ መንገድ የተለመደ የምሽት ብርድ አልነበረም። ይህ ሌላ ዓይነት ብርድ ነበር። ውኃ በገንዳ ጠርዝ ላይ እንደሚፈስስ ቀስ ብሎና ከብዶ በቅጥሩ አናት ላይ ፈሰሰ፤ ጥርሶቿንም አሳመማቸው።
ከጎጆው ሆነህ ከቅጥሩ ባሻገር ያለውን የግራጫው ምድረ በዳ ጠባብ ግራጫ ቍራጭ፣ የሞተ ሣሩንና ጥቍር ዛፎቹን በጭንቅ ማየት ትችላለህ። በዚያ ምንም ነገር ኖሮ አያውቅም።
አሁን ግን አንድ ነገር ነበረ።
በሜዳው ላይ ቅርጾች ነበሩ። ግራጫ ቅርጾች፣ በዙሪያቸው ካለው ግራጫ ጨለማ ትንሽ የነጡ፤ ስለዚህ መጀመሪያ ላይ በእርግጥ እያየሃቸው እንደ ሆነ እንኳ እርግጠኛ መሆን አትችልም ነበር። ቅርጻቸው እንደ ሰው ያለ ነበር። አካሄዳቸው ግን እንደ ሰው አልነበረም። የሚገፋው ነፋስ በሌለበት ጊዜ ጢስ እንደሚንሳፈፍ ይንሳፈፉ ነበር፤ ሬንም ልታያቸው የምትችለው ፊት አልነበራቸውም፤ ፊት መኖር በሚገባው ቦታ ልሙጥነት ብቻ ነበር። አምስት ነበሩ። አይደለም፣ ከአምስት በላይ ነበሩ። ሃያ ነበሩ። ልትቈጥራቸው ከምትችለው በላይ ነበሩ፤ ሁሉም በአንድ አቅጣጫ፣ ቀስ ብለው፣ ጸጥ ብለው በሞተው ሣር ላይ ይንቀሳቀሱ ነበር።
ወደ ቅጥሩ። ወደ ቀለበቱ።
ወደ ታችኛው ሰፈር።
በቅጥሩ ላይ፣ የሚያንቀጠቅጠው ነፋስ ባይኖርም፣ አሮጌው የቀለበቱ ፋኖስ በብረት ጐጆው ውስጥ ተንዘፈዘፈ።
የቶቢን የሌሊት ፋኖስ በእጁ ውስጥ ተንቋቋ። እርሱ ግን ልብ እንኳ አላለውም። በሬን ኮት ውስጥ፣ ከጎድን አጥንቶቿ ጋር ተጣብቆ፣ በጭስ መተላለፊያው ውስጥ ያገኘችው የናስ ፋኖስ ሞቀ፤ ከዚያም ይበልጥ ሞቀ፤ እርሱም ደግሞ ያየ ይመስል።
ማንም አልተናገረም። በኤምበርዊክ ያለ ልጅ ሁሉ ከጨለማ በፊት ወደ ቤት እንዲመለስ ለማድረግ ትልልቅ ሰዎች የሚነግሯቸውን ተረቶች ሰምቶ ነበር፤ በዚያው ትንፋሽም ከመቶ ዓመት ወዲህ ምንም ነገር ቀለበቱን አልፎ እንዳልመጣ ተነግሮት ነበር።
በመጨረሻ የተናገረችው ኔትል ነበረች። ቀዝቃዛ ትንሽ እጇን በሬን እጅ ዙሪያ አጥብቃ ጠምጥማ በሹክሹክታ ተናገረች።
«ኦናዎች።»