እሳት በጨለማ ላይ
ተወሰደች

ምዕራፍ 12 · 11 ደቂቃ ንባብ · 14 ደቂቃ ማዳመጥ

ተወሰደች

የወይዘሮ ፌን ዳቦ ቤት የጓሮ በር አልነበረውም። ሬን ይህን ሳትመለከት ታውቀው ነበር፤ ምክንያቱም ከአራት ዓመቷ ጀምሮ በጥቀርሻ መንገድ ያለውን በር ሁሉ ታውቅ ነበር፤ ቢሆንም ተመለከተች። ከዚያም በጣም ጠባብ የሆነውን ጭስ ማውጫ፣ ከውጭ ዘበኛ የቆመበትንም መስኮት ተመለከተች፤ በመጨረሻም መመልከቷን አቁማ ፋኖሱን በእጇ ይዛ፣ ኔትልም ኮቷን አንጠልጥላ ይዛ፣ በሱቁ መካከል ቆመች።

«ሬን፣» አለ ቶቢን በፍጥነት። «ስሚ። ፋኖሱን ከፍ አድርገሽ በፊት በር ብትወጪ አይደፍሩም—»

«ይደፍራሉ፣» አለች ሬን። «ሽልማት አለ።»

አንድ ሰው በሩን አንኳኳ። ኃይለኛ ማንኳኳት አልነበረም። የደከመ ማንኳኳት ነበር።

«ክፈቺ፣ ልጄ፣» አለ አንድ ድምፅ። «ሳጅን ብራከን ነኝ። ውስጥ እንዳለሽ አውቃለሁ፤ እንደማውቅም ታውቂያለሽ፤ ስለዚህ ሌሊቱን ሙሉ አናድርበት። ጕልበቶቼ አይችሉትም።»

ሬን በሩን ከፈተች።

ሳጅን ብራከን ሽበት የወረሰው፣ ደንዳና፣ ግራጫ ሪዝ ያለው፣ ፊቱም እንደ ያረጀ ቦት ጫማ የሆነ ሰው ነበር። ወደ ታች እርሷን፣ ኮቷን አንጠልጥላ የያዘችውንም ኔትል፣ ከግራጫ እናታቸው ወንበር ኋላ ሆነው የሚያጮልቁትንም አምስቱን የፌን ልጆች ተመለከተ፤ በፊቱም ላይ አንድ ነገር ወደ ሐዘን ተለወጠ።

«እሺ፣» አለ በከባድ ድምፅ። «እሺ እንግዲህ።»

ከኋላው፣ በፋኖሶቹ ብርሃን፣ ግሪስል ሞት ትልቅ ቀይ እጁን የቆዳ ቦርሳ ወደ ያዘ አንድ ዘበኛ ዘርግቶ ነበር። ዘበኛው ቦርሳውን በእጁ ላይ ጣለለት። ሞት መዘነው፣ ፈገግ አለ፣ በሰደርያውም ውስጥ ከተተው።

«ከእናንተ ጋር መነገድ ደስ ይላል፣» አለ እያፏጨ። የሬንን ዓይን አገኘና ለአንድ አፍታ ዓይኑን ለመሸሽ የሚያስችል ጨዋነት አገኘ። ከዚያም መልሶ ተመለከታት፤ ጨዋነቱም ጠፍቶ ነበር። «እንደዚያ አትዪኝ፣ አንቺ ልጅ። አንቺም ያንኑ ታደርጊ ነበር። ማንም ቢሆን ያደርገዋል።»

«አይደለም፣» አለች ኔትል ድንገት፣ ከሬን ኋላ ሆና። «ሬን አታደርገውም።»

ሞት ሣቀ፤ እየቅጨለጨለም በመንገዱ ቍልቍል ሄደ።

የሬንን እጆች አላሰሩም። ብራከን አልፈቀደም። «ዐሥራ ሁለት ዓመቷ ነው፣» አለ፣ ከሰዎቹ አንዱ ገመድ ባወጣ ጊዜ። «ደግሞ የትም አትሄድም። ትሄጃለሽ እንዴ፣ ልጄ?» ሬን ምንም አልተናገረችም። የምትሄድበት ቦታ አልነበረም። ከብራከን የተሻለ ኮት የለበሱ ሁለት የጠባቂው ሰዎች ቶቢንን በሁለት ክንዶቹ ይዘውት ነበር፤ እርሱም እየታገለ «ልቀቁኝ — እኔ የጠባቂው ልጅ ነኝ — ልቀቁኝ—» ይል ነበር፤ ከእነርሱም አንዱ «ማን እንደ ሆንክ እናውቃለን፣ ወጣቱ ጌታ። ወደ ቤት የምንወስድህም ለዚያ ነው» አለው።

ሬን ኔትልን ለሄቲ ፌን ሰጠቻት። «ከእነርሱ ጋር ቆዪ፣» አለች። «አትውጪ። ለምንም ነገር። ለእኔም ቢሆን።»

«ቃል ሽጪኝ?» አለች ኔትል።

«ቃል እሰጥሻለሁ።»

ከታችኛው ሰፈር ይዘዋት ሲወጡ፣ ዘበኞቹ ሕፃን አያዳምጥም ብለው የሚያስቡ ሰዎች እንደሚያደርጉት በመካከላቸው በዝቅተኛ ድምፅ ይነጋገሩ ነበር። ሬን አዳመጠች። ግራጫዎቹ ወታደሮች ከአንድ ሰዓት በፊት በሰሜን ቅጥር በኩል መጥተው እብዱን ሽማግሌ ፋኖስ አብሪ አንድ ፋኖስ እያበራ ሳለ ከነዘንጉ ከምሽጉ ላይ እንደ ወሰዱት ሰማች። እንዳልተዋጋቸው ሰማች። ቀበሮው ከእነርሱ አንዱን በጫማው በኩል ነክሶ ወደ ጨለማው እንዳመለጠ፣ ማንም ሊይዘውም እንዳልቻለ ሰማች።

እጇን በኮቷ ውስጥ ባለው ፋኖስ ላይ አደረገች። ሞቃት ነበር። የቀረው ብቸኛው ሞቃት ነገር እርሱ ነበር።

የጠባቂው አዳራሽ ሬን ከገባችባቸው ሕንጻዎች ሁሉ እጅግ ትልቁና እጅግ ቀዝቃዛው ነበር፤ ያመጧት ክፍልም በውስጡ ካሉት ክፍሎች ሁሉ እጅግ ትልቁና እጅግ ቀዝቃዛው ነበር። ወለሉ ግራጫ ድንጋይ፣ ኮርኒሱ ልታየው እስከማትችል ድረስ ከፍ ያለ ነበር፤ በታላቅ የተቀረጸ ምድጃ ውስጥ ያለው እሳትም የእሳት ሥዕል ብቻ ይመስል ምንም ሙቀት አይሰጥም ነበር። ቶቢን ቀድሞ እዚያ ነበር፤ ጥሩ ኮት የለበሱት ሁለቱ ሰዎች ይዘውት፣ ፊቱ ገርጥቶ በጥቀርሻና ሙሉ በሙሉ ባልጠረገው እንባ ተዥጐርጕሮ። ከእሳቱም ፊት፣ በጣም ረጅምና በጣም ጸጥ ብሎ፣ በጆሮ ግንዱ ላይ ሽበት፣ እጆቹንም ከጀርባው አጣምሮ ሎርድ ኤድሪክ ሃሮውጌት ቆሞ ነበር።

አልጮኸም። ሬን ጩኸት ጠብቃ ነበር። ሞት ይጮኻል። ግራብ ይጮኻል። የኤምበርዊክ ጠባቂ ግን፣ ሰው በጥሩ የጠረጴዛ ልብስ ላይ ያለን እድፍ እንደሚመለከት፣ ዝም ብሎ ተመለከታት፤ ሲናገርም ድምፁ ዝቅ ያለና ፍጹም የተረጋጋ ነበር።

«የዚህች ከተማ የሆነ ነገር ይዘሻል፣» አለ። «ስጪኝ።»

«የከተማዪቱ አይደለም።»

«የሚሆነው፣» አለ ሎርድ ኤድሪክ፣ «ከተማዪቱን በደኅና ሊጠብቅ ለሚችል ሰው ነው። ሲነጋ፣ ኦናዎቹ ኤምበርዊክን ለቀው እንደሚሄዱና ከቶ እንደማይመለሱ ቃል ለገባልኝ ሰው አስረክበዋለሁ። ቀለበቱ ይጸናል። የእናንተ የታችኛው ሰፈርም ይጸናል። በዳቦ ቤቱ ያለችው ትንሽ ልጅ በደኅና ትሆናለች። ገባሽ? ስምምነት እያቀረብሁልሽ ነው። ጥሩ ስምምነት።»

«አባባ፣ እየዋሸ ነው፣» አለ ቶቢን። «ቫሪክ እየዋሸ ነው፣ ሰምተኸዋል፣ እኔም ሰምቼዋለሁ፣ እርሱ ከቶ—»

«ዝም በል፣ ቶቢን።»

«ፋኖሶቹ ዛሬ ማታ እንዲጠፉ ፈቀደ! አንተ እየጠበቅኸው ሳለ! ያ አይነግርህም—»

«ዝም በል አልኩ።»

ቶቢን ዝም አለ። ሬን እርሱን፣ ከዚያም አባቱን፣ ከዚያም በዙሪያዋ ሁሉ ያሉትን ዘበኞች፣ ሙቀት የማይሰጠውንም ታላቁን ቀዝቃዛ እሳት ተመለከተች። በውስጧም በጣም የቆየ ስሜት፣ ካሏት ስሜቶች ሁሉ እጅግ ጥንታዊው፣ ተነሣ። ሞት ደመወዟን ቈጥሮ በቈረጠባት ቁጥር፣ የዳቦ ጋጋሪው ልጅ ባባረራት ቁጥር፣ በሰገነት ክፍሏ ተኝታ ያገኘችው ማንኛውም ጥሩ ነገር በመጨረሻ ከእርሷ እንደሚወሰድ ባወቀች — ዝም ብላ ባወቀች — ቁጥር የተሰማት ስሜት ነበር። ምክንያቱም ነገሩ የሚሠራው እንደዚያ ነበር። ሁልጊዜም የሚሠራው እንደዚያ ነበር። ሀብታሞች ይወስዳሉ። ሞት ይወስዳል። ማኅበሩ ይወስዳል። በመጨረሻ ሁሉም ሰው ሁልጊዜ ሁሉን ነገር ይወስዳል፤ ብቸኛው ጥያቄ ጣቶችህን ከመስበራቸው በፊት ትለቀዋለህ ወይ የሚለው ነበር።

ፈርታ ነበር። በጣም ደክሟት ነበር። በሕይወቷም ከቶ ተቈጥታ ከምታውቀው በላይ ተቈጥታ ነበር።

ፋኖሱን ከኮቷ ውስጥ መንጭቃ አወጣች። ወርቃማ ብርሃኑ በግራጫው የድንጋይ ወለል ላይ ፈሰሰ፤ ለአፍታም አዳራሹ በሙሉ ሞቀ፤ ሪባኗም በእጅ አንጓዋ ላይ ቀይ ነበረ።

ከዚያም ከሎርድ ኤድሪክ እግር ሥር ወረወረችው።

«እንግዲያው ውሰደው!» ብላ ጮኸች። «ከቶ አልጠየቅሁትም! ከዚህ ሁሉ ምንም ነገር ከቶ አልጠየቅሁም!»

ፋኖሱ ድንጋዩን በደነዘዘ የናስ ቃጭል መታና አንድ ጊዜ በጎኑ ተንከባለለ።

ጠፋም።

ብልጭ ድርግም አላለም። አልተንቀጠቀጠም። በአንድ ቅጽበት እየነደደ ነበር፤ በሚቀጥለው ደግሞ በቀላሉ ጨለማ ነበር — ከግራብ የቍርጥራጭ ዕቃ ትሪ ግርጌ እንደ ተገኘ ነገር፣ የተሰነጠቀ የብርጭቆ ቆብ ያለው፣ ወለሉ ላይ የተጋደመ ትንሽ፣ የተጣመመ፣ አስቀያሚ የናስ ነገር። ሙቀቱ ከክፍሉ ወጣ። በእጅ አንጓዋ ላይ ያለው የሬን ሪባንም እንደ ገና ፍዝዝ ያለ ሮዝ መሳይ ግራጫ ሆነ።

ነበልባሉ እስኪመለስ ጠበቀች። ሁልጊዜ ይመለስ ነበር። በቦዩ ውስጥ ወርውራዋለች፣ በቆዳ ፋብሪካው ግቢ ቀብራዋለች፤ በየጊዜው፣ በእያንዳንዱ ጊዜ፣ ወደ እርሷ ተመልሶ ነበር።

አልተመለሰም።

ሎርድ ኤድሪክ ለረጅም ጊዜ ወደ ታች ተመለከተው። በእጆቹ አላነሣውም። ከኪሱ መሐረብ አውጥቶ፣ ሰው በአንድ ወቅት የነከሰውን ነገር እንደሚያነሣ፣ ፋኖሱን በመሐረቡ በጥንቃቄ አነሣው። ናሱ ግን ቀዝቃዛ ብቻ ነበር።

«ወደ ካዝና ክፍሉ ውሰደው፣» አለ ለቤቱ አስተዳዳሪ። «ቈልፍበት። ሲነጋ ራሴ አወጣዋለሁ።» ወደ ብራከን ዞረ። «ልጅቷንም ወደ ታች አውርዳት።»

«ጌታዬ—» አለ ብራከን።

«ወደ ታች፣ ሳጅን።»

ከጠባቂው አዳራሽ ሥር ያሉት እስር ቤቶች ቢያንስ ደረቅ ነበሩ፤ በጣም ጨለማም አልነበሩም፤ ምክንያቱም ብራከን ጀርባውን በግድግዳው አስደግፎ በበርጩማ ላይ በተቀመጠበት በመተላለፊያው መጨረሻ አንድ ፋኖስ ተንጠልጥሎ ነበር። የሬን ክፍል የድንጋይ መቀመጫና ከባድ አሮጌ ቍልፍ ያለው በብረት ዘንጎች የተሠራ በር ነበረው። በመቀመጫው ላይ ተቀምጣ ጕልበቶቿን እስከ አገጯ ሰበሰበች።

አታለቅስም ነበር። ከቶ አታለቅስም። ማልቀስ የሚሰማቸው ሰው ላላቸው ሰዎች ነው።

ወለሉ ላይ ጨልሞ የተጋደመውን ፋኖስ አሰበች። በወይዘሮ ፌን ደረጃ ላይ ምንም ሳትጠይቅ ለኔትል በዘረጋችው ጊዜ እንዴት እንደ ተንቦገቦገ አሰበች። ከቶ አልጠየቅሁትም እንዳለች አሰበች — ያም እውነት ነበር፤ ዋናው ነጥብ ያ ነበር፤ ከቶ አልጠየቀችውም ነበር። ማንም እንድትከፍልበት አላደረጋትም። በቀላሉ እዚያ፣ በጭስ መተላለፊያው ውስጥ፣ ሞቃት ሆኖ እርሷን እየጠበቀ ነበር። በወረወረችው ቍጥር ተመልሶ መጥቶ ነበር። ተሰጥቶ ነበር።

እርሷ ደግሞ እንደ ድንጋይ በሰውየው ፊት ወረወረችው።

ሬን ግንባሯን በጕልበቶቿ ላይ አስደገፈች፤ ከረጅም ረጅም ጊዜ በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜም አለቀሰች። ብራከን በመተላለፊያው መጨረሻ ስለ ነበረ ጸጥ ብላ አለቀሰች። ለኔትል፣ ለወይዘሮ ፌን፣ ከቅጥሩ ላይ ለተወሰደው ለሽማግሌው አሽ፣ በጨለማው ውስጥ ብቻዋን ላለችው ለሲንደር አለቀሰች። ከሁሉ በላይ ግን ያለቀሰችው ፋኖሱን ስለ ፈለገችው ነበር፤ ፈልጋው ነበር፣ ከቶ ከፈለገችው ነገር ሁሉ በላይ፤ እርሷ ግን እንደማትፈልገው ነገረችው። እርሱም አመናት።

«ማለቴ አልነበረም፣» አለች በሹክሹክታ ለማንም። «ማለቴ አልነበረም።»

እናቷ ትዘምረው የነበረውን መዝሙር ለማንጐራጐር ሞከረች። ንጋት ይመጣል፣ ንጋት ይመጣል። ግን ከመጀመሪያው መስመር ማለፍ አልቻለችም፤ በዚያ ቀዝቃዛ ቦታም ስለ ንጋት የሚናገር መዝሙር ፈጽሞ አይመስልም ነበር።

ቶቢን ሃሮውጌት ወደ መኝታው ተልኮ ነበር፤ ይህም፣ ብሎ አሰበ፣ በኤምበርዊክ ታሪክ እጅግ በከፋው ሌሊት እንኳ፣ ዐሥራ ሦስት ዓመት ከሆነህ የሚደርስብህ ዓይነት ነገር ነበር።

ወደ መኝታ አልሄደም። በሰገነቱ ላይ ባለው የሥራ ክፍሉ ውስጥ በአልጋው ጠርዝ ላይ፣ የእናቱን የሌሊት ፋኖስ በፊቱ ባለው ጠረጴዛ ላይ አድርጎ፣ የቀለበቱ የሰማይ አካላት ሞዴል በማዕዘኑ በደብዛዛ እያንጸባረቀ ተቀመጠ፤ ሞዴሉንም ለረጅም ጊዜ ተመለከተው። በታችኛው ሰፈር ቅጥር ርዝመት ሁሉ ትናንሽ የመስታወት ዶቃዎቹ ጨልመው ነበር።

የካዝና ክፍሉ የት እንዳለ ያውቅ ነበር። በአዳራሹ ያለ ሁሉ የት እንዳለ ያውቅ ነበር። ከሕንጻው እጅግ ጥንታዊ ክፍል ሥር፣ ወደ ዓለቱ ውስጥ ወደ ታች ወደ ታች በሚወርድ ረጅም የድንጋይ ደረጃ ግርጌ ነበር፤ ደረጃው መስኮትም ፋኖስም አልነበረውም፤ ምክንያቱም የቅድመ አያቱ አባት በካዝና ክፍል ደረጃ ላይ ያሉ ፋኖሶች ሌቦችን እንደ መጋበዝ ናቸው ብሎ ያስብ ነበር። ቶቢን በስድስት ዓመቱ የአባቱን እጅ ይዞ አንድ ጊዜ ብቻ ወርዶበት ነበር። ሲፈራ የሚያደርገው መቍጠር ስለ ነበረ ደረጃዎቹን ቈጥሯቸው ነበር። ስድሳ አንድ ነበሩ። ለአንድ ዓመት ስለ እነርሱ ቅዠት አይቶ ነበር።

የመክፈቻዎቹ ቀለበት የት እንደሚንጠለጠልም ያውቅ ነበር። በአባቱ የጥናት ክፍል በር ኋላ፣ ፍዝዝ ካለ የፈረስ ሥዕል ሥር ባለ መንጠቆ ላይ ይንጠለጠል ነበር፤ የጥናት ክፍሉም ቶቢን ለማዳመጥ ከሚጠቀምበት በጣሪያው ውስጥ ካለው መሽለኪያ በቀጥታ ሥር ነበር። አባቱ መክፈቻዎቹን እዚያ ሲሰቅል መቶ ጊዜ አይቶት ነበር።

ይህን ማድረግ የሚችል ሌላ ማንም የለም፣ አለ በውስጡ አንድ ትንሽ፣ አስተዋይ ድምፅ። አሽ ተወስዷል። ሲንደር ጠፍታለች። ሬን ተቈልፎባታል። አንተ ነህ፣ አለዚያ ማንም።

እንግዲያው ማንም አይደለም፣ አለ ሌላ ድምፅ፣ ይበልጥ ትንሽና እጅግ ይበልጥ የፈራ። ምክንያቱም አልችልም። እንደማልችል ታውቃለህ። እዚያ ታች ጨለማ ነው። በከተማዪቱ ሁሉ እጅግ ጨለማው ቦታ ነው።

ቶቢን የሌሊት ፋኖሱን አነሣ። ትንሽና የማይዋዥቅ ነበልባሉን ተመለከተ — የእናቱ የነበረውን፣ በስምንት ዓመት ውስጥ አንድ ጊዜ እንኳ እንዲጠፋ ያልፈቀደውን።

ከዚያም ተነሣ።

መሽለኪያው፣ የጥናት ክፍሉ፣ ከበሩ ኋላ ያለው መንጠቆ፦ እነዚህ ቀላል ነበሩ። በዚያው ሌሊት በመስታወት ጕልላት አናት ላይ ከዚህ የከበዱ ነገሮችን አድርጎ ነበር። መክፈቻዎቹ ቀዝቃዛና ከባድ ነበሩ፤ እንዳይቅጨለጨሉም በሻርፑ ጠቀለላቸው። ወደ ካዝና ክፍሉ ደረጃ የሚወስደው በር በአሮጌው ክንፍ ባለ መተላለፊያ መጨረሻ ላይ ነበር፤ እያቃሰተም ተከፈተ፤ ከእርሱም ባሻገር ደረጃዎቹ ጠጣር እስኪመስል ድረስ ወደ ወፈረ ጽልመት ይወርዱ ነበር።

የሌሊት ፋኖሱን ከፍ አደረገና መውረድ ጀመረ።

«አንድ፣» አለ በሹክሹክታ። «ሁለት። ሦስት።»

ግድግዳዎቹ በሁለቱም በኩል ቅርብ፣ ርጥብና ትንፋሹን ጢስ እስኪያስመስሉት ድረስ ቀዝቃዛ ነበሩ። ትንሹ ፋኖስ ከእርሱ በታች ሦስት ደረጃዎችን፣ ከበላዩም ሦስት ደረጃዎችን ያበራ ነበር፤ በዓለም ላይ ሌላ ምንም አላበራም። አንድ እጁን በግድግዳው ላይ አድርጎ ቀስ ብሎ ወረደ።

«ዐሥራ አምስት። ዐሥራ ስድስት።»

ነበልባሉ ዝቅ አለ።

«ሃያ ሁለት። ሃያ ሦስት።»

እንደ ገና ዝቅ አለ፣ ተፋ፣ አንሾካሾከም። ቶቢን ቆመ። ፋኖሱን ወደ መነጽሩ አስጠግቶ ተመለከተው፤ በሚያስፈራ የመስመጥ ስሜትም ተረዳ። ከሁለት ቀን በፊት ከአዳራሹ የራሱ ማከማቻ ሞልቶት ነበር። የማኅበሩ ዘይት። የተጨመረ የቦይ ውኃ። ያንኑ ገጽ ራሱ አንብቦት ነበር።

«አይ፣» አለ በሹክሹክታ። «አይ፣ እባክህ፣ አሁን አይደለም—»

በሠላሳኛው ደረጃ ላይ የሌሊት ፋኖሱ ጠፋ።

ፍጹም ጨለማ ውስጥ ሆነህ ታውቅ እንደ ሆነ አላውቅም። ሁልጊዜ በመስኮቱ ጥቂት ግራጫ ወይም ከበሩ ሥር የብርሃን መስመር የሚኖርበት የሌሊት መኝታ ክፍል ጨለማ አይደለም — እውነተኛ ጨለማ፣ ከመሬት በታች ያለው ዓይነት፣ ከቶ ምንም ብርሃን ኖሮ የማያውቅበት። ዓይንን እንደ መጨፈን አይደለም። ዓይንህን ስትጨፍን ልትገልጠው እንደምትችል ታውቃለህ። በእውነተኛ ጨለማ ግን ዓይኖችህን የቻሉትን ያህል አፍጥጠህ ትከፍታቸዋለህ፤ ምንም ለውጥ አያመጣም።

ቶቢን በሠላሳኛው ደረጃ ላይ ቆሞ መንቀሳቀስ አልቻለም።

እጆቹ በኃይል ከመንቀጥቀጣቸው የተነሣ መክፈቻዎቹን ሊጥላቸው ምንም አልቀረውም። ልቡ በፍጥነት ከመምታቱ የተነሣ ደረቱን ሁሉ የሞላው መሰለ። ላይ የትኛው እንደ ሆነ መለየት አልቻለም። ደረጃው ምን ያህል ወደ ታች እንደሚሄድ፣ ከፊቱ ገና ደረጃዎች መኖራቸውን፣ ወይም በባዶነት ጠርዝ ላይ ቆሞ እንደ ሆነ ማወቅ አልቻለም። ጨለማው በዓይኖቹ ላይ፣ በፊቱ ላይ፣ በአፉም ላይ ተጫነ። ዞሮ ወደ ላይ መሮጥ ፈለገ። ወደ ላይ የትኛው እንደ ሆነ እንኳ ማስታወስ አልቻለም።

እዚያ ለዘላለም የሚቆም መሰለው።

ከዚያም ቶቢን ጨርሶ ሳያስበው በሕይወቱ ከቶ አድርጎት የማያውቀውን ነገር አደረገ። ከረጅም ጊዜ በፊት፣ እርሱ በጣም ትንሽ ሳለና እናቱ ተኝቷል ብላ ባሰበች ጊዜ፣ እናቱ ስታደርገው ሰምቶ ነበር። አባቱ የፋኖስ አብሪዎች ከንቱ ነገር ነው ይል ነበር፤ እርሱም ሞክሮት አያውቅም ነበር። እንዴት እንደሚያደርገው አያውቅም ነበር። ማንን እያናገረ እንዳለ እንኳ አያውቅም ነበር።

«እዚያ ካለህ፣» አለ ወደ ጨለማው በሹክሹክታ። ድምፁ ተንቀጠቀጠ። «ማንም ብትሆን — የመጀመሪያውን ፋኖስ ያበራኸው ማንም ብትሆን። ይህን ማድረግ አልችልም። በእውነት አልችልም። እባክህ።»

ምንም ነገር አልሆነም። ምንም ብርሃን አልመጣም። ጨለማው ልክ እንደ ቀድሞው ጨለማ ነበር።

ቶቢን ግን፣ ራሱም በመጠኑ ተገርሞ፣ እግሩን ዘርግቶ ቀጣዩን ደረጃ እንዳገኘ ተገነዘበ። ከዚያም የሚቀጥለውን።

«ሠላሳ አንድ፣» አለ በሹክሹክታ። «ሠላሳ ሁለት።»

ዳግመኛ አልቆመም። አንድ እጁን በርጥቡ ግድግዳ ላይ አድርጎ እያንዳንዱን ደረጃ ጮክ ብሎ ቈጠረ፤ በስድሳ አንድም እግሩ ጠፍጣፋ ድንጋይ ላይ አረፈ፤ የተዘረጋውም እጁ ብረት ነካ። ቍልፉን ዳሰሰ። በጨለማው ውስጥ ትክክለኛውን መክፈቻ ለማግኘት ረጅም ጊዜ ወሰደበት። ለማስገባት ደግሞ ይበልጥ ረጅም ጊዜ ወሰደበት፤ ምክንያቱም እጆቹ መንቀጥቀጣቸውን አያቆሙም ነበር። በመጨረሻ ግን መወርወሪያው ወደ ኋላ ተንሸራተተ፤ የካዝና ክፍሉ በርም ወደ ተጨማሪ ጨለማ ተከፈተ፤ ቶቢንም በቀዝቃዛው ወለል ላይ መንገዱን እየዳሰሰ በእጆቹና በጕልበቶቹ ገባ።

ጣቶቹ ናስ ነኩ።

ወዲያው አወቀው — ጕድጓዶቹን፣ ከላይ ያለውን ትንሽ መንጠቆ፣ ቀጭን እንደ ፀጕር ስንጥቅ ያለውን የብርጭቆ ቆብ። ፋኖሱን በሁለት እጆቹ አነሣው። እንደ ወለሉ ቀዝቃዛ ነበር። እንደ ደረጃው ቀዝቃዛ ነበር። ከቶ ተለኩሶ እንደማያውቅ ነገር ቀዝቃዛ ነበር።

ቶቢን በጨለማው ውስጥ በተረከዙ ላይ ተቀምጦ ያዘው።

«የእኔ እንዳልሆንክ አውቃለሁ፣» አለው። ድምፁ ሻክሮ ነበር። «ላስቀርህ አይደለሁም። ልጠቀምብህ እንኳ አይደለሁም። ወደ እርሷ መልሼ እየወሰድሁህ ብቻ ነው። ያ ብቻ ነው። ማለቷ አልነበረም። ወደ ሬን መልሼ እየወሰድሁህ ነው።»

በእጆቹም ውስጥ ፋኖሱ ሞቀ።

በቀዝቃዛ ጣቶች ውስጥ እንዳለ የሻይ ጽዋ የመጀመሪያ ሙቀት ቀስ ብሎ መጣ። ከዚያም በናሱ እምብርት ውስጥ እንደ ቢጫ አበባ ወርቃማ የሆነ ፍንጣሪ ነቃ። ከዚያም ትንሽ፣ የማይዋዥቅ፣ ነጭ ወርቃማ፣ የዳቦና የበጋ ሽታ ያለው ነበልባል — የካዝና ክፍሉም በብርሃን ተሞላ፤ ቶቢንም በቀለም የተበከሉ የራሱን እጆች፣ ግድግዳዎቹን፣ የተከፈተውን በር፣ ከእርሱም ርቆ ወደ ላይ ወደ ላይ የሚወጣውን ረጅም ደረጃ ማየት ቻለ፤ ስድሳ አንዱም ደረጃዎቹ እያንዳንዳቸው በርተው፣ ወርቃማ ሆነው፣ ፍጹም ግልጽ ሆነው።

በጥቂቱ እያለቀሰ ነበር። ግድ አልሰጠውም።

ደረጃዎቹን ሁለት ሁለት እያደረገ ወጣ።

A tall, thin boy in a long coat, in black silhouette, climbs a dark stone stair two steps at a time, holding up a small brass lamp. Its gold glow lights the damp stone wall and catches his spectacles, and an unlit lantern dangles from his other hand.
…ስድሳ አንዱም ደረጃዎቹ እያንዳንዳቸው በርተው፣ ወርቃማ ሆነው፣ ፍጹም ግልጽ ሆነው።

ሳጅን ብራከን በመተላለፊያው መጨረሻ በበርጩማው ላይ፣ አገጩን በደረቱ ላይ አድርጎ፣ ሪዙ ወደ ውስጥና ወደ ውጭ እየተንቀሳቀሰ ተኝቶ ነበር። የእስር ቤቱ መክፈቻ በቀበቶው ላይ ተንጠልጥሎ ነበር። ቶቢን ለረጅም ጊዜ ተመለከተው፤ ከዚያም ለአንድ ሌሊት ከትልልቅ ሰዎች በቂ እንደ ሰረቀ ወሰነ።

በዚያ ፈንታ በሬን ክፍል በር ላይ ተንበረከከ። እርሷ ጕልበቶቿን ወደ ላይ ሰብስባ በመቀመጫው ላይ ተቀምጣ፣ የያዘውን ብርሃን እውን መሆኑን ማመን እንዳቃታት ሁሉ አፍጥጣ ትመለከተው ነበር።

«ይህን ያዢ፣» አለ ቶቢን፣ ሳያስብም ፋኖሱን በብረት ዘንጎቹ መካከል አሳለፈላት።

ከዚያም የእናቱን ኮምፓስ አወጣ። ክዳኑን ከፈተ — ቤት ብርሃን ባለበት ነው፣ ይላሉ በውስጡ የተቀረጹት ትናንሽ ፊደላት፣ በፋኖሱ ወርቃማ ብርሃን — በጣም በጥንቃቄም በኪስ ቢላዋው ጫፍ መስታወቱን ፈልቅቆ ረጅሙንና ቀጭኑን የብረት መርፌ አወጣ።

«ያ የእናትህ ነው፣» አለች ሬን።

«መልሼ ልገጥመው እችላለሁ። ምናልባት። በቴክኒክ አነጋገር፣ ማዞሪያውን እንደ ገና በቦታው ማስቀመጥ ብቻ ነው።» የመርፌውን ጫፍ በድንጋዩ ወለል ላይ በጣም በጥቂቱ አጣመመና ወደ ቍልፉ ቀዳዳ አስገባው። «አሮጌ ባለ መሰናክል ቍልፍ ነው። እንደ ፔሊንግሃሙ አይደለም። ዝም ብለሽ መዳሰስ ነው ያለብሽ — አንድ መወጣጫ አለ፤ እያዞርሽ ብታነሺው—»

«ወሬ ቀንስ፣» አለች ሬን በሹክሹክታ። «ቅጭታ አብዛ።»

ቅጭ የሚል ድምፅ ተሰማ።

የእስር ቤቱ በር በረጅም የብረት ጩኸት ተከፈተ። በመተላለፊያው መጨረሻ ሳጅን ብራከን አንኰራፋ፣ በበርጩማው ላይ ተገላበጠ፣ አልነቃምም።

ሬን ወጣች። በእጆቿ ውስጥ ያለውን ፋኖስ ወደ ታች ተመለከተች። እንደ ያዘችው እንኳ አላስተዋለችም ነበር — ቶቢን፣ ሰው የጣለውን ነገር መልሶ እንደሚሰጠው፣ በብረት ዘንጎቹ መካከል በቀላሉ እንደ ሰጣት።

«ማለቴ አልነበረም፣» አለች በሹክሹክታ፣ ለፋኖሱ፣ ወይም ለቶቢን፣ ወይም ለሌላ ለአንድ ሰው። «ከቶ ማለቴ አልነበረም። እፈልገዋለሁ። እፈልገዋለሁ።»

ፋኖሱ እጅግ በደመቀ ሁኔታ ከመንቦግቦጉ የተነሣ መተላለፊያው በሙሉ ወደ ወርቅ ተለወጠ። በእጅ አንጓዋ ላይ ያለው ሪባን እንደ ጽጌረዳ ቀላ። ርቆም፣ ከጠባቂው አዳራሽ ቅጥሮች ባሻገር፣ በጨለማዋ ከተማ ሁሉ ደወሎቹ መደወል ጀመሩ — የሰዓታቱ ቀስ ያሉ ደወሎች ሳይሆኑ፣ ፈጣን፣ የተሸበሩ፣ የሚንቃጨሉ ደወሎች፣ አንዱ ግንብ ከሌላው በኋላ፣ በኤምበርዊክ ሁሉ።

አንድ ነገር እጅግ በጣም ተበላሽቶ ነበር።

ቀዳሚ ቀጣይ