Bài giảng · Xuất Ê-díp-tô Ký 3:7-8 · 21 phút đọc · 1808
Bài Giảng Tạ Ơn Nhân Việc Bãi Bỏ Nạn Buôn Bán Nô Lệ Châu Phi
Tóm tắt:Bài giảng được rao ra tại Hội Thánh Giám nhiệm Châu Phi St. Thomas ở Philadelphia ngày 1 tháng 1 năm 1808, đúng ngày lệnh cấm buôn bán nô lệ châu Phi của Hoa Kỳ bắt đầu có hiệu lực. Jones xem việc Y-sơ-ra-ên được giải cứu khỏi Ê-díp-tô như một khuôn mẫu cho thấy Đức Chúa Trời đối đãi thể nào với những người bị áp bức: Đức Chúa Trời là Đấng đã thấy sự cực khổ của Y-sơ-ra-ên cũng đã thấy những con tàu chở nô lệ, những bục bán đấu giá và ngọn roi, và Ngài đã “ngự xuống” qua các đạo luật của Nghị viện Anh và Quốc hội Hoa Kỳ. Từ sự thương xót ấy, ông rút ra năm bổn phận, trong đó có việc cầu nguyện cho những người còn bị làm nô lệ và việc lập một ngày tạ ơn hằng năm, rồi kết thúc bằng một lời cầu nguyện cho châu Phi.
Đức Giê-hô-va phán rằng: Ta đã thấy rõ ràng sự cực khổ của dân ta tại xứ Ê-díp-tô, và có nghe thấu tiếng kêu rêu vì cớ người đốc công của nó; phải, ta biết được nỗi đau đớn của nó. Ta ngự xuống đặng cứu dân nầy khỏi tay người Ê-díp-tô.
THƯA anh em, những lời nầy chép lại vắn tắt một vài hoàn cảnh đã xảy ra trước khi con cái Y-sơ-ra-ên được giải cứu khỏi cảnh phu tù và vòng nô lệ tại xứ Ê-díp-tô.
Trước hết, những lời ấy nói đến sự cực khổ của họ. Sự cực khổ ấy là bị tước mất tự do: họ làm nô lệ cho các vua Ê-díp-tô, cũng như những thần dân khác của các vua ấy; và họ còn làm nô lệ cho chính những kẻ đồng cảnh nô lệ với mình. Họ bị buộc phải làm việc ngoài trời, ở một trong những miền khí hậu nóng bức nhất thế giới; và có lẽ chẳng có gì che chở họ khỏi những tia nắng thiêu đốt của mặt trời. Công việc của họ thật nhọc nhằn: đó là làm gạch, và phải đi lại, có khi rất xa, để tìm rơm hay gốc rạ, là thứ được trộn vào gạch. Công việc được chia cho họ thành từng phần định mức, và phải làm dưới con mắt của những người cai nghiêm khắc, luôn canh chừng, là những kẻ không ngớt trách mắng họ là lười biếng. Hễ sản phẩm lao động của họ thiếu hụt một chút thôi là bị đánh đòn. Chưa hết. Thức ăn của họ thuộc loại rẻ mạt nhất, chẳng mấy bổ dưỡng: chỉ có tỏi tây và hành, là những thứ mọc gần như tự nhiên trong xứ Ê-díp-tô. Những nỗi khổ ấy, dù đau đớn và cay đắng đến đâu, vẫn chỉ là phần nhỏ nhất trong cảnh khốn cùng của họ. Ban ngày, đồng ruộng vang dội tiếng kêu la của họ, thì ban đêm, những túp lều và xóm nhỏ của họ lại vang lên tiếng than khóc vì những đứa con trai của mình; những đứa trẻ ấy bị giật khỏi vòng tay của mẹ chúng và bị dìm chết dưới nước, hầu ngăn không cho dân số của họ gia tăng đến mức có thể nổi dậy làm nguy hại cho sự an ninh của quốc gia. Trong tình cảnh ấy, bị hạ nhục và áp bức như thế, họ đã sống gần bốn trăm năm. Ôi! ai có thể hình dung nổi mức độ những nỗi thống khổ của họ trong suốt thời gian ấy? Lưỡi nào, hay ngòi bút nào, có thể đếm được số những nỗi sầu khổ của họ? Đối với họ, chẳng có buổi bình minh hay buổi hoàng hôn nào hé lộ được một nét đẹp nào: đối với họ, vẻ đẹp của mùa xuân và sự sung túc của mùa thu chẳng còn chút sức hấp dẫn nào: ngay cả những niềm êm ấm trong gia đình họ cũng hầu như chẳng hề biết đến: tất cả chỉ là khốn khổ; tất cả chỉ là đau buồn; tất cả chỉ là tuyệt vọng.
Kế đến, bản văn của chúng ta cho biết rằng trong tình cảnh ấy, họ không bị Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, là Cha của cả loài người, quên lãng. Dù vì những lý do khôn ngoan, Ngài đã chậm ra tay can thiệp cho họ trong mấy trăm năm, nhưng Ngài chẳng hề thờ ơ trước những nỗi đau khổ của họ. Bản văn cho chúng ta biết rằng Ngài đã thấy sự cực khổ của họ và đã nghe tiếng kêu của họ: mắt Ngài và tai Ngài luôn luôn mở ra trước lời than thở của họ: mỗi giọt nước mắt họ rơi xuống đều được giữ lại, và mỗi tiếng rên siết họ thốt ra đều được ghi chép, hầu đến một ngày kia làm chứng nghịch lại những kẻ đã gây ra sự áp bức họ. Nhưng bản văn còn đi xa hơn nữa: bản văn mô tả Đấng Phán Xét cả thế gian đã cảm động biết bao trước những điều Ngài thấy và những điều Ngài nghe, đến nỗi Ngài đứng dậy khỏi ngai mình—không phải để truyền lệnh cho các đạo binh thiên sứ vây quanh Ngài bay đến cứu giúp con cái đang khốn khổ của Ngài—nhưng để chính Ngài từ trời ngự xuống, hầu giải cứu họ khỏi tay người Ê-díp-tô. Vinh hiển thuộc về Đức Chúa Trời vì lời ghi chép quý báu nầy về quyền năng và lòng nhân từ của Ngài: nguyện hết thảy các dân tộc trên đất đều ngợi khen Ngài. Mây và tối tăm ở chung quanh Ngài, nhưng sự công bình và sự ngay thẳng làm nền của ngôi Ngài. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới; vì Ngài đã làm những sự lạ lùng: tay hữu và cánh tay thánh của Ngài đã giải cứu Ngài. Ngài đã nhớ lại sự nhân từ và sự thành tín của Ngài đối cùng nhà Y-sơ-ra-ên, và hết thảy các đầu đất sẽ thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.
Lịch sử thế giới cho chúng ta thấy rằng việc con cái Y-sơ-ra-ên được giải cứu khỏi vòng nô lệ không phải là trường hợp duy nhất mà Đức Chúa Trời đã vui lòng ra tay can thiệp cho những dân tộc bị áp bức và khốn quẫn, như Đấng giải cứu người vô tội và những kẻ kêu cầu danh Ngài. Bản tính và phẩm cách của Ngài không hề thay đổi, cũng như sự khôn ngoan và quyền năng của Ngài vậy. Biến cố lớn lao và phước hạnh mà hôm nay chúng ta nhóm lại để cử hành là một bằng chứng hiển nhiên rằng Đức Chúa Trời của trời và đất hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi. Phải, thưa anh em, những dân tộc mà phần đông chúng ta là dòng dõi, và đất nước nơi một số chúng ta đã sinh ra, đã được lòng thương xót dịu dàng của Người Cha Chung của cả loài người thăm viếng. Ngài đã đoái xem sự cực khổ của đồng bào chúng ta bằng con mắt thương xót. Ngài đã thấy những mưu chước gian ác mà người ta dùng để khơi dậy chiến tranh giữa các bộ tộc khác nhau ở châu Phi, hầu bắt được tù binh đem bán làm nô lệ. Ngài đã thấy những con tàu được trang bị tại nhiều hải cảng khác nhau ở châu Âu và châu Mỹ, chở đầy những món đồ trang sức rẻ tiền để đổi lấy thân thể và linh hồn con người. Ngài đã thấy nỗi thống khổ xảy ra khi cha mẹ bị bứt khỏi con cái, và con cái bị bứt khỏi cha mẹ, rồi bị điệu lên những con tàu đã sẵn sàng để chứa họ, tay chân bị xiềng xích. Ngài đã thấy họ bị dồn từng đám vào hầm của những con tàu ấy, nơi nhiều người đã chết vì thiếu không khí. Ngài đã thấy những người thoát ra được khỏi chốn giam cầm độc hại ấy nhảy xuống biển, với một hy vọng mong manh là sẽ bơi về được bờ quê hương mình, hoặc với quyết tâm tìm sớm một nơi trốn thoát khỏi cảnh khốn cùng đang chực chờ họ, trong một nấm mồ dưới nước. Ngài đã thấy họ bị bày ra để bán như ngựa và bò trên các bến tàu; hoặc như những kiện hàng trong các nhà kho tại những hải cảng ở quần đảo Tây Ấn và ở châu Mỹ. Ngài đã thấy những cơn đau xé lòng khi các thành viên trong cùng một gia đình bị chia lìa. Ngài đã thấy họ bị lùa vào những cánh đồng mía, đồng lúa và đồng thuốc lá, và bị buộc phải làm việc—bất kể những thói quen thong thả mà họ có được nhờ đất đai phì nhiêu tự nhiên của quê hương mình—ngoài trời, dưới ánh mặt trời thiêu đốt, trên mình hầu như chẳng có đủ quần áo cho kín đáo. Ngài đã thấy họ ngất xỉu dưới gánh nặng lao dịch. Ngài đã thấy họ trở về những túp lều ám khói vào buổi chiều, chẳng có gì để làm no bụng ngoài một khẩu phần ít ỏi những củ rễ; mà những thứ ấy họ phải tự trồng lấy, chỉ vào đúng cái ngày mà Đức Chúa Trời đã định làm ngày nghỉ cho người và vật. Ngài đã thấy sự thờ ơ mà chủ của họ đối xử với linh hồn bất tử của họ; chẳng những không cho họ được dạy dỗ về đạo, mà trong một số trường hợp, còn ngăn không cho họ tiếp cận những phương tiện để có được sự dạy dỗ ấy. Ngài đã thấy đủ mọi kiểu tra tấn, bằng roi, bằng vít kẹp, bằng kìm, và bằng sắt nung đỏ, mà những tên cai bất nhân đã giáng trên thân thể họ: tôi vừa nói những tên cai sao? Phải: nhưng không chỉ bởi chúng mà thôi. Đức Chúa Trời chúng ta đã thấy những ông chủ và bà chủ, được giáo dục trong giới thượng lưu, đôi khi tự tay cầm lấy dụng cụ tra tấn, và, bịt tai trước tiếng kêu khóc và tiếng thét gào của những người nô lệ đang quằn quại, còn tàn ác hơn cả bọn cai của mình. Hỡi những kẻ bất nhân kia! dù các người đã bịt tai trước tiếng kêu khóc và tiếng thét gào của họ, thì những tiếng ấy đã thấu đến trời. Tai của Đức Giê-hô-va luôn luôn mở ra với họ: Ngài đã nghe những lời cầu nguyện dâng lên từ lòng dân Ngài; và, như trong trường hợp dân xưa kia được Ngài lựa chọn là người Do Thái, Ngài đã ngự xuống đặng cứu đồng bào khốn khổ của chúng ta khỏi tay những kẻ áp bức họ. Ngài đã ngự xuống trên Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ khi họ tuyên bố, trong bản hiến pháp họ soạn thảo năm 1788, rằng việc buôn bán những đồng loại châu Phi của chúng ta phải chấm dứt vào năm 1808: Ngài đã ngự xuống trên Nghị viện Anh khi họ thông qua một đạo luật chấm dứt chính sự buôn bán gian ác ấy vào tháng 5 năm 1807: Ngài đã ngự xuống trên Quốc hội Hoa Kỳ mùa đông vừa qua, khi họ thông qua một đạo luật tương tự, có hiệu lực bắt đầu từ chính ngày vui mừng hôm nay. Hỡi quê hương yêu dấu của tổ tiên chúng ta! ngươi sẽ chẳng còn bị vấy máu của con cái ngươi, đổ ra bởi tay người Anh và người Mỹ nữa: đại dương sẽ chẳng còn phải làm nơi ẩn náu cho thân xác họ khỏi cảnh nô lệ đang chực chờ nữa: bờ biển các đảo Tây Ấn thuộc Anh và bờ biển Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ cũng sẽ chẳng còn chứng kiến nỗi thống khổ của những gia đình bị chia lìa mãi mãi bởi một cuộc bán đấu giá công khai nữa. Vì sự can thiệp lạ lùng nầy của Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót cho anh em chúng ta, hôm nay chúng ta đáng phải cùng nhau dâng lên lời cảm tạ. Nguyện bài ca của các thiên sứ, lần đầu tiên vang lên giữa không trung khi Đấng Cứu Rỗi chúng ta giáng sinh, hôm nay được vang lên trong hội chúng của chúng ta: Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, vì những trái đầu mùa nầy của sự bình an dưới đất, ân trạch cho loài người: Ôi! chúng ta hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va: hãy cầu khẩn danh của Ngài, và truyền ra giữa các dân những công việc Ngài. Chúng ta hãy hát cho Ngài những bài ca, khá nói về các việc lạ lùng của Ngài.
Sau khi đã kể ra những sự thương xót của Đức Chúa Trời đối với dân tộc chúng ta, chúng ta đáng phải tự hỏi: chúng ta sẽ lấy gì báo đáp Chúa về các ơn ấy? Của lễ hy sinh và của lễ thiêu chẳng còn đẹp lòng Ngài nữa: sự long trọng của buổi thờ phượng công cộng và những nghi thức của một ngày lễ hội sẽ chẳng được Ngài chấp nhận, nếu không đi kèm với những việc làm tương xứng. Những bổn phận mà biến cố chúng ta đang cử hành hôm nay đặt lên chúng ta có thể chia thành năm điểm.
Thứ nhất, chớ để những lời bày tỏ lòng biết ơn của chúng ta đối với Đức Chúa Trời, vì sự nhân từ và lòng thương xót Ngài mới đây đã dành cho đồng bào chúng ta, chỉ giới hạn trong ngày hôm nay hay trong ngôi nhà nầy mà thôi: chúng ta hãy mang tấm lòng biết ơn về nơi mình cư ngụ và vào công việc hằng ngày của mình; và hãy để lời ngợi khen cùng lời cảm tạ mỗi ngày dâng lên ngôi ân điển, trong gia đình và trong phòng cầu nguyện kín của chúng ta, vì những điều Đức Chúa Trời đã làm cho anh em người châu Phi của chúng ta. Chúng ta chớ quên ngợi khen Ngài vì những sự thương xót Ngài dành cho những người cùng màu da với chúng ta đang cư ngụ tại đất nước nầy; đặc biệt là vì Ngài đã cảm động lòng những nhà cầm quyền ở nhiều tiểu bang, khiến họ thông qua những đạo luật bãi bỏ chế độ nô lệ; vì số đông và lòng nhiệt thành của những người bạn mà Ngài đã dấy lên để bênh vực chúng ta; và vì đặc ân chúng ta đang được hưởng, là được thờ phượng Đức Chúa Trời theo lương tâm mình, trong những nhà thờ của chính chúng ta. Ngôi nhà khang trang nầy, được dựng nên phần lớn nhờ lòng rộng rãi của các bạn hữu chúng ta, là một đài kỷ niệm về lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đối với chúng ta, và đòi hỏi lòng biết ơn của chúng ta cùng với mọi phước lành khác đã được nhắc đến.
Thứ hai, cùng với lời cảm tạ, chúng ta hãy dâng lời cầu nguyện lên Đức Chúa Trời Toàn Năng, xin Ngài hoàn tất lòng nhân từ Ngài đã khởi sự đối với anh em chúng ta ở châu Phi. Chúng ta hãy nài xin Ngài ban cho mọi quốc gia ở châu Âu cũng có tinh thần nhân đạo và công bằng đối với họ như Ngài đã ban cho các dân tộc Anh và Mỹ. Hơn nữa, chúng ta hãy khẩn cầu ảnh hưởng của Đức Thánh Linh thiêng liêng và thánh khiết của Ngài, để cảm động lòng các nhà lập pháp của chúng ta, khiến họ thông qua những đạo luật cải thiện cảnh ngộ của anh em chúng ta còn đang trong vòng nô lệ; cũng để cảm động lòng chủ của họ, khiến họ đối xử với anh em ấy cách tử tế và nhân đạo; và trên hết mọi sự, để ban cho anh em ấy những phương tiện tiếp thu những phần tri thức của loài người đủ để họ có thể đọc Kinh Thánh và hiểu các giáo lý của đạo Cơ Đốc, nhờ đó, ngay cả khi họ còn là nô lệ của loài người, họ vẫn có thể trở nên người tự do của Chúa.
Thứ ba, chúng ta hãy ăn ở thế nào để không gây cho những người đã giải cứu dân tộc chúng ta một lý do nào phải hối tiếc vì lòng tốt họ đã dành cho chúng ta. Chúng ta hãy luôn luôn nhớ đến vầng đá mà chúng ta đã được đục ra, và cái lỗ của hang mà chúng ta đã được đào lên. Sự kiêu ngạo không được dựng nên cho loài người, trong bất cứ hoàn cảnh nào; lại càng không cho những người vừa mới ra khỏi vòng nô lệ. Người Do Thái, sau khi vào đất hứa, đã được truyền lệnh rằng khi dâng của lễ cho Chúa, họ chớ bao giờ quên nguồn gốc hèn mọn của mình; vì vậy, một phần của sự thờ phượng đi kèm với các của lễ của họ là nhìn nhận rằng tổ phụ họ là một người A-ram sắp chết: cũng vậy, chúng ta đáng phải nhìn nhận, cách công khai cũng như riêng tư, rằng cha hay ông của chúng ta là một người nô lệ châu Phi sắp chết. Nguyện cách ăn ở của chúng ta được điều khiển bởi những mạng lệnh của Phúc Âm; chúng ta hãy có tâm trí tỉnh táo, khiêm nhường, hiếu hòa, tiết độ trong sự ăn uống, giản dị trong cách ăn mặc và trong đồ đạc nhà cửa, siêng năng trong công việc, ngay thẳng trong mọi sự giao dịch, và luôn sẵn sàng tôn trọng mọi người. Chúng ta hãy dạy con cái mình những điều căn bản của tiếng Anh, để giúp chúng có thể học được những nghề hữu ích; và trên hết mọi sự, chúng ta hãy dạy dỗ chúng những nguyên tắc của Phúc Âm của Chúa Giê-xu Christ, nhờ đó chúng có thể trở nên khôn ngoan để được cứu. Từ trước đến nay, vẫn luôn là một điều huyền nhiệm, vì sao Người Cha không thiên vị của cả loài người lại cho phép biết bao triệu đồng loại của chúng ta bị đưa sang đất nước nầy để chịu đựng mọi nỗi khốn khổ của cảnh nô lệ. Có lẽ ý định của Ngài là để một số con cháu của họ nhận biết Phúc Âm, hầu họ có thể được chuẩn bị để làm sứ giả đem Phúc Âm ấy về quê hương của tổ phụ mình. Nguyện ý tưởng nầy khích lệ chúng ta khi chúng ta dạy con cái mình yêu mến và tôn thờ danh Đấng Cứu Chuộc chúng ta. Biết đâu chẳng có một Giô-sép sẽ dấy lên giữa vòng chúng, là người sẽ làm khí cụ để nuôi các dân tộc châu Phi bằng bánh của sự sống, và để cứu họ, không phải khỏi vòng nô lệ trên đất, nhưng khỏi cái ách còn nặng nề và đau đớn hơn của tội lỗi và Sa-tan.
Thứ tư, chúng ta hãy biết ơn những ân nhân của mình, là những người, nhờ soi sáng tâm trí các nhà cầm quyền trên đất bằng những ấn phẩm và những lời phản kháng của họ chống lại việc buôn bán đồng bào chúng ta, đã làm nên biến cố lớn lao mà hôm nay chúng ta đang cử hành. Các hội bãi nô cũng như từng cá nhân đều đáng được chúng ta biết ơn như nhau. Thật khó mà nêu tên bất cứ ân nhân nào của chúng ta mà không làm phật lòng nhiều người khác mà chúng ta không biết đến. Một số người trong họ đã về thiên đàng để nhận phần thưởng cho những công lao yêu thương họ đã dành cho chúng ta; còn lòng tốt và lòng nhân ái của những người còn sống, chúng ta hy vọng, đã được ghi vào sách sự sống, để được nhắc đến cách vinh dự khi Chúa chúng ta đến để ban thưởng cho các đầy tớ trung tín của Ngài trước mặt cả thế gian nhóm lại.
Thứ năm, và sau cùng, chúng ta hãy để riêng ngày mùng một tháng Giêng, là ngày bãi bỏ việc buôn bán nô lệ tại đất nước chúng ta, mỗi năm làm một ngày tạ ơn công khai vì sự thương xót ấy. Nhờ đó, nguyện câu chuyện về những nỗi đau khổ của anh em chúng ta và về sự giải cứu họ được truyền lại cho con cái chúng ta, cho đến những thế hệ xa xôi nhất; và khi về sau chúng hỏi rằng: Những bài đọc, những bài thánh thi, những lời cầu nguyện và những lời ngợi khen trong sự thờ phượng của ngày nầy có nghĩa chi? thì chúng ta hãy trả lời chúng rằng: Vào ngày mà hôm nay là ngày kỷ niệm, Chúa đã bãi bỏ sự buôn bán từng lôi cha ông các con ra khỏi quê hương mình, và bán họ làm tôi mọi tại Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ.
Ôi, lạy Đức Chúa Trời của muôn dân trên đất! Chúng con cảm tạ Ngài, vì Ngài chẳng hề vị nể ai, và vì Ngài đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người. Chúng con cảm tạ Ngài, vì khi kỳ hạn đã được trọn, Ngài đã ra tay can thiệp cho dân tộc mà phần đông những người đang thờ phượng trước mặt Ngài đây là dòng dõi. Chúng con cảm tạ Ngài, vì mặt trời công bình rốt lại đã chiếu những tia sáng ban mai của mình trên họ. Lạy Chúa, xin xé rách các từng trời của Ngài, và ngự xuống trên đất; và xin cho các núi, là những điều nay đang ngăn trở ngày trọn vẹn của lòng nhân từ và sự thương xót Ngài đối với họ, được tan chảy trước mặt Ngài. Chúng con nài xin Ngài, hãy sai Phúc Âm Ngài đến giữa vòng họ. Nguyện các dân tộc nay đang ngồi chỗ tối tăm, được thấy và vui mừng trong ánh sáng ấy. Nguyện Ê-thi-ô-bi sớm giơ tay lên cùng Ngài, và nắm lấy lời hứa đầy ân điển của giao ước đời đời của Ngài. Chúng con nài xin Ngài, hãy hủy diệt mọi tôn giáo giả dối nay đang thịnh hành giữa vòng họ; và xin cho họ sớm ném các thần tượng của mình cho chuột cho dơi nơi đồng hoang. Ôi, xin hãy mau đem đến thời kỳ vinh hiển ấy, khi sự nhận biết Phúc Âm của Chúa Giê-xu Christ sẽ đầy dẫy khắp đất, như nước đầy tràn biển; khi muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi; và khi cây tùng sẽ mọc lên thay cho bụi gai, và cây sim sẽ lớn lên thay cho gai gốc; điều đó sẽ làm cho biết danh Đức Giê-hô-va, và là một dấu đời đời không hề tiệt diệt. Lạy Đức Chúa Trời, chúng con cầu nguyện cho hết thảy bạn hữu và ân nhân của chúng con, tại Vương quốc Anh cũng như tại Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ: chúng con nài xin Ngài, hãy ban thưởng cho họ những phước lành trên đất, và chuẩn bị họ để được hưởng hoa trái của lòng tốt họ đã dành cho chúng con, trong nước đời đời của Ngài trên thiên đàng: và xin khiến chúng con, là những người đang nhóm lại trước mặt Ngài, luôn luôn biết ơn về những sự thương xót của Ngài, và ăn ở cho xứng đáng với một dân đã mắc nợ lòng nhân từ của Ngài biết bao. Lạy Đức Chúa Trời, chúng con khẩn cầu phước lành của Ngài trên Tổng thống và hết thảy những người cầm quyền tại Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ. Xin lấy sự khôn ngoan của Ngài mà dẫn dắt họ trong mọi sự bàn định, và ôi, xin cứu dân Ngài khỏi những tai họa của chiến tranh. Chúng con nài xin Ngài, hãy ban sự bình an trong đời chúng con, ôi lạy Đức Chúa Trời bình an! và xin cho đất nước được ưu đãi biết bao nầy tiếp tục là một nơi ẩn náu an toàn và bình yên, tránh khỏi những tai họa của chiến tranh và cảnh nô lệ, cho đến muôn đời về sau. Chúng con khẩn cầu hết thảy những phước lành và sự thương xót nầy, chỉ nhân danh Con yêu dấu của Ngài, là Chúa Giê-xu Christ, Chúa chúng con. Và giờ đây, lạy Chúa, chúng con ước ao cùng với các thiên sứ và các thiên sứ trưởng, cùng với cả đoàn cơ binh trên trời, ngợi khen Ngài đời đời, mà rằng: Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa, là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn năng: khắp đất đầy dẫy sự vinh hiển Ngài! A-men.
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Jones, Absalom. “Bài Giảng Tạ Ơn Nhân Việc Bãi Bỏ Nạn Buôn Bán Nô Lệ Châu Phi.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/thanksgiving-sermon-abolition-of-the-slave-trade/.
- Chicago
- Jones, Absalom. “Bài Giảng Tạ Ơn Nhân Việc Bãi Bỏ Nạn Buôn Bán Nô Lệ Châu Phi.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/thanksgiving-sermon-abolition-of-the-slave-trade/.
- Chicago footnote
- Absalom Jones, “Bài Giảng Tạ Ơn Nhân Việc Bãi Bỏ Nạn Buôn Bán Nô Lệ Châu Phi,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/thanksgiving-sermon-abolition-of-the-slave-trade/.
- BibTeX
- @misc{jonesgiang, author = {Jones, Absalom}, title = {{Bài Giảng Tạ Ơn Nhân Việc Bãi Bỏ Nạn Buôn Bán Nô Lệ Châu Phi}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/thanksgiving-sermon-abolition-of-the-slave-trade/} }