ምዕራፍ 11 · 11 ደቂቃ ንባብ · 14 ደቂቃ ማዳመጥ
የጥቀርሻ መንገድ ረጅም ጨለማ
ማንም ሊያስቆማት ሳይችል ሬን በሩን አልፋ ወጥታ ነበር።
በኋላ የያጋደለውን ግንብ ደረጃዎች፣ ከቅጥሩ ወደ ታች ጣሪያዎች የዘለለችበትንም ዝላይ አላስታወሰችም። ያስታወሰችው መሮጧን፣ ብርዱን፣ የራሷን ትንፋሽ ድምፅ ብቻ ነበር። ከኋላዋ ሽማግሌው አሽ አንድ ጊዜ በኃይለ ቃል ስሟን ሲጠራ ሰማች፤ ከዚያም የቶቢን ጫማዎች ተከትለዋት ሲንኳኩ፣ ሁለቱንም እየቀደመች የምትሄደውን የሲንደርን ለስላሳና ፈጣን የእግር ኮቴ ሰማች።
«ሬን! ቆዪ — ሬን፣ ገና እንኳ አታውቂም—»
«ኔትል ሰገነቱ ላይ ናት፣» ብላ ወረወረችለት በትከሻዋ ላይ። «ኔትል ሁልጊዜ ሰገነቱ ላይ ናት። ብቻዋን ትሆናለች።»
ከኋላቸው በቅጥሩ ላይ አንድ ብርሃን ይንቀሳቀስ ነበር። ሬን አንድ ጊዜ ወደ ኋላ ዞር ብላ አየችው — ረጅም ዘንግ የያዘ ረጅም ጎባጣ ቅርጽ፣ በቅጥሩ ምሽግ ላይ ወደ ቅርቡ የጠፋ የቀለበቱ ፋኖስ እየተራመደ፣ በዘንጉ ጫፍ ያለውን የናስ መንጠቆ እንደ ጥያቄ ወደ ላይ አንሥቶ። አሽ አልተከተላቸውም ነበር። በሌላ በኩል ሄዶ ነበር፤ ወደ ፋኖሶቹ፣ ከተማዪቱ እየሣቀችበት ለሠላሳ ዓመት በየሌሊቱ ያደረገውን ነገር ሊያደርግ። ጨለማው ከመግባቱ በፊት አንድ ሽማግሌ ቅጥሩን በሙሉ እንደ ገና ሊያበራ ይችል እንደ ሆነ ለማሰብ ሬን ጊዜ አልነበራትም። መልሱን አስቀድማ ታውቀው ነበር።
እሳቱ ለአንድ ሳምንት ወደ ጠፋበት ቤት ገብተህ የምታውቅ ከሆነ፣ በታችኛው ሰፈር ዳርቻ ላይ የተቀበላቸውን ያንን ልዩ ብርድ ታውቀዋለህ። የክረምት ጠዋት ንጹሕ ብርድ አልነበረም። ከመሬት ውስጥ የሚወጣ የሚመስል፣ እንደ ርጥብ ኮት በትከሻህ ላይ የሚጫን፣ የቆየ፣ የከበደ፣ ተስፋ የሚያስቆርጥ ብርድ ነበር፤ በጣም አጥብቆም እንድትቀመጥ ያደርግህ ነበር።
«አትቁም፣» አለች ሬን፣ ቶቢን ሲዘገይ ባየች ጊዜ። «አትቁም። የሚይዝህ እንደዚያ ነው።»
«እንዴት ታውቂያለሽ?»
«አላውቅም። መሮጥህን ቀጥል።»
የታችኛው ሰፈር ደምቆ አያውቅም ነበር። ሁልጊዜ ግን ጫጫታ የሞላበት ነበር — ውሾችና ሕፃናትና ጭቅጭቅ፣ የቆዳ ፋብሪካው ቅጭልጭል፣ በአንድ የአረቄ ቤት ውስጥ በመጥፎ ድምፅ የሚዘፍን ሰው። ዛሬ ማታ ግን ምንም አልነበረም። የራሳቸው የእግር ኮቴ እጅግ ጮኾ ይሰማ ነበር። በተጋደሉት ቤቶች መካከል የተወጠሩት የልብስ ማስጫ ገመዶች ፍጹም ጸጥ ብለው ተንጠልጥለው ነበር፤ በላያቸው የተሰቀሉት ሸሚዞችና አንሶላዎችም እንደ ግድግዳዎቹ ያው ደብዛዛ ግራጫ ሆነው ነበር፤ ስለዚህ የታጠበው ልብስ የት እንደሚያልቅና መንገዱ የት እንደሚጀምር መለየት ያስቸግር ነበር።
ሰዎችም ነበሩ። ከሁሉ የከፋው ያ ነበር።
በየበሩ ደጃፍ ተቀምጠው ነበር። አንድ ሰው መጥረጊያ በጕልበቱ ላይ አጋድሞ በደረጃ ላይ ተቀምጦ ወደ ባዶ ያፈጥ ነበር። አንዲት ሴት በተከፈተ መስኮት ላይ የሻይ ስኒ ወደ አፏ በግማሽ መንገድ አንሥታ ሳትንቀሳቀስ ቆማ ነበር። ሬን ከቆዳ ፋብሪካው የምታውቃቸው ሁለት ልጆች በመንገድ ዳር ባለው ፍሳሽ ቦይ ውስጥ ጀርባ ለጀርባ ተቀምጠው እንደ ድንጋይ ጸጥ ብለው ነበር። ሁሉም ግራጫ ነበሩ። ግራጫ ፊቶች፣ ግራጫ እጆች፣ ግራጫ ጠጕር። አልተጐዱም — ሬን ሲተነፍሱ ታያቸው ነበር — ግን ባዶ ሆነው ነበር፤ አንድ ሰው በጨርቅ መጥቶ ማንነታቸውን ያደረገውን ነገር ሁሉ ያበሰው ይመስል።
«አቶ ክራብ፣» አለች ሬን፣ መጥረጊያ በያዘው ሰው ፊት ቆማ። «አቶ ክራብ፣ እኔ ሬን ነኝ። ባለፈው ሳምንት ከደረጃህ ላይ አባረርከኝ፣ ታስታውሳለህ? በላዩ ላይ ስለ ተቀመጥሁ?»
ሰውየው ተመለከታት። ዓይኖቹ የዕቃ ማጠቢያ ውኃ ቀለም ነበራቸው።
«ማን?» አለ በትሕትና።
ሬን ከእርሱ ወደ ኋላ አፈገፈገች። ቶቢን እጁን በአፉ ላይ አድርጎ ነበር። በአንገትጌው ላይ የተንጠለጠለው የሌሊት ፋኖሱ ሳይዋዥቅ ይነድ ነበር፤ በትንሿ ቢጫ የብርሃን ክቡም ውስጥ የኮብልስቶኖቹ ቀለም በጣም በደካማ ሁኔታ ተመለሰ — የቡናማ ጥላ፣ በድንጋዮቹ መካከል የሽበት አረንጓዴ ጠብታ — ከዚያም በክቡ ዳርቻ፣ እንደሚሸሽ ማዕበል፣ እንደ ገና ደበዘዘ።
ሲንደር አጕረመረመች።
ወደ ቦዩ በሚከፈተው በመንገዱ መጨረሻ ላይ ኦናዎቹ ይንሳፈፉ ነበር።
አምስት ወይም ስድስት ነበሩ — መቍጠር ያስቸግር ነበር፤ ምክንያቱም ዳርቻቸውን በሚገባ አይጠብቁም ነበር። የሰውን ቅርጽ በሚመስል ቅርፊት ውስጥ እንደ ፈሰሰ ጭስ ነበሩ፤ ረጃጅም፣ ቀጫጭንና ፊት የሌላቸው፤ የሚራመዱም አይመስሉም፤ ይልቁንም ወደ ፊት ያዘነብሉና ጨለማው እንዲሸከማቸው ይተዉ ነበር። ምንም ዓይነት ድምፅ አያሰሙም ነበር። ባለፉበት ቦታ፣ በአንድ ወቅት የሆነ ቀለም ተቀብቶ የነበረ የፊት በር ድንገት ምንም ቀለም የሌለው ሆነ። በአንድ ግድግዳ ላይ የነበረች ድመት ከአፍንጫዋ እስከ ጅራቷ ግራጫ ሆነች፣ ጸጥ ብላ ተቀመጠች፣ ራሷንም አላጸዳችም።
ሬን ተጨማሪ ለማየት አልጠበቀችም። በአንድ የልብስ ማስጫ ገመድ ሥር ጎንበስ ብላ አለፈች፣ በሻማ ሻጩ ቤት ጀርባ ዞረች፣ በተሰበረው በር በኩልም ወደ ግሪስል ሞት የጠራጊዎች ግቢ ገባች።
ግቢው ባዶ ነበር። ብሩሾቹ በመደርደሪያቸው ውስጥ ከግድግዳው ጋር ተደግፈው ቆመው ነበር። ከከሰል ማከማቻው በላይ ያለው የሞት የራሱ መስኮት ጥብቅ ተደርጎ ተዘግቶ ነበር — በመስኮቱ መዝጊያ ላይ፣ ሬን እንዳስተዋለችው፣ አንድ የነበልባሉ ምልክት በምስማር ተመትቶ ነበር፤ በጨለማው ውስጥ ብልጭ ብልጭ የምትል ትንሽ የቆርቆሮ ዝርግ፤ ቶቢን ልክ እንዳለው ያህልም ትጠቅም ነበር። ትንንሾቹ ጠራጊዎች ወደሚተኙበት ሰገነት በመሰላሉ ተንጠላጥላ ወጣችና ራሷን በሰገነቱ መግቢያ ቀዳዳ አሾለከች።
«ኔትል?»
አራት ትናንሽ ፊቶች ከገለባው ውስጥ፣ ነጭ ሆነውና ተሸብረው፣ ግን ግራጫ ሳይሆኑ ተመለከቷት። ገና አልሆኑም። ታምና ሁለቱ የሃሌት ልጆች፣ ትንሿ ሳልም በአንድ ብርድ ልብስ ሥር ተቈላልፈው ተኮራምተው ነበር።
«ኔትል የት አለች?»
«ወጣች፣» አለች ሳል በሹክሹክታ። «ፋኖሶቹ ሲጠፉ። እዚያ ጨለማ ውስጥ እንደምትሆኚና አብሮሽ የሚሆን ሰው እንደምትፈልጊ ተናገረች። ደግሞ—» የሳል ከንፈር ተንቀጠቀጠ። «ሬን ከምንም ነገር አትፈራም፣ ግን ሬን አብሯት የሚሆን ሰው ሊኖራት ይገባል አለች።»
ሬን በመሰላሉ ላይ ፍጹም ጸጥ ብላ ቆመች።
«ወደ የትኛው በኩል?»
«ዳቦ ቤቱ፣» አለ ታም። «መጀመሪያ ዳቦ ቤቱን አያለሁ አለች። አንቺ ሁልጊዜ ወደዚያ ትሄጃለሽ።»
«እዚሁ ቆዩ። ከእኔ በቀር ለማንም ቀዳዳውን አትክፈቱ። ለሞትም ቢሆን። በተለይ ለሞት።»
በመሰላሉ ደረጃዎች ሳትጠቀም ተንሸራታ ወረደች።
ከወይዘሮ ፌን ደጃፍ ውጭ አገኟት።
ዳቦ ቤቱ በጥቀርሻ መንገድ ግርጌ አቅራቢያ፣ ጐልቶ በወጣው መስኮቱና የስንዴ ነዶ ምልክቱ ቆሞ ነበር፤ በሌላ በማንኛውም ሌሊት የነገው ዳቦ ሲኰፈስ ይሸት ነበር። ዛሬ ማታ ግን መስኮቱ ጨለማ ነበር። ወይዘሮ ፌን ራሷ፣ ኦናዎቹ ለመጀመሪያ ጊዜ ከመጡበት ቀን ጀምሮ በየቀኑ በተቀመጠችበት ወንበሯ ላይ፣ ከተከፈተው በር ውስጥ ጥቂት ገባ ብላ ተቀምጣ ነበር — ግራጫ፣ ጸጥ ያለች፣ ዱቄት የለበሱ እጆቿን በጭኗ ላይ አጣምራ — አምስቱ ልጆቿም በጕልበቷ ዙሪያ ተሰብስበው ነበር፤ ትንሹም በእርሷ ላይ ተደግፎ ተኝቶ ነበር። ልጆቹ አልተነኩም ነበር። እናታቸውን ጥለው ለመሄድ እጅግ ፈርተው፣ ሌላም ምን እንደሚያደርጉ ለማወቅ እጅግ ትንንሽ ሆነው ነበር።
ከውጭ በደረጃው ላይ ደግሞ ጀርባዋን በበሩ ቋሚ ላይ አስደግፋ ኔትል ተቀምጣ ነበር።
በጣም ትንሽ ነበረች። ሁልጊዜም እንደዚያ ነበረች፤ አሁን ግን ጕልበቶቿን ወደ ላይ አጥፋ በእጆቿ አቅፋቸው ይበልጥ ትንሽ ትመስል ነበር። ደግሞም ግራጫ ነበረች። ጠቃጠቆዎቿ ጠፍተው ነበር — አልደበዘዙም፣ ጠፍተው ነበር፣ በላጲስ የተፋቁ ይመስል። ጠጕሯ የአመድ ቀለም ነበረው። ከንፈሮቿ የአመድ ቀለም ነበራቸው። ዓይኖቿ ተከፍተው ወደ መንገዱ ይመለከቱ ነበር፤ በውስጡ ያለውን ምንም ነገር ግን አይመለከቱም ነበር።
ሦስት ኦናዎች በላይዋ ቆመው ነበር። ሰው ወደ ጕድጓድ ውስጥ ለማየት እንደሚያጎነብስ፣ ቀስ ብለው ወደ ታች እያጎነበሱ ነበር።
ሬን አላሰበችም። ፋኖሱን ከኮቷ ውስጥ መንጭቃ አውጥታ ወደ እነርሱ ሮጠች።
«ልቀቋት! ከእርሷ ራቁ፣ እናንተ — እናንተ ቆሻሾች ግዙፎች — ልቀቋት!»
ፋኖሱን እንደ ዱላ በቅርቡ ባለው ኦና ላይ ሰነዘረችው። በዚሁ መንገድ ላይ፣ ኦናዎቹ ለመጀመሪያ ጊዜ ቅጥሩን አልፈው በመጡበት ቀን፣ ነጭ ወርቃማ ሆኖ ሲንቦገቦግ አይታው ነበር። እየጮኹ ሲሸሹም አይታቸው ነበር። አሁንም ያንኑ ፈለገች። እንዲቃጠሉ ፈለገች። እርሷ እንደ ተጐዳች እንዲጐዱ ፈለገች።
ፋኖሱ በጭንቅ ነበር የሚያበራው።
የቀዘቀዘ ከሰል የምትሰነዝር ያህል ነበር። በተሰነጠቀው ብርጭቆ ውስጥ ያለችው ትንሽ ነበልባል ወደ ዶቃ፣ ወደ መርፌ ጫፍ፣ ወደ ደብዛዛ ብርቱካናማ እድፍ ኮሰመነች። የሰነዘረችበት ኦና ፈቀቅም አላለ። ባዶውን ፊት-አልባ ፊቱን ወደ እርሷ አዞረ፤ ከእርሱም የሚወጣው ብርድ እጅግ መራራ ከመሆኑ የተነሣ ጥርሶቿን አሳመማት።
«ተቃጠሉ!» ብላ ጮኸች ሬን። «በል! አቃጥላቸው!»
እንደ ገና ሰነዘረች። ብርሃኑ ይበልጥ ደበዘዘ። ከኋላዋ ቶቢን አንድ ነገር ሲጮኽ ሰማች፤ የሌሊት ፋኖሱ ትንሽና የማይዋዥቅ ብርሃንም ከጎኗ መጣ — ተራ የማኅበሩ ዘይት፣ በውኃ የተበረዘ ዘይት፣ ግን የሆነ ነገር ነበር፤ ኦናዎቹም፣ ሰው ከቀዝቃዛ ነፋስ ወደ ኋላ እንደሚያፈገፍግ፣ ከእርሱ ጥቂት ወደ ኋላ አዘነበሉ። ሲንደር እየነከሰች፣ የጅራቷ ፍንጣሪ እየተንቦገቦገ፣ በመካከላቸው ዘላ ገባች፤ በቅርቡ ባለው ግራጫ ቅርጽ ላይም የፍንጣሪ ዝናብ አስነጠሰች። እርሱም አንድ እርምጃ ወደ ኋላ ተንሳፈፈ። አንድ እርምጃ ብቻ። ከዚያም ሦስቱም በጣም ቀስ ብለው እንደ ገና ወደ ውስጥ ማዘንበል ጀመሩ።
«እየሠራ አይደለም፣» አለ ቶቢን ትንፋሽ እያጠረው። «ሬን፣ እየሠራ አይደለም፣ ለምን አይሠራም—»
«እየሠራ እንዳልሆነ አውቃለሁ!»
ኦናዎቹን ገፍትራ አለፈች — በሚያቀዘቅዝ ጭጋግ ውስጥ ገፍቶ እንደ መግባት ነበር፤ ለአፍታም ዓለም ሁሉ በዳርቻው ግራጫ ሆነ፤ እዚያ ለምን እንደ መጣችም ማስታወስ አቃታት — ከኔትል ፊት በደረጃው ላይ በጕልበቷ ተንበረከከች።
«ኔትል። ኔትል፣ እኔ ነኝ።»
ኔትል ራሷን አዞረች። በትሕትና በተሞሉ ባዶ ዓይኖች ለረጅም ጊዜ ሬንን ተመለከተቻት።
«አንቺ ማን ነሽ?» አለች።
አልተኮላተፈችም። በኋላ ስታስብበት ሬን መሸከም ያቃታት ነገር ያ ነበር። ኔትል ሁለቱ የፊት ጥርሶቿ ከወለቁበት ጊዜ ጀምሮ ሁልጊዜ ትኮላተፍ ነበር — ሬን፣ አንቺ ከሁሉም ምርጥ ሼው ነሽ — አሁን ግን ድምፅዋ ለስላሳ፣ ጠፍጣፋና ፍጹም ትክክለኛ ነበር፤ መኮላተፉ የእርሷ አካል የነበረና ከቀረው ሁሉ ጋር አብሮ የተፋቀ ይመስል።
«ሬን ነኝ፣» አለች ሬን። ድምፅዋ መሐል ላይ ተሰነጠቀ። «ታውቂኛለሽ። ሬን ነኝ። የዳቦ ቅርፊቴን እሰጥሻለሁ። የጭስ ማውጫ መውጣት አስተማርኩሽ። ከሁሉም ምርጥ ነሽ አልሽኝ። መቶ ጊዜ ያህል አልሽው፤ ዝም በዪ እስክልሽ ድረስ አልሽው—»
«በዚያ ስም የሚጠራ ማንንም አላውቅም፣» አለች ኔትል፣ መንገዱን ለማየትም ተመልሳ ዞረች።
ሬን ይህን የታሪኩን ክፍል ብዙ ጊዜ አትናገረውም ነበር፤ ስትናገረውም በፍጥነት ትናገረው ነበር። በወይዘሮ ፌን ዳቦ ቤት ደረጃ ላይ የቀዘቀዘውን ፋኖስ በእጇ ይዛ፣ ኦናዎቹ በላይዋ አጎንብሰው ተንበረከከች፤ በውስጧ ዕድሜዋን ሁሉ አጥብቆ የያዘ አንድ ነገር — በሞት በኩል፣ በዕዳዎቹም፣ በቀዝቃዛው ሰገነት ክፍልና በባዶው ሆድ፣ ማንም ለማንም ምንም ነገር እንደማይሰጥ ባወቀችባቸው ዓመታት ሁሉ — በቀላሉ ለቀቀ። ፋኖሱን እንደ ገና ለመሰንዘር እጅግ ደክሟት ነበር። ለመጮኽ እጅግ ደክሟት ነበር። የምትዋጋበት ምንም ነገር፣ የምትደራደርበትም ምንም ነገር አልቀረላትም። ቍልፍም ገንዘብም፣ ዕቅድም ብልጥ ውሸትም አልነበራትም። ልታደርገው የምትችለው ምንም ነገር አልነበረም።
ስለዚህ ምንም ነገር ለማድረግ መሞከሯን አቆመች።
ፋኖሱን ከፍ አላደረገችውም። ወደ ኦናዎቹ አላነጣጠረችውም። ወደ ኔትል ብቻ ዞረችና፣ ለትንሽ ሕፃን የወተት ጽዋ እንደምትዘረጋ፣ ዝቅ አድርጋ በሁለት እጆቿ ዘረጋችላት።
«እንኪ፣» አለች። «እንኪ፣ ኔትል። ላንቺ ነው። ምንም ማድረግ የለብሽም። መክፈል የለብሽም። ላንቺ ብቻ ነው።»
ፋኖሱም ተንቦገቦገ።
ብልጭ ብሎ አልተነሣም። ቀስ በቀስም አልደመቀም። በአንድ ጊዜ ተንቦገቦገ፣ በአግባቡ እስኪጠየቅ ብቻ ይጠብቅ የነበረ ይመስል — ደጃፉን የሞላ፣ ወደ መንገዱ የፈሰሰ፣ የተጋደሉትን ቤቶች ፊት ልክ የፀሐይ መውጫ ኮረብታ ላይ እንደሚወጣ ተሯሩጦ የወጣ ታላቅና ለስላሳ የወርቃማ ነጭ ብርሃን ፍንዳታ። ሞቃት ነበር። እጅግ ሞቃት ከመሆኑ የተነሣ ሬን በፊቷ ላይ እንደ እጅ ተሰማት። የዳቦ፣ የበጋ፣ ስም ልትሰጠው የማትችለውም የሌላ ነገር ሽታ ነበረው።
በዚያም ብርሃን ውስጥ የኔትል ጠቃጠቆዎች ተመለሱ።

እንደሚወጡ ከዋክብት አንድ በአንድ ተመለሱ — መጀመሪያ አንዱ በአፍንጫዋ ላይ፣ ከዚያም ሦስት በጕንጯ ላይ፣ ከዚያም ሁሉም በአንድ ጊዜ፣ እፍኝ ሙሉ የተረጨ። ከዚያም ቀዝቃዛ እጅ ወደ እሳት ሲጠጋ ቀለም እንደሚገባበት፣ ሮዝ ቀለም መጀመሪያ በደካማ፣ ከዚያም በጥልቀት ወደ ጕንጮቿ ገባ። ከዚያም ጠጕሯ፣ ግራጫ ሳይሆን የአይጥ ቡናማና የተወሳሰበ። ከዚያም ዓይኖቿ — ፈጽሞም የዕቃ ማጠቢያ ውኃ ቀለም አልነበራቸውም፣ ሬን አየች። ሰማያዊ ነበሩ። የኔትል ዓይኖች ሰማያዊ እንደ ሆኑ በሕይወቷ ሁሉ አውቃ አታውቅም ነበር።
ኔትል ዓይኖቿን አርገበገበች። ፋኖሱን ተመለከተች። ከዚያም ቀና ብላ ሬንን አየች፤ ትንሽ ፊቷም በሙሉ በእፎይታ ተኮማተረ።
«ሬን?» አለች። «ሬን፣ ሻፈልግሽ ነበር። በየቦታው ሻፈልግሽ ነበር።»
ከኋላቸው ኦናዎቹ ጮኹ።
በገበያው ቀን ሬን የሰማችው ያው ከፍ ያለ፣ ቀጭን፣ የሚቦጫጭቅ ጩኸት ነበር፤ በሰሌዳ ላይ ቀስ ብሎ እንደሚጐተት ምስማር። ከብርሃኑ ውስጥ ተንገዳግደው ወደ ኋላ ሸሹ። ዳርቻው በነካቸው ቦታ፣ በነፋስ ውስጥ እንዳለ ጭስ የሚተረተሩ መሰሉ፤ ከዚያም ይሸሹ ነበር — አሁን እየተንሳፈፉ ሳይሆን እየሸሹ፣ በጥቀርሻ መንገድ ቍልቍል፣ ቦዩን አቋርጠው፣ በቅጥሩ ላይ ወዳለው ጨለማ ክፍተት ተመልሰው እየጐረፉ፤ ብርዱም አብሯቸው ሄደ።
መንገዱ ጸጥ አለ። ከዚያም ከመንገዱ ላይ የሆነ ቦታ አንድ ውሻ ጮኸ። የጥቀርሻ መንገድ በዚያ ሌሊት ያሰማው የመጀመሪያው ተራ ድምፅ ነበር።
ሬን አልሰማችውም። እጆቿን በኔትል ዙሪያ አድርጋ ነበር፤ ፋኖሱም በመካከላቸው ተጨምቆ ነበር፤ አንዳቸውንም ቅንጣት ታህል አላቃጠለም።
«አንቺ ትልቅ ደንባራ፣» አለች ወደ ኔትል ጠጕር። «አንቺ ትልቅ ሞኝ ደንባራ። ለምንድን ነው የወጣሽው?»
«ላንቺ፣» አለች ኔትል በታፈነ ድምፅ። «አንድ ሼው መውጣት ነበረበት።»
ወደ ዳቦ ቤቱ ገቡ፤ ምክንያቱም ቅርቡ በር ያ ነበር፣ የወይዘሮ ፌን ልጆችም ያለቅሱ ነበር። ቶቢን በሩን ከኋላቸው ዘጋና ከእጀታው ሥር ወንበር ደገፈበት፤ ሲንደርም የጅራቷ ፍንጣሪ እያበራ፣ ጆሮዎቿን አቁማ ከፊቱ ተቀመጠች። ፋኖሱ በባዶዎቹ የዳቦ ትሪዎች መካከል በመሸጫው ጠረጴዛ ላይ ቆመ፤ ብርሃኑም ትንሿን ሱቅ እስከ ማዕዘኖቿ ሁሉ ሞላት። በእርሱም ውስጥ የሄቲ ፌን ቀሚስ አረንጓዴ ሆኖ ተገኘ።
«አረንጓዴ፣» አለች በሹክሹክታ፣ የቀሚሷን ዘርፍ ዘርግታ። «አረንጓዴ ማለት ይህ ነው?»
ቶቢን ወዲያና ወዲህ ይመላለስ ነበር፤ ከመፍራት ይልቅ የሚያደርገው ይህ ነበር።
«ሕጉ ነው፣» አለ። «ሌላ ሊሆን አይችልም። አሽ የነገረን። ሊገዛ፣ ሊሰረቅ ወይም በድካም ሊገኝ አይችልም። የሚገኘው በስጦታ ብቻ ነው። አንድ ነገር ለማግኘት ስትጠቀሚበት — ጥሩ ነገር እንኳ ቢሆን፣ ከእርሷ ልታባርሪያቸው እንኳ ቢሆን — አልሠራም። ምክንያቱም ያ መውሰድ ነበር። መጠቀሚያ ማድረግ። በቀላሉ ስትሰጪው ግን—» በጥቀርሻ በቆሸሸ ጣቱ መነጽሩን በአፍንጫው ላይ ወደ ላይ ገፋ። «ጨርሶ መሣሪያ አይደለም፣ አይደል? — ስጦታ ነው። የሚሠራው እንደ ስጦታ ብቻ ነው። ይህ እጅግ አስደናቂ ነው። በቴክኒክ አነጋገር፣ ይህ እጅግ አስደናቂው—»
«አቁም፣» አለች ሬን።
አቆመ።
ኔትልን በግማሽ እንቅልፍ በጭኗ ላይ አድርጋ ከመሸጫው ጠረጴዛ ጋር ተደግፋ ወለሉ ላይ ተቀምጣ ነበር። ፋኖሱን አልተመለከተችም። ልትመለከተው አልፈለገችም። በቶርንበሪ ቤት የጭስ መተላለፊያ ውስጥ ካገኘችው ጊዜ ጀምሮ ለመጀመሪያ ጊዜ አስፈራት — ከኦናዎቹ ይበልጥ፣ ሞት ከቶ ካስፈራት ይበልጥ። ምክንያቱም አሁን በጥቂቱ ተረድታዋለች፤ የተረዳችውንም አልወደደችውም።
ሬን በሕይወቷ ሁሉ ዓለም እንዴት እንደምትሠራ ታውቅ ነበር። ሁሉም ነገር ዋጋ አለው። ዳቦ ከፈለግህ ትከፍላለህ ወይም ትሰርቃለህ። ጣሪያ ከፈለግህ በሥራ ትከፍላለህ። የሚንከባከብህ ሰው ከፈለግህ ጠቃሚ ብትሆን ይሻልሃል፤ አለዚያ ያቆማሉ። ከባድ የኑሮ መንገድ ነበር፤ ቢያንስ ግን የት እንዳለህ ታውቅ ነበር። ሕጎቹን ታውቅ ነበር። በእነርሱ ዙሪያ ብልጥ መሆን ትችል ነበር።
በዚህ ጉዳይ ግን ብልጥ መሆን አትችልም ነበር። ልታታልለው፣ ወይም ልትደራደረው፣ ወይም ምንም ነገር እንዲያደርግ ልታስገድደው አትችልም ነበር። የሚያደርገውን የሚያደርገው ስትለቅቀው ብቻ ነበር። ስትሰጠው። ሬን ደግሞ በሕይወቷ ሁሉ ያለ ምክንያት ምንም ነገር ሰጥታ አታውቅም ነበር፤ ሁለተኛ ጊዜ እንዴት እንደምታደርገውም አታውቅም ነበር፤ በመጨረሻ ምን እንደሚያስከፍላትም አታውቅም ነበር።
«ፍትሐዊ አይደለም፣» አለች ዝቅ ባለ ድምፅ።
«ምኑ?»
«የማይዋጋ መሆኑ። መሰጠት ያለበት መሆኑ።» ፋኖሱን በቍጣ አፈጠጠችበት። «ያ ምን ይጠቅማል? አጥብቀህ ልትይዘው የማትችለው ነገር ምን ይጠቅማል?»
ቶቢን አፉን ከፈተ፤ ከዚያም በሕይወቱ አንድ ጊዜ ምንም ሳይናገር መልሶ ዘጋው።
በማዕዘኑ ወይዘሮ ፌን ዱቄት የለበሱ እጆቿን በጭኗ ላይ አድርጋ፣ ግራጫና ጸጥ ብላ፣ አምስቱ ልጆቿ በጕልበቷ ዙሪያ ሆነው በወንበሯ ላይ ተቀምጣ ነበር። ሬን ለረጅም ጊዜ ተመለከተቻት። ከዚያም ኔትልን በቀስታ ከጭኗ ላይ አነሣቻት፣ ተነሣች፣ ፋኖሱንም አነሣች። እጆቿ ፍጹም የተረጋጉ አልነበሩም።
ወደ ወይዘሮ ፌን ወንበር አንድ እርምጃ እንደ ተራመደች ሲንደር ማጕረምረም ጀመረች።
የኦና ጕርምርምታዋ አልነበረም። ይበልጥ ዝቅ ያለ፣ ይበልጥ የተቈጣ ነበር። ቶቢን ወደ መስኮቱ ሄዶ የመጋረጃውን ጥግ አነሣ።
«መብራቶች፣» አለ። «ፋኖሶች። ብዙ ናቸው። በመንገዱ ላይ ወደዚህ እየመጡ ነው።»
ሬን መጥታ ተመለከተች። ከጥቀርሻ መንገድ የቦዩ ጫፍ በኩል ቢያንስ ደርዘን የሚሆኑ፣ እየተወዛወዙ የሚመጡ የፋኖሶች ሰልፍ ወደ ላይ ይወጣ ነበር፤ በቢጫ ብርሃናቸውም የጠባቂውን ዘበኞች ጥቁር ኮቶችና የናስ ቍልፎች፣ የጦሮቻቸውንም ብልጭታ ማየት ትችል ነበር። ከሁሉም ፊት ደግሞ እያለከለከና እያፏጨ፣ ትልልቅ ቀያይ ጣቶቹን በራሱ ፋኖስ ዙሪያ አጣምሮ፣ በቅርጹ ብቻ፣ በአረማመዱ፣ ከዚህም ሆና ልታሸተው በምትቃረበው የአረቄ ሽታ በየትም ቦታ ልታውቀው የምትችለው ሰው ይራመድ ነበር።
ግሪስል ሞት በመንገዱ መካከል ቆመ። ፋኖሱን ከፍ አድርጎ አነሣ። ከዚያም ከኋላው ወዳሉት ዘበኞች ዞሮ በቀጥታ ወደ ዳቦ ቤቱ መስኮት አመለከተ።
«እዚያ ውስጥ ናት፣» አለ። «ያቺ ናት። ጠንቋይቷ ልጅ ያቺ ናት። እንግዲህ ሽልማቴ የት አለ?»