Chương 2 · 39 phút đọc · 51 phút nghe
Cửa Ngõ Vào Nước Thiên Đàng
“Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.”
(Giăng 3:3)
Có lẽ không có phần nào trong Lời Đức Chúa Trời mà chúng ta quen thuộc hơn đoạn này. Tôi nghĩ nếu tôi hỏi những người trong bất kỳ hội chúng nào xem họ có tin rằng Chúa Giê-xu Christ đã dạy giáo lý về Sự Tái Sinh hay không, thì chín phần mười trong số họ sẽ nói: “Có, tôi tin là Ngài đã dạy.”
Vậy, nếu những lời của câu Kinh Thánh này là thật, thì chúng chứa đựng một trong những câu hỏi nghiêm trọng nhất có thể đặt ra trước mặt chúng ta. Chúng ta có thể chịu bị lừa dối về nhiều điều, nhưng không thể bị lừa dối về chính điều này. Đấng Christ nói điều đó rất rõ ràng. Ngài phán: “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời”—huống chi là được hưởng nước ấy. Vì vậy, giáo lý về Sự Tái Sinh này là nền tảng của mọi niềm hy vọng của chúng ta về đời sau. Đó thật sự là vần A B C của đạo Cơ Đốc. Kinh nghiệm của tôi là thế này—nếu một người không vững vàng về giáo lý này, thì người ấy cũng sẽ không vững vàng về hầu hết mọi giáo lý nền tảng khác trong Kinh Thánh. Hiểu đúng về đề tài này sẽ giúp một người giải quyết hàng ngàn điều khó hiểu mà người ấy có thể gặp trong Lời Đức Chúa Trời. Những điều trước kia dường như rất tối tăm và huyền bí sẽ trở nên rất rõ ràng.
Giáo lý về Sự Tái Sinh lật đổ mọi tôn giáo giả—mọi quan niệm sai lầm về Kinh Thánh và về Đức Chúa Trời. Có lần một người bạn của tôi kể rằng trong một buổi nhóm sau giờ giảng của anh, có một người đến gặp anh với một danh sách dài những câu hỏi viết sẵn để anh trả lời. Người ấy nói: “Nếu ông trả lời thỏa đáng được những câu hỏi này, thì tôi đã quyết định sẽ trở thành Cơ Đốc nhân.” “Ông không nghĩ,” bạn tôi nói, “rằng ông nên đến với Đấng Christ trước sao? Rồi sau đó ông có thể xem xét những câu hỏi này.” Người ấy nghĩ có lẽ mình nên làm như vậy. Sau khi đã tiếp nhận Đấng Christ, người ấy xem lại danh sách câu hỏi của mình; nhưng lúc ấy dường như tất cả đều đã được giải đáp. Ni-cô-đem đến với tâm trí bối rối, và Đấng Christ phán với ông: “Các ngươi phải sanh lại.” Ông được đối xử hoàn toàn khác với điều ông mong đợi; nhưng tôi dám nói rằng đó là đêm phước hạnh nhất trong cả cuộc đời ông. Được “sanh lại” là phước lành lớn nhất sẽ đến với chúng ta trong thế gian này.
Hãy để ý cách Kinh Thánh diễn tả điều ấy. “Nếu một người chẳng sanh lại,” “sinh từ trên cao,”[Chú thích: Giăng 3:3. Bản đọc bên lề] “sanh bởi Thánh Linh.” Trong số nhiều phân đoạn khác có chữ “nếu chẳng” này, tôi chỉ xin nêu ra ba. “Nếu các ngươi chẳng ăn năn, thì hết thảy sẽ bị hư mất như vậy.” (Lu-ca 13:3, 5) “Nếu các ngươi không đổi lại và nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.” (Ma-thi-ơ 18:3) “Nếu sự công bình của các ngươi chẳng trổi hơn sự công bình của các thầy thông giáo và người dòng Pha-ri-si, thì các ngươi chắc không vào nước thiên đàng.” (Ma-thi-ơ 5:20) Tất cả thật ra đều có cùng một ý nghĩa.
Tôi rất biết ơn vì Chúa chúng ta đã nói về Sự Tái Sinh với vị quan của người Do Thái này, vị thầy dạy luật này, thay vì với người đàn bà bên giếng xứ Sa-ma-ri, hay với Ma-thi-ơ người thâu thuế, hay với Xa-chê. Nếu Ngài dành sự dạy dỗ về vấn đề hệ trọng này cho ba người ấy, hay cho những người như họ, thì người ta sẽ nói: “Ồ phải, những người thâu thuế và những kẻ điếm đĩ này cần được hoán cải: nhưng tôi là người ngay thẳng; tôi không cần được hoán cải.” Tôi nghĩ Ni-cô-đem là một trong những mẫu người tốt nhất của dân thành Giê-ru-sa-lem: không có điều gì được ghi lại để buộc tội ông.
Tôi nghĩ hầu như không cần phải chứng minh rằng chúng ta cần được tái sinh trước khi chúng ta xứng hợp cho thiên đàng. Tôi dám nói rằng không có người thành thật nào lại không nhìn nhận rằng mình chưa xứng hợp cho nước Đức Chúa Trời, cho đến khi mình được sinh bởi một Thần khác. Kinh Thánh dạy chúng ta rằng con người theo bản tánh là hư mất và có tội, và kinh nghiệm của chúng ta xác nhận điều này. Chúng ta cũng biết rằng người tốt nhất và thánh khiết nhất, nếu quay lưng khỏi Đức Chúa Trời, sẽ rất mau sa vào tội lỗi.
Bây giờ, tôi xin nói Sự Tái Sinh không phải là gì. Đó không phải là đi nhà thờ. Rất thường tôi gặp người ta và hỏi họ có phải là Cơ Đốc nhân không. “Phải, dĩ nhiên rồi; ít nhất thì tôi nghĩ là phải: Chúa Nhật nào tôi cũng đi nhà thờ.” À, nhưng đó không phải là Sự Tái Sinh. Những người khác nói: “Tôi đang cố gắng làm điều phải—chẳng lẽ tôi không phải là Cơ Đốc nhân sao? Chẳng phải đó là một sự tái sinh sao?” Không. Điều đó thì có liên quan gì đến việc được tái sinh? Lại còn một hạng người khác nữa—những người đã “làm lại cuộc đời,” và nghĩ rằng mình đã được tái sinh. Không; lập một quyết tâm mới không phải là được tái sinh.
Chịu phép báp-têm cũng chẳng ích gì cho bạn. Vậy mà bạn vẫn nghe người ta nói: “Sao, tôi đã chịu phép báp-têm rồi; và tôi đã được tái sinh khi tôi chịu phép báp-têm.” Họ tin rằng vì họ đã chịu phép báp-têm vào Hội Thánh, nên họ đã chịu phép báp-têm vào nước Đức Chúa Trời. Tôi nói với bạn rằng điều đó hoàn toàn không thể được. Bạn có thể chịu phép báp-têm vào Hội Thánh, mà vẫn không chịu phép báp-têm vào Con Đức Chúa Trời. Phép báp-têm là điều tốt ở đúng chỗ của nó. Xin Đức Chúa Trời giữ tôi đừng nói điều gì chống lại phép ấy. Nhưng nếu bạn đặt nó vào chỗ của Sự Tái Sinh—vào chỗ của Sự Sinh Mới—thì đó là một sai lầm khủng khiếp. Bạn không thể nhờ chịu phép báp-têm mà vào nước Đức Chúa Trời được. “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.” Nếu có ai đang đọc những dòng này đặt hy vọng mình vào bất cứ điều gì khác—vào bất cứ nền tảng nào khác—tôi cầu xin Đức Chúa Trời quét sạch điều ấy đi.
Một hạng người khác nói: “Tôi dự Tiệc Thánh; tôi đều đặn dự thánh lễ.” Lễ nghi phước hạnh thay! Chúa Giê-xu đã phán rằng mỗi lần các ngươi làm điều này, các ngươi tưởng nhớ sự chết của Ngài. Dầu vậy, đó không phải là được “sanh lại;” đó không phải là từ sự chết mà qua sự sống. Chúa Giê-xu phán rõ ràng—rõ đến nỗi không thể nào lầm lẫn được—“Nếu một người chẳng sanh bởi Thánh Linh, thì không được vào nước Đức Chúa Trời.” Một thánh lễ thì có liên quan gì đến điều đó? Việc đi nhà thờ thì có liên quan gì đến việc được tái sinh?
Một người khác đến và nói: “Tôi cầu nguyện đều đặn.” Tôi vẫn nói rằng đó không phải là được sinh bởi Đức Thánh Linh. Vậy thì đây là một câu hỏi rất nghiêm trọng đặt ra trước mặt chúng ta; và ôi! ước gì mỗi người đọc đều tự hỏi mình cách tha thiết và trung thực: “Tôi đã được tái sinh chưa? Tôi đã được sinh bởi Đức Thánh Linh chưa? Tôi đã từ sự chết mà qua sự sống chưa?”
Có một hạng người nói rằng những buổi nhóm đặc biệt rất tốt cho một hạng người nào đó. Những buổi nhóm ấy sẽ rất tốt nếu bạn có thể đưa được kẻ say rượu đến đó, hay đưa được kẻ cờ bạc đến đó, hay đưa những kẻ đồi bại khác đến đó—điều đó sẽ đem lại rất nhiều ích lợi. Nhưng “chúng tôi thì không cần được hoán cải.” Đấng Christ đã nói những lời khôn ngoan này với ai? Với Ni-cô-đem. Ni-cô-đem là ai? Ông có phải là kẻ say rượu, kẻ cờ bạc, hay kẻ trộm không? Không! Chắc chắn ông là một trong những người tốt nhất ở Giê-ru-sa-lem. Ông là một nghị viên đáng kính; ông thuộc Tòa Công Luận; ông giữ một địa vị rất cao; ông là người chánh thống; ông là một trong những người vững vàng nhất. Vậy mà Đấng Christ đã phán gì với ông? “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.”
Nhưng tôi có thể hình dung có người nói: “Tôi phải làm gì? Tôi không thể tạo ra sự sống. Chắc chắn tôi không thể tự cứu mình.” Chắc chắn là bạn không thể; và chúng tôi cũng không cho rằng bạn có thể. Chúng tôi nói với bạn rằng hoàn toàn không thể làm cho một người tốt hơn mà không có Đấng Christ; nhưng đó lại chính là điều người ta đang cố làm. Họ đang cố vá víu bản tánh “A-đam cũ” này. Phải có một sự tạo dựng mới. Sự Tái Sinh là một sự tạo dựng mới; và nếu đó là một sự tạo dựng mới thì đó phải là công việc của Đức Chúa Trời. Trong chương thứ nhất của sách Sáng Thế Ký, con người không xuất hiện. Không có ai ở đó ngoài Đức Chúa Trời. Con người không có mặt ở đó để góp phần. Khi Đức Chúa Trời dựng nên trái đất, Ngài chỉ có một mình. Khi Đấng Christ cứu chuộc thế gian, Ngài chỉ có một mình.
“Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần.” (Giăng 3:6) Người Ê-thi-ô-bi không thể đổi được da mình, và con beo không thể đổi được vằn nó. Bạn cố tự làm cho mình trong sạch và thánh khiết mà không có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời thì cũng vô ích như vậy. Việc đó đối với bạn cũng dễ như người da đen tự rửa cho mình trắng ra vậy. Một người cố hầu việc Đức Chúa Trời trong xác thịt thì cũng chẳng khác gì cố nhảy qua mặt trăng. Vì vậy, “hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần.”
Bây giờ, trong chương này Đức Chúa Trời cho chúng ta biết làm thế nào để vào nước Ngài. Chúng ta không phải làm việc để tự mở đường vào—không phải là sự cứu rỗi không đáng để ta làm việc mà đạt lấy. Chúng ta thừa nhận tất cả điều đó. Nếu có sông có núi chắn đường, thì cũng rất đáng để bơi qua những dòng sông ấy và trèo qua những ngọn núi ấy. Chắc chắn sự cứu rỗi đáng giá mọi nỗ lực như thế; nhưng chúng ta không nhận được nó bởi việc làm của mình. Ấy là cho “kẻ chẳng làm việc chi hết, nhưng tin” (Rô-ma 4:5). Chúng ta làm việc vì chúng ta đã được cứu; chúng ta không làm việc để được cứu. Chúng ta làm việc từ thập tự giá, chứ không phải để đi đến thập tự giá. Có lời chép rằng: “lấy lòng sợ sệt run rẩy làm nên sự cứu chuộc mình” (Phi-líp 2:12). Ấy, bạn phải có sự cứu rỗi của mình trước đã thì mới làm nên nó được. Giả sử tôi nói với con trai nhỏ của tôi: “Cha muốn con tiêu một trăm đô-la đó cho cẩn thận.” “Dạ,” nó nói, “cha cho con một trăm đô-la đi; rồi con sẽ tiêu cho cẩn thận.” Tôi nhớ khi lần đầu tôi rời nhà đi Boston; tôi đã tiêu hết tiền, và mỗi ngày tôi đến bưu điện ba lần. Tôi biết mỗi ngày chỉ có một chuyến thư từ nhà; nhưng tôi nghĩ biết đâu may ra có một lá thư cho tôi. Cuối cùng tôi nhận được một lá thư của em gái nhỏ của tôi; và ôi, tôi vui mừng biết bao khi nhận được thư ấy. Em nghe nói ở Boston có rất nhiều kẻ móc túi, và phần lớn lá thư ấy là để dặn tôi phải hết sức cẩn thận, đừng để ai móc túi mình. Nhưng tôi phải có cái gì đó trong túi thì mới bị móc túi được. Cũng vậy, bạn phải có sự cứu rỗi rồi mới làm nên nó được.
Khi Đấng Christ kêu lên trên đồi Gô-gô-tha: “Mọi việc đã được trọn!” Ngài có ý đúng như lời Ngài phán. Bây giờ, tất cả những gì người ta phải làm chỉ là tiếp nhận công việc của Chúa Giê-xu Christ. Chẳng có hy vọng nào cho người nam hay người nữ nào khi họ còn cố tự làm nên sự cứu rỗi cho mình. Tôi có thể hình dung có những người sẽ nói, như có lẽ Ni-cô-đem đã nói: “Đây là một điều rất huyền bí.” Tôi thấy cái nhíu mày trên trán người Pha-ri-si ấy khi ông nói: “Điều đó làm thể nào được?” Điều ấy nghe rất lạ tai đối với ông. “Sanh lại; sanh bởi Thánh Linh! Điều đó làm thể nào được?” Nhiều người nói: “Ông phải giải thích bằng lý lẽ; nhưng nếu ông không giải thích được bằng lý lẽ, thì đừng bảo chúng tôi tin.” Tôi có thể hình dung nhiều người nói như vậy. Khi bạn bảo tôi giải thích bằng lý lẽ, tôi thành thật nói với bạn rằng tôi không làm được. “Gió muốn thổi đâu thì thổi, ngươi nghe tiếng động; nhưng chẳng biết gió đến từ đâu và cũng không biết đi đâu. Hễ người nào sanh bởi Thánh Linh thì cũng như vậy.” (Giăng 8) Tôi không hiểu mọi điều về gió. Bạn bảo tôi giải thích bằng lý lẽ. Tôi không làm được. Ở đây gió có thể thổi thẳng về hướng bắc, còn cách đó một trăm dặm lại thổi thẳng về hướng nam. Tôi có thể lên cao vài trăm bộ, và thấy gió thổi theo hướng hoàn toàn ngược với hướng ở dưới này. Bạn bảo tôi giải thích những luồng gió ấy; nhưng giả sử vì tôi không giải thích được, và không hiểu được chúng, mà tôi đứng ra khẳng định: “Ồ, chẳng có cái gọi là gió đâu.” Tôi có thể hình dung một cô bé nói: “Cháu biết về gió nhiều hơn ông ấy; cháu thường nghe tiếng gió, và cảm thấy gió thổi vào mặt cháu;” và cô bé có thể nói: “Hôm nọ chẳng phải gió đã thổi bay cây dù khỏi tay cháu sao? và cháu chẳng phải đã thấy gió thổi bay mũ của một ông ngoài phố sao? Cháu chẳng phải đã thấy gió thổi lay cây cối trong rừng, và lúa bắp đang lớn ngoài đồng quê sao?”
Bạn bảo tôi rằng chẳng có cái gọi là gió, thì cũng như bảo tôi rằng chẳng có chuyện một người được sinh bởi Đức Thánh Linh. Tôi đã cảm nhận Thánh Linh của Đức Chúa Trời hành động trong lòng tôi, cũng thật và chắc chắn như tôi đã cảm nhận gió thổi vào mặt tôi. Tôi không thể giải thích điều đó bằng lý lẽ. Có rất nhiều điều tôi không thể giải thích bằng lý lẽ, nhưng tôi vẫn tin. Tôi chưa bao giờ giải thích được sự sáng tạo bằng lý lẽ. Tôi có thể thấy thế giới, nhưng tôi không thể nói Đức Chúa Trời đã dựng nên nó từ hư không như thế nào. Nhưng hầu hết mọi người đều sẽ thừa nhận rằng đã có một quyền năng sáng tạo.
Có rất nhiều điều tôi không thể giải thích và không thể lý giải được, vậy mà tôi vẫn tin. Tôi nghe một người chào hàng lưu động nói rằng ông đã nghe nói chức vụ và tôn giáo của Chúa Giê-xu Christ là những điều thuộc về sự mặc khải chứ không phải thuộc về sự khảo cứu. Phao-lô nói: “Khi Đức Chúa Trời… vui lòng bày tỏ Con của Ngài ra trong tôi” (Ga-la-ti 1:15, 16). Có một nhóm thanh niên cùng đi lên miền quê; và trên đường đi, họ quyết định không tin bất cứ điều gì mà họ không thể giải thích bằng lý lẽ. Một ông cụ nghe được; lát sau ông nói: “Tôi nghe các cậu nói rằng các cậu sẽ không tin bất cứ điều gì mà các cậu không thể giải thích bằng lý lẽ.” “Vâng,” họ nói, “đúng vậy.” “Thế thì,” ông nói, “hôm nay trên chuyến xe lửa xuống đây, tôi để ý thấy mấy con ngỗng, mấy con chiên, mấy con heo và mấy con bò, tất cả đều đang ăn cỏ. Các cậu có thể cho tôi biết bởi tiến trình nào mà cùng một thứ cỏ ấy lại biến thành lông thú, lông vũ, lông cứng và lông chiên không? Các cậu có tin đó là sự thật không?” “Ồ có,” họ nói, “chúng tôi không thể không tin điều đó, dù chúng tôi không hiểu được.” “Thế thì,” ông cụ nói, “tôi cũng không thể không tin Chúa Giê-xu Christ.” Và tôi cũng không thể không tin sự tái sinh của con người, khi tôi thấy những người đã được cứu vớt trở về, khi tôi thấy những người đã được sửa đổi. Chẳng phải một số người xấu xa nhất đã được tái sinh—đã được kéo lên khỏi hầm hố, được đặt chân trên Vầng Đá, và được đặt một bài hát mới nơi miệng mình sao? Lưỡi họ trước kia nguyền rủa và lộng ngôn; còn bây giờ thì bận rộn ngợi khen Đức Chúa Trời. Những sự cũ đã qua đi, và mọi sự đều đã trở nên mới. Họ không chỉ được sửa đổi, mà đã được tái sinh—là những con người mới trong Đấng Christ Giê-xu.
Dưới kia, trong những con hẻm tối tăm của một trong các thành phố lớn của chúng ta, có một kẻ say rượu khốn khổ. Tôi nghĩ nếu bạn muốn đến gần địa ngục, bạn nên đến nhà của một kẻ say rượu khốn khổ. Hãy đến nhà của kẻ say rượu khốn khổ, đáng thương ấy. Có điều gì giống địa ngục trên đất hơn thế không? Hãy xem cảnh túng thiếu và khốn quẫn đang ngự trị ở đó. Nhưng kìa! Có tiếng bước chân nơi cửa, và lũ trẻ chạy đi trốn. Người vợ nhẫn nhục chờ đón chồng. Hắn đã là nỗi khổ hình của bà. Biết bao lần bà đã mang những vết đòn của hắn hàng mấy tuần liền. Biết bao lần bàn tay phải mạnh mẽ ấy đã giáng xuống trên đầu bà không chút phòng vệ. Và bây giờ bà chờ đợi, đinh ninh sẽ nghe những lời chửi rủa và chịu sự đối xử tàn bạo của hắn. Người ấy bước vào và nói với vợ: “Tôi vừa đi dự buổi nhóm; và tôi nghe ở đó rằng nếu tôi muốn thì tôi có thể được hoán cải. Tôi tin rằng Đức Chúa Trời có thể cứu tôi.” Vài tuần sau, hãy trở lại căn nhà ấy: và thật là một sự thay đổi! Khi bạn đến gần, bạn nghe có người đang hát. Đó không phải là bài hát của kẻ chè chén say sưa, mà là giai điệu của bài thánh ca xưa quý báu “Vầng Đá Muôn Đời.” Lũ trẻ không còn sợ người ấy nữa, mà quây quần quanh đầu gối ông. Vợ ông ở bên cạnh ông, gương mặt rạng ngời niềm hạnh phúc. Chẳng phải đó là một bức tranh về Sự Tái Sinh sao? Tôi có thể dẫn bạn đến nhiều gia đình như vậy, đã trở nên hạnh phúc nhờ quyền năng tái sinh của đạo Đấng Christ. Điều người ta cần là quyền năng để thắng cám dỗ, quyền năng để sống một đời sống ngay thẳng.
Cách duy nhất để vào nước Đức Chúa Trời là được “sinh” vào nước ấy. Luật pháp của đất nước này đòi hỏi Tổng thống phải là người sinh ra trong nước. Khi người ngoại quốc đến bờ cõi chúng ta, họ không có quyền phàn nàn về một luật như thế, là luật không cho phép họ bao giờ trở thành Tổng thống. Vậy, chẳng lẽ Đức Chúa Trời không có quyền đặt ra một luật rằng tất cả những ai trở nên người thừa kế sự sống đời đời đều phải được “sinh” vào nước Ngài sao?
Một người chưa được tái sinh thà ở địa ngục còn hơn ở thiên đàng. Hãy lấy một người có tấm lòng đầy dẫy sự bại hoại và gian ác, đặt người ấy vào thiên đàng giữa những người tinh sạch, thánh khiết và đã được cứu chuộc; thì người ấy sẽ không muốn ở lại đó. Chắc chắn, nếu chúng ta muốn được hạnh phúc trên thiên đàng, chúng ta phải bắt đầu tạo nên một thiên đàng ngay tại đây trên đất. Thiên đàng là một nơi đã được sắm sẵn cho một dân đã được chuẩn bị. Nếu một kẻ cờ bạc hay một kẻ lộng ngôn được đem ra khỏi các đường phố New York và đặt trên nền pha lê của thiên đàng, dưới bóng cây sự sống, thì người ấy sẽ nói: “Tôi không muốn ở đây.” Nếu người ta được đem lên thiên đàng y như bản tánh tự nhiên của họ, mà lòng họ chưa được tái sinh, thì sẽ có một cuộc nổi loạn nữa trên thiên đàng. Thiên đàng đầy dẫy một đoàn người đã được sinh lại hai lần.
Trong câu 14 và 15 của chương này, chúng ta đọc: “Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.” “HỄ AI.” Hãy ghi nhớ điều đó! Tôi xin nói với những ai trong các bạn chưa được cứu về những gì Đức Chúa Trời đã làm cho các bạn. Ngài đã làm mọi điều Ngài có thể làm cho sự cứu rỗi của các bạn. Các bạn không cần chờ đợi Đức Chúa Trời làm thêm điều gì nữa. Có một chỗ Ngài đặt câu hỏi: Ngài còn có thể làm gì hơn nữa (Ê-sai 5:4). Ngài sai các tiên tri của Ngài đến, và họ đã giết các tiên tri; rồi Ngài sai Con yêu dấu của Ngài đến, và họ đã giết hại Ngài. Bây giờ Ngài đã sai Đức Thánh Linh đến để cáo trách chúng ta về tội lỗi, và để chỉ cho chúng ta biết làm thế nào để được cứu.
Trong chương này chúng ta được cho biết người ta được cứu bằng cách nào, ấy là bởi Đấng đã bị treo lên trên thập tự giá. Như Môi-se đã treo con rắn bằng đồng lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con Người cũng phải bị treo lên dường ấy, “hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.” Có những người phàn nàn và nói rằng thật vô lý khi họ phải chịu trách nhiệm về tội của một người sống cách đây sáu ngàn năm. Cách đây không lâu có một người nói với tôi về sự bất công này, như ông ta gọi. Nếu một người nghĩ rằng mình sẽ trả lời Đức Chúa Trời theo cách đó, tôi nói với bạn rằng điều đó chẳng ích gì cho người ấy. Nếu bạn bị hư mất, thì không phải là vì tội của A-đam.
Tôi xin minh họa điều này; và có lẽ bạn sẽ dễ hiểu hơn. Giả sử tôi đang chết vì bệnh lao mà tôi thừa hưởng từ cha hoặc mẹ tôi. Tôi mắc bệnh không phải do lỗi của chính tôi, không phải do tôi xao lãng sức khỏe; cứ cho là tôi bị di truyền. Một người bạn tình cờ đi ngang qua: anh nhìn tôi và nói: “Anh Moody, anh bị lao rồi.” Tôi đáp: “Tôi biết rõ lắm; tôi không cần ai nói cho tôi điều đó.” “Nhưng,” anh nói, “có một phương thuốc.” “Nhưng thưa anh, tôi không tin. Tôi đã thử những bác sĩ hàng đầu ở nước này và ở châu Âu; và họ nói với tôi rằng không còn hy vọng gì nữa.” “Nhưng anh biết tôi mà, anh Moody; anh đã biết tôi nhiều năm rồi.” “Vâng, thưa anh.” “Vậy anh có nghĩ là tôi sẽ nói dối anh không?” “Không.” “Thế thì, mười năm trước tôi cũng nguy kịch như anh. Các bác sĩ đã bó tay, cho rằng tôi sẽ chết; nhưng tôi đã uống thuốc này và nó đã chữa lành tôi. Tôi hoàn toàn khỏe mạnh: anh nhìn tôi xem.” Tôi nói rằng đó là “một trường hợp rất lạ.” “Phải, có thể là lạ; nhưng đó là sự thật. Thuốc này đã chữa lành tôi: anh hãy uống thuốc này, và nó sẽ chữa lành anh. Dù nó đã tốn của tôi rất nhiều, nó sẽ không tốn của anh đồng nào. Tôi xin anh, đừng coi thường nó.” “Thôi,” tôi nói, “tôi cũng muốn tin anh; nhưng điều này trái với lý trí của tôi.”
Nghe vậy, bạn tôi đi và trở lại với một người bạn khác, và người ấy cũng làm chứng y như vậy. Tôi vẫn không tin; vậy anh lại đi, và đem đến một người bạn khác, rồi một người nữa, một người nữa, một người nữa; và tất cả đều làm chứng y như vậy. Họ nói rằng họ cũng đã từng nguy kịch như tôi; rằng họ đã uống chính thứ thuốc đang được đưa cho tôi; và thuốc ấy đã chữa lành họ. Rồi bạn tôi trao thuốc cho tôi. Tôi ném nó xuống đất; tôi không tin vào quyền năng cứu chữa của nó; tôi chết. Vậy lý do là vì tôi đã khinh bỏ phương thuốc. Cũng vậy, nếu bạn hư mất, thì không phải vì A-đam đã sa ngã; nhưng vì bạn đã khinh bỏ phương thuốc được ban cho để cứu bạn. Bạn sẽ chọn sự tối tăm hơn sự sáng. “Nếu ta còn trễ nải sự cứu rỗi lớn dường ấy, thì làm sao tránh cho khỏi được?” Không có hy vọng nào cho bạn nếu bạn xao lãng phương thuốc. Nhìn vào vết thương chẳng ích gì. Nếu chúng ta ở trong trại quân Y-sơ-ra-ên và bị một con rắn lửa cắn, thì nhìn vào vết thương cũng chẳng ích gì cho chúng ta. Nhìn vào vết thương sẽ chẳng bao giờ cứu được ai. Điều bạn phải làm là nhìn xem Phương Thuốc—hãy nhìn xa lên Đấng có quyền năng cứu bạn khỏi tội lỗi.
Hãy xem trại quân của dân Y-sơ-ra-ên; hãy nhìn cảnh tượng đang hiện ra trước mắt bạn! Nhiều người đang chết vì họ xao lãng phương thuốc được ban cho. Trong sa mạc khô cằn ấy có biết bao nấm mộ nhỏ bé, ngắn ngủi; biết bao đứa trẻ đã bị rắn lửa cắn. Các người cha người mẹ đang mang con mình đi. Đằng kia người ta vừa chôn một người mẹ; một người mẹ yêu dấu sắp được đặt vào lòng đất. Cả gia đình, khóc lóc, quây quần quanh thi hài người thân yêu. Bạn nghe những tiếng kêu than thảm thiết; bạn thấy những giọt nước mắt cay đắng. Người cha đang được khiêng đến nơi an nghỉ cuối cùng. Khắp trại quân vang lên tiếng than khóc. Nước mắt tuôn rơi vì hàng ngàn người đã qua đời; hàng ngàn người khác đang hấp hối; và tai vạ đang hoành hành từ đầu này đến đầu kia trại quân.
Tôi thấy trong một căn lều, một người mẹ Y-sơ-ra-ên đang cúi xuống bên thân thể của đứa con trai yêu dấu vừa bước vào tuổi thanh xuân, vừa chớm trưởng thành. Bà đang lau những giọt mồ hôi của sự chết đang đọng trên trán con. Chẳng bao lâu nữa, mắt cậu sẽ đờ ra và dại đi, vì sự sống đang mau chóng tàn lụi. Lòng người mẹ tan nát và rướm máu. Bỗng nhiên bà nghe tiếng ồn trong trại quân. Một tiếng reo lớn vang lên. Điều đó có nghĩa là gì? Bà đi ra cửa lều. “Tiếng ồn gì trong trại quân vậy?” bà hỏi những người đi ngang qua. Và có người nói: “Ủa, bà ơi, bà chưa nghe tin lành vừa đến trong trại quân sao?” “Chưa,” người đàn bà nói, “Tin lành! Tin gì vậy?” “Ủa, bà chưa nghe sao? Đức Chúa Trời đã ban một phương thuốc.” “Sao! Cho những người Y-sơ-ra-ên bị rắn cắn sao? Ôi, xin cho tôi biết phương thuốc ấy là gì!” “À, Đức Chúa Trời đã dạy Môi-se làm một con rắn bằng đồng, và treo nó trên một cây sào ở giữa trại quân; và Ngài đã phán rằng hễ ai nhìn vào nó thì sẽ được sống. Tiếng reo bà nghe đó là tiếng reo của dân chúng khi họ thấy con rắn được treo lên.” Người mẹ trở vào lều và nói: “Con ơi, mẹ có tin lành báo cho con. Con không phải chết đâu! Con ơi, con ơi, mẹ đem tin lành đến; con có thể sống!” Cậu đã bắt đầu mê man; cậu yếu đến nỗi không thể đi ra tới cửa lều. Bà luồn đôi cánh tay mạnh mẽ dưới người cậu và nâng cậu lên. “Nhìn đằng kia kìa; nhìn ngay chỗ đó, dưới chân đồi!” Nhưng cậu bé không thấy gì cả; cậu nói—“Con không thấy gì cả; cái gì vậy mẹ?” Và bà nói: “Cứ tiếp tục nhìn, rồi con sẽ thấy.” Cuối cùng cậu thoáng thấy con rắn sáng lấp lánh; và kìa, cậu đã lành! Và nhiều người mới tin cũng như vậy. Có những người nói: “Ồ, chúng tôi không tin những sự hoán cải đột ngột.” Phải mất bao lâu để chữa lành cậu bé ấy? Phải mất bao lâu để chữa lành những người Y-sơ-ra-ên bị rắn cắn ấy? Chỉ một cái nhìn; và họ được lành.
Cậu bé Hê-bơ-rơ ấy là một người mới tin. Tôi có thể hình dung bây giờ tôi thấy cậu đang kêu gọi tất cả những người ở với cậu ngợi khen Đức Chúa Trời. Cậu thấy một chàng thanh niên khác bị cắn như mình; và cậu chạy đến nói với anh: “Anh không phải chết đâu.” “Ồ,” chàng thanh niên đáp, “tôi không thể sống được; điều đó không thể nào. Chẳng có thầy thuốc nào trong Y-sơ-ra-ên có thể chữa lành tôi.” Anh không biết rằng mình không phải chết. “Ủa, anh chưa nghe tin sao? Đức Chúa Trời đã ban một phương thuốc.” “Phương thuốc gì?” “À, Đức Chúa Trời đã bảo Môi-se treo lên một con rắn bằng đồng, và đã phán rằng không ai trong những người nhìn con rắn ấy sẽ phải chết.” Tôi có thể hình dung ra chàng thanh niên ấy. Anh có thể là người mà bạn gọi là một thanh niên trí thức. Anh nói với người mới tin: “Cậu không nghĩ là tôi sẽ tin một điều như thế chứ? Nếu các thầy thuốc trong Y-sơ-ra-ên không chữa được cho tôi, thì làm sao cậu nghĩ một con rắn bằng đồng cũ kỹ trên cây sào lại chữa được cho tôi?” “Ồ, thưa anh, tôi cũng đã nguy kịch như anh vậy!” “Cậu nói thật sao!” “Vâng, thật đấy.” “Đó là điều đáng kinh ngạc nhất mà tôi từng nghe,” chàng thanh niên nói: “Tôi mong cậu giải thích cái triết lý của nó.” “Tôi không giải thích được. Tôi chỉ biết rằng tôi đã nhìn con rắn ấy, và tôi được chữa lành: chính điều đó đã làm được. Tôi chỉ nhìn; chỉ có vậy thôi. Mẹ tôi kể cho tôi nghe những tin đang được loan truyền khắp trại quân; và tôi chỉ tin điều mẹ tôi nói, và tôi hoàn toàn khỏe mạnh.” “Thôi, tôi không tin là cậu bị cắn nặng như tôi đâu.” Cậu thiếu niên vén tay áo lên. “Anh nhìn đây! Vết này cho thấy chỗ tôi bị cắn; và tôi nói với anh rằng tôi còn nặng hơn anh nữa.” “Thôi, nếu tôi hiểu được cái triết lý của nó thì tôi sẽ nhìn và được lành.” “Hãy bỏ cái triết lý của anh đi: hãy nhìn xem và được sống.” “Nhưng này cậu, cậu bảo tôi làm một điều vô lý. Nếu Đức Chúa Trời đã phán: Hãy lấy đồng mà xát vào vết thương, thì có lẽ trong đồng có chất gì đó chữa được vết cắn. Này cậu trai, hãy giải thích cái triết lý của nó đi.” Tôi thường thấy trước mặt tôi những người nói theo cách ấy. Nhưng cậu thiếu niên gọi một người khác đến, đưa người ấy vào lều, và nói: “Anh cứ kể cho anh ấy nghe Chúa đã cứu anh thế nào;” và người ấy kể y như câu chuyện ấy; rồi cậu gọi thêm những người khác, và tất cả đều nói cùng một điều.
Chàng thanh niên nói rằng đó là một điều rất lạ. “Nếu Chúa đã bảo Môi-se đi hái ít cỏ thuốc, hay rễ cây, rồi hầm lên, và uống nước sắc ấy như một vị thuốc, thì còn có lý. Nhưng làm một việc như nhìn con rắn thì trái với tự nhiên quá, nên tôi không thể làm được.” Cuối cùng mẹ anh, vừa đi khắp trại quân về, bước vào và nói: “Con ơi, mẹ có tin tốt lành nhất trên đời cho con đây. Mẹ vừa đi khắp trại quân, và mẹ thấy hàng trăm người đã rất nguy kịch, mà bây giờ tất cả đều hoàn toàn khỏe mạnh.” Chàng thanh niên nói: “Con cũng muốn được lành; nghĩ đến cái chết thật đau đớn lắm; con muốn vào Đất Hứa, và chết ở đây trong đồng vắng này thì thật khủng khiếp; nhưng sự thật là—con không hiểu phương thuốc ấy. Nó không thuyết phục được lý trí con. Con không thể tin rằng con có thể được lành trong chốc lát.” Và chàng thanh niên chết vì sự vô tín của chính mình.
Đức Chúa Trời đã ban một phương thuốc cho người Y-sơ-ra-ên bị rắn cắn này—“Hãy nhìn xem và được sống!” Và có sự sống đời đời cho mọi tội nhân khốn khổ. Hãy nhìn xem, và bạn có thể được cứu, hỡi bạn đọc, ngay trong giờ này. Đức Chúa Trời đã ban một phương thuốc; và phương thuốc ấy được ban cho mọi người. Điều đáng buồn là có rất nhiều người đang nhìn cây sào. Đừng nhìn cây sào; đó là Hội Thánh. Bạn không cần nhìn Hội Thánh; Hội Thánh là tốt, nhưng Hội Thánh không thể cứu bạn. Hãy nhìn vượt qua cây sào. Hãy nhìn xem Đấng Chịu Đóng Đinh. Hãy nhìn lên đồi Gô-gô-tha. Hỡi tội nhân, hãy nhớ rằng Chúa Giê-xu đã chết vì mọi người. Bạn không cần nhìn các mục sư; họ chỉ là những khí cụ Đức Chúa Trời đã chọn để giơ cao Phương Thuốc, để giơ cao Đấng Christ. Vậy, hỡi các bạn, hãy rời mắt khỏi loài người; hãy rời mắt khỏi Hội Thánh. Hãy ngước mắt lên Chúa Giê-xu; là Đấng đã cất tội lỗi thế gian đi, và sẽ có sự sống cho bạn từ giờ này.
Cảm tạ Đức Chúa Trời, chúng ta không cần học thức để biết cách nhìn. Cô bé ấy, cậu bé ấy, mới bốn tuổi, chưa biết đọc, cũng có thể nhìn. Khi người cha sắp về đến nhà, người mẹ nói với con trai nhỏ: “Nhìn kìa! nhìn kìa! nhìn kìa!” và đứa bé học cách nhìn từ lâu trước khi được một tuổi. Và đó là cách để được cứu. Ấy là nhìn xem Chiên Con của Đức Chúa Trời, “là Đấng cất tội lỗi thế gian đi;” và có sự sống ngay giờ phút này cho mọi người sẵn lòng nhìn xem.
Có người nói: “Ước gì tôi biết làm thế nào để được cứu.” Hãy cứ tin lời Đức Chúa Trời và tin cậy Con Ngài ngay hôm nay—ngay giờ này—ngay phút này. Ngài sẽ cứu bạn, nếu bạn tin cậy Ngài. Tôi tưởng như nghe có người nói: “Tôi không cảm thấy vết cắn nhiều như tôi mong muốn. Tôi biết mình là tội nhân, và mọi điều như thế; nhưng tôi chưa cảm thấy vết cắn cho đủ.” Đức Chúa Trời muốn bạn cảm thấy nó đến mức nào?
Khi tôi ở Belfast, tôi quen một bác sĩ có một người bạn là bác sĩ phẫu thuật hàng đầu ở đó; và ông kể với tôi rằng thói quen của vị bác sĩ phẫu thuật ấy là, trước khi mổ, ông nói với bệnh nhân: “Hãy nhìn kỹ vết thương, rồi hãy chăm mắt nhìn tôi; và đừng rời mắt cho đến khi tôi làm xong.” Lúc ấy tôi nghĩ đó là một minh họa hay. Hỡi tội nhân, hãy nhìn kỹ vết thương của bạn; rồi hãy chăm mắt nhìn Đấng Christ, và đừng rời mắt khỏi Ngài. Nhìn Phương Thuốc thì tốt hơn nhìn vết thương. Hãy thấy bạn là một tội nhân khốn khổ, đáng thương biết bao; rồi hãy nhìn xem Chiên Con của Đức Chúa Trời, “là Đấng cất tội lỗi thế gian đi.” Ngài đã chết vì kẻ không tin kính và kẻ có tội. Hãy nói: “Tôi sẽ nhận lấy Ngài!” Và nguyện Đức Chúa Trời giúp bạn ngước mắt lên Đấng trên đồi Gô-gô-tha. Và như dân Y-sơ-ra-ên đã nhìn con rắn và được chữa lành, thì nguyện bạn cũng nhìn xem và được sống.
Sau trận Pittsburgh Landing, tôi ở trong một bệnh viện tại Murfreesboro. Giữa đêm, tôi bị đánh thức và được báo rằng một người trong một phòng bệnh muốn gặp tôi. Tôi đến với anh, và anh gọi tôi là “thầy tuyên úy”—tôi không phải là tuyên úy—và nói anh muốn tôi giúp anh chết. Tôi nói: “Nếu được thì tôi sẽ bồng anh lên trong tay và đem anh vào nước Đức Chúa Trời; nhưng tôi không làm được: tôi không thể giúp anh chết!” Anh nói: “Vậy ai có thể?” Tôi nói: “Chúa Giê-xu Christ có thể—Ngài đã đến vì mục đích đó.” Anh lắc đầu và nói: “Ngài không thể cứu tôi; cả đời tôi đã phạm tội.” Tôi nói: “Nhưng Ngài đã đến để cứu kẻ có tội.” Tôi nghĩ đến mẹ anh ở miền Bắc, và tôi chắc rằng bà mong mỏi cho con được chết trong bình an; nên tôi quyết định ở lại với anh. Tôi cầu nguyện hai ba lần, và đọc tất cả những lời hứa mà tôi có thể đọc; vì rõ ràng chỉ trong vài giờ nữa là anh sẽ ra đi. Tôi nói tôi muốn đọc cho anh nghe một cuộc trò chuyện giữa Đấng Christ với một người đang lo lắng cho linh hồn mình. Tôi giở đến chương thứ ba sách Giăng. Mắt anh dán chặt vào tôi; và khi tôi đọc đến câu 14 và 15—phân đoạn chúng ta đang xem đây—anh bắt lấy những lời này: “Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.” Anh ngăn tôi lại và hỏi: “Có câu đó trong ấy sao?” Tôi nói: “Có.” Anh xin tôi đọc lại; và tôi đọc lại. Anh chống khuỷu tay lên giường và chắp hai tay lại, nói: “Hay quá; xin ông đọc lại lần nữa được không?” Tôi đọc lần thứ ba; rồi đọc tiếp phần còn lại của chương. Khi tôi đọc xong, mắt anh nhắm lại, hai tay anh chắp lại, và trên gương mặt anh có một nụ cười. Ôi, gương mặt ấy rạng rỡ biết bao! Có sự thay đổi lớn lao dường nào đã đến trên gương mặt ấy! Tôi thấy môi anh mấp máy, và cúi xuống gần anh, tôi nghe một tiếng thì thầm yếu ớt: “Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.” Anh mở mắt ra và nói: “Đủ rồi; đừng đọc nữa.” Anh còn sống thêm vài giờ, gối đầu trên hai câu Kinh Thánh ấy; rồi được cất lên trong một cỗ xe của Đấng Christ, để ngồi vào chỗ của mình trong nước Đức Chúa Trời.
Đấng Christ phán với Ni-cô-đem: “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.” Bạn có thể thấy nhiều xứ sở; nhưng có một xứ—xứ Bê-u-la, mà John Bunyan đã thấy trong khải tượng—bạn sẽ không bao giờ được thấy, trừ khi bạn được tái sinh—được Đấng Christ tái sinh. Bạn có thể nhìn khắp nơi và thấy nhiều cây cối xinh đẹp; nhưng cây sự sống thì bạn sẽ không bao giờ được thấy, trừ khi đôi mắt bạn được làm cho sáng tỏ bởi đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi. Bạn có thể thấy những dòng sông đẹp đẽ trên đất—bạn có thể đi thuyền trên mặt sông; nhưng hãy nhớ rằng mắt bạn sẽ không bao giờ được thấy dòng sông tuôn ra từ Ngôi Đức Chúa Trời và chảy qua Nước Trời trên cao, trừ khi bạn được tái sinh. Đức Chúa Trời đã phán điều đó; chứ không phải loài người. Bạn sẽ không bao giờ thấy nước Đức Chúa Trời trừ khi bạn được tái sinh. Bạn có thể thấy các vua và các chúa trên đất; nhưng Vua của các vua và Chúa của các chúa thì bạn sẽ không bao giờ thấy, trừ khi bạn được tái sinh. Khi bạn ở Luân Đôn, bạn có thể đến Tháp Luân Đôn và xem vương miện nước Anh, trị giá hàng ngàn đô-la, được quân lính canh giữ ở đó; nhưng hãy nhớ rằng mắt bạn sẽ không bao giờ được thấy mão triều thiên của sự sống trừ khi bạn được tái sinh.
Bạn có thể nghe những bài ca Si-ôn được hát ở đây; nhưng có một bài ca—bài ca của Môi-se và của Chiên Con—mà lỗ tai không chịu cắt bì sẽ không bao giờ được nghe; giai điệu của bài ca ấy chỉ làm vui tai những người đã được tái sinh. Bạn có thể ngắm nhìn những tòa nhà đẹp đẽ trên đất, nhưng hãy nhớ rằng những chỗ ở mà Đấng Christ đã đi sắm sẵn thì bạn sẽ không bao giờ được thấy trừ khi bạn được tái sinh. Chính Đức Chúa Trời phán điều đó. Bạn có thể thấy muôn ngàn điều đẹp đẽ trong thế gian này; nhưng thành mà Áp-ra-ham đã thoáng thấy—và từ đó ông trở nên khách lạ và bộ hành—thì bạn sẽ không bao giờ được thấy trừ khi bạn được tái sinh (Hê-bơ-rơ 11:8, 10-16). Bạn có thể thường được mời dự tiệc cưới ở đây; nhưng bạn sẽ không bao giờ được dự tiệc cưới Chiên Con trừ khi bạn được tái sinh. Chính Đức Chúa Trời phán điều đó, bạn thân mến. Tối nay bạn có thể đang nhìn gương mặt của người mẹ thánh thiện của bạn, và cảm nhận rằng bà đang cầu nguyện cho bạn; nhưng sẽ đến lúc bạn không bao giờ được thấy bà nữa, trừ khi bạn được tái sinh.
Bạn đọc có thể là một chàng trai hay một cô gái mới đây đã đứng bên giường của người mẹ đang hấp hối; và bà có thể đã nói: “Con nhớ gặp lại mẹ trên thiên đàng nhé,” và bạn đã hứa. À! bạn sẽ không bao giờ được thấy bà nữa, trừ khi bạn được tái sinh. Tôi tin Chúa Giê-xu người Na-xa-rét, hơn là tin những người vô tín nói rằng bạn không cần được tái sinh. Hỡi các bậc cha mẹ, nếu các bạn mong được gặp lại những đứa con đã đi trước mình, các bạn phải được sinh bởi Đức Thánh Linh. Có lẽ bạn là một người cha hay một người mẹ mới đây đã đưa một người thân yêu xuống mồ; và căn nhà bạn dường như tối tăm biết bao! Bạn sẽ không bao giờ được thấy con mình nữa, trừ khi bạn được tái sinh. Nếu bạn muốn được đoàn tụ với người thân yêu của mình, bạn phải được tái sinh. Có thể tôi đang nói với một người cha hay một người mẹ có người thân yêu ở trên kia. Nếu bạn có thể nghe được tiếng người thân yêu ấy, tiếng ấy sẽ nói: “Hãy đến lối này.” Bạn có một người bạn thánh thiện ở trên kia không? Hỡi chàng trai hay cô gái, chẳng phải bạn có một người mẹ ở trong thế giới của sự sáng sao? Nếu bạn có thể nghe bà nói, chẳng phải bà sẽ nói: “Hãy đến lối này, con trai của mẹ,”—“Hãy đến lối này, con gái của mẹ?” Nếu bạn còn muốn được thấy bà nữa, bạn phải được tái sinh.
Tất cả chúng ta đều có một Anh Cả ở đó. Gần một ngàn chín trăm năm trước, Ngài đã đi qua bên kia, và từ bờ thiên quốc Ngài đang kêu gọi bạn đến thiên đàng. Chúng ta hãy quay lưng lại với thế gian. Chúng ta hãy bịt tai trước thế gian. Chúng ta hãy nhìn xem Chúa Giê-xu trên Thập Tự Giá và được cứu. Rồi một ngày kia chúng ta sẽ thấy Vua trong sự tốt đẹp Ngài, và chúng ta sẽ không ra khỏi đó nữa.