Thực Hành Sự Hiện Diện Của Đức Chúa Trời
Lá thư thứ hai

Chương 6 · 9 phút đọc · 12 phút nghe

Lá thư thứ hai

Kính gửi Cha—

Vì không tìm thấy lối sống của mình trong sách vở, dù bản thân tôi không có gì băn khoăn về điều ấy, nhưng để được chắc chắn hơn, tôi rất mong được biết ý kiến của Cha về lối sống ấy.

Trong một cuộc trò chuyện cách đây vài hôm với một người tin kính, người ấy nói với tôi rằng đời sống thuộc linh là một đời sống của ân điển, bắt đầu bằng sự sợ hãi của kẻ nô lệ, được tăng thêm nhờ niềm hy vọng về sự sống đời đời, và được hoàn tất bởi tình yêu thuần khiết. Rằng mỗi tình trạng ấy có những giai đoạn khác nhau, qua đó cuối cùng người ta đạt đến sự hoàn tất phước hạnh ấy.

Tôi đã không theo tất cả những phương pháp này. Trái lại, bởi một bản năng nào đó mà tôi không rõ, tôi thấy chúng làm tôi nản lòng. Đó là lý do vì sao, khi bước vào đời tu, tôi đã quyết định phó thác chính mình cho Đức Chúa Trời, như sự đáp đền tốt nhất tôi có thể dâng lên để đáp lại tình yêu của Ngài; và, vì tình yêu dành cho Ngài, từ bỏ mọi điều khác.

Trong năm đầu tiên, vào thời gian dành riêng cho sự sùng kính, tôi thường chuyên chú suy nghĩ về sự chết, sự phán xét, thiên đàng, địa ngục và tội lỗi của mình. Tôi cứ như thế trong vài năm, suốt phần còn lại của ngày, và ngay cả giữa lúc làm việc, tôi cẩn thận hướng tâm trí mình vào sự hiện diện của Đức Chúa Trời, là Đấng mà tôi luôn xem như đang ở cùng tôi, và thường xem như đang ở trong tôi.

Dần dần, chẳng hay biết từ lúc nào, tôi cũng làm như thế trong giờ cầu nguyện ấn định, và điều ấy đem lại cho tôi niềm vui thỏa và sự yên ủi lớn lao. Sự thực hành này sinh ra trong tôi một lòng tôn kính Đức Chúa Trời cao đến nỗi chỉ có đức tin mới có thể làm tôi thỏa lòng về phương diện ấy.*

Đó là sự khởi đầu của tôi; thế nhưng tôi phải nói với Cha rằng trong mười năm đầu tôi đã chịu khổ rất nhiều: nỗi lo sợ rằng tôi chưa hiến dâng cho Đức Chúa Trời như tôi mong ước, những tội lỗi quá khứ luôn hiện ra trước tâm trí tôi, và những ân huệ lớn lao không xứng đáng mà Đức Chúa Trời ban cho tôi, là chất liệu và nguồn gốc của những nỗi khổ ấy. Trong thời gian này tôi thường vấp ngã, rồi lại đứng dậy ngay. Tôi thấy dường như mọi tạo vật, lý trí, và chính Đức Chúa Trời đều chống lại tôi; chỉ còn đức tin đứng về phía tôi. Đôi khi tôi bị dằn vặt bởi ý nghĩ rằng tin mình đã nhận những ân huệ như thế là kết quả của sự tự phụ, muốn đạt đến ngay lập tức điều mà người khác phải khó nhọc mới đạt tới; có lúc khác tôi lại nghĩ đó là một sự tự dối mình cách cố ý, và chẳng có sự cứu rỗi nào cho tôi cả.

Khi tôi chẳng còn nghĩ đến gì khác ngoài việc kết thúc những ngày đời mình trong những nỗi bối rối ấy (là những điều chẳng hề làm giảm lòng tin cậy tôi đặt nơi Đức Chúa Trời, mà chỉ làm cho đức tin tôi thêm lớn), thì tôi bỗng thấy mình được thay đổi ngay tức khắc; và linh hồn tôi, cho đến lúc ấy vẫn còn xáo động, cảm nhận được một sự bình an sâu xa bên trong, như thể linh hồn đã ở đúng trung tâm và nơi an nghỉ của mình.

Từ lúc ấy đến nay, tôi bước đi trước mặt Đức Chúa Trời cách đơn sơ, trong đức tin, với sự khiêm nhường và tình yêu; và tôi chuyên cần cố gắng không làm điều gì và không nghĩ điều gì có thể khiến Ngài không đẹp lòng. Tôi hy vọng rằng khi tôi đã làm những gì mình có thể làm, Ngài sẽ làm cho tôi tùy theo ý Ngài muốn.

Còn về những gì đang diễn ra trong tôi hiện nay, tôi không thể diễn tả được. Tôi không có đau đớn hay khó khăn gì về tình trạng của mình, vì tôi không có ý muốn nào khác ngoài ý muốn của Đức Chúa Trời, là điều tôi cố gắng làm trọn trong mọi sự, và tôi đã phó thác cho ý muốn ấy đến nỗi tôi sẽ không nhặt một cọng rơm dưới đất lên trái với mệnh lệnh của Ngài, hoặc vì bất cứ động cơ nào khác ngoài động cơ thuần khiết là tình yêu dành cho Ngài.

Tôi đã bỏ mọi hình thức sùng kính và những bài kinh định sẵn, trừ những điều mà bậc sống của tôi buộc tôi phải giữ. Và tôi chỉ lấy việc bền đỗ trong sự hiện diện thánh của Ngài làm công việc của mình, giữ mình trong đó bằng một sự chú tâm đơn sơ và một cái nhìn trìu mến chung hướng về Đức Chúa Trời, điều mà tôi có thể gọi là sự hiện diện thực tại của Đức Chúa Trời; hay, nói cho đúng hơn, một cuộc trò chuyện thường trực, thầm lặng và kín đáo của linh hồn với Đức Chúa Trời, điều thường đem lại cho tôi những niềm vui và sự ngây ngất bên trong, và đôi khi cả bên ngoài, lớn đến nỗi tôi buộc phải dùng cách để tiết chế chúng và ngăn không cho người khác thấy.

Tóm lại, tôi tin chắc không chút nghi ngờ rằng linh hồn tôi đã ở cùng Đức Chúa Trời hơn ba mươi năm nay. Tôi bỏ qua nhiều điều để khỏi làm Cha mệt mỏi, nhưng tôi nghĩ nên cho Cha biết tôi xem mình thế nào trước mặt Đức Chúa Trời, là Đấng mà tôi chiêm ngưỡng như Vua của tôi.

Tôi xem mình là kẻ khốn khổ nhất trong loài người, đầy những ung nhọt và sự hư hoại, và là kẻ đã phạm đủ mọi thứ tội ác chống lại Vua mình; với lòng hối tiếc thấm thía, tôi thú nhận với Ngài mọi sự gian ác của mình, tôi xin Ngài tha thứ, tôi phó mình trong tay Ngài để Ngài làm cho tôi tùy theo ý Ngài muốn. Vị Vua đầy lòng thương xót và nhân từ ấy, chẳng những không trừng phạt tôi, lại còn ôm lấy tôi cách yêu thương, cho tôi ngồi ăn tại bàn Ngài, tự tay Ngài phục vụ tôi, trao cho tôi chìa khóa các kho báu của Ngài; Ngài trò chuyện và vui thỏa với tôi không ngừng, bằng muôn nghìn cách, và đối đãi với tôi trong mọi phương diện như người Ngài yêu quý nhất. Đó là cách thỉnh thoảng tôi nhìn chính mình trong sự hiện diện thánh của Ngài.

Phương pháp hữu ích nhất của tôi là sự chú tâm đơn sơ này, và một cái nhìn nồng nàn chung như thế hướng về Đức Chúa Trời; tôi thấy mình thường gắn bó với Ngài trong sự ngọt ngào và vui thỏa còn lớn hơn của một em bé bên bầu sữa mẹ; đến nỗi, nếu tôi dám dùng cách nói ấy, tôi muốn gọi tình trạng này là cung lòng của Đức Chúa Trời, vì sự ngọt ngào khôn tả mà tôi nếm trải và kinh nghiệm ở đó.

Nếu đôi khi những ý nghĩ của tôi lạc khỏi đó vì cần thiết hay vì yếu đuối, tôi liền được gọi trở về bởi những thúc giục bên trong êm dịu và tuyệt diệu đến nỗi tôi ngại ngùng không dám nói ra. Tôi xin Cha hãy suy nghĩ về sự khốn khổ lớn lao của tôi, điều mà Cha đã biết rõ, hơn là về những ân huệ lớn lao Đức Chúa Trời ban cho tôi, dù tôi hoàn toàn không xứng đáng và vô ơn như thế.

Còn về những giờ cầu nguyện ấn định của tôi, chúng chỉ là sự tiếp nối của cùng một sự thực hành ấy. Có khi tôi xem mình ở đó như một khối đá trước mặt người thợ chạm, là người sẽ tạc nó thành một pho tượng; dâng mình như thế trước mặt Đức Chúa Trời, tôi xin Ngài tạo nên hình ảnh trọn vẹn của Ngài trong linh hồn tôi, và làm cho tôi hoàn toàn giống như Ngài.

Có những lúc khác, khi tôi chuyên chú cầu nguyện, tôi cảm thấy cả tâm thần và cả linh hồn tôi tự vươn lên mà không cần chút lo toan hay cố gắng nào của tôi, và cứ như được treo lơ lửng và gắn chặt trong Đức Chúa Trời, như ở trung tâm và nơi an nghỉ của nó.

Tôi biết có người cho rằng tình trạng này là sự thụ động, sự tự dối mình và lòng yêu mình. Tôi thừa nhận rằng đó là một sự thụ động thánh, và sẽ là một lòng yêu mình phước hạnh, nếu linh hồn trong tình trạng ấy có thể yêu mình; bởi vì, thật ra, trong khi linh hồn ở trong sự an nghỉ này, nó không thể bị quấy rầy bởi những hành động mà trước kia nó đã quen làm, và khi ấy là chỗ nương tựa của nó, nhưng giờ đây những hành động ấy lại cản trở hơn là giúp đỡ nó.

Thế nhưng tôi không thể chấp nhận việc điều này bị gọi là sự tự dối mình; vì linh hồn được vui hưởng Đức Chúa Trời như thế thì trong đó chẳng ao ước gì ngoài Ngài. Nếu đây là sự tự dối mình nơi tôi, thì việc sửa chữa thuộc về Đức Chúa Trời. Xin Ngài làm cho tôi tùy theo ý Ngài muốn; tôi chỉ ao ước một mình Ngài, và được hoàn toàn hiến dâng cho Ngài. Dù vậy, Cha sẽ làm ơn cho tôi nếu gửi cho tôi ý kiến của Cha, điều mà tôi luôn hết sức kính trọng, vì tôi có lòng quý mến đặc biệt đối với Cha, và trong Chúa chúng ta, tôi là

Con của Cha, v.v.


* Tôi nghĩ ông muốn nói rằng mọi ý niệm rõ ràng ông có thể hình thành về Đức Chúa Trời đều không làm ông thỏa lòng, vì ông nhận thấy chúng không xứng với Đức Chúa Trời; và vì thế tâm trí ông không thể được thỏa lòng bởi điều gì khác ngoài những cái nhìn của đức tin, là cái nhìn nắm bắt Đức Chúa Trời như Đấng vô hạn và không thể hiểu thấu, đúng như chính Ngài, chứ không như con người có thể hình dung về Ngài bằng những ý tưởng của mình.