እሳት በጨለማ ላይ
ሊጠፋ እምቢ ያለው ፋኖስ

ምዕራፍ 2 · 11 ደቂቃ ንባብ · 14 ደቂቃ ማዳመጥ

ሊጠፋ እምቢ ያለው ፋኖስ

የጎባጣው ገበያ በኤምበርዊክ ካሉት ቦታዎች ሁሉ እጅግ ጫጫታ የበዛበትና እጅግ የሚሸት ቦታ ነበር፤ ሬንም በጣም ትወደው ነበር።

ገበያው የጥቀርሻ ቦይ ውኃ እንደ ጠማማ ክርን በሚታጠፍበት በቦዩ ዳር ተዘርግቶ ነበር፤ ሁሉም ነገር መደቦች፣ ጋሪዎችና የጥላ ሸራዎች ነበሩ፤ በጣም ተጠጋግተው ስለ ተጨናነቁ፣ ትንሽና ፈጣን ከሆንክ፣ ደግሞም ሲጮኹብህ ግድ ካልሰጠህ፣ በላያቸው ላይ እየተራመድክ ከአንዱ ጫፍ ወደ ሌላው መሄድ ትችል ነበር። አንዲት ሴት ከባልዲ ውስጥ ዓሣ እባብ ትሸጥ ነበር፤ አንድ ሰው ያገለገሉ ጫማዎችን ይሸጥ ነበር፤ አንዳቸውም ጥንድ አልነበሩም። ድስቶችና መጥበሻዎች፣ ገመድ፣ ቡትቶ፣ ማኅበሩ ቤትህን ከጨለማ ይጠብቃል የሚላቸው በክር የተሰኩ የቆርቆሮ የነበልባሉ ምልክቶች፣ ትንንሽ፣ ግራጫና ኮምጣጣ ሽንኩርቶችም ነበሩ፤ በኤምበርዊክ የሚበቅለው ሁሉ ትንሽ፣ ግራጫና ኮምጣጣ ነበርና። በሁሉም ላይ የዓሣ፣ የጭስና የቦይ ውኃ ሽታ ተንጠልጥሎ ነበር፤ ገርጣዋ ፀሐይም የታመመ ሰው በመስኮት እንደሚያጮልቅ በጭጋጉ ውስጥ ቍልቍል ታጮልቅ ነበር።

ሬን ኮቷን እስከ አገጯ ቈልፋ ሁለት ክንዶቿን በደረቷ ላይ አጣምራ በሕዝቡ መካከል ሹልክ ብላ አለፈች። ሞት ከመነሣቱ በፊት ከሰገነቱ ክፍል ወጥታ ነበር — ይህ ደግሞ ከባድ አልነበረም፤ ሞት ከቀትር በፊት ተነሥቶ አያውቅም — ከነቃችም ጀምሮ ፋኖሱን ለማየት አልቆመችም ነበር። ሞቅ ብሏት ነበር የነቃችው፤ ያ ደግሞ በቂ ነበር።

በገበያው ሩቁ ጫፍ፣ መደቦቹ አብቅተው ትክክለኛ በሮች ያሏቸው ትክክለኛ ሱቆች በሚጀምሩበት ቦታ፣ መስኮቱ በጣም ቆሽሾ የማያሳይ አንድ ጠባብ ሕንፃ ነበር፤ ከበሩ በላይም እንዲህ የሚል ምልክት ነበር፦

ግራብ — ብድር — ጥያቄ የለም

ሬን ስትገባ ደወል ተንቃጨለ። ሱቁ ጨለም ያለና እስከ ጣሪያው ድረስ በሌሎች ሰዎች ዕቃዎች የታጨቀ ነበር፦ የማይቈጥሩ ሰዓቶች፣ ለማንም የማይሆኑ ኮቶች፣ የታጨቀ ባጀር፣ አንድ ሣጥን ማንኪያዎች፣ ክር የሌላቸው ሦስት ቫዮሊኖች። ከመደርደሪያው ጀርባ፣ በረጅም በርጩማ ላይ፣ ሳይለስ ግራብ ተቀምጦ ነበር።

ቀጭን ሰው ነበር፤ በጣም ቀጭን ከመሆኑ የተነሣ የሆነ ቦታ ታጥፎ ተቀምጦ ከቆየ በኋላ ገና በቅርቡ የወጣ ይመስል ነበር። ወደ ታች የሚሄድ፣ ከዚያም ጫፉ ላይ እንደ ገና ትንሽ ወደ ታች የሚወርድ ረጅም አፍንጫ ነበረው፤ በኪስህ ውስጥ ያለውን ለማየት የሚሞክር ይመስል ነበር። ሬንን ሲያያት እጆቹን አፋተገ። ሁልጊዜም እጆቹን ያፋትግ ነበር።

«አሃ» አለ ሳይለስ ግራብ። «የአሽቢ ልጅ። የሞት ጠራጊ። በዚህ ጊዜ ምን ይዘሽልኝ መጣሽ? ማንኪያ? በጣም ትንሽ ጫማ? ለበጣም ትንሽ ጫማ ሩብ ሳንቲም ልሰጥሽ እችላለሁ።»

«ጫማ አይደለም» አለች ሬን።

በሩ መዘጋቱን ለማረጋገጥ ወደ ኋላዋ ተመለከተች። ከዚያም የኮቷን ቍልፎች ፈታች፣ ፋኖሱንም አውጥታ በሁለቱ መካከል መደርደሪያው ላይ አስቀመጠችው።

የግራብን ፊት ብታየው ደስ ባለኝ ነበር። ድመት በአይጥ ጕድጓድ አጠገብ ጸጥ እንደምትል ሁለመናው ጸጥ አለ። ወርቃማው ብርሃን በረጅሙ አፍንጫው፣ በቀጫጭን ጣቶቹና በዙሪያው በተከመረው አቧራማ ዝብርቅርቅ ላይ ወደቀ፤ በወደቀበትም ሁሉ አቧራው ከአቧራ የተሻለ ነገር መሰለ — በሣጥኖቹ ላይ ለስላሳ ቡናማ፣ በሞቱት ሰዓቶች ናስ ላይ ሞቅ ያለ ብልጭታ። የግራብ ዓይኖች ጠበቡ፤ አብለጨለጩም።

«ሂም» አለ በጣም በጥንቃቄ፣ ፍላጎት እንዳለው ላለማሳየት እንደሚሞክር ሰው ድምፅ። «አሮጌ ፋኖስ። ተጨማድዷል። ብርጭቆው ተሰንጥቋል። ብዙ ዋጋ የለውም። ሁለት ሳንቲም።»

«ውስጡ ምንም ዘይት የለውም» አለች ሬን።

የግራብ ዓይኖች ወደ ፋኖሱ መሠረት ብልጭ ብለው ወረዱ፤ ከዚያም ወደ ነበልባሉ ተመለሱ፤ ከዚያም እንደ ገና ወደ መሠረቱ። እጆቹ ማፋተጋቸውን አቆሙ።

«ከትናንት ጀምሮ እየነደደ ነው» አለች ሬን። «አይጠፋም። እፍ ብዬ አጥፍቼው በራሱ እንደ ገና በራ።»

«ስድስት ሳንቲም» አለ ግራብ፣ ቸኮል ብሎ።

«ዘበት።»

«አንድ ሽልንግ። ሁለት ሽልንግ። ሁለት ሽልንግ ከግማሽ ሳንቲም፤ ከዚህ የተሻለ ዋጋ የትም አታገኚም—»

«እንግዲያው ሌላ ቦታ እወስደዋለሁ» አለች ሬን፣ ፋኖሱንም ለማንሣት እጇን ዘረጋች።

«ቆዪ።» ግራብ በመደርደሪያው ላይ በጣም ስለ ተንጠራራ አፍንጫው ነበልባሉ ውስጥ ሊገባ ምንም አልቀረውም ነበር። ድምፁ ቀጥኖ ከፍ ብሎ ነበር። «ቆዪ፣ ቆዪ፣ ቆዪ። ዘይት የማያስፈልገው ፋኖስ። ያለ ማኅበሩ የሚነድ ፋኖስ። በኮረብታው ላይ ያሉት ሀብታሞች ምን ሊያደርጉ እንደሚችሉ ታውቂያለሽ— ተዪው። ተዪው። አሥር ሽልንግ። አንድ ዘውድ! አምስት ዘውድ!» ጣቶቹ ይንቀጠቀጡ ነበር። «ሃያ» አለ። «ሃያ የብር ዘውድ። በቃ። ሃያ የብር ዘውድ፣ ልጅቱ፣ ይህ ደግሞ ራሴን መዝረፍ ነው።»

ሃያ የብር ዘውድ።

ሬን በሕይወቷ ከአራት ሳንቲም በላይ በአንድ ጊዜ በእጇ ይዛ አታውቅም ነበር። ሃያ የብር ዘውድ በዓይነ ሕሊናዋ እንኳ ልትስለው የማትችለው ያህል ትልቅ ገንዘብ ነበር። በፓይ ልትስለው ሞከረች፤ የዕድሜ ልክ ፓይ ነበር። ይህ ደግሞ — ሂሳቡን እንደ ገና ሠራችው — ከሞት ግቢ ወጥታ ዳግመኛ ላለመመለስ የሚበቃ ነበር።

«ተስማምተናል» አለች።

«ተስማምተናል!» ብሎ ጮኸ ግራብ፤ በሁለት እጆቹም ዘርግቶ ፋኖሱን መንጭቆ አነሣው።

ከዚያም ጮኸ።

ግራብ ትልቅ ሰው ስላልነበረ ጩኸቱም ትልቅ አልነበረም፤ ግን ከልቡ የወጣ ጩኸት ነበር። ፋኖሱን እንደሚነድ ፍም ከራሱ ወረወረው። ፋኖሱ ከማንኪያዎቹ ሣጥን ላይ ነጥሮ በመደርደሪያው ላይ ተንከባለለ፤ ምንም የተለየ ነገር እንዳልተፈጠረ ሁሉ አሁንም ቀጥ ብሎ፣ አሁንም እየነደደ በሬን ፊት ቆመ። ግራብ እጆቹን በብብቶቹ ሥር ወሽቆ እያለቀሰ ከመደርደሪያው ጀርባ ይዘልል ነበር። በመጨረሻ ሊያያቸው ሲያወጣቸው፣ ቀኑን ሙሉ እሳት ላይ የቆየ ድስት እጀታ የያዘ ይመስል ሁለቱም መዳፎቹ በቍጣ የቀሉና የተላጡ ሮዝ ሆነው ሬን አየች።

«አቃጠለኝ!» ብሎ ጮኸ። «አቃጠለኝ እኮ!»

ሬን ፋኖሱን ተመለከተች። የገዛ እጆቿን ተመለከተች። ከዚያም ቀስ ብላ ፋኖሱን አነሣችው።

ሞቅ ያለ ነበር። ሌሊቱን ሙሉ እንደ ነበረው ደስ የሚል ሙቀት። ቅንጣት ታህል አልጐዳትም። በኋላ መዳፎቿን ገልብጣ ስታይ አንድም ምልክት አልነበረባቸውም፤ ጥቀርሻውና ከጥፍሮቿ ሥር ትንሽ የትናንት የጡብ አቧራ ብቻ ነበር።

ግራብ ይህን አየ፤ በሕመም ሮዝ የነበረው ፊቱም እንደ አሮጌ ሊጥ ገረጣ።

«የተረገመ ነው» አለ በሹክሹክታ። መደርደሪያዎቹን እስኪነካና አንድ ቫዮሊን እስኪወድቅ ድረስ ከእርሷ ወደ ኋላ አፈገፈገ። «ያ ነገር የተረገመ ነው። ያ የጠንቋይ ሥራ ነው። ሐቀኛ ድርድር ስላደረገ ሰውን ማቃጠል—»

«ልታታልለኝ ነበር» አለች ሬን። «በመቶ ትሸጠው ነበር።»

«ውጪ!» ግራብ መጥረጊያ አንሥቶ ከፋኖሱ በደንብ ርቆ እያለ ያራግብባት ጀመር። «ውጪ! ከሱቄ ውጪ፣ አንቺም የጠንቋይ ብርሃንሽም! ወደዚህ እንዳትመለሺ! ዳግመኛ ወደዚህ እንዳትመለሺ!»

ሬን ወጣች። ደወሉ ከኋላዋ ተንቃጨለ፤ በሩ ተዘጋ፤ ከአፍታ በኋላም መቀርቀሪያው ሲገባ ሰማች።

ፋኖሱን እንደ ገና ኮቷ ውስጥ ወሽቃ፣ ሙቀቱ በጎድን አጥንቶቿ ላይ እየተሰማት፣ ለራሷም በጣም እያዘነች ለጥቂት ጊዜ በመንገዱ ላይ ቆመች።

የተረገመ ነበር። መሆን አለበት። ያለበለዚያ ለምን ግራብን አቃጥሎ እርሷን አላቃጠለም? የተረገመ ከሆነ ደግሞ ማንም አይገዛውም — ቢገዛውም እጁን ያቃጥልና ስለ ጠንቋዮች መጮኽ ይጀምራል፤ ከዚያም ሳታውቀው የከተማው ዘቦች የሰገነቷን በር ያንኳኳሉ። የብር ዘውዶች አይኖሩም። በሞራ ድልድይ ላይ ፓይ አይኖርም። ከሞት ግቢ ወጥቶ ዳግመኛ አለመመለስ አይኖርም። እንደ ሁልጊዜው ጥቀርሻ፣ የቀለብ ዕዳና ረሃብ ይኖራሉ።

ደግሞም በእርግጥ ርቧት ነበር። ከትናንቱ ቍራሽ ወዲህ ምንም አልበላችም ነበር፤ ሆዷም በድንጋይ ንጣፍ ላይ እንደሚሄድ ጋሪ ያለ ድምፅ ማሰማት ጀምሮ ነበር። ለኔትልም ቍርስ ቃል ገብታላት ነበር። «ምናልባት» ብላ ነበር — የሰባት ዓመቷ ኔትል ግን አዎ ብላ ነበር የሰማችው።

«ሁሉም ነገር ዋጋ አለው» አለች ሬን እያጉረመረመች። «ነግሬህ ነበር።» ለማን እየነገረች እንደ ሆነ እርግጠኛ አልነበረችም።

በዓሣ እባብ ሻጪዋና በማይጣጣሙት ጫማዎች አጠገብ እያለፈች፣ ሳይታይባት አንድ ሽንኩርት ልታነሣ ትችል እንደ ሆነ እያሰበች በገበያው ዳር ወደ ኋላ ስትመለስ የዳቦ ሽታ ሸተታት።

ግራጫና ደረቅ የሆነው፣ የቆሻሻ ገንዳ ግርጌ የሚመስል ጣዕም ያለው የገበያው ዳቦ ሽታ አልነበረም። ሞቅ ያለ፣ የጠገበና ወርቃማ ነበር — ሽታ ወርቃማ ሊሆን ከቻለ — ግድግዳ ውስጥ እንደ ገባች ያህል ባለችበት አቆማት። ዞር አለች።

አንድ ሽማግሌ ሰው በቦዩ ግንብ አጠገብ በተገለበጠ ሣጥን ላይ ተቀምጦ ሰፊ መሶብ በጉልበቶቹ ላይ ይዞ ነበር። መሶቡ በጨርቅ ተሸፍኖ ነበር፤ ከጨርቁ ሥርም ያ ሽታና ትንሽ እንፋሎት ይወጣ ነበር። ብዙ ዝናብና ብርድ ያየ ረጅም ኮት ለብሶ ነበር፤ እንደ መደብ ባለቤቶቹም አይጣራም ነበር። ዓለምን ሁሉ የሚያህል ጊዜ እንዳለው ሆኖ ዝም ብሎ ተቀምጦ የሚያልፉትን ሰዎች ይመለከት ነበር።

ሬን አፍጥጣ ስታየው ቀና ብሎ ተመለከተ፤ ዓይኖቹም ከዓይኖቿ ጋር ተገናኙ።

ደግ ዓይኖች ነበሩ። መጀመሪያ ያስተዋለችው ይህንን ነበር፤ ወዲያውም እንድትጠነቀቅ አደረጋት፤ በሬን ተሞክሮ ደግ ዓይኖች ብዙውን ጊዜ አንድ ሰው ካንተ የሆነ ነገር ይፈልጋል ማለት ነበርና። ጥልቅ ሆነው የገቡ፣ በጠርዞቻቸው ከፈገግታ የመጡ መስመሮች ያሏቸው ዓይኖች ነበሩ፤ እርሷንም — የተጨማደደ ፀጉሯን፣ ባዶና ጥቁር እግሮቿን፣ ሹልና ተጠራጣሪ አገጯን — ሊታይ የሚገባው ሰው እንደ ሆነች አድርገው ተመለከቷት።

«ርቦሻል?» አለ።

«አልራበኝም» አለች ሬን።

ሽማግሌው ያ በጣም ጥሩ ቀልድ እንደ ሆነ ሁሉ ፈገግ አለ፤ የጨርቁንም አንድ ጠርዝ ገለጥ አደረገ። አንድ ዳቦ — ሲይዘው ቅርፊቱ የሚቋቋጥ ክብ ቡናማ ዳቦ — አወጣና ወደ እርሷ ዘረጋው።

ሬን አልተንቀሳቀሰችም። «ስንት ነው?»

«ዋጋ የለውም።»

«ሁሉም ነገር ዋጋ አለው።»

«ይህ ግን የለውም» አለ ሽማግሌው። «ስጦታ ነው።»

ሬን ዳቦውን፣ ደግሞም ዳቦውን ዘርግቶ የያዘውን የሽማግሌውን እጅ ተመለከተች። የሥራ እጅ ነበር፤ ቡናማና ሰፊ፤ በመዳፉ ላይ ደግሞ ከብዙ ዘመን በፊት የሆነ ነገር ሙሉ በሙሉ ያለፈበት ይመስል አንድ አሮጌ የገረጣ ጠባሳ ነበር። ይህን በግማሽ ብቻ ነበር ያስተዋለችው። በአብዛኛው ያስተዋለችው ዳቦውን ነበር። ከዚያም ስለ ዳቦው ምን ያህል ዕዳ እንዳለባት ሳይነግራት በፊት፣ ከእጁ ነጥቃ በብብቷ ሥር ወትፋ ወደ ኋላ አፈገፈገች።

ሞቅ ያለ ነበር። በጣም ሞቅ ያለ ከመሆኑ የተነሣ በእጅጌዋ በኩል ይሰማት ነበር።

የምትለው ነገር ሳታስብ ሦስት እርምጃ ሄደች፦ የማንም ሞኝ እንዳልሆነች የሚያሳይ፣ በአንድ ዳቦ ምክንያት በኋላ ውለታ ሊጠይቅ ይችላል ብሎ ካሰበ ተሳስቷል የሚል የሾለ ነገር። አፏን ቀድማ ከፍታ ዞር አለች።

ሣጥኑ በቦዩ ግንብ አጠገብ ነበር። ሽማግሌው ግን አልነበረም። መሶቡም አልነበረም። ሬን መንገዱን ወደ ላይና ወደ ታች፣ ቦዩንም ወደ ሁለቱም አቅጣጫ ተመለከተች፤ እርሱ ግን የትም አይታይም ነበር — ሦስት እርምጃ ለመሄድ በፈጀባት ጊዜ ውስጥ ሊሄድበት የሚችል ቦታ ምንም አልነበረም።

ለትንሽ ጊዜ ተጨማሪ አፏን ከፍታ ቆመች። ከዚያም ዘጋችው፤ ዳቦውን ትንሽ አጥብቃ ያዘች፤ ኔትልንም ልትፈልግ ሄደች።

በጠራጊዎቹ ቤት የኋላ ደረጃ ላይ እየተንቀጠቀጠች፣ ጉልበቶቿን ወደ ሸሚዟ ውስጥ አጣጥፋ አገኘቻት።

«ቍርሽ አመጣሽ!» አለች ኔትል፤ በጠቃጠቆ የተሞላው ፊቷ ሁሉ፣ ከጥርሷ ክፍተት ጋር፣ በራ።

በደረጃው ላይ ተቀምጠው አብረው በሉት። ሬን ዳቦውን ለሁለት ገመሰችው፤ ከዚያም ለአፍታ ካሰበች በኋላ ከራሷ ግማሽ ላይ ትንሽ ቈርሳ በኔትል ግማሽ ላይ ጨመረች። የዳቦው ውስጥ ለስላሳ፣ ነጭና የሚተነፍስ ነበር፤ ጣዕሙም እንደ ሽታው ነበር፤ ሞቅ ያለ፣ የጠገበና በሆነ መንገድ ወርቃማ፤ ወደ ሬን ባዶ ሆድ ሲወርድም በቀዝቃዛ ምድጃ ውስጥ እሳት እንደሚነድ ነበር።

«ከየት አገኘሽው?» አለች ኔትል አፏን ሞልታ።

«አንድ ሰው ሰጠኝ።»

ኔትል ማኘኳን አቆመች። «ሰጠሽ? በነፃ?»

«እርሱ ያለው እንደዚያ ነው።»

ኔትል ስለዚህ ነገር በጣም በቍም ነገር አሰበች። «ማንም ሸው ምንም ነገር በነፃ አይሰጥም» አለች በመጨረሻ። «አንቺ ራሽሽ ነሽ ያልሽው።»

«እንዳልኩ አውቃለሁ» አለች ሬን በቍጣ። «ዳቦሽን ብዪ።»

ነገር ግን ከሰዓት በኋላውን ሙሉ ዳቦው ሞቅ ብሎና ግራ እያጋባ በሆዷ ውስጥ ተቀመጠ፤ ፋኖሱም ሞቅ ብሎና ግራ እያጋባ በጎድን አጥንቶቿ ላይ ተቀመጠ፤ ሁለቱ በአንድነት በሕይወቷ ተሰምቷት በማያውቅ መጠን አስጨነቋት። ይበልጥ ባሰበችበት ቍጥርም ፋኖሱ ችግር ብቻ እንደ ሆነ ይበልጥ እርግጠኛ ሆነች፦ ምንም ጥርጥር ሳይኖረው የከተማውን ዘቦች በራሷ ላይ የሚያመጣ፣ የተረገመ፣ የሚያቃጥል፣ የማይሸጥ፣ የጠንቋይ ብርሃን ዓይነት ችግር። ግራብ ይናገራል። ግራብ ሁልጊዜ ይናገራል። ከሁሉ የሚሻለው — ብቸኛው መንገድ — ማንም መጥቶ ሳይጠይቅ በፊት እርሱን ማስወገድ ነበር።

ስለዚህ ወደ ጥቀርሻ ቦይ ወረደች፤ ቍርበት ከሚፋቅባቸው ቤቶች በስተጀርባ ወዳለው፣ ማንም ከቻለ ወደማይሄድበት ጸጥ ያለ ክፍል ሄደች፤ ፋኖሱንም አውጥታ ወደ ውኃው ወረወረችው።

በደነዘዘ ጧ ድምፅ ገባ። ጥቁሩ ውኃ በላዩ ላይ ተከደነ። ሬን ዳር ላይ ቆማ ተመለከተች — ፋኖሱም አልጠፋም። ትንሽ እየዞረ ቀስ ብሎ ወደ ጨለማው ሰጠመ፤ ያበራም ነበር። እስከ ታች ድረስ አበራ። በጭቃውና በአሮጌ ጠርሙሶች፣ ማን ያውቃል በሌላም ነገር መካከል ከታች ሲያርፍ እንኳ ከሰማይ ወድቆ እንቅልፍ እንደ ወሰደው ኮከብ በጥቁሩ ውኃ ውስጥ ወደ ላይ እያበራ ተኛ። ሬን ኮከብ አይታ አታውቅም ነበር፤ በኤምበርዊክ ለሦስት መቶ ዓመታት ማንም አላየም። ብታይ ኖሮ ግን በዚያን ጊዜ ኮከብ ያስታውሳት ነበር።

A small girl with spiky hair stands silhouetted at the edge of a black canal, looking down at a brass lamp still shining on the muddy bottom among old bottles; its light spreads in gold rings across the water, with black tannery buildings opposite under a hazy grey sky.
…ከሰማይ ወድቆ እንቅልፍ እንደ ወሰደው ኮከብ።

«በቃ ተገላገልኩ» አለች ጮክ ብላ፤ ወደ ኋላም ሳትመለከት ሄደች።

በዚያ ከሰዓት በኋላ በተዋሰችው ብሩሽ በፉለር መንገድ ሁለት ጭስ ማውጫዎችን ጠረገች። በምሽቱ ድንግዝግዝ ወደ ሰገነቷ ስትወጣ ፋኖሱ በመስኮቱ ደፍ ላይ ተቀምጦ ነበር።

ፍጹም ደረቅ ነበር። አንዲት የቦይ ጭቃ ጠብታ እንኳ አልነበረበትም። ቀኑን ሙሉ እዚያ የነበረ ይመስል በትንሿ መስኮት ላይ በእርጋታ ይነድ ነበር፤ ሰገነቱም ሞቅ ያለ ነበር።

ሬን ለረጅም ጊዜ ተመለከተችው። ከዚያም አንሥታ ኮቷ ሥር አድርጋ ቀጥታ ወደ ታች ወረደች፤ በሞት ግቢ ጀርባ በኩል አልፋም ከበስተኋላው ወዳለው የቍርበት ፋቂዎች ግቢ ሄደች። የቍርበት ፋቂዎቹ ግቢ ልታስብባቸው የማትፈልጋቸው ነገሮች የሚሸቱበት አስከፊ ቦታ ነበር፤ መሬቱም ለስላሳና ጥቁር ነበር። በመፋቂያዋ የክንዷን ያህል ጥልቅ ጕድጓድ ቈፈረች፤ ፋኖሱን ከታች አስቀመጠች፤ ጕድጓዱን ሞላች፤ በእግሯ ረገጠችው፤ ለተጨማሪ ጥንቃቄም አንድ የተሰበረ በርሜል በላዩ ላይ አደረገች።

ተመልሳ ወደ ሰገነቷ ስትወጣ ፋኖሱ በመስኮቱ ደፍ ላይ ተቀምጦ ነበር።

«እሺ» አለች ሬን፣ ጥርሷን ነክሳ።

በዚህ ጊዜ ግማሽ ማይል ያህል ርቆ በከተማዋ መሃል፣ የፓዩ መደብ እስካለበት እስከ ሞራ ድልድይ ድረስ ወሰደችው። በድልድዩ ግንብ ላይ፣ ለሁሉም በሚታይ ቦታ፣ ማንም ሰው አንሥቶ ወደ ቤቱ ሊወስደው በሚችልበት ቦታ በጣም በጥንቃቄ አስቀመጠችው — ችግሩ የእነርሱ ይሁን፣ ብላ አሰበች፣ ጣቶቻቸውን ያቃጥሉ — ዞር ብላም ሳትመለከት፣ የፓዩን መደብ አልፋ፣ በጨለማ ወደ ቤት ሄደች።

እዚያ ስትደርስ የት እንደ ነበረ አስቀድመህ ገምተኸዋል። ሬንም ገምታ ነበር። የሰገነቷን በር ከፍታ በደፉ ላይ ትንሿን ወርቃማ ነበልባል ስታይ አልተገረመችም። በጣም ደክሟት፣ በጣም ተበሳጭታ፣ ደግሞም — ለማንም ባታምንም — ትንሽ ፈርታ ብቻ ነበር።

ፍራሿ ላይ ተቀምጣ አፈጠጠችበት።

«ምን ትፈልጋለህ?» አለች። «እ? ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?»

ፋኖሱ ነደደ።

«መቼም አልጠየቅሁህም» አለች ሬን። «በጭራሽ። ግድግዳ ውስጥ ተሰክተህ ነበር። አወጣሁህ፣ አይደል? ያ ብቻ ነው። ያደረግሁት ያንን ብቻ ነው። ልሸጥህ አልችልም፣ ልበላህ አልችልም፣ ላስወግድህ አልችልም፤ ግራብ ጠንቋይ ነሽ ብሎ ያስባል፣ ለሁሉም ይናገራል፣ ሊወስዱኝም ይመጣሉ፤ ይህ ሁሉ ደግሞ ያንተ ጥፋት ነው።» ድምፅዋ መንቀጥቀጥ እንደ ጀመረ አስተዋለች፤ ቆም ብላ ዋጠችና ይበልጥ በቍጣ ቀጠለች። «ሁሉም ነገር ዋጋ አለው። ሁሉም ነገር። ታዲያ ያንተ ዋጋ ስንት ነው? እ? ወጥመዱ ምንድን ነው? ሁልጊዜም ወጥመድ አለ። ምን ያህል ዕዳ እንዳለብኝ ንገረኝና እኔ—»

«ስጦታ ሆኖ ነው የተሰጠው፣ ልጄ።»

ሬን ፈጽሞ ጸጥ አለች።

ድምፁ የመጣው ከጭስ ማውጫው ግንብ ነበር። ጮክ ያለ አልነበረም። ዝቅተኛ፣ ጸጥ ያለና በጣም ቅርብ ነበር፤ አንድ ሰው ከጡቦቹ ማዶ፣ በጭስ መተላለፊያው ሞቃት ጨለማ ውስጥ ተቀምጦ፣ ለረጅም ጊዜ ለምታውቀው ሰው እንደምትናገር ዓይነት የሚናገራት ይመስል ነበር። የሞት ድምፅ፣ ወይም የምታውቀው የማንም ድምፅ አልነበረም። እስካሁን ከሰማቻቸው ድምፆች ሁሉ እጅግ ደግ የሆነው ድምፅ ነበር።

«አልጠፋም» አለ። «ተሰጠ እንጂ።»

ከዚያም ምንም አልነበረም። ከታች ርቆ ያለው ቦይ ብቻ በግንቦቹ ላይ ይተነፍስ ነበር።

ሬን ለረጅም ጊዜ አልተንቀሳቀሰችም። ልቧ እንደ መዶሻ ይመታ ነበር። በሺህ ጨለማ ጭስ ማውጫዎች ውስጥ ብቻዋን ገብታ አንድ ጊዜ እንኳ ፈርታ አታውቅም ነበር። አሁን ግን ፈራች። ፍርሃቱ በጣቶቿና በጉልበቶቿ ጀርባ ይሰማት ነበር። ሆኖም — እንግዳው ክፍል ይህ ነበር፤ በኋላ ልትረዳው ያልቻለችው ክፍል — ከፍርሃቱ በታች ሌላ ነገር ነበር። የፋኖሱን ሙቀት፣ ወይም በሆዷ ውስጥ ያለውን የዳቦውን ሙቀት በጣም የሚመስል ነገር። ድምፁ፣ የማንም ይሁን፣ ጭራሽ እንዳልተቈጣት ያህል። እንድታውቅ ብቻ የፈለገ ያህል።

«ማን ነው እዚያ?» አለች በመጨረሻ በሹክሹክታ።

ማንም አልመለሰም። ማንም ይመልሳል ብላም በእውነት አልጠበቀችም ነበር።

ከጥቂት ጊዜ በኋላ በገለባው ላይ ተጋደመች፤ ቀዳዳ ያለበትን ብርድ ልብስ እስከ አገጯ ሳበች፤ በመስኮቱ ደፍ ላይ ያለችውን ትንሿን ነበልባል ማየት እንድትችል በጎኗ ዞረች። ዓይኗን ከእርሷ ላይ ማንሣት አልፈለገችም። ለምን እንደ ሆነ በትክክል ሳታውቅ ማንጎራጎር እንደ ጀመረች አስተዋለች።

ብዙ ጊዜ እንድታስታውሰው ለራሷ የማትፈቅደው ዜማ ነበር። ከሩቅ ዘመን፣ ከሞት ግቢ በፊት፣ ከጥቀርሻው በፊት የመጣ ነበር — አንድ ጊዜ በጨለማ እንደ ገባህበት ክፍል ፈጽሞ ልታየው የማትችለው፣ ሊሰማህ ብቻ የሚችል ዘመን። አንድ ሰው ዘምሮላት ነበር። ለስላሳ ክንዶች ያሉትና በየስንኙ መጨረሻ ድምፁ ከፍ የሚል አንድ ሰው። ንጋት ይመጣል፣ ይል ነበር መዝሙሩ። ንጋት ይመጣል፣ ንጋት ይመጣል...

ከዚያም ቆመ። ሁልጊዜም እዚያ ላይ ይቆማል። ከዚያ በኋላ ሌሎች ቃላት ነበሩ፤ እንደ ነበሩ ታውቃለች፤ በምላስህ ጫፍ ላይ ያለ ቃል ቅርጹ እንደሚሰማህ ቅርጻቸው ይሰማት ነበር። ግን ልታገኛቸው ፈጽሞ አልቻለችም። የመጀመሪያውን ስንኝ እንደ ገና፣ ከዚያም እንደ ገና ይበልጥ በለሆሳስ አንጎራጎረች፤ በእያንዳንዱ ጊዜም ዜማው አልቆ ምንም ነገር የማትሰማውን እርሷን ትቷት ይሄድ ነበር።

«ንጋት ይመጣል» አለች ሬን ለፋኖሱ በሹክሹክታ። «ያለኝ ያ ብቻ ነው።»

ፋኖሱ ሳይዋዥቅ፣ ወርቃማ ሆኖ መንደዱን ቀጠለ። በብርሃኑ ውስጥ ሪባኗ በአንጓዋ ላይ ቀይ ሆኖ ተኝቶ ነበር። ሰገነቱ ሞቅ ያለ ነበር፤ የጭስ ማውጫው ግንብ ጡቦችም ሞቅ ያሉ ነበሩ፤ ዳቦውም አሁንም በውስጧ ሞቅ ብሎ ነበር፤ በሦስተኛው ንጋት ይመጣል መሃል ላይም፣ ሳታስበው፣ ሬን እንቅልፍ ወሰዳት።

ጨርሰዋል፦ ሊጠፋ እምቢ ያለው ፋኖስ

ቀዳሚ ቀጣይ