
በተጨማሪም የሚገኘው በ
የሕይወት ታሪክ
- 1902
- 1930
- 1936
- 1940
- 1970
ስለ ግላዲስ ኤልዋርድ የሰሙ አብዛኞቹ ሰዎች ያወቋት በአጋጣሚ ነው — እርሷ ራሷ በኋላ በጣም በጠላችው ፊልም አማካይነት። በ1958 ሆሊውድ ሕይወቷን «የስድስተኛው ደስታ የእንግዶች ማረፊያ» በሚል ፊልም አቀረበው፤ የኢንግሪድ በርግማንን ፊት አለበሳት፣ ፈጽሞ ያልነበራትን የፍቅር ግንኙነት ፈጠረላት፣ ታሪኩንም በዓለም ሁሉ አዳረሰው። እውነተኛዋ ሴት ግን መማር አትችልም ተብላ ለሚስዮን መስክ ተቀባይነት ያጣች፣ አቅሟ በጭንቅ የሚችለውን የአንድ መንገድ የባቡር ትኬት የገዛች፣ ያልጠራትንም አገር ለመድረስ ብቻዋን አንድ አህጉር ያቋረጠች፣ ትንሽ የለንደን የቤት ሠራተኛ ነበረች። እውነቱ ከፊልሙ ይበልጥ እንግዳም ይበልጥ መልካምም ነው፤ ሳይጣመምም ሊነገር ይገባዋል — የእንግዶች ማረፊያው ስም እንኳ የተሳሳተ ነበር ከሚለው ሐቅ ጀምሮ። የስድስተኛው ደስታ አልነበረም። የስምንቱ ደስታዎች ነበር።
በተሰጣት ዕድል ያልረካች የቤት ሠራተኛ
ፌብሩዋሪ 24 ቀን 1902 በሰሜን ለንደን በምትገኘው በኤድመንተን ከአንድ የሠራተኛ መደብ ቤተሰብ ተወለደች፤ ገና በአሥራዎቹ ዕድሜ መጀመሪያ ላይ የቤት ሠራተኛ ሆና ተቀጠረች። ሥራዋ በሌላ ቤተሰብ ቤት በር የምትከፍትና ማዕድ የምታዘጋጅ የእልፍኝ አገልጋይነት ነበር። ትምህርቷ ምንም የተለየ ነገር ያልነበረው ሲሆን የወደፊት ዕጣዋም መደቧና ዘመኗ የሰጧት ብቻ ነበር፦ ዕድሜ ልኳን የሌሎችን ሰዎች ክፍሎች ማጽዳት።
ወጣት ሴት ሳለች እግዚአብሔር ወደ ቻይና እንድትሄድ እንደሚፈልግ አመነች። ይህ ስሜታዊ ምኞት አልነበረም፤ በእርሱ መሠረት ተንቀሳቀሰች። በዘመኑ ታላቅ የሚስዮን ማኅበር ለነበረው ለቻይና ኢንላንድ ሚሲዮን አመለከተች፤ ለሥልጠናም ራሷን አቀረበች።
እነርሱ ግን አልተቀበሏትም። ደካማ ከነበረው የትምህርት ውጤቷ አንጻር የቻይናን ቋንቋ ልታውቀው የምትችል አይመስልም የሚል ውሳኔ ሰጡ — ዕድሜዋም ይቃወማት ነበር፤ በዚያን ጊዜ በሃያዎቹ መጨረሻ ላይ ስለ ነበረች ለመጀመር ዘግይታ ነበር። ሚስዮኑ በሚጠቀምባቸው መለኪያዎች ሁሉ ብቁ ዕጩ አልነበረችም። በእነርሱ ዓይን ለትምህርት ተሰጥኦ የሌላት፣ ጊዜውም ያለፈባት ሠራተኛ ነበረች።
ሕይወቷ ሁሉ የሚሽከረከረው በዚህ ነጥብ ላይ ነው፤ እርሷም ይህን ፈጽሞ አልካደችም። ቤተ ክርስቲያን ለቻይና የመረጠቻት የመጀመሪያ ምርጫ አልነበረችም። እንዲያውም ምርጫዋ ጨርሶ አልነበረችም።
ወደ ቻይና የሚወስደው ረጅም መንገድ — ብቻዋን
ቀጥላ ያደረገችው ፊልሙ ሊያሻሽለው ያልቻለው ክፍል ነው፤ ምክንያቱም ምንም ማሻሻያ አያስፈልገውም ነበር። ሚስዮኑ ሥልጠናውንም ገንዘቡንም ቢከለክላትም እርሷ ግን ሄደች፤ የሄደችውም ከሁሉ በሚረክሰው መንገድ ነበር።
በ1930 መጸው — ኦክቶበር 15 ቀን እንጂ አንዳንድ ተራኪዎች እንደሚሉት በ1932 አይደለም — በትራንስ-ሳይቤሪያ የባቡር መስመር አውሮፓንና ሳይቤሪያን በየብስ ለማቋረጥ ብቻዋን በባቡር ከለንደን ተነሣች። መንገዱ በእርግጥም አደገኛ ነበር። በሶቪየት ኅብረትና በቻይና መካከል ያልታወጀ የድንበር ግጭት እየተካሄደ ነበር፤ ወደዚያው ወደ ምሥራቅ ብቻዋን የምትጓዝ እንግሊዛዊት ሴት ምንም ጥበቃ አልነበራትም። በጉዞዋ ላይ ሩሲያውያን አሰሯት፤ በአካባቢው ሰዎች እርዳታ ከእጃቸው አመለጠች፤ ወደ ቻይና የሚያስገባውን የመጨረሻውን የጉዞ ክፍል ደግሞ በበቅሎ ጨረሰች። ስትደርስ ከሞላ ጎደል ምንም አልነበራትም።
እነዚህን ዓረፍተ ነገሮች በፍጥነት መናገር ቀላል ነው። ለአፍታ ቆም ብለህ አስባቸው፦ ቋንቋውን መማር አትችልም የተባለች የቤት ሠራተኛ ያንኑ ቋንቋ ልትማር የታወቀውን ዓለም አብዛኛውን ክፍል ብቻዋን አቋረጠች። የሚስዮኑ ቦርድ መዝኗት ጎድላ አግኝቷት ነበር። እርሷ ደግሞ ጥሪውን መዝና ከውሳኔያቸው ይበልጥ ከብዶ አገኘችው።
በተራራማው የሻንሺ ግዛት ወደምትገኘው ወደ ያንግቼንግ አቀናች፤ በዚያም ቀድሞ በሥራ ላይ ከነበሩት ጄኒ ላውሰን ከተባሉ አረጋዊት ሚስዮናዊት ጋር ተቀላቀለች።
የስምንቱ ደስታዎች የእንግዶች ማረፊያ
ሁለቱ ሴቶች ለሚኖሩበት አገር የሚስማማ ዕቅድ አወጡ። ያንግቼንግ በበቅሎ ቅፍለት መንገድ ላይ ነበረች፤ ቅፍለቶቹን የሚነዱት የበቅሎ ነጂዎችም ምግብና የሌሊት ማደሪያ ያስፈልጋቸው ነበር። ስለዚህ ላውሰንና ኤልዋርድ ለእነርሱ የእንግዶች ማረፊያ ከፈቱ — «የስምንቱ ደስታዎች የእንግዶች ማረፊያ»። (የ1958ቱ ፊልም ስሙን «የስድስተኛው ደስታ የእንግዶች ማረፊያ» ብሎ ለወጠው፤ እውነተኛው ማረፊያ ግን የስምንቱ ደስታዎች ነበር።) የበቅሎ ነጂዎቹን መገቡ፣ እንስሶቻቸውን በበረት አሳደሩ፣ በእራት ሰዓትም የመጽሐፍ ቅዱስን ታሪኮች ነገሯቸው። ሰዎቹም ምግቡን በሆዳቸው፣ ታሪኮቹን በልባቸው ይዘው ወደሚቀጥለው ከተማ ሄዱ።
ጄኒ ላውሰን በሞተች ጊዜ ግላዲስ ሥራውን ብቻዋን ቀጠለች። ፈጽሞ መማር አትችዪም ተብላ የነበረውን ቋንቋ ተማረች — የአካባቢው ማንዳሪን (የመንግሥት ገዥ) «እግር ተቆጣጣሪ» አድርጎ እስኪሾማት ድረስ በሚገባ ተማረችው፤ የሴቶችን እግር ማሰር የሚከለክለውን አዲሱን ሕግ እንድታስፈጽም ከመንደር ወደ መንደር ላካት። ይህ የመንግሥት ሥራ ነበር፤ በአካባቢው ያለውንም በር ሁሉ ከፈተላት፤ እግር ለመለካት በሄደችበት ሁሉ ስለ ክርስቶስም መናገር ትችል ነበር። በ1936 የአገሪቱ ሰው መሆኗን ያተመውን እርምጃ ወሰደች፦ የቻይና ሪፐብሊክ ዜጋ ሆነች። ሕዝቡ አይ-ዌ-ደ — «ደጓ» — የሚል የቻይና ስም አወጡላት፤ ይህም ስም እስከ ዕድሜዋ ፍጻሜ ድረስ አብሯት ኖረ።
ለቻይና ላደረግሁት ነገር እግዚአብሔር በመጀመሪያ የመረጠው እኔን አልነበረም። ሌላ ሰው ነበረ… ማን እንደ ነበረ አላውቅም — የእግዚአብሔር የመጀመሪያ ምርጫ። ወንድ መሆን አለበት… በሚገባ የተማረ ወንድ። ምን እንደ ደረሰበት አላውቅም። ምናልባት ሞቶ ይሆናል። ምናልባት ፈቃደኛ አልሆነ ይሆናል። እግዚአብሔርም ወደ ታች ተመለከተ… ግላዲስ ኤልዋርድንም አየ። እግዚአብሔርም፦ «እንግዲህ፣ እርሷ ፈቃደኛ ናት!» አለ።
— ግላዲስ ኤልዋርድ (ራሷ ደጋግማ የምትናገረው ትዝታ)
ሥነ መለኮቷ በሙሉ የሚሰማው በዚህ ድምፅ ነው፤ ይህም ከራስ ትልቅነት ስሜት ተቃራኒ የሆነ ቅን ልብ ነው። ራሷን የተለየ ስጦታ እንዳላት አድርጋ አልቆጠረችም። ይልቁንም ራሷን በተለየ ሁኔታ የቀረበች፣ ዝግጁ እንደ ሆነች ቆጠረች። የሚስዮኑ ቦርድ በትክክል የለካው ጕድለት እውነተኛ ነበር፤ እርሷ ግን ወሳኙ ነገር እርሱ ነው ብላ አላመነችም። ወሳኙ ፈቃደኝነት ነበር።
መቶ ልጆች ተራሮችን ሲሻገሩ
ከዚያም ጦርነቱ መጣ። የጃፓን ወረራ ሻንሺ ደረሰ፤ በ1940 ጸደይ ውጊያው ያንግቼንግን ለሞት የሚያጋልጥ ስፍራ አደረጋት፤ በግላዲስ ኤልዋርድ ራስ ላይም ዋጋ ተቈረጠ። ለዓመታት ብዙ ወላጅ አልባና ስደተኛ ልጆችን በዙሪያዋ ሰብስባ ነበር፤ አሁን ለጦርነቱ ትታቸው መሄድ አልቻለችም።
ስለዚህ ይዛቸው ወጣች። መቶ ያህል ልጆችን በኃላፊነት ይዛ ወደ ሲአን — ሺአን — ወደ ደኅና ስፍራ ተራሮችን አቋርጣ በእግር ተነሣች፤ ጉዞውም አስቸጋሪ በሆነ ምድር የአሥራ ሁለት ቀን ገደማ ነበር፤ ቢጫውን ወንዝ መሻገርንም ይጨምር ነበር። ይህን ሁሉ ያደረገችው ቆስላና ሕመሟ እየባሰባት ሳለ ነበር፤ በጉዞው መጨረሻ ታይፈስ ይዟት ነበር። ዛሬ ስሟ የሚታወስበት ታላቅ ተግባር ይህ ነው፤ ዋናውም ክፍሉ ጽኑ ሐቅ ነው፦ አንዲት ሴት፣ መቶ ልጆች፣ ተራሮቹ፣ ወንዙ፣ የሚመለሱበትም መንገድ የለም።
ስለ ጉዞው ከሁሉ የሚያስደምሙት ትረካዎች — የንግግር ቍርጥራጮቹና በትክክለኛው ሰዓት የደረሱት ማዳኖች — የመጡት በ1957 አለን በርጌስ ከጻፈው «ትንሿ ሴት» ከተሰኘው መጽሐፍና ከእርሱ በኋላ ከተሠራው ፊልም ነው፤ እነዚህም የተዋቡ ትረካዎች ናቸው። የሕይወት ታሪክ ጸሐፊዎቿ ያስተላለፉት — ደቂቃ በደቂቃ የተመዘገበ ማስረጃ ሳይሆን የእነርሱ ትረካ መሆኑን አውቆ መቀበሉ ተገቢ ነው — በጸሎትና በትንንሽ መግቦቶች የተደገፈ ጉዞ ነው፦ ድንገት የተገኘ ምግብ፣ የተከፈተ መጠለያ፣ ልጆቹን የመገቡና የጠበቁ ወታደሮች፣ ልጆቹ መሻገር ባስፈለጋቸው ጊዜ በወንዙ ዳር የተገኙ ጀልባዎች። የተፈጠረውን ንግግር ብታስወግድ እንኳ የሚቀረው ቅርጽ አሁንም አስደናቂ ነው — ከሞላ ጎደል ሁሉም በሰላም ተሻግረዋልና።
ሲአን ስትደርስ ከተማዪቱ ለስደተኞች ዝግ ሆና አገኘቻት። እንደገና ጉዞዋን መቀጠል ግድ ሆነባት፤ ከዚያም ሰውነቷ በመጨረሻ ተሸነፈ፦ በታይፈስ ተይዛ ወደቀች፤ ኃይሏ ተሟጦ በጽኑ ታመመች — መቶዎቹ ደኅና ደርሰው፣ መሪያቸው ግን ዝሎ ወደቀ።
የተቀየመችበት ፊልምና የመረጠችው ፍጻሜ
ከሕመሟ አገገመች፤ በቻይናም ለዓመታት ሥራዋን ቀጠለች። በ1949 ወደ ብሪታንያ ተመለሰች። በመጨረሻ ደኅና በሆነችበት በብሪታንያ ደግሞ ከሕይወቷ ፈተናዎች ሁሉ እጅግ እንግዳው ደረሰባት — የራሷ ዝና።
የበርጌስ መጽሐፍ ዝነኛ አደረጋት፤ የ1958ቱ ፊልም ደግሞ አፈ ታሪክ አደረጋት፣ በዚያው ቅጽበትም አሳፈራት። የፊልሙ ቅጂ የፍቅር ታሪክ ፈጠረላት፤ የፍቅር ትዕይንቶችን፣ እንዲሁም ወላጅ አልባዎቹን ትታ ከአንድ የጦር መኮንን ጋር የምትሄድበትን ፍጻሜ ጭምር ጨመረበት። በሕይወቷ ውስጥ ኮሎኔል ሊናን የተባለ እውነተኛ ሰው ነበረ፤ በፊልሙ ላይ የታየው የፍቅር ግንኙነት ግን ልብ ወለድ ነበር። ይህ እጅግ አሳዘናት። የፍቅር ትዕይንቶቹ መልካም ስሟን እንዳጎደፉት ተሰማት፤ ወንድን ፈጽሞ ስማ እንደማታውቅም በግልጽ ተናገረች። ዓለም ያልነበረችን ግላዲስ ኤልዋርድን ወደደ፤ እውነተኛዋም ይህን ቆማ ለማየት ተገደደች።
ዝነኛ ሆና ለመኖር አልቆየችም። በ1958 በታይዋን መኖር ጀመረች፤ በዚያም የግላዲስ ኤልዋርድ የሕፃናት ማሳደጊያን መሠረተች፤ ሁልጊዜ ወደምትመኘው ብቸኛ ሥራ ተመለሰች — ትንንሽ ክፍሎች፣ የሌሎች ሰዎች ልጆች፣ በቀኑ መጨረሻ የሚነገሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች። በዚያው በጃንዋሪ 3 ቀን 1970 በስድሳ ሰባት ዓመቷ ሞተች።
ትታልን ያለፈችው
ግላዲስ ኤልዋርድ የራሷ የሆኑ ብዙ ቃላትን አልተወችም፤ ዝነኛ መጻሕፍትም አልጻፈችም። ትታ ያለፈችው እንደ አንድ ሙግት ቅርጽ የያዘ ሕይወትን ነው፤ ሙግቱም በራሱ ምክንያታዊ መለኪያዎች ትክክል በነበረው የሚስዮን ቦርድ ግምት ላይ የቀረበ ነው።
ፈተናቸውን ማለፍ እንደማትችል መናገራቸው ትክክል ነበር። ስለ ዕድሜዋና ስለ ትምህርቷ ትክክል ነበሩ። ዋናው ሆኖ በተገኘው አንድ ነገር ግን ተሳስተዋል፤ የለኩት የተሳሳተውን ነገር ነበርና። እግዚአብሔር እርሷ ያሰበችውን በሚገባ የተማረ ሰው አልፎ ለምን ወደ አንዲት የቤት ሠራተኛ እንደ ዘረጋ ልትነግርህ አትችልም ነበር። የምታውቀው ይህን ብቻ ነበር፦ እግዚአብሔር ፈቃደኛ ሰው በፈለገ ጊዜ እርሷ በዚያ ነበረች፤ «እሺ» አለችም — ለባቡሩ፣ ለበቅሎው፣ ለእንግዶች ማረፊያው፣ ለተራሮቹ፣ ለመቶዎቹ ልጆች — ዋጋ ባስከፈላት ቍጥር ሁሉ።
የመጀመሪያ ምርጫ አልነበረችም። ፈቃደኛዋ ነበረች። ሁለቱም አንድ ነገር ሆነው ተገኙ።
ጥያቄዎችና መልሶች
ግላዲስ ኤልዋርድ ማን ነበረች?
ግላዲስ ኤልዋርድ (1902–1970) በሚስዮን ማኅበሩ ተቀባይነት ያጣች እንግሊዛዊት የቤት ሠራተኛ ነበረች፤ ያጠራቀመችውን ገንዘብ አውጥታ በ1930 ብቻዋን በየብስ ወደ ቻይና ተጓዘች። የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች የሚነገሩበትን የእንግዶች ማረፊያ አስተዳደረች፤ በጃፓን ወረራ ጊዜም መቶ ያህል ልጆችን ተራሮችን አሻግራ ወደ ደኅና ስፍራ መራች — እርሷ ግን የእግዚአብሔር የመጀመሪያ ምርጫ እንዳልነበረች፣ ፈቃደኛ ብቻ እንደ ነበረች አጥብቃ ትናገር ነበር። የ1958ቱ «የስድስተኛው ደስታ የእንግዶች ማረፊያ» ፊልም አፈ ታሪክ አደረጋት፤ በዚያው ቅጽበትም ፈጽሞ ያልነበራትን የፍቅር ታሪክ ፈጥሮ አሳፈራት።
አስተዳደጓ ምን ይመስል ነበር?
ፌብሩዋሪ 24 ቀን 1902 በሰሜን ለንደን በኤድመንተን ከአንድ የሠራተኛ መደብ ቤተሰብ ተወለደች፤ ገና በአሥራዎቹ ዕድሜ መጀመሪያ ላይ የቤት ሠራተኛ ሆና ተቀጠረች — በሌላ ቤተሰብ ቤት በር የምትከፍትና ማዕድ የምታዘጋጅ የእልፍኝ አገልጋይ። ትምህርቷ ምንም የተለየ ነገር ያልነበረው ሲሆን የወደፊት ዕጣዋም መደቧና ዘመኗ የሰጧት ብቻ ነበር፦ ዕድሜ ልኳን የሌሎችን ሰዎች ክፍሎች ማጽዳት። ከዚያም ወጣት ሴት ሳለች እግዚአብሔር ወደ ቻይና እንድትሄድ እንደሚፈልግ አመነች፤ በእምነቷም መሠረት ተንቀሳቀሰች።
የሚስዮን ማኅበሩ ለምን አልተቀበላትም?
በዘመኑ ታላቅ የሚስዮን ማኅበር ለነበረው ለቻይና ኢንላንድ ሚሲዮን አመልክታ ለሥልጠና ራሷን አቀረበች። እነርሱ ግን ደካማ ከነበረው የትምህርት ውጤቷ አንጻር የቻይናን ቋንቋ ልታውቀው የምትችል አይመስልም ብለው አልተቀበሏትም — ዕድሜዋም ይቃወማት ነበር፤ በዚያን ጊዜ በሃያዎቹ መጨረሻ ላይ ነበረችና። ሚስዮኑ በሚጠቀምባቸው መለኪያዎች ሁሉ ብቁ ዕጩ አልነበረችም፦ በእነርሱ ዓይን ለትምህርት ተሰጥኦ የሌላት፣ ጊዜውም ያለፈባት ሠራተኛ ነበረች። ሕይወቷ ሁሉ የሚሽከረከረው በዚህ ነጥብ ላይ ነው፤ እርሷም ይህን ፈጽሞ አልካደችም።
ወደ ቻይና እንዴት ደረሰች?
ሚስዮኑ ሥልጠናውንም ገንዘቡንም ቢከለክላትም እርሷ ግን ሄደች፤ የሄደችውም ከሁሉ በሚረክሰው መንገድ ነበር። ኦክቶበር 15 ቀን 1930 በትራንስ-ሳይቤሪያ የባቡር መስመር አውሮፓንና ሳይቤሪያን በየብስ ለማቋረጥ ብቻዋን በባቡር ከለንደን ተነሣች — በሶቪየት ኅብረትና በቻይና መካከል ያልታወጀ የድንበር ግጭት እየተካሄደ ስለ ነበር መንገዱ በእርግጥም አደገኛ ነበር። ሩሲያውያን አሰሯት፤ በአካባቢው ሰዎች እርዳታ አመለጠች፤ የመጨረሻውን የጉዞ ክፍል በበቅሎ ጨረሰች፤ ስትደርስም ከሞላ ጎደል ምንም አልነበራትም። ቋንቋውን መማር አትችልም የተባለች የቤት ሠራተኛ ያንኑ ቋንቋ ልትማር የታወቀውን ዓለም አብዛኛውን ክፍል አቋረጠች።
የስምንቱ ደስታዎች የእንግዶች ማረፊያ ምን ነበር?
በተራራማው የሻንሺ ግዛት በያንግቼንግ ጄኒ ላውሰን ከተባሉ አረጋዊት ሚስዮናዊት ጋር ተቀላቀለች፤ ሁለቱም ለአገሩ የሚስማማ ዕቅድ አወጡ። ያንግቼንግ በበቅሎ ቅፍለት መንገድ ላይ ስለ ነበረች ለበቅሎ ነጂዎቹ የእንግዶች ማረፊያ ከፈቱ — «የስምንቱ ደስታዎች የእንግዶች ማረፊያ» (የ1958ቱ ፊልም ስሙን «የስድስተኛው ደስታ» ብሎ ለወጠው)። ሰዎቹን መገቡ፣ እንስሶቻቸውን በበረት አሳደሩ፣ በእራት ሰዓትም የመጽሐፍ ቅዱስን ታሪኮች ነገሯቸው፤ የበቅሎ ነጂዎቹም ታሪኮቹን ወደሚቀጥለው ከተማ ይዘው ሄዱ። ላውሰን በሞተች ጊዜ ግላዲስ ሥራውን ብቻዋን ቀጠለች።
የቻይና ሰው የሆነችው እንዴት ነው?
ፈጽሞ መማር አትችዪም ተብላ የነበረውን ቋንቋ ተማረች — የአካባቢው ማንዳሪን (የመንግሥት ገዥ) «እግር ተቆጣጣሪ» አድርጎ እስኪሾማት ድረስ በሚገባ ተማረችው፤ የሴቶችን እግር ማሰር የሚከለክለውን አዲሱን ሕግ እንድታስፈጽም ከመንደር ወደ መንደር ላካት። ይህ የመንግሥት ሥራ በሩን ሁሉ ከፈተላት፤ በሄደችበት ሁሉም ስለ ክርስቶስ እንድትናገር አስቻላት። በ1936 የቻይና ሪፐብሊክ ዜጋ ሆነች፤ ሕዝቡም አይ-ዌ-ደ — «ደጓ» — የሚል የቻይና ስም አወጡላት፤ ይህም ስም እስከ ዕድሜዋ ፍጻሜ ድረስ አብሯት ኖረ።
የእግዚአብሔር ምርጫ ስለ መሆን ምን አለች?
ሥነ መለኮቷ በሙሉ ደጋግማ በምትናገረው በአንድ ትዝታ ውስጥ ይገኛል፦ «ለቻይና ላደረግሁት ነገር እግዚአብሔር በመጀመሪያ የመረጠው እኔን አልነበረም። ሌላ ሰው ነበረ… በሚገባ የተማረ ወንድ። ምን እንደ ደረሰበት አላውቅም። ምናልባት ሞቶ ይሆናል። ምናልባት ፈቃደኛ አልሆነ ይሆናል። እግዚአብሔርም ወደ ታች ተመለከተ… ግላዲስ ኤልዋርድንም አየ። እግዚአብሔርም፦ ‹እንግዲህ፣ እርሷ ፈቃደኛ ናት!› አለ።» ራሷን የተለየ ስጦታ እንዳላት አድርጋ አልቆጠረችም፤ ይልቁንም ራሷን በተለየ ሁኔታ ዝግጁ እንደ ሆነች ቆጠረች። የሚስዮኑ ቦርድ የለካው ጕድለት እውነተኛ ነበር፤ እርሷ ግን ወሳኙ ነገር እርሱ ነው ብላ አላመነችም።
ተራሮችን አቋርጦ የተደረገው ጉዞ ምን ነበር?
የጃፓን ወረራ ሻንሺ ደርሶ በራሷ ላይ ዋጋ በተቈረጠ ጊዜ፣ በዙሪያዋ የሰበሰበቻቸውን ወላጅ አልባና ስደተኛ ልጆች ትታ መሄድ አልቻለችም፤ ስለዚህ ይዛቸው ወጣች። መቶ ያህል ልጆችን ይዛ ወደ ሲአን፣ ወደ ደኅና ስፍራ ተራሮችን አቋርጣ በእግር ተነሣች — አስቸጋሪ በሆነ ምድር የአሥራ ሁለት ቀን ገደማ ጉዞ፣ ቢጫውን ወንዝ መሻገርንም የሚጨምር — ይህንንም ያደረገችው ቆስላና ሕመሟ እየባሰባት ሳለ ነበር፤ በመጨረሻም ታይፈስ ይዟት ነበር። ከሁሉ የሚያስደምሙት ትረካዎች ከአንድ መጽሐፍና ከፊልሙ የመጡ የተዋቡ ትረካዎች ናቸው፤ ጽኑው ዋና ክፍል ግን አንዲት ሴት፣ መቶ ልጆች፣ ተራሮቹ፣ ወንዙና የሚመለሱበት መንገድ አለመኖሩ ነው።
ጉዞው በምን ተደግፎ ቀጠለ?
የሕይወት ታሪክ ጸሐፊዎቿ እንደሚተርኩት፣ በአቅርቦትና በደኅና መሻገር ጸሎት ተደግፎ ቀጠለ፤ አቅርቦቱም ይመጣ ነበር — ምግብ፣ ጣራ፣ የወታደሮች ጥበቃ፣ ልጆቹ መሻገር ባስፈለጋቸው ጊዜ በውኃው ዳር ጀልባ። ከጸሎቶቿ አንዱም ቃል በቃል አልተጻፈም፤ ከክርክር በላይ የሆነው ግን ውጤቱ ነው፦ መቶ ያህል ልጆችን ተራሮቹንና ቢጫውን ወንዝ አሻገረች፤ ሲአን ስትደርስ ከተማዪቱ ለስደተኞች ዝግ ሆና አገኘቻት፤ እንደገና ጉዞዋን መቀጠል ግድ ሆነባት፤ ከዚያም በታይፈስ ተይዛ ወደቀች — መቶዎቹ ደኅና ደርሰው፣ መሪያቸው ግን ዝሎ ወደቀ።
የኋለኛው ሕይወቷና ዝነኛው ፊልም እንዴት ነበሩ?
ከሕመሟ አገግማ በቻይና ለዓመታት ሥራዋን ቀጠለች፤ በ1949 ወደ ብሪታንያ ተመለሰች፤ በዚያም የራሷ ዝና እጅግ እንግዳው ፈተናዋ ሆነ፦ የ1958ቱ ፊልም የፍቅር ግንኙነትና ወላጅ አልባዎቹን ትታ የምትሄድበትን ፍጻሜ ፈጠረላት፤ ይህም እጅግ አሳዘናት፤ ወንድን ፈጽሞ ስማ እንደማታውቅም ተናገረች። ዝነኛ ሆና ለመኖር አልቆየችም፤ በ1958 በታይዋን መኖር ጀመረች፣ የግላዲስ ኤልዋርድ የሕፃናት ማሳደጊያን መሠረተች፣ ሁልጊዜ ወደምትመኘው ብቸኛ ሥራ ተመለሰች፤ በዚያው በጃንዋሪ 3 ቀን 1970 ሞተች። የመጀመሪያ ምርጫ አልነበረችም — ፈቃደኛዋ ነበረች፤ ሁለቱም አንድ ነገር ሆነው ተገኙ።