Bài giảng · Giê-rê-mi 23:6 · 52 phút đọc
Đức Giê-hô-va Là Sự Công Bình Chúng Ta
Tóm tắt:Whitefield nói rằng sự tự xưng công bình là thần tượng cuối cùng bị nhổ khỏi lòng người. Để chống lại nó, ông nêu lên giáo lý đã định hình toàn bộ chức vụ của ông: sự công bình của Đấng Christ được quy kể cho người tin, đến nỗi chính Chúa là sự công bình của chúng ta. Một bài giảng nhằm tước bỏ khỏi người nghe mọi lý lẽ tự biện hộ, chỉ còn lại Đấng Christ.
“Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
Ai hiểu biết bản tính của loài người nói chung, hoặc khuynh hướng của chính lòng mình nói riêng, ắt phải nhìn nhận rằng sự tự xưng công bình là thần tượng cuối cùng bị nhổ khỏi lòng người: vì một khi đã sinh ra dưới giao ước việc làm, thì việc chúng ta ai nấy đều tìm đến giao ước việc làm để được sự cứu rỗi đời đời là điều tự nhiên. Và bởi sự sa ngã lìa khỏi Đức Chúa Trời, chúng ta đã nhiễm lấy một sự kiêu ngạo quỷ quái đến nỗi, nếu không hoàn toàn thì ít ra cũng một phần, chúng ta muốn khoe mình là nguyên nhân của sự cứu rỗi chính mình. Chúng ta lên án đạo Giáo hoàng, và lên án rất đúng; nhưng theo bản tính, tất cả chúng ta đều là người theo Giáo hoàng, hay ít ra, tôi chắc chắn rằng, tất cả chúng ta đều là người theo thuyết Arminius; vì vậy chẳng lạ gì khi có quá nhiều người có tánh xác thịt ôm lấy hệ thống ấy. Thật vậy, chúng ta chối bỏ giáo lý về công đức, xấu hổ không dám nói thẳng rằng mình đáng được bất cứ điều tốt nào từ tay Đức Chúa Trời; vì thế, như vị Sứ đồ đã nhận xét thật tuyệt vời, chúng ta “tìm cách”, chúng ta đi đường vòng, để “lập sự công bình riêng của mình”, và giống như người Pha-ri-si thuở xưa, chúng ta “không chịu hoàn toàn phục sự công bình đến từ Đức Chúa Trời bởi Chúa Giê-xu Christ, Chúa chúng ta”.
Đây là điều ác nặng nề nhất, dù than ôi! cũng là điều ác phổ biến nhất từng thấy dưới mặt trời. Một điều ác mà trong bất cứ thời đại nào, nhất là trong những ngày cặn bã của thời gian mà chúng ta đang sống đây, cũng không thể lên án cho đủ. Vì dân thể nào thì thầy tế lễ cũng thể ấy; và e rằng ngay tại những nơi mà xưa kia lẽ thật trong Chúa Giê-xu từng được giảng dạy cách lừng lẫy, nhiều mục sư đã sa sút thảm hại so với các bậc tiền nhân tin kính của mình, đến nỗi các giáo lý về ân điển, nhất là Sự Công Bình Đầy Đủ Mọi Bề của chính thân vị Chúa Giê-xu, lại quá hiếm khi, quá sơ sài mới được nhắc đến. Bởi đó lòng yêu mến của phần nhiều người nguội lần; và tôi thường nghĩ rằng, nếu có thể được, thì chỉ riêng điều này thôi cũng đủ khiến các bậc tổ phụ đáng kính của chúng ta sống dậy từ mồ mả, để rền vang như sấm vào tai họ về sai lầm chết người ấy.
Sự công bình của Chúa Giê-xu Christ là một trong những sự mầu nhiệm lớn lao mà các thiên sứ ước ao xem thấu, và dường như là một trong những bài học đầu tiên Đức Chúa Trời dạy cho loài người sau sự sa ngã. Vì những chiếc áo Đức Chúa Trời làm ra để mặc cho thủy tổ chúng ta là gì, nếu chẳng phải là hình bóng về việc áp dụng công đức của sự công bình của Chúa Giê-xu Christ vào lòng những người tin? Kinh Thánh cho chúng ta biết những chiếc áo ấy được làm bằng da thú; và vì bấy giờ loài thú chưa phải là thức ăn cho loài người, nên chúng ta có thể suy ra cách chính đáng rằng những con thú ấy đã bị giết làm của lễ, để tưởng niệm của lễ lớn là Chúa Giê-xu Christ, Đấng về sau sẽ được dâng lên. Và da của những con thú bị giết như vậy được mặc cho A-đam và Ê-va, nhờ đó họ được dạy rằng sự trần truồng của họ phải được che phủ bằng sự công bình của Chiên Con của Đức Chúa Trời như thế nào.
Đó chính là điều được nói đến khi Kinh Thánh chép: “Áp-ra-ham tin Đức Chúa Trời, thì đã kể là công bình cho người.” Tóm lại, đây là điều mà cả luật pháp lẫn các đấng tiên tri đều đã nói đến, nhất là Giê-rê-mi trong lời của đoạn Kinh Thánh này: “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
Nhờ ân điển thiên thượng, tôi đề nghị:
I. Xem xét chúng ta phải hiểu danh xưng Chúa là chỉ về ai.
II. Chúa là sự công bình của loài người như thế nào.
III. Tôi sẽ xem xét một vài lời phản bác chính thường được đưa ra chống lại giáo lý này.
IV. Tôi sẽ chỉ ra một số hậu quả rất tai hại tự nhiên phát sinh từ việc chối bỏ giáo lý này.
V. Sẽ kết thúc bằng lời khuyên giục mọi người hãy đến cùng Đấng Christ bởi đức tin, để họ có thể cùng với đấng tiên tri trong đoạn Kinh Thánh này mà nói: “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
I. Tôi phải xem xét chúng ta phải hiểu danh xưng Chúa là chỉ về ai. Chúa là sự công bình chúng ta.
Nếu có người nào thuộc phái Arius hay phái Socinus vì tò mò mà đến nghe kẻ già mép này muốn nói gì, thì hãy để họ xấu hổ vì đã chối bỏ thần tánh của Chúa, là Đấng đã mua chuộc những tội nhân khốn khổ bằng huyết báu của Ngài. Vì nhân vật được nói đến trong đoạn Kinh Thánh này, dưới danh xưng Chúa, chính là Chúa Giê-xu Christ. Câu 5: “Đức Giê-hô-va phán: Nầy, những ngày đến, bấy giờ ta sẽ dấy lên cho Đa-vít một Nhánh công bình. Ngài sẽ cai trị làm vua, lấy cách khôn ngoan mà ăn ở, làm sự chánh trực công bình trong đất. Đang đời vương đó (câu 6), Giu-đa sẽ được cứu; Y-sơ-ra-ên sẽ ở yên ổn, và người ta sẽ xưng danh Đấng ấy là: Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.” Mọi người đều đồng ý rằng Nhánh công bình là chỉ về Chúa Giê-xu Christ. Chính Ngài là Đấng được gọi là Chúa trong đoạn Kinh Thánh của chúng ta. Nếu vậy, thì dù trong cả Kinh Thánh không có câu nào khác để chứng minh thần tánh của Đấng Christ, câu này cũng đủ rồi: vì nếu danh xưng Chúa có thể thuộc về Chúa Giê-xu Christ cách chính đáng, thì Ngài phải là Đức Chúa Trời. Và như anh em thấy ghi bên lề Kinh Thánh của mình, chữ Chúa trong nguyên văn là Giê-hô-va, là danh hiệu cốt yếu của chính Đức Chúa Trời. Vậy hãy đến, hỡi những người thuộc phái Arius, hãy hôn Con Đức Chúa Trời, cúi mình trước mặt Ngài, và tôn kính Ngài cũng như anh em tôn kính Đức Chúa Cha. Hãy học nơi các thiên sứ, những ngôi sao mai ấy, và thờ phượng Ngài như là Đức Chúa Trời thật: bằng không, anh em cũng là kẻ thờ hình tượng chẳng khác gì những người thờ lạy Nữ đồng trinh Ma-ri. Còn anh em thuộc phái Socinus, là những người nói rằng Đấng Christ chỉ là một con người, mà lại xưng Ngài là Đấng Cứu Rỗi của mình, thì theo chính nguyên tắc của anh em, anh em đáng bị rủa sả: vì nếu Đấng Christ chỉ là một con người, thì Ngài chỉ là một cánh tay xác thịt; mà có lời chép rằng: “Đáng rủa thay là kẻ nhờ cậy cánh tay xác thịt.” Nhưng tôi mong rằng ở đây không có những kẻ quái gở như vậy; hoặc ít ra, sau những điều đã xét này, họ sẽ xấu hổ không dám rao truyền những điều phi lý quái gở như thế nữa. Vì rõ ràng là bởi danh xưng Chúa, chúng ta phải hiểu là Chúa Giê-xu Christ, Đấng ở đây nhận lấy cho mình danh hiệu Giê-hô-va, và vì thế phải là Đức Chúa Trời thật bởi Đức Chúa Trời thật; hoặc như vị Sứ đồ đã bày tỏ cách sốt sắng, Ngài là “Đức Chúa Trời đáng ngợi khen đời đời”.
II. Kế đến, cần xem xét Chúa trở nên sự công bình của loài người như thế nào.
Và câu trả lời, gói trong một chữ, là: bởi Sự Quy Kể. Vì sau khi đã dựng nên muôn vật bởi lời quyền phép Ngài, Đức Chúa Trời đẹp lòng tạo nên loài người theo hình ảnh chính Ngài. Và sự hạ mình của Đấng cao cả, ở nơi đời đời, lớn lao vô hạn đến nỗi, dù Ngài có thể đòi hỏi sự vâng phục đời đời nơi con người và dòng dõi người, thì Ngài vẫn đẹp lòng tự ràng buộc mình bằng một giao ước, hay một sự giao kết, lập với chính các tạo vật của Ngài, rằng với điều kiện họ vâng phục không phạm tội, Ngài sẽ ban cho họ sự bất tử và sự sống đời đời. Vì khi có lời phán: “một mai ngươi ăn chắc sẽ chết”, thì chúng ta có thể suy ra cách chính đáng rằng bao lâu người còn vâng phục và không ăn trái ấy, thì người chắc sẽ sống. Đoạn 3 sách Sáng Thế Ký thuật lại cho chúng ta cách đầy đủ, nhưng đầy thương tâm, việc thủy tổ chúng ta đã vi phạm giao ước này ra sao, và bởi đó cần đến một sự công bình tốt hơn sự công bình của chính họ, để về sau được Đức Chúa Trời chấp nhận. Vì họ phải làm gì đây? Họ vẫn ở dưới giao ước việc làm y như trước. Và dù sau khi không vâng phục, họ không còn sức lực gì, họ vẫn buộc phải không chỉ làm, mà còn phải tiếp tục làm mọi điều Chúa đã đòi hỏi nơi họ, lại phải làm cách trọn vẹn nhất: chẳng những vậy, họ còn phải đền bù cho sự công chính vô cùng bị xúc phạm của Đức Chúa Trời, vì sự vi phạm mà họ đã mắc phải rồi. Vậy thì tại đây mở ra cảnh tượng lạ lùng của Lòng Nhân Ái Thiên Thượng; ý tôi muốn nói là tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với loài người. Vì kìa, điều loài người không thể làm được, thì Chúa Giê-xu Christ, Con yêu dấu của Cha Ngài, đã nhận lấy để làm thay cho họ. Và để Đức Chúa Trời được công bình khi xưng kẻ có tội là công bình, thì dù “Ngài vốn có hình Đức Chúa Trời, và vì thế chẳng coi sự bình đẳng mình với Đức Chúa Trời là sự cướp đoạt, song Ngài đã lấy hình tôi tớ”, tức là bản tính loài người. Trong bản tính ấy Ngài đã vâng phục, và bởi đó làm trọn toàn bộ luật pháp đạo đức thay cho chúng ta; Ngài cũng chịu chết đau đớn trên thập tự giá, và bởi đó trở nên sự rủa sả vì, tức là thay cho, những người mà Đức Chúa Cha đã ban cho Ngài. Là Đức Chúa Trời, Ngài đã làm thỏa mãn sự công chính, cùng lúc Ngài vâng phục và chịu khổ như một con người; và vì là Đức Chúa Trời và loài người trong một thân vị, Ngài đã làm thành một sự công bình trọn vẹn, hoàn hảo và đầy đủ cho hết thảy những người sẽ được quy kể sự công bình ấy.
Vậy tại đây chúng ta thấy ý nghĩa của chữ sự công bình. Chữ ấy bao hàm cả sự vâng phục chủ động lẫn sự vâng phục thụ động của Chúa Giê-xu Christ. Thông thường, khi nói về công đức của Đấng Christ, chúng ta chỉ nhắc đến điều sau, — sự chết của Ngài; trong khi điều trước, — đời sống và sự vâng phục chủ động của Ngài, cũng cần thiết y như vậy. Đấng Christ không phải là một Đấng Cứu Rỗi xứng hợp với chúng ta, trừ khi chúng ta kết hợp cả hai lại với nhau. Đấng Christ chẳng những đã chết, mà còn đã sống; chẳng những đã chịu khổ, mà còn đã vâng phục vì, tức là thay cho, những tội nhân khốn khổ. Và cả hai điều ấy hiệp lại làm nên sự công bình trọn vẹn sẽ được quy kể cho chúng ta, cũng như sự không vâng phục của thủy tổ chúng ta đã thành của chúng ta bởi sự quy kể. Theo ý nghĩa này, và không theo ý nghĩa nào khác, chúng ta phải hiểu sự đối chiếu mà sứ đồ Phao-lô đưa ra, trong đoạn 5 thư Rô-ma, giữa A-đam thứ nhất và A-đam thứ hai. Đây là điều mà ở chỗ khác ông gọi là việc chúng ta “được trở nên sự công bình của Đức Chúa Trời” trong Ngài. Đây là ý nghĩa mà đấng Tiên tri muốn chúng ta hiểu lời của đoạn Kinh Thánh này; vì vậy, Giê-rê-mi 33:16 chép: “Danh nó (tức là chính Hội Thánh) sẽ được xưng rằng (vì được quy kể sự công bình này): Đức Giê-hô-va, sự công bình chúng ta.” Tôi nghĩ, đó là một phân đoạn đáng để mọi con trai và con gái của Áp-ra-ham suy gẫm cách sâu xa nhất.
Lòng kiêu ngạo của loài người sa ngã không ngừng đưa ra nhiều lời phản bác chống lại giáo lý lành mạnh này, giáo lý thiên thượng này, giáo lý cứu linh hồn này. Bây giờ tôi đến phần,
III. Trả lời một vài lời phản bác mà tôi cho là đáng kể nhất.
Và Thứ nhất, vì muốn tỏ ra mình là bạn của đạo đức, họ nói: “Giáo lý về một sự công bình được quy kể thì phá hủy các việc lành, và dẫn đến sự phóng đãng.”
Vậy xin hỏi, những người thường đưa ra lời phản bác này là ai? Họ có phải là những người đầy dẫy đức tin, và thật lòng quan tâm đến các việc lành chăng? Không; dù có vài ngoại lệ, nếu thật có ngoại lệ nào, thì ai cũng biết rõ họ thường là những người có lòng hư xấu, bị bỏ về đức tin. Danh hiệu tốt nhất tôi có thể đặt cho họ là những nhà đạo đức phàm tục, hay những nhà đạo đức mang danh hão. Vì tôi xin viện dẫn kinh nghiệm của thời nay cũng như các thời đã qua, xem có phải tội ác đã và đang gia tăng nhiều nhất ở chính những nơi mà giáo lý về toàn bộ sự công bình của chính thân vị Đấng Christ bị chê bai nhiều nhất và ít được nhắc đến nhất hay không. Các nguyên tắc của thuyết Arminius, vốn là những nguyên tắc chống Đấng Christ, thì xưa nay luôn luôn, và mãi mãi sẽ dẫn đến những việc làm chống Đấng Christ. Và chưa hề có một cuộc cải chánh nào được thực hiện trong Hội Thánh, ngoại trừ bởi sự rao giảng giáo lý về một sự công bình được quy kể. Như người của Đức Chúa Trời là Luther đã gọi, đây là “Articulus stantis aut cadentis Ecclesiae”, là tín điều mà Hội Thánh đứng vững hay sụp đổ tùy theo đó. Và dù những người giảng giáo lý này thường bị phía bên kia gán cho những cái tên nhục nhã như phái chống luật pháp, kẻ lừa dối, và đủ thứ khác; thế nhưng tôi tin rằng, nếu lẽ thật của giáo lý của cả hai phía được phán xét theo đời sống của những người giảng dạy hay những người tuyên xưng nó, thì phía chúng ta sẽ hơn hẳn về mọi mặt.
Thật vậy, giáo lý này, cũng như mọi giáo lý khác về ân điển, có thể bị lạm dụng. Và có lẽ lối sống không xứng đáng với Cơ Đốc nhân của một số người, là những kẻ đã nói về sự công bình được quy kể của Đấng Christ, về sự xưng công bình bởi đức tin, và những điều tương tự, mà chưa hề cảm nhận sự công bình ấy được quy kể cho linh hồn chính mình, đã khiến kẻ thù của Chúa có cớ để phạm thượng như vậy. Nhưng đây là một lối lập luận rất không an toàn, cũng như rất không công bằng. Câu hỏi duy nhất phải là: Tự bản thân giáo lý về một sự công bình được quy kể này có cắt bỏ dịp làm việc lành, hay nghiêng về sự phóng đãng hay không? Đối với câu hỏi này, chúng ta có thể mạnh dạn trả lời: Hoàn toàn không. Thật vậy, giáo lý ấy loại trừ việc làm khỏi vị trí là bất cứ nguyên nhân nào của sự xưng công bình của chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời; nhưng nó đòi hỏi việc lành như bằng chứng rằng chúng ta đã được quy kể sự công bình này, và như dấu hiệu chứng tỏ sự xưng công bình của chúng ta trước mặt loài người. Vậy thì làm sao giáo lý về một sự công bình được quy kể lại có thể là một giáo lý dẫn đến sự phóng đãng?
Đó hoàn toàn là sự vu khống. Trong thư gửi cho người Rô-ma, sứ đồ Phao-lô có đưa ra một kẻ không tin nêu lời phản bác này; và chẳng ai ngoài những kẻ không tin, là những người chưa hề cảm biết quyền năng sự sống lại của Đấng Christ trong linh hồn mình, lại đưa nó ra lần nữa. Vậy nên, bất chấp lời phản bác này, cùng với đấng Tiên tri trong đoạn Kinh Thánh này, chúng ta có thể mạnh dạn nói: “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
Nhưng Sa-tan (và chẳng lạ gì khi các đầy tớ nó bắt chước nó) thường mạo làm thiên sứ sáng láng; vì thế (sự vô tín và thuyết Arminius khiến người ta nói ra những điều ngang trái đến thế), để khoác cho các lời phản bác của mình màu sắc đẹp nhất, có người cho rằng: “Đấng Cứu Rỗi chúng ta không hề giảng giáo lý ấy; trong Bài Giảng Trên Núi, Ngài chỉ nói đến đạo đức mà thôi:” và do đó giáo lý về một sự công bình được quy kể hoàn toàn sụp đổ.
Nhưng chắc chắn những người đưa ra lời phản bác này, hoặc chưa hề đọc, hoặc chưa hề hiểu, bài giảng phước hạnh của Chúa chúng ta, trong đó giáo lý về một sự công bình được quy kể được dạy rõ ràng đến nỗi kẻ đang chạy cũng có thể đọc được, nếu người ấy có mắt để thấy.
Thật vậy, Chúa chúng ta có khuyên dạy về đạo đức và các việc lành (như mọi người giảng đạo trung tín đều sẽ làm), và gột sạch luật pháp đạo đức khỏi nhiều lời chú giải sai lạc mà những người Pha-ri-si chỉ học biết văn tự đã gán cho nó. Nhưng điều đáng chú ý là trước khi đến phần này, Ngài nói về sự tin kính bề trong, như lòng khó khăn, sự nhu mì, sự than khóc thánh, lòng trong sạch, nhất là sự đói khát sự công bình; rồi sau đó mới khuyên dạy về các việc lành, như bằng chứng rằng chúng ta đã được quy kể sự công bình của Ngài, và các ân điển cùng những tính tình thiên thượng này đã được làm thành trong lòng chúng ta. “Sự sáng các ngươi (tức là sự sáng thiên thượng mà tôi đã nói đến trước đó) hãy soi trước mặt người ta, trong một đời sống thánh khiết; đặng họ thấy những việc lành của các ngươi, và ngợi khen Cha các ngươi ở trên trời.” Rồi Ngài liền phán thêm: “Các ngươi đừng tưởng ta đến đặng phá luật pháp đạo đức: ta đến, không phải để phá (tức là cất bỏ hiệu lực của luật pháp như một quy tắc sống), song để làm cho trọn (tức là vâng giữ luật pháp trong toàn bộ phạm vi của nó, và bày tỏ ý nghĩa trọn vẹn của nó).” Sau đó Ngài tiếp tục chỉ ra luật pháp đạo đức rộng lớn vô cùng dường nào. Cho nên, thay vì gạt bỏ sự công bình được quy kể trong Bài Giảng Trên Núi, Chúa chúng ta chẳng những xác nhận điều ấy, mà còn trả lời lời phản bác nói trên, bằng cách làm cho việc lành trở thành bằng chứng và dấu hiệu rằng sự công bình ấy đã được quy kể cho linh hồn chúng ta. Vậy, ai có tai để nghe, hãy nghe điều đấng Tiên tri nói trong lời của đoạn Kinh Thánh này: “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
Nhưng như Sa-tan chẳng những đã trích dẫn Kinh Thánh, mà còn dùng Kinh Thánh để hậu thuẫn cho hết cơn cám dỗ này đến cơn cám dỗ khác, khi nó tấn công Đấng Christ trong đồng vắng; thì con cái nó cũng thường dùng cùng một phương pháp ấy khi đối xử với giáo lý của Ngài. Và vì vậy, họ đưa ra một lời phản bác khác chống lại giáo lý về một sự công bình được quy kể, dựa vào gương của người trẻ tuổi trong sách Phúc Âm.
Chúng ta có thể trình bày lời phản bác ấy như sau: “Họ nói rằng: Tác giả sách Phúc Âm là Mác, trong đoạn 10, có nói đến một người trẻ tuổi chạy đến cùng Đấng Christ, hỏi Ngài phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời? Đấng Christ chỉ người ấy đến các điều răn, để biết mình phải làm gì cho được hưởng sự sống đời đời. Vậy thì rõ ràng việc làm, ít ra cũng một phần, là nguyên nhân của sự xưng công bình của người ấy; và do đó giáo lý về một sự công bình được quy kể là không đúng với Kinh Thánh.” Đây là lời phản bác với tất cả sức mạnh của nó: và trong tất cả sự trọn vẹn của nó, sức mạnh ấy thật chẳng bao nhiêu. Vì nếu tôi phải chứng minh sự cần thiết của một sự công bình được quy kể, thì tôi khó biết làm sao có thể đưa ra một thí dụ nào tốt hơn để xác lập điều đó.
Chúng ta hãy nhìn kỹ hơn người trẻ tuổi này, và cách Chúa chúng ta đối xử với người. Mác 10:17, tác giả sách Phúc Âm cho chúng ta biết rằng: “Khi Đấng Christ đang ra đi, thì có một người chạy lại (dường như đó là một người quyền quý; quả là hiếm thấy một người như thế chạy đến cùng Đấng Christ!), và chẳng những vậy, người còn quì trước mặt Ngài (có lẽ nhiều người cùng địa vị với người ấy ngày nay khó nhớ nổi lần nào mình đã quỳ trước Đấng Christ), mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?” Bấy giờ Chúa Giê-xu, để xem người có tin Ngài thật là Đấng mà Ngài vốn là, tức là Đức Chúa Trời cách thật sự và đúng nghĩa, hay không, bèn phán cùng người rằng: “Sao ngươi gọi ta là nhân lành? Chỉ có một Đấng nhân lành, là Đức Chúa Trời.” Và để trả lời thẳng câu hỏi của người, Ngài phán: “Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.” Đây là câu trả lời thẳng cho câu hỏi của người; ấy là: Sự sống đời đời không thể đạt được bởi những việc người làm. Vì khi chỉ người đến các điều răn, Chúa chúng ta không hề (như những kẻ phản bác bóng gió) mảy may ám chỉ rằng đạo đức của người sẽ khiến người được ơn và lòng thương xót của Đức Chúa Trời; nhưng qua đó Ngài muốn khiến luật pháp làm thầy giáo đặng dẫn người đến cùng Ngài; để người trẻ tuổi ấy, khi thấy mình đã vi phạm từng điều răn một, nhờ đó có thể nhận biết sự công bình riêng của mình là không đủ, và do đó nhận biết sự cần thiết tuyệt đối phải tìm kiếm một sự công bình tốt hơn, để nương cậy vào đó mà được sự sống đời đời.
Đó là điều Chúa chúng ta có ý định. Người trẻ tuổi ấy vốn tự cho mình là công bình, và muốn tự xưng mình là công bình, nên thưa rằng: “tôi đã giữ mọi điều đó từ khi còn nhỏ”; nhưng nếu người biết rõ chính mình, thì người đã xưng nhận rằng: tôi đã vi phạm mọi điều đó từ khi còn nhỏ. Vì giả sử người chưa thật sự phạm tội tà dâm, chẳng lẽ người chưa hề động lòng tham muốn một người đàn bà trong lòng sao? Nếu người chưa thật sự giết ai, chẳng lẽ người chưa hề giận vô cớ, hay nói lời vô ý bằng môi miệng mình sao? Nếu vậy, bởi vi phạm một trong những điều răn nhỏ nhất, dù ở mức độ nhỏ nhất, người đã mắc lấy sự rủa sả của Đức Chúa Trời: vì “Đáng rủa thay (luật pháp phán) là kẻ không bền đỗ trong mọi sự đã chép ở sách luật, đặng làm theo những sự ấy.” Và vì vậy, như đã nhận xét ở trên, Chúa chúng ta chẳng những không hề nói nghịch lại, mà còn cố ý đối xử với người trẻ tuổi ấy theo cách ấy, để khiến người nhận biết sự cần thiết của một sự công bình được quy kể.
Nhưng có lẽ họ sẽ đáp lại rằng có chép: “Đức Chúa Jêsus ngó người mà yêu.” Vậy thì sao? Ngài có thể làm điều này bằng một tình yêu của con người, mà đồng thời người trẻ tuổi ấy chẳng có phần gì trong huyết Ngài. Cũng vậy, có chép rằng Đấng Christ đã lấy làm lạ, đã khóc thương thành Giê-ru-sa-lem, và phán: “Ước gì ngươi đã biết Ta.” Nhưng những phân đoạn như thế chỉ nên quy về bản tính loài người của Ngài mà thôi. Và có sự khác biệt rất lớn giữa tình yêu mà Đấng Christ dành cho người trẻ tuổi này, với tình yêu mà Ngài dành cho Ma-ri, La-xa-rơ, và chị của họ là Ma-thê. Để minh họa điều này bằng một sự so sánh: Một mục sư của Chúa Giê-xu Christ, khi thấy nơi nhiều người những tính tình đáng mến, như sẵn lòng nghe đạo, cư xử đứng đắn trong buổi thờ phượng chung, và một đời sống bề ngoài không tì vết, thì không thể không yêu mến họ đến mức ấy; nhưng có sự khác biệt rất lớn giữa tình yêu mà một mục sư cảm thấy đối với những người như vậy, với tình yêu thiên thượng, sự hiệp một và đồng cảm của linh hồn, mà ông cảm thấy đối với những người ông tin chắc là đã thật sự được Đức Chúa Trời tái sinh. Hãy áp dụng điều này vào trường hợp của Chúa chúng ta, như một sự minh họa mờ nhạt. Hãy xét những gì đã nói về trường hợp người trẻ tuổi ấy nói chung, rồi nếu trước kia anh em ưa thích lời phản bác này, thì thay vì đắc thắng, anh em sẽ giống như người mà buồn bã bỏ đi. Lời Đấng Cứu Rỗi chúng ta đáp lại người càng lúc càng thuyết phục chúng ta về lẽ thật của lời đấng tiên tri khẳng định trong đoạn Kinh Thánh này, rằng “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
Nhưng còn một lời phản bác thứ tư, và là một lời phản bác lớn, vẫn còn đó, được rút ra từ đoạn 25 sách Ma-thi-ơ, “nơi Chúa chúng ta được mô tả là ban thưởng sự sống đời đời cho người ta, vì họ đã cho kẻ đói ăn, mặc cho kẻ trần truồng, và những việc tương tự. Vậy việc làm của họ là nguyên nhân của sự xưng công bình của họ, do đó giáo lý về sự công bình được quy kể không phù hợp với Kinh Thánh.”
Tôi xin thừa nhận rằng đây là lời phản bác nghe có lý nhất được đưa ra chống lại giáo lý mà tôi đang nhấn mạnh từ đoạn Kinh Thánh này; và để có thể trả lời nó cách rõ ràng và vắn tắt nhất có thể, chúng ta xin xưng nhận, cùng với Tín Điều của Giáo hội Anh, rằng: “Dẫu các việc lành không xưng chúng ta là công bình, nhưng chúng sẽ theo sau sự xưng công bình như là bông trái của nó; và dù chúng nảy sinh từ đức tin nơi Đấng Christ và từ một linh hồn được đổi mới, chúng sẽ nhận được phần thưởng bởi ân điển, chứ không phải như món nợ phải trả; và do đó chúng ta càng dư dật trong những việc lành như thế, thì phần thưởng của chúng ta sẽ càng lớn khi Chúa Giê-xu Christ đến để phán xét.”
Hãy mang theo những điều đáng xét này, thì chúng sẽ giúp chúng ta rất nhiều trong việc trả lời lời phản bác đang ở trước mặt chúng ta. Vì Ma-thi-ơ chép như vầy: “Bấy giờ, vua sẽ phán cùng những kẻ ở bên hữu rằng: Hỡi các ngươi được Cha ta ban phước, hãy đến mà nhận lấy nước thiên đàng đã sắm sẵn cho các ngươi từ khi dựng nên trời đất. Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta; ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta; ta đau, các ngươi thăm ta; ta bị tù, các ngươi viếng ta. Vậy ta sẽ ban thưởng cho các ngươi, vì các ngươi đã làm những điều này bởi lòng yêu mến ta, và bởi đó đã chứng tỏ mình là môn đồ thật của ta.” Và rõ ràng là những người ấy không nương cậy vào những việc lành này để được xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời. “Vì (họ thưa) khi nào chúng tôi đã thấy Chúa đói, mà cho ăn; hoặc khát, mà cho uống? Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước; hoặc trần truồng mà mặc cho? Hay là khi nào chúng tôi đã thấy Chúa đau, hoặc bị tù, mà đi thăm viếng Chúa?” Những lời lẽ và những câu hỏi như thế hoàn toàn không phù hợp với những người nương cậy vào sự công bình riêng của mình để được chấp nhận và được tha bổng trước mặt Đức Chúa Trời.
Nhưng rồi họ lại vặn lại anh em: “Trong phần sau của đoạn ấy, rõ ràng Chúa Giê-xu Christ khước từ và đoán phạt những người kia vì họ không làm những điều ấy. Vậy nếu Ngài đoán phạt những người này vì không làm, thì Ngài cứu những người kia vì đã làm; và do đó giáo lý về một sự công bình được quy kể chẳng có giá trị gì.”
Nhưng đó chẳng phải là một hệ quả gì cả; vì Đức Chúa Trời có thể đoán phạt cách công bình bất cứ người nào vì đã bỏ sót bổn phận nhỏ nhất của luật pháp đạo đức, nhưng tự Ngài lại không buộc phải ban bất cứ phần thưởng nào cho bất cứ ai, giả sử người ấy đã làm hết mọi điều mình có thể làm. Chúng ta là đầy tớ vô ích; chúng ta chưa làm được gần bằng điều mà bổn phận buộc chúng ta phải làm — đó phải là lời lẽ của những linh hồn thánh khiết nhất đang sống; và vì vậy, bởi chính mình hay trong chính mình, chúng ta không thể được xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời. Đây là tâm thế của những linh hồn tin kính vừa được nói đến. Vì ý thức được điều này, họ chẳng những không nương cậy vào việc làm của mình để được xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời, mà dường như còn đầy dẫy một sự hổ thẹn thánh, khi nghĩ rằng Chúa chúng ta lại hạ mình mà nhắc đến, huống chi là ban thưởng cho, những công việc nhỏ mọn của đức tin và những công lao của tình yêu thương của họ. Tôi tin chắc rằng lòng họ sẽ dấy lên một sự phẫn nộ thánh đối với những kẻ đưa phân đoạn này ra như một lời phản bác lại lời khẳng định của đấng tiên tri, rằng “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
Như vậy, tôi nghĩ chúng ta đã trả lời cách thỏa đáng những lời phản bác lớn này, là những lời thường được đưa ra chống lại giáo lý về một sự công bình được quy kể. Nếu tôi dừng lại ở đây, tôi nghĩ mình có thể nói rằng: “chúng ta nhờ Đấng yêu thương mình mà thắng hơn bội phần.” Nhưng có một lối lập luận mà tôi luôn luôn khâm phục, vì tôi luôn thấy nó rất có sức thuyết phục, ấy là chỉ ra những điều phi lý sẽ theo sau khi chối bỏ bất cứ mệnh đề cụ thể nào đang được tranh luận.
IV. Đây là điều kế tiếp đã được đề ra. Và chưa hề có những điều phi lý lớn hơn hay nhiều hơn phát sinh từ việc chối bỏ bất cứ giáo lý nào, bằng những điều sẽ phát sinh từ việc chối bỏ giáo lý về sự công bình được quy kể của Đấng Christ.
Và Thứ nhất, nếu chúng ta chối bỏ giáo lý này, thì chúng ta, hết sức mình, biến lẽ thật, tức là Lời Đức Chúa Trời, ra sự dối trá, và hoàn toàn đánh đổ mọi phân đoạn Kinh Thánh nói rằng chúng ta được cứu bởi ân điển; rằng ấy chẳng phải bởi việc làm, hầu cho không ai khoe mình; rằng sự cứu rỗi là sự ban cho nhưng không của Đức Chúa Trời; và rằng ai khoe mình, chỉ được khoe mình trong Chúa. Vì nếu toàn bộ sự công bình của chính thân vị Chúa Giê-xu Christ không phải là nguyên nhân duy nhất khiến tôi được Đức Chúa Trời chấp nhận, nếu bất cứ việc gì do tôi làm hay được thấy trước nơi tôi phải được kết hợp vào đó dù chỉ một chút, hoặc được Đức Chúa Trời xem là một nguyên nhân thúc đẩy, khiến Ngài tha bổng linh hồn tôi khỏi tội trạng, thì tôi có điều gì đó để khoe mình trong chính mình. Thế nhưng trong công cuộc lớn lao cứu chuộc chúng ta, sự khoe mình đã bị trừ bỏ; nhưng điều đó không thể có được, nếu chúng ta là kẻ thù của giáo lý về một sự công bình được quy kể. Thật không sao kể hết được bao nhiêu câu Kinh Thánh sẽ phải là sai, nếu giáo lý này không đúng. Chỉ xin khẳng định cách tổng quát rằng: nếu chúng ta chối bỏ một sự công bình được quy kể, thì chúng ta cũng có thể chối bỏ luôn sự mặc khải thiên thượng một lần cho xong; vì đó là An-pha và Ô-mê-ga, là đầu và là cuối của sách của Đức Chúa Trời. Chúng ta hoặc phải không tin điều đó, hoặc phải tin điều đấng tiên tri đã nói trong đoạn Kinh Thánh này, rằng “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.”
Hơn nữa: Ở phần đầu bài giảng này, tôi đã nhận xét rằng theo bản tính, tất cả chúng ta đều là người theo thuyết Arminius và người theo Giáo hoàng; vì như có người đã nói: “Thuyết Arminius là cửa sau dẫn vào đạo Giáo hoàng.” Và ở đây tôi xin mạnh dạn khẳng định thêm rằng nếu chúng ta chối bỏ giáo lý về một sự công bình được quy kể, thì dù chúng ta tự xưng mình là gì đi nữa, trong lòng chúng ta thật sự là người theo Giáo hoàng; và chẳng đáng được người ta gọi bằng danh hiệu nào khác.
Thưa anh em, anh em nghĩ sao? Giả sử tôi đến và bảo anh em rằng anh em phải cầu xin các thánh, để các thánh cầu thay cho anh em trước mặt Đức Chúa Trời; thì anh em há chẳng nói rằng tôi bị một số người coi là một giáo sĩ của Giáo hoàng là đúng lắm, và bị những người khác đuổi ra khỏi các nhà hội của anh em là đáng lắm sao? Tôi nghĩ anh em sẽ nói vậy. Tại sao? Vì anh em sẽ nói rằng sự cầu thay của Chúa Giê-xu Christ tự nó đã đủ rồi, không cần đến sự cầu thay của các thánh, và việc kết hợp sự cầu thay của họ với sự cầu thay của Ngài là phạm thượng, như thể Ngài chưa đủ.
Giả sử tôi đi vòng xa hơn một chút, và bảo anh em rằng sự chết của Đấng Christ chưa đủ, nếu không thêm sự chết của chúng ta vào; rằng anh em cũng phải chết như Đấng Christ, kết hợp sự chết của anh em với sự chết của Ngài, rồi như vậy mới đủ. Khi ấy, há anh em chẳng nổi lòng phẫn nộ thánh, tung bụi lên không trung, và gọi tôi một cách đích đáng là “kẻ giảng những đạo lạ” sao? Vậy thì, nếu việc kết hợp sự cầu thay của các thánh với sự cầu thay của Đấng Christ, như thể sự cầu thay của Ngài chưa đủ; hoặc kết hợp sự chết của chúng ta với sự chết của Đấng Christ, như thể sự chết của Ngài chưa đủ, chẳng những là phi lý mà còn là phạm thượng: thì anh em hãy tự xét xem, có phải việc kết hợp sự vâng phục của chúng ta, hoặc toàn phần hoặc một phần, với sự vâng phục của Đấng Christ, như thể sự vâng phục ấy chưa đủ, cũng phi lý y như vậy, phạm thượng y như vậy chăng. Và nếu vậy, thì biết bao điều phi lý sẽ theo sau việc chối bỏ rằng Chúa, cả về sự vâng phục chủ động lẫn thụ động của Ngài, là sự công bình của chúng ta?
Tôi sẽ nói thêm một điều phi lý nữa, là điều theo sau việc chối bỏ giáo lý này, rồi tôi xin dứt.
Tôi nhớ một câu chuyện về một vị giám mục nọ, sau khi đã đưa ra nhiều lý lẽ mà vẫn không thuyết phục được Bá tước Rochester về những thực tại vô hình của đời sau, đã từ biệt ngài bá tước với đại ý như sau: “Thưa ngài, nếu không có địa ngục, thì tôi được an toàn; nhưng nếu thật có một nơi như địa ngục, thì ngài sẽ ra sao?” Tôi áp dụng điều này cho những người chống đối giáo lý mà tôi đang nhấn mạnh. Nếu chẳng có giáo lý nào như giáo lý về một sự công bình được quy kể, thì những người giữ giáo lý ấy, và kết quả trong sự nên thánh, vẫn được an toàn; nhưng nếu thật có điều ấy (như chắc chắn là có), thì anh em, là những người chối bỏ nó, sẽ ra sao? Điều đó chẳng khó gì mà định được. Phần của anh em hẳn sẽ ở trong hồ lửa và diêm đời đời vô cùng. Vì anh em muốn nương cậy vào việc làm của mình, nên anh em sẽ bị phán xét theo việc làm của mình. Việc làm ấy sẽ bị cân trên cái cân của nơi thánh; và sẽ thấy là kém thiếu. Vậy anh em sẽ bị định tội bởi việc làm của mình; và vì ở ngoài Đấng Christ, anh em sẽ thấy Đức Chúa Trời là đám lửa hay thiêu đốt đối với linh hồn khốn khổ, đáng thương của anh em.
Vì vậy, Stoddard vĩ đại ở Northampton, vùng New England, đã đặt tựa thật hay cho một quyển sách ông viết (và nhân dịp này tôi xin giới thiệu): “Sự An Toàn Khi Ra Trình Diện Trong Sự Công Bình Của Đấng Christ.” Vì sao tôi lại phải tựa vào cây sậy đã gãy, khi tôi có thể đứng trên vầng đá muôn đời, là vầng đá không bao giờ lay chuyển?
Và bây giờ, trước khi đi vào phần áp dụng cụ thể hơn, xin cho phép tôi dùng lời của vị sứ đồ mà đắc thắng kêu lên: “Thầy thông giáo ở đâu? Người biện luận đời nay ở đâu?” Kẻ không tin hay lý luận của thế hệ này ở đâu? Có điều gì có thể tỏ ra hợp lý hơn giáo lý đã được trình bày ở đây, ngay cả theo chính lối lập luận của anh em chăng? Há anh em chẳng cảm thấy một quyền năng cáo trách đi kèm với lời giảng sao? Vậy sao anh em không chịu tin Chúa Giê-xu Christ, để Ngài trở nên Chúa là sự công bình của anh em?
Nhưng đã đến lúc tôi phải đến gần hơn một chút với lương tâm của anh em.
Thưa anh em, dù có người có thể vấp phạm vì giáo lý này, và có thể cho nó là sự dồ dại; nhưng đối với nhiều người trong anh em, tôi không nghi ngờ gì rằng nó thật quý báu, vì nó phù hợp với mẫu mực của các lời lành mà anh em đã được truyền dạy từ thuở thơ ấu; và vì đến từ một phía mà anh em ít ngờ nhất, nên có lẽ nó sẽ được đón nhận với nhiều niềm vui và sự thỏa lòng hơn. Nhưng xin cho phép tôi hỏi anh em một câu: Anh em có thể nói: Chúa là sự công bình của chúng ta không? Tôi nói: Chúa là sự công bình của chúng ta. Vì việc chấp nhận giáo lý này trong đầu óc, mà không tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ vào lòng bởi một đức tin sống động để được cứu, thì chỉ càng làm tăng thêm sự đoán phạt của anh em mà thôi. Như tôi đã thường nói với anh em, nay tôi lại nói nữa: một Đấng Christ chưa được áp dụng cho mình thì chẳng phải là Đấng Christ chút nào. Vậy anh em có thể cùng với Thô-ma khi đã tin mà kêu lên: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!” chăng? Đấng Christ có phải là sự nên thánh của anh em, cũng như là sự công bình bề ngoài của anh em chăng? Vì chữ sự công bình trong đoạn Kinh Thánh này chẳng những bao hàm sự công bình của chính thân vị Đấng Christ được quy kể cho chúng ta, mà còn bao hàm sự thánh khiết được làm thành trong chúng ta. Hai điều này Đức Chúa Trời đã hiệp lại với nhau. Ngài chưa hề, hiện không, và sẽ không bao giờ phân rẽ chúng. Nếu anh em được xưng công bình bởi huyết, thì anh em cũng được nên thánh bởi Thánh Linh của Chúa chúng ta. Vậy theo ý nghĩa này, anh em có thể nói: Chúa là sự công bình của chúng ta chăng? Anh em đã bao giờ bị khiến cho gớm ghét chính mình vì những tội tự mình phạm và tội nguyên thủy của mình, và ghê tởm sự công bình riêng của mình chưa; vì như đấng tiên tri đã bày tỏ thật hay: “mọi việc công bình của anh em như áo nhớp”? Anh em đã bao giờ được khiến cho thấy và chiêm ngưỡng sự đầy đủ mọi bề của sự công bình của Đấng Christ, và được Thánh Linh của Đức Chúa Trời thúc giục để đói khát sự công bình ấy chưa? Anh em đã bao giờ có thể nói: linh hồn tôi khát khao Đấng Christ, phải, khát khao chính sự công bình của Đấng Christ? Ôi, chừng nào tôi sẽ được đến ra mắt trước sự hiện diện của Đức Chúa Trời tôi trong sự công bình của Đấng Christ! Chẳng gì ngoài Đấng Christ! Chẳng gì ngoài Đấng Christ! Lạy Đức Chúa Trời, xin ban cho tôi Đấng Christ, thì tôi được thỏa lòng! Linh hồn tôi sẽ ngợi khen Ngài đời đời.
Đó có bao giờ là tiếng nói của lòng anh em chưa? Và sau những cuộc giằng co bề trong ấy, anh em đã bao giờ được ban sức để giơ cánh tay đức tin ra, và ôm lấy Chúa Giê-xu phước hạnh trong linh hồn mình, đến nỗi anh em có thể nói: “Lương nhân tôi thuộc về tôi, và tôi thuộc về người” chưa? Nếu vậy, thì dù anh em là ai, cũng đừng sợ. Chúc mừng, muôn vàn chúc mừng các linh hồn có phước kia! Chúa, là Chúa Christ, là Đức Chúa Trời đời đời, chính là sự công bình của anh em. Đấng Christ đã xưng anh em là công bình, ai là kẻ sẽ lên án anh em? Đấng Christ đã chết vì anh em, hơn nữa, Ngài đã sống lại, và hằng sống để cầu thay cho anh em. Nay đã được xưng công bình bởi ân điển Ngài, anh em được hòa thuận với Đức Chúa Trời, và chẳng bao lâu nữa sẽ ở với Chúa Giê-xu trong vinh hiển, gặt lấy những bông trái đời đời không sao tả xiết, cả trong thân thể lẫn trong linh hồn. Vì chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ thật sự ở trong Đấng Christ Giê-xu. “Hoặc Phao-lô, hoặc A-bô-lô, hoặc sự sống, hoặc sự chết, hết thảy đều thuộc về anh em, nếu anh em thuộc về Đấng Christ, vì Đấng Christ thuộc về Đức Chúa Trời.” Hỡi anh em tôi, lòng tôi mở rộng đối với anh em! Ôi, hãy nghĩ đến tình yêu của Đấng Christ khi chết vì anh em! Nếu Chúa là sự công bình của anh em, thì hãy để sự công bình của Chúa anh em luôn ở trên môi miệng anh em. Hãy nói về, ôi, hãy nói về và giới thiệu sự công bình của Đấng Christ, khi anh em nằm xuống và khi anh em thức dậy, lúc anh em ra và lúc anh em vào! Hãy nghĩ đến sự lớn lao của món quà, cũng như của Đấng ban cho! Hãy tỏ cho cả thế gian biết anh em đã tin Đấng nào! Hãy để mọi người bởi bông trái của anh em mà biết rằng Chúa là sự công bình của anh em, và anh em đang trông đợi Chúa mình từ trời đến! Ôi, hãy chuyên tâm sống thánh, cũng như Đấng đã gọi anh em, và đã rửa anh em trong chính huyết Ngài, là thánh! Đừng để sự công bình của Chúa bị chê bai vì cớ anh em. Đừng để Chúa Giê-xu bị thương tích trong nhà của bạn hữu Ngài, nhưng hãy tấn tới trong ân điển, và trong sự thông biết Chúa và Cứu Chúa chúng ta là Chúa Giê-xu Christ, ngày qua ngày. Ôi, hãy nghĩ đến tình yêu đến chết của Ngài! Hãy để tình yêu ấy cảm thúc anh em vâng phục! Đã được tha nhiều, thì hãy yêu mến nhiều. Hãy luôn tự hỏi: Tôi phải làm gì để bày tỏ lòng biết ơn đối với Chúa, vì Ngài đã ban cho tôi sự công bình của Ngài? Hãy để câu hỏi hạ mình xuống và tôn Đức Chúa Trời lên ấy luôn ở trên môi miệng anh em: “Sao lại là tôi, lạy Chúa? Sao lại là tôi?” Sao tôi được chọn lấy, còn người khác bị bỏ lại? Sao Chúa lại là sự công bình của tôi? Sao Ngài lại trở nên sự cứu rỗi của tôi, là kẻ đã bao lần đáng bị Ngài đoán phạt?
Hỡi các bạn, tôi tin rằng tôi cảm nhận phần nào tình yêu biệt đãi của Đức Chúa Trời trong lòng mình; vì vậy tôi phải tạm rẽ sang một chút, thôi chúc mừng anh em, để mời gọi những tội nhân khốn khổ chưa có Đấng Christ hãy đến cùng Ngài, và nhận lấy sự công bình của Ngài, để họ được sự sống.
Than ôi, lòng tôi gần như rỉ máu! Biết bao nhiêu linh hồn quý báu đang ở trước mặt tôi lúc này! Chẳng bao lâu nữa tất cả sẽ phải bước vào cõi đời đời! Thế nhưng, ôi, ý nghĩ thật đau nhói! Nếu bây giờ Đức Chúa Trời đòi linh hồn của tất cả anh em, thì xét cách tương đối, có được bao nhiêu người thật sự có thể nói: Chúa là sự công bình của chúng ta!
Và hỡi tội nhân, anh em tưởng rằng mình sẽ có thể đứng nổi trong ngày phán xét, nếu Đấng Christ không phải là sự công bình của anh em sao? Không, chỉ riêng sự công bình ấy là áo lễ cưới mà anh em phải mặc khi ra trình diện. Ôi, hỡi các tội nhân chưa có Đấng Christ, tôi đau đớn vì anh em! Lòng ao ước của linh hồn tôi dâng trào. Ôi, ước gì giờ này là kỳ thuận tiện! Ước gì Chúa trở nên sự công bình của anh em! Vì anh em sẽ trốn đi đâu, nếu sự chết bắt gặp anh em trong tình trạng trần truồng? Thật chẳng có cách nào ẩn mình khỏi sự hiện diện của Ngài. Những chiếc lá vả đáng thương của sự công bình riêng anh em sẽ không che nổi sự trần truồng của anh em, khi Đức Chúa Trời gọi anh em đến đứng trước mặt Ngài. A-đam đã thấy chúng vô hiệu, và anh em cũng sẽ thấy như vậy. Ôi, hãy nghĩ đến sự chết! Ôi, hãy nghĩ đến sự phán xét! Còn ít lâu nữa, rồi thì giờ sẽ không còn nữa; và khi ấy anh em sẽ ra sao, nếu Chúa không phải là sự công bình của anh em? Anh em tưởng Đấng Christ sẽ dung thứ anh em sao? Không, Đấng đã dựng nên anh em sẽ chẳng thương xót anh em. Nếu anh em không thuộc về Đấng Christ, nếu Đấng Christ không phải là sự công bình của anh em, thì chính Đấng Christ sẽ tuyên án anh em bị đoán phạt. Và anh em có chịu nổi ý nghĩ bị chính Đấng Christ đoán phạt chăng? Anh em có chịu nổi khi nghe Chúa Giê-xu phán cùng anh em: “Hỡi kẻ bị rủa, hãy lui ra khỏi ta; đi vào lửa đời đời đã sắm sẵn cho ma quỉ và những quỉ sứ nó” chăng? Anh em tưởng mình có thể sống trong sự thiêu đốt đời đời sao? Thịt anh em là đồng, xương anh em là sắt chăng? Mà dù có như vậy thì sao? Lửa địa ngục, là lửa đã sắm sẵn cho ma quỷ và các quỷ sứ nó, cũng sẽ đốt chúng nóng thấu suốt. Và anh em có chịu nổi việc phải lìa khỏi Đấng Christ chăng? Ôi, ý nghĩ ấy đâm thấu tâm can! Hãy hỏi những linh hồn thánh khiết, là những người bất cứ lúc nào cũng than khóc vì một Đức Chúa Trời vắng mặt, là những người bước đi trong tối tăm và chẳng thấy ánh sáng, dù chỉ trong vài ngày hay vài giờ; hãy hỏi họ xem mất đi ánh sáng và sự hiện diện của Đấng Christ là thế nào? Hãy xem họ buồn bã tìm kiếm Ngài, và than khóc đi theo Ngài trọn ngày dường nào! Và nếu mất đi sự hiện diện cảm biết được của Đấng Christ chỉ trong một ngày đã đáng sợ đến thế, thì bị đày xa khỏi Ngài đời đời sẽ ra sao!
Nhưng ắt phải như vậy, nếu Đấng Christ không phải là sự công bình của anh em. Vì sự công chính của Đức Chúa Trời phải được thỏa mãn; và nếu sự công bình của Đấng Christ không được quy kể và áp dụng cho anh em ở đời này, thì đời sau anh em sẽ phải đời đời đền trả cho sự công chính thiên thượng trong những cực hình nơi địa ngục; hơn nữa, chính Đấng Christ sẽ kết án anh em vào nơi khổ hình ấy. Và ý nghĩ ấy đau nhói biết bao! Tôi dường như thấy những kẻ khốn khổ đáng thương, run rẩy, chưa có Đấng Christ, đứng trước tòa của Đức Chúa Trời, kêu lên: Lạy Chúa, nếu chúng tôi phải bị đoán phạt, xin để một thiên sứ nào đó, hay một thiên sứ trưởng nào đó, tuyên bản án đoán phạt: nhưng tất cả đều vô ích. Chính Đấng Christ sẽ tuyên bản án không thể đảo ngược. Vậy, vì biết sự kinh khiếp của Chúa, xin cho tôi khuyên anh em hãy đến nắm lấy Đấng Christ, và đừng bao giờ yên nghỉ cho đến khi anh em có thể nói: “Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta.” Biết đâu Chúa sẽ thương xót, sẽ tha thứ anh em cách dồi dào? Hãy nài xin Đức Chúa Trời ban cho anh em đức tin; và nếu Chúa ban điều ấy cho anh em, thì bởi đức tin anh em sẽ tiếp nhận Đấng Christ, cùng với sự công bình của Ngài, và mọi sự của Ngài. Anh em chẳng cần sợ tội lỗi mình lớn hay nhiều. Vì anh em là tội nhân chăng? Tôi cũng vậy. Anh em là kẻ đứng đầu các tội nhân chăng? Tôi cũng vậy. Anh em là tội nhân sa ngã chăng? Tôi cũng vậy. Thế nhưng Chúa (nguyện ân điển giàu có, nhưng không và tối thượng của Ngài được tôn thờ đời đời), Chúa là sự công bình của tôi. Vậy hãy đến, hỡi người trẻ tuổi, là người (như chính tôi từng làm) đang sống như đứa con hoang đàng, và lang thang xa cách nhà Cha thiên thượng của mình, hãy về nhà, hãy về nhà, và lìa bỏ máng heo của mình. Đừng ăn vỏ đậu của những thú vui xác thịt nữa: vì cớ Đấng Christ, hãy đứng dậy và trở về nhà! Cha thiên thượng của anh em đang gọi anh em. Kìa, chiếc áo tốt nhất, tức là sự công bình của Con yêu dấu Ngài, đang chờ anh em. Hãy nhìn xem, hãy ngắm xem nó mãi. Hãy nghĩ xem nó đã được mua bằng giá đắt dường nào, tức là bằng huyết của Đức Chúa Trời. Hãy nghĩ xem anh em cần đến nó biết bao. Không có nó, anh em bị hư mất, bị hủy hoại, bị đoán phạt đời đời. Vậy hãy đến, hỡi những đứa con hoang đàng đáng thương và có tội, hãy về nhà: thật vậy, tôi sẽ không như người anh cả trong sách Phúc Âm mà nổi giận; không, tôi sẽ vui mừng cùng các thiên sứ trên trời. Và ôi, ước gì Đức Chúa Trời ngay bây giờ nghiêng các từng trời và ngự xuống! Lạy Con Đức Chúa Trời, xin ngự xuống, xin ngự xuống; và như Ngài đã tỏ lòng thương xót lớn lao dường ấy cho tôi, ôi, xin để Thánh Linh phước hạnh của Ngài áp dụng sự công bình của Ngài cho một vài đứa con hoang đàng trẻ tuổi đang ở trước mặt Ngài lúc này, và mặc chiếc áo tốt nhất của Ngài cho những linh hồn trần truồng của họ!
Nhưng tôi cũng phải nói một lời với các thiếu nữ, cũng như với các thanh niên. Tôi thấy nhiều người trong các cô trang sức cho thân thể mình, nhưng linh hồn các cô há chẳng trần truồng sao? Ai trong các cô có thể nói: Chúa là sự công bình của tôi? Ai trong các cô đã từng ân cần mong được mặc chiếc áo vô giá này, là chiếc áo mà nếu thiếu nó, thì trước mặt Đức Chúa Trời các cô chẳng hơn gì mồ mả tô trắng? Vậy hỡi các thiếu nữ, đừng để nhiều người trong các cô cứ mãi quên đi đồ trang sức chính yếu và duy nhất của mình. Ôi, hãy tìm kiếm để Chúa trở nên sự công bình của các cô, bằng không, chẳng bao lâu dấu phỏng sẽ ở trên các cô thay vì sắc đẹp!
Và tôi sẽ nói gì với anh em ở tuổi trung niên, hỡi những nhà buôn bận rộn, hỡi những Ma-thê bối rối, là những người dù thu góp được bao nhiêu, vẫn chưa có được Chúa làm sự công bình của mình? Than ôi! mọi công lao khó nhọc của anh em dưới mặt trời sẽ có ích gì, nếu anh em không giữ chắc viên ngọc vô giá này? Một điều này, cần thiết tuyệt đối, vì chỉ một mình nó mới có thể giúp ích anh em, khi mọi điều khác bị cất khỏi anh em. Vậy đừng lao khổ cách lo lắng như thế vì đồ ăn hay hư nát nữa, nhưng từ nay hãy tìm kiếm để Chúa trở nên sự công bình của anh em, là sự công bình sẽ cho anh em quyền hưởng sự sống đời đời. Tôi cũng thấy nhiều mái đầu bạc ở đây, và có lẽ phần đông họ không thể nói: Chúa là sự công bình của tôi. Ôi, hỡi tội nhân đầu bạc, tôi có thể khóc thương anh em! Mái tóc bạc của anh em, là điều đáng lẽ phải là mão miện của anh em, và có lẽ là điều anh em lấy làm vinh, nay lại là sự hổ thẹn của anh em. Anh em không biết rằng Chúa là sự công bình của anh em: ôi, vậy hãy mau lên, hãy mau lên, hỡi các tội nhân cao tuổi, hãy tìm kiếm phần mình trong tình yêu cứu chuộc! Than ôi, anh em đã có một chân trong mồ, đồng hồ cát của anh em sắp chảy hết, mặt trời của anh em sắp lặn, và nó sẽ lặn mà để anh em lại trong sự tối tăm đời đời, trừ khi Chúa là sự công bình của anh em! Vậy hãy chạy trốn, ôi, hãy chạy trốn để cứu lấy mạng sống mình! Đừng sợ. Mọi sự đều có thể được đối với Đức Chúa Trời. Nếu anh em đến, dù là vào giờ thứ mười một, Chúa Giê-xu Christ cũng chẳng hề bỏ anh em ra ngoài đâu. Vậy hãy tìm kiếm để Chúa trở nên sự công bình của anh em, và nài xin Ngài cho anh em biết một người đã già rồi thì được sanh lại làm sao! Nhưng tôi không được quên các chiên con trong bầy. Chăn chúng là một trong những mạng lệnh sau cùng của Chúa tôi. Tôi biết Ngài sẽ giận tôi, nếu tôi không nói cho chúng biết rằng Chúa có thể trở nên sự công bình của chúng; và rằng nước thiên đàng thuộc về những kẻ giống như chúng. Vậy hãy đến, hỡi các em nhỏ, hãy đến cùng Đấng Christ; Chúa Christ sẽ là sự công bình của các em. Đừng nghĩ rằng các em còn quá nhỏ để được hoán cải. Có lẽ nhiều em trong các em đã chín hay mười tuổi, mà vẫn chưa thể nói: Chúa là sự công bình của chúng con: là điều mà nhiều người đã nói được, dù còn nhỏ tuổi hơn các em. Vậy hãy đến khi các em còn nhỏ. Có lẽ các em sẽ không sống được đến lúc già. Đừng chờ đợi người khác. Nếu cha mẹ các em không chịu đến cùng Đấng Christ, thì các em hãy đến mà không cần họ. Hãy để con trẻ dẫn đường cho họ, và chỉ cho họ thấy Chúa có thể trở nên sự công bình của họ như thế nào. Chúa Giê-xu Christ của chúng ta yêu thương các em nhỏ. Các em là chiên con của Ngài; Ngài bảo tôi chăn các em. Tôi cầu xin Đức Chúa Trời khiến các em sớm sẵn lòng nhận Chúa làm sự công bình của mình.
Đến đây lẽ ra tôi có thể kết thúc; nhưng tôi không được quên những người da đen đáng thương; không, tôi không được quên. Chúa Giê-xu Christ đã chết vì họ, cũng như vì những người khác. Tôi nhắc đến anh em sau cùng chẳng phải vì tôi khinh dể linh hồn anh em; nhưng vì tôi muốn những gì tôi sắp nói sẽ để lại ấn tượng sâu đậm hơn trong lòng anh em. Ôi, ước gì anh em tìm kiếm để Chúa trở nên sự công bình của anh em! Biết đâu anh em sẽ tìm gặp được Ngài? Vì trong Chúa Giê-xu Christ không còn đàn ông hoặc đàn bà, tôi mọi hoặc tự chủ; ngay cả anh em cũng có thể trở nên con cái Đức Chúa Trời, nếu anh em tin Chúa Giê-xu. Anh em há chưa từng đọc về viên hoạn quan thuộc quyền nữ vương Can-đác sao? Một người da đen như anh em. Người đã tin. Chúa là sự công bình của người. Người đã chịu phép báp-têm. Anh em cũng hãy tin, thì sẽ được cứu. Chúa Giê-xu Christ hôm nay vẫn y như hôm qua, và sẽ rửa anh em trong chính huyết Ngài. Vậy hãy về nhà, hãy biến lời của đoạn Kinh Thánh này thành lời cầu nguyện, và nài xin Chúa trở nên sự công bình của anh em. Thật vậy, lạy Chúa Giê-xu, xin hãy đến, xin mau đến, vào trong linh hồn của tất cả chúng con! A-men, lạy Chúa Giê-xu, A-men và A-men!
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Whitefield, George. “Đức Giê-hô-va Là Sự Công Bình Chúng Ta.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-lord-our-righteousness/.
- Chicago
- Whitefield, George. “Đức Giê-hô-va Là Sự Công Bình Chúng Ta.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/the-lord-our-righteousness/.
- Chicago footnote
- George Whitefield, “Đức Giê-hô-va Là Sự Công Bình Chúng Ta,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-lord-our-righteousness/.
- BibTeX
- @misc{whitefieldcong, author = {Whitefield, George}, title = {{Đức Giê-hô-va Là Sự Công Bình Chúng Ta}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/the-lord-our-righteousness/} }