Chân Dung Lòng Can Đảm – Watchman Nee
Sự hoán cải của Watchman Nee

Chương 4 · 23 phút đọc · 30 phút nghe

Sự hoán cải của Watchman Nee

Nhà truyền giảng Dora Yu

Năm 1920, chàng thanh niên mười bảy tuổi Nee được nghe nhà truyền giảng người Hoa Dora Yu rao giảng. Chức vụ của bà thuộc về một làn sóng truyền giảng bản địa của người Hoa, một làn sóng đang chứng minh một chân lý quan trọng: Phúc Âm tại Trung Hoa không còn chỉ là tài sản của các giáo sĩ ngoại quốc. Các Cơ Đốc nhân người Hoa đang rao giảng Đấng Christ cho chính đồng bào mình, với uy quyền thuộc linh và sự gần gũi về văn hóa.

Sự hoán cải của Nee không xảy ra vì Cơ Đốc giáo xa lạ đối với ông. Cơn khủng hoảng lại hoàn toàn ngược lại. Ông biết đủ về Cơ Đốc giáo để hiểu rằng một sự hoán cải thật sẽ đòi hỏi trọn con người ông.

Phúc Âm không chỉ hỏi một người có ngưỡng mộ Chúa Giê-xu hay không. Phúc Âm công bố rằng Chúa Giê-xu Christ là Chúa. Vào Lễ Ngũ Tuần, Phi-e-rơ tuyên bố: “Vậy, cả nhà Y-sơ-ra-ên khá biết chắc rằng Đức Chúa Trời đã tôn Jêsus nầy, mà các ngươi đã đóng đinh trên thập tự giá, làm Chúa và Đấng Christ.” (Công Vụ Các Sứ Đồ 2:36).

Đối với Nee, chữ Chúa sẽ trở nên quyết định. Sự cứu rỗi không thể bị thu hẹp thành việc nhận được sự tha thứ trong khi vẫn giữ lại quyền tự định đoạt tương lai của mình. Ông hiểu sự hoán cải vừa là tiếp nhận ân điển, vừa là trao lại quyền làm chủ.

Cái giá ẩn trong ân điển

Tân Ước giữ chung hai chân lý mà con người thường tách rời. Sự cứu rỗi là một món quà không thể tự mình đạt được, và Đấng Christ, Đấng cứu chúng ta, đòi trọn cả con người.

“Vả, ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu, điều đó không phải đến từ anh em, bèn là sự ban cho của Đức Chúa Trời. Ấy chẳng phải bởi việc làm đâu, hầu cho không ai khoe mình” (Ê-phê-sô 2:8-9).

Thế nhưng câu kế tiếp lại nói tiếp: “vì chúng ta là việc Ngài làm ra, đã được dựng nên trong Đức Chúa Jêsus Christ để làm việc lành mà Đức Chúa Trời đã sắm sẵn trước cho chúng ta làm theo” (Ê-phê-sô 2:10).

Về sau, Nee nhiều lần nhấn mạnh trong các bài giảng rằng ân điển của Đức Chúa Trời không phải là sự trợ giúp thiên thượng cho một đời sống tự trị. Ân điển đem chúng ta vào sự hiệp nhất với Đấng Christ. Người tin thuộc về Một Đấng Khác.

Vì vậy, cuộc giằng co quanh sự hoán cải của Nee không chỉ là việc tán thành những mệnh đề Cơ Đốc. Ông thấy rằng Đấng Christ đang đòi lấy tương lai của mình. Chàng thanh niên ấy có hoài bão. Ông có tài trí và có triển vọng. Đầu phục Đấng Christ nghĩa là từ bỏ quyền tự quyết định những ân tứ ấy sẽ dẫn mình đi đâu.

Chủ đề này sẽ còn trở lại suốt cuộc đời ông. Trong tư tưởng của Nee, sự dâng mình không phải là một khoảnh khắc cảm xúc mãnh liệt tách rời khỏi những lựa chọn thường ngày. Đó là dâng trọn con người cho Đức Chúa Trời, dựa trên sự thương xót của Ngài.

“Vậy, hỡi anh em, tôi lấy sự thương xót của Đức Chúa Trời khuyên anh em dâng thân thể mình làm của lễ sống và thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời, ấy là sự thờ phượng phải lẽ của anh em” (Rô-ma 12:1).

Một đời sống mới bắt đầu

Về sau, Nee mô tả sự hoán cải của mình là khởi đầu của một đời sống thật sự mới. Cách nói ấy hoàn toàn mang tính Tân Ước. Cơ Đốc giáo không chỉ nói rằng một tội nhân nhận được một bộ luật đạo đức mới. Cơ Đốc giáo nói rằng người ở trong Đấng Christ thuộc về một cuộc tạo dựng mới.

“Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới; những sự cũ đã qua đi, nầy mọi sự đều trở nên mới” (2 Cô-rinh-tô 5:17).

Niềm xác tín này định hình cách Nee hiểu về sự tái sanh. Đời sống Cơ Đốc bắt đầu bằng một việc Đức Chúa Trời làm. Sự sống thuộc linh không do học vấn, văn hóa, kỷ luật hay sự bắt chước sản sinh ra. Đức Chúa Trời ban sự sống.

Chúa Giê-xu phán với Ni-cô-đem: “nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời” (Giăng 3:3). Sau đó Ngài phán thêm: “Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần” (Giăng 3:6).

Nee sẽ xây dựng rất nhiều điều trên sự phân biệt ấy. Xác thịt có thể trở thành xác thịt tinh tế, xác thịt sùng đạo, xác thịt có kỷ luật, xác thịt đầy ấn tượng, nhưng xác thịt không bao giờ sinh ra linh được. Lời giải đáp của Đức Chúa Trời là sự tái sanh.

Điều này giúp giải thích vì sao Nee có thể nghiêm khắc đối với thứ Cơ Đốc giáo chỉ có bề ngoài. Ông lo sợ rằng sinh hoạt tôn giáo có thể che đậy sự thiếu vắng thực tại bề trong. Việc đi nhóm, kiến thức giáo lý, gia đình Cơ Đốc, thậm chí cả công tác chức vụ, đều có thể trở thành những thứ thay thế cho việc biết Đức Chúa Trời.

Sự hoán cải đã để lại nơi ông một mối nghi ngại suốt đời đối với thứ đời sống thuộc linh vay mượn, chỉ có được qua người khác.

Đền bù và một lương tâm trong sạch

Một nét nổi bật của các phong trào phục hưng Tin Lành thuở ban đầu là sự khăng khăng rằng sự hoán cải phải tác động đến những mối quan hệ cụ thể. Xưng tội, đền bù, tha thứ và ngay thẳng không phải là những món trang trí tùy chọn khoác lên kinh nghiệm thuộc linh.

Đời sống Cơ Đốc thuở đầu của Nee bao gồm công việc đau đớn là sửa lại những điều sai trái. Điều này phù hợp với một nguyên tắc mà về sau ông dạy rất mạnh mẽ: sự tương giao với Đức Chúa Trời và một lương tâm tốt luôn đi đôi với nhau.

Phao-lô nói với Phê-lít: “tôi vẫn gắng sức cho có lương tâm không trách móc trước mặt Đức Chúa Trời và trước mặt loài người” (Công Vụ Các Sứ Đồ 24:16).

Một lương tâm được Đức Thánh Linh làm cho nhạy bén có thể trở thành một trong những công cụ Đức Chúa Trời dùng để dẫn dắt. Nee không có ý nói rằng cảm xúc chủ quan là không thể sai lầm. Kinh Thánh vẫn là tiêu chuẩn khách quan. Nhưng ông tin rằng sự bất tuân kéo dài sẽ làm cùn đi sự nhạy bén thuộc linh.

Đây là một sự quân bình hệ trọng. Có những Cơ Đốc nhân trở nên hướng nội, không ngừng tự xét mình cho đến khi sự bảo đảm biến mất. Có những người khác lại nói về ân điển theo cách gần như chẳng chừa chỗ cho sự ăn năn. Sự dạy dỗ mạnh mẽ nhất của Nee chống lại cả hai sai lầm ấy. Huyết của Đấng Christ cho chúng ta dạn dĩ đến gần Đức Chúa Trời, còn ánh sáng của Đức Chúa Trời kêu gọi người tin bước đi cách ngay thật.

“nếu chúng ta đi trong sự sáng cũng như chính mình Ngài ở trong sự sáng, thì chúng ta giao thông cùng nhau; và huyết của Đức Chúa Jêsus, Con Ngài, làm sạch mọi tội chúng ta” (1 Giăng 1:7).

Hãy để ý thứ tự: bước đi trong sự sáng không thay thế huyết. Huyết là nền tảng của sự tẩy sạch. Nhưng ân điển tạo nên một dân sẵn lòng bước vào sự sáng.

Tiếng gọi làm chứng

Sự hoán cải nhanh chóng trở thành sự làm chứng. Nee cùng với những tín hữu trẻ khác tham gia công tác truyền giảng và học Kinh Thánh. Khuôn mẫu ấy giống với Hội Thánh đầu tiên, nơi những người tiếp nhận Đấng Christ tự nhiên nói về Ngài.

Theo sự hiểu biết của Nee, Phúc Âm không phải là một tài sản riêng tư. Nếu Đấng Christ thật là sự sống, thì người tin trở thành một phần trong ý định của Đức Chúa Trời là truyền sự sống ấy cho người khác.

Câu hỏi của Phao-lô trong Rô-ma 10 thúc ép lối lập luận truyền giáo của đức tin: “Nhưng họ chưa tin Ngài thì kêu cầu sao được? Chưa nghe nói về Ngài thì làm thể nào mà tin? Nếu chẳng ai rao giảng, thì nghe làm sao?” (Rô-ma 10:14).

Rồi đây Nee sẽ đi nhiều nơi, rao giảng, huấn luyện người phục vụ, xuất bản tạp chí, viết sách và giúp thiết lập các hội nhóm khắp Trung Hoa. Nhưng chức vụ lớn lao ấy đã lớn lên từ một khởi đầu đơn sơ: một cậu học sinh đã được hoán cải nói về Đấng Christ.

Ở đây có một bài học mà chính Nee hẳn sẽ trân trọng. Công việc của Đức Chúa Trời thường bắt đầu trước khi một người cảm thấy mình đã hoàn toàn sẵn sàng. Sự hữu dụng thuộc linh không đòi hỏi phải biết hết mọi sự. Nó đòi hỏi sự vâng phục ánh sáng đã được ban cho.

Đồng thời, lòng nhiệt thành cần được rèn luyện. Nee có nghị lực, trí thông minh và niềm xác tín, nhưng những phẩm chất ấy rất dễ tạo ra một người làm việc tôn giáo mạnh mẽ nhưng chạy trước Đức Chúa Trời. Vì thế, giai đoạn kế tiếp trong đời ông sẽ vô cùng quan trọng. Ông cần nhiều hơn một sứ điệp. Ông cần học biết đường lối của Đức Chúa Trời.

Từ quyết định đến môn đồ hóa

Những câu chuyện hoán cải thời nay đôi khi khép lại ngay tại khoảnh khắc quyết định. Tân Ước thì không. Sự hoán cải mở cửa cho đời sống làm môn đồ.

Chúa Giê-xu không chỉ phán: “Hãy làm cho người ta hoán cải.” Ngài phán: “Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân ... dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi” (Ma-thi-ơ 28:19-20).

Đời sống của Nee sau năm 1920 trở thành một quá trình dài được giáo dục trong sự làm môn đồ. Có những bài học đến qua Kinh Thánh và sách vở. Có những bài học đến qua các Cơ Đốc nhân lớn tuổi hơn. Nhiều bài học đến qua thất bại, sự sửa trị, bệnh tật, thất vọng và chờ đợi.

Sự phân biệt giữa ân tứ và sự rèn luyện này sẽ trở nên quan trọng trong sự dạy dỗ của ông. Một người có thể thật sự được Đức Chúa Trời kêu gọi mà vẫn chưa sẵn sàng cho một số trách nhiệm nhất định. Ân tứ thuộc linh có thể xuất hiện nhanh chóng; sự trưởng thành thuộc linh thường thì không.

Hội Thánh thường nhận ra ân tứ thấy được trước khi nhận ra phẩm cách không thấy được. Nee học biết rằng Đức Chúa Trời làm việc theo hướng ngược lại với tham vọng con người. Chúng ta hỏi một người có ân tứ có thể được dùng nhanh đến đâu. Đức Chúa Trời hỏi người ấy có thể được uốn nắn sâu đến đâu.

Vấn đề lớn không chỉ là Đức Chúa Trời có thể dùng chúng ta hay không, mà là Ngài có thể tin cậy giao cho chúng ta những điều Ngài quan tâm mà chúng ta không chiếm công việc của Ngài làm của riêng mình hay không.

Thập tự giá ngay từ khởi đầu

Thập tự giá đứng ở khởi điểm đời sống Cơ Đốc của Nee và sẽ đứng ở trung tâm chức vụ trưởng thành của ông.

Thoạt đầu, mọi Cơ Đốc nhân đều học biết rằng Đấng Christ đã chết vì tội lỗi chúng ta. “Đấng Christ chịu chết vì tội chúng ta theo lời Kinh thánh” (1 Cô-rinh-tô 15:3). Đây là nền tảng, và chẳng bao giờ là điều chúng ta có thể vượt qua mà bỏ lại phía sau.

Nhưng Nee ngày càng thấy một chiều kích khác trong các thư của Phao-lô: người tin được bao gồm trong sự chết của Đấng Christ.

“người cũ của chúng ta đã bị đóng đinh trên thập tự giá với Ngài, hầu cho thân thể của tội lỗi bị tiêu diệt đi, và chúng ta không phục dưới tội lỗi nữa” (Rô-ma 6:6).

Đây sẽ trở thành một trong những phân đoạn trọng tâm đằng sau quyển sách mà độc giả nói tiếng Anh biết đến với tên Đời Sống Cơ Đốc Nhân Bình Thường. Nee xem Rô-ma 6 trước hết không phải là một mệnh lệnh bảo chúng ta tự đóng đinh chính mình, nhưng là một lời công bố về điều Đức Chúa Trời đã làm trong Đấng Christ. Phận sự của người tin trước hết là biết sự thật ấy, rồi kể (coi) mình đúng như sự thật ấy, và dâng chính mình cho Đức Chúa Trời.

“Vậy anh em cũng hãy coi mình như chết về tội lỗi và như sống cho Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus Christ” (Rô-ma 6:11).

Sự phân biệt này thật sâu sắc. Việc tự đóng đinh mình rất dễ trở thành một hình thức nỗ lực riêng khác. Phao-lô không nói rằng người tin phải tự tạo nên sự hiệp nhất với Đấng Christ bằng một sự kỷ luật đủ mức. Ông nói rằng Đức Chúa Trời đã hành động trong Đấng Christ.

Sự hoán cải của Nee mở đầu cho một cuộc khám phá suốt đời: Cơ Đốc giáo đặt nền trên công việc Đức Chúa Trời đã hoàn tất trước khi có sự đáp ứng của con người.

Một thanh niên dưới quyền làm chủ mới

Đến cuối giai đoạn quyết định đầu tiên này, hướng đi của Nee đã thay đổi. Ông vẫn còn trẻ, vẫn đang học hỏi, và còn xa mới trở thành người thầy trưởng thành mà các thế hệ sau ghi nhớ. Nhưng quyền làm chủ đã đổi chủ.

Lời Phao-lô nói với người Cô-rinh-tô diễn tả lập luận ấy: “anh em chẳng phải thuộc về chính mình sao? Vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi. Vậy, hãy lấy thân thể mình làm sáng danh Đức Chúa Trời.” (1 Cô-rinh-tô 6:19-20).

Nói rằng “tôi chẳng phải thuộc về chính mình” có thể nghe như một sự áp chế, cho đến khi câu ấy được nối liền với lời “được chuộc bằng giá cao”. Sự đầu phục của Cơ Đốc nhân là sự đáp ứng trước tình yêu cứu chuộc. Đấng đòi quyền trên người tin chính là Đấng đã phó chính mình vì người tin.

Thần học về sau của Nee đôi khi dùng những lời lẽ đòi hỏi cao về sự vâng phục, kỷ luật và uy quyền. Những chủ đề ấy luôn phải được hiểu từ trung tâm này. Sự dâng mình theo Kinh Thánh không khởi đầu bằng nỗi sợ hãi một hệ thống tôn giáo, nhưng bằng sự thương xót của Đức Chúa Trời được bày tỏ trong Đấng Christ.

Người tân tín hữu trẻ tuổi giờ đây cần những người thầy có thể giúp ông phân biệt thực tại thuộc linh với sự hăng hái tôn giáo. Một trong những người quan trọng nhất là một nữ giáo sĩ người Anh sống lặng lẽ gần Phúc Châu: Margaret E. Barber.

Ảnh hưởng của bà sẽ lớn hơn hẳn tầm vóc chức vụ công khai của bà. Bà sẽ dạy Nee những bài học còn vang vọng trong các sách của ông suốt nhiều thập niên: chờ đợi Đức Chúa Trời, đừng tin cậy sức lực thiên nhiên, quý trọng thực tại bề trong hơn thành công bề ngoài, và chấp nhận thập tự giá như con đường Đức Chúa Trời dùng để dẫn đến sự kết quả.

Khi sự ăn năn của mẹ trở thành một cánh cửa

Các câu chuyện về sự hoán cải của Nee đều nhấn mạnh vai trò của mẹ ông, bà Lin Heping, người mà sự dấn thân Cơ Đốc được đổi mới dưới chức vụ của Dora Yu đã ảnh hưởng đến cả gia đình. Một chi tiết nổi tiếng trong truyền thống kể lại là bà đã xin lỗi con trai vì đã đối xử bất công với ông. Dù mọi chi tiết về sau có được ghi nhớ hoàn toàn chính xác hay không, nguyên tắc thuộc linh ở đây vẫn hết sức phù hợp với Kinh Thánh.

Cha mẹ thường nghĩ rằng lời xin lỗi làm suy yếu uy quyền. Điều ngược lại mới thường là sự thật. Sự xưng nhận đem lại sức nặng đạo đức, vì nó cho thấy chính uy quyền cũng sống dưới lẽ thật.

Gia-cơ nói: “hãy xưng tội cùng nhau và cầu nguyện cho nhau” (Gia-cơ 5:16). Mệnh lệnh này không chỉ giới hạn cho những người ngang hàng nhau.

Đối với chàng thanh niên Nee, việc thấy Cơ Đốc giáo sản sinh sự khiêm nhường nơi một người lớn có lẽ đã làm cho Phúc Âm đáng tin hơn bất cứ lý lẽ nào khác.

Một đức tin không thể nói “tôi đã sai” thì chẳng có mấy sức mạnh để giới thiệu một Chúa đã chịu đóng đinh.

Sự đầu phục và tương lai

Sự hoán cải của Nee bao hàm một cuộc giằng co về ơn gọi. Ông hiểu rằng tiếp nhận Đấng Christ có thể đổi hướng tương lai của mình, kể cả những hoài bão hứa hẹn danh tiếng và thành đạt.

Tiếng gọi của Chúa Giê-xu nhiều lần mang tính chất ấy. Phi-e-rơ và Anh-rê bỏ lưới. Ma-thi-ơ rời trạm thu thuế. Người quan giàu có được yêu cầu từ bỏ của cải, thứ bày tỏ điều đang làm chủ lòng ông.

Chi tiết thì khác nhau, nhưng sự làm môn đồ luôn chạm đến quyền làm chủ.

“Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn đồ ta” (Lu-ca 14:33).

Câu này không phải là một mệnh lệnh phổ quát buộc phải chuyển nhượng ngay lập tức mọi tài sản hợp pháp. Đó là một mệnh lệnh phổ quát buộc phải chuyển quyền làm chủ bản thân cho Đấng Christ.

Sự dạy dỗ về sau của Nee về sự dâng mình tuôn chảy trực tiếp từ khởi đầu này. Cơ Đốc giáo không thể chỉ là một ngăn nhỏ trong một đời sống mà phần còn lại vẫn tự trị.

Tình yêu, hôn nhân và sự dâng mình

Mối quan hệ giữa Nee và Charity Chang sẽ trở thành một phần trong trường học đầu đời của ông về sự đầu phục. Các tài liệu tiểu sử mô tả tình cảm ông dành cho bà khi bà chưa cùng đức tin với ông. Ông tin rằng kết hôn với một người chưa tin sẽ trái với Kinh Thánh, nên ông phải đối diện một lựa chọn đau đớn.

Phao-lô viết: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin” (2 Cô-rinh-tô 6:14), một phân đoạn mà nhiều Cơ Đốc nhân áp dụng cho hôn nhân vì sự hiệp nhất sâu xa mà hôn nhân tạo nên.

Cuối cùng Nee đã từ bỏ mối quan hệ ấy thay vì để chuyện tình cảm làm chủ trên sự vâng phục. Về sau, khi Charity trở thành Cơ Đốc nhân, con đường lại mở ra và họ kết hôn năm 1934.

Câu chuyện minh họa một nguyên tắc Nee nhiều lần dạy dỗ: đầu phục không có nghĩa là dùng sự hy sinh để điều khiển Đức Chúa Trời. Chúng ta không từ bỏ một điều gì để buộc Đức Chúa Trời phải trả lại điều ấy. Áp-ra-ham giơ dao lên mà không hề nắm trong tay một giao ước bí mật nào bảo đảm rằng Y-sác sẽ được trả lại đúng theo cách người mong đợi.

Sự dâng mình thật buông bỏ kết cục.

Đối với Nee, mối quan hệ ấy cuối cùng đã trở lại. Nhiều tín hữu trung tín đã từ bỏ những điều không bao giờ trở lại. Vì vậy, không thể đo lường sự tốt lành của sự vâng phục bằng việc câu chuyện có một kết thúc lãng mạn hay không.

Sự đền bù như bằng chứng của sự hoán cải

Việc Nee sớm thực hành sửa lại những điều sai trái phản ánh một truyền thống phục hưng rộng lớn hơn, coi sự ăn năn là điều cụ thể. Xa-chê không chỉ cảm thấy bị cáo trách; ông thay đổi mối quan hệ của mình với tiền bạc và với những người ông đã lừa gạt.

“Lạy Chúa, nầy, tôi lấy nửa gia tài mình mà cho kẻ nghèo, và nếu có làm thiệt hại ai, bất kỳ việc gì, tôi sẽ đền gấp tư” (Lu-ca 19:8).

Chúa Giê-xu đáp: “Hôm nay sự cứu đã vào nhà nầy” (Lu-ca 19:9).

Sự đền bù không thể mua được sự tha thứ. Lòng rộng rãi của Xa-chê là bông trái, không phải là cái giá. Nhưng một ân điển chẳng bao giờ thay đổi cách sống là điều đáng ngờ.

Việc Nee nhấn mạnh một lương tâm trong sạch nảy sinh từ niềm xác tín này. Ở đâu có thể, Cơ Đốc nhân nên sửa chữa những gì tội lỗi đã làm hư hại.

Cần có sự khôn ngoan. Không phải mọi sai lầm trong quá khứ đều có thể sửa chữa trực tiếp mà không gây thêm tổn hại mới, và có khi cần đến lời khuyên mục vụ. Nhưng sự ăn năn không nên chỉ nằm yên bên trong khi một người khác đã phải gánh chịu thiệt hại.

Sự hoán cải là sự chuyển giao quyền làm chủ

Người ta thường nhớ đến sự hoán cải của Nee vì tính dứt khoát của nó, nhưng ý nghĩa của nó nằm ở điều ông tin là đã thay đổi. Phúc Âm không chỉ là một hệ thống niềm tin mới được thêm vào một đời sống sẵn có. Đó là một sự chuyển giao quyền làm chủ.

Phao-lô viết: “Vì tình yêu thương của Đấng Christ cảm động chúng tôi, và chúng tôi tưởng rằng nếu có một người chết vì mọi người, thì mọi người đều chết, lại Ngài đã chết vì mọi người, hầu cho những kẻ còn sống không vì chính mình mà sống nữa, nhưng sống vì Đấng đã chết và sống lại cho mình” (2 Cô-rinh-tô 5:14-15). Lập luận đi từ sự thay thế đến sự dâng mình. Đấng Christ đã chết thay chúng ta; vì vậy, sự sống còn lại không thể bị đối xử như tài sản riêng.

Chủ đề này trở nên đặc biệt quan trọng đối với Nee vì ông còn trẻ và có nhiều ân tứ. Sự hoán cải đối diện không chỉ với những tội lỗi hiển nhiên mà còn với cả những hoài bão chính đáng. Ông sẽ theo đuổi sự nghiệp nào? Ông sẽ kết hôn với ai? Ông sẽ gây dựng danh tiếng nào? Ông sẽ dùng trí óc mình ra sao? Lời đòi hỏi của Đấng Christ chạm đến cả những quyết định không thể bị gạt bỏ như là điều vô đạo đức.

Không nên lẫn lộn sự đầu phục như thế với tính bốc đồng. Tân Ước không tôn vinh sự liều lĩnh. Chúa Giê-xu dạy các môn đồ phải tính phí tổn. Phao-lô hoạch định các cuộc hành trình, dùng quyền công dân của mình cách có chiến lược, làm việc bằng chính tay mình, và điều chỉnh phương cách theo hoàn cảnh. Sự dâng mình có nghĩa là chính sự khôn ngoan thận trọng cũng trở nên vâng phục. Người tin vẫn suy nghĩ, hoạch định, chọn lựa, để dành, học hỏi và cân nhắc, nhưng không còn xem sở thích riêng là tòa án tối cao nữa.

Sự đền bù thuở đầu của Nee minh họa tính chất cụ thể của sự đầu phục này. Trong Kinh Thánh, sự ăn năn có những hệ quả trong đời sống xã hội. Xa-chê không chỉ cảm thấy khác đi về sự gian dối; ông đã xử lý những thiệt hại mà cách cư xử của mình gây ra. Khi Phao-lô rao giảng tại Ê-phê-sô, những người hành nghề phù phép đã được hoán cải công khai từ bỏ những quyển sách quý giá gắn liền với đời sống cũ của họ. Ân điển đã đi vào thực tại vật chất.

Tuy vậy, sự đền bù phải luôn được sự khôn ngoan và tình yêu thương dẫn dắt. Một người không nên trút bỏ mặc cảm tội lỗi theo những cách làm tổn thương người khác cách không cần thiết hoặc đẩy người khác vào chỗ nguy hiểm. Mục đích không phải là tự trừng phạt. Mục đích là bước đi trong lẽ thật. Một lương tâm trong sạch không mua được bằng những hành động gây chấn động; nó lớn lên khi người tin thành thật đáp ứng với ánh sáng Đức Chúa Trời ban cho.

Việc Nee nhấn mạnh sự dâng mình cũng giữ gìn khỏi một Phúc Âm bị cắt xén, trong đó sự cứu rỗi chỉ còn là một lối thoát khỏi sự phán xét. Tân Ước chắc chắn hứa ban sự tha thứ và sự sống đời đời, nhưng cũng công bố một vương quốc. Chúa Giê-xu là Cứu Chúa và là Chúa. Lời rao giảng của Phi-e-rơ vào Lễ Ngũ Tuần kết hợp hai danh hiệu ấy: Đức Chúa Trời đã tôn Chúa Giê-xu “làm Chúa và Đấng Christ” (Công Vụ Các Sứ Đồ 2:36).

Đối với độc giả ngày nay, ngôn ngữ về quyền làm Chúa có thể bị bóp méo theo hai hướng. Sai lầm thứ nhất biến sự vâng phục thành cái giá phải trả để được cứu. Điều đó mâu thuẫn với ân điển. Sai lầm thứ hai tiếp nhận sự cứu rỗi nhưng lại coi các mệnh lệnh của Đấng Christ như lời khuyên tùy chọn. Điều đó mâu thuẫn với sự làm môn đồ. Câu chuyện hoán cải của Nee mạnh mẽ nhất khi nó giữ chung những gì Kinh Thánh giữ chung: sự cứu rỗi là món quà nhưng không của Đức Chúa Trời, và ân điển đem người được cứu vào dưới sự cai trị đầy yêu thương của Đấng Christ.

Kết quả không phải là nỗi sợ hãi kiểu nô lệ, nhưng là một trung tâm tự do mới. Người làm nô lệ cho bản ngã phải không ngừng bênh vực bản ngã, chiều chuộng bản ngã, đem bản ngã ra so sánh và gìn giữ bản ngã. Sự đầu phục Đấng Christ bắt đầu nới lỏng ách bạo quyền ấy. Chúa Giê-xu phán: “ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì cớ ta mà mất sự sống thì sẽ được lại” (Ma-thi-ơ 16:25). Nghịch lý này nằm ở trung tâm của sự hoán cải Cơ Đốc. Điều gì được dâng cho Đấng Christ thì rốt cuộc không mất đi; nó được nhận lại trong một mối liên hệ mới với Ngài.

Nee sẽ dành phần đời còn lại để học bài học đầu tiên ấy ở những tầng sâu hơn. Sự hoán cải không giải quyết hết mọi trận chiến với bản ngã. Nó xác lập hướng đi của trận chiến. Đấng đã cứu ông có quyền dẫn dắt ông.