Chương 3 · 36 phút đọc · 46 phút nghe
Lời Giới Thiệu
Lời cầu nguyện bởi đức tin có nghĩa là gì? Đó là câu hỏi đang bắt đầu thu hút sự chú ý của các Cơ Đốc nhân một cách khác thường. Những phân đoạn trong cả Tân Ước lẫn Cựu Ước nói đến điều ấy mang ý nghĩa gì? Chúng ta có thể yên tâm đón nhận chúng làm nền tảng để nương cậy trong thực tế đến giới hạn nào? Phải chăng những lời hứa này chỉ dành cho thời các tiên tri hay thời các sứ đồ; hay chúng đã được để lại như một gia tài cho mọi tín hữu cho đến tận thế?
Chẳng hiểu vì sao, những câu hỏi này hiếm khi được bàn đến, dù trên tòa giảng hay trên sách báo. Tôi không nhớ đã từng nghe một bài giảng nào bàn rõ ràng về bất kỳ câu hỏi nào trong số đó. Tôi cũng không biết có tác phẩm nào giải thích đề tài này về mặt lý thuyết hay khuyên giục áp dụng nó vào thực tế. Thật như thể phần này của sự mặc khải đã bị mọi người đồng lòng bỏ qua trong mọi sự dạy dỗ công khai của chúng ta. Phải chăng người ta không tin rằng Đức Chúa Trời có ý nói đúng điều mà Ngài dường như đã khẳng định cách rõ ràng? Hay là, nếu chúng ta tin rằng Ngài có ý như vậy, thì chúng ta lại sợ bị gán cho là cuồng tín nếu công khai tuyên bố rằng chúng ta tin theo đúng lời Ngài phán?
Tuy nhiên, sự im lặng nơi công chúng về đề tài này không ngăn được việc người ta rất thường tự hỏi về nó cách riêng tư. Khi đọc Kinh Thánh hằng ngày, người Cơ Đốc nhân hay suy nghĩ, mỗi lần gặp một trong những lời hứa kỳ diệu dành cho sự cầu nguyện bởi đức tin, thường dừng lại tự hỏi: Những lời này có thể có nghĩa gì? Lẽ nào Đức Chúa Trời đã ban những lời hứa như thế cho tôi, và cho những người như tôi? Tôi có thật được phép giao phó mọi việc nhỏ nhặt của mình cho một Đức Chúa Trời khôn ngoan vô hạn, tin rằng Ngài sẽ đảm nhận và dẫn dắt chúng theo sự thúc giục của tình yêu vô biên và sự toàn tri tuyệt đối? Sự cầu nguyện có thật là một quyền năng trước mặt Đức Chúa Trời, hay chỉ là một phương cách để vun trồng lòng tin kính của chính chúng ta? Nó không chỉ là một quyền năng (tức là một tiền đề xác định đi kèm với ý niệm nhân quả), mà còn là một quyền năng siêu việt, làm được điều không quyền năng nào khác làm được, vượt trên mọi tác nhân khác và khiến chúng phục vụ cho hiệu lực kỳ diệu của chính nó, có phải vậy chăng? Tôi nghĩ rằng ít có người đọc Kinh Thánh cách sốt sắng nào lại không thường xuyên nảy ra những câu hỏi này. Chúng ta hỏi, nhưng chúng ta ít khi chờ đợi câu trả lời. Chúng ta tưởng những lời hứa này được dành cho một thời đại đã qua hoặc một thời đại sắp đến, chứ không phải cho chúng ta ngày nay. Thế nhưng với những quan điểm như vậy, linh hồn tin kính hoàn toàn không thỏa lòng. Nếu ở đây có một kho báu vô giá dành cho người tin, thì người ấy hỏi: tại sao tôi lại không nhận phần của mình trong đó? Người không thể nghi ngờ rằng nhiều lần Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu nguyện của mình cách lạ lùng; vậy tại sao Ngài lại không luôn luôn nhậm lời? Và tại sao người tin lại không luôn đến gần Đức Chúa Trời với lòng tin cậy trọn vẹn rằng Ngài sẽ làm như Ngài đã phán? Có lẽ người nhớ rằng lời cầu nguyện được nhậm cách rõ ràng ấy đã nảy sinh từ sự khiêm nhường sâu xa, từ ý thức mình không xứng đáng, từ sự hoàn toàn từ bỏ bản ngã, và từ sự nương cậy đơn sơ, tha thiết nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời qua sự trung bảo của Đấng Christ. Tại sao những lời cầu nguyện của người lại không luôn mang cùng tính chất ấy? Cùng với các sứ đồ thuở xưa, người dốc đổ linh hồn mình trong lời nài xin: “Lạy Chúa, xin thêm đức tin cho chúng tôi!”
Dù vậy, khó có thể chối cãi rằng ý muốn của Đức Chúa Trời về đề tài này đã được bày tỏ cách rõ ràng. Những lời hứa dành cho sự cầu nguyện bởi đức tin thì minh bạch, nhiều và đa dạng. Nếu chúng ta hiểu chúng theo nghĩa đơn sơ và đen của chữ, hay thật ra nếu chúng ta giải nghĩa chúng theo bất cứ cách hợp lý nào, thì chúng dường như rất dễ hiểu. Khó khăn của chúng ta có lẽ là thế này: lời hứa “rất lớn” đến nỗi chúng ta không thể hình dung rằng Đức Chúa Trời thật có ý nói điều mà Ngài dường như đã bày tỏ cách rõ ràng. Phước hạnh ấy dường như quá lớn lao đối với sự hiểu biết của chúng ta; chúng ta “lưỡng lự hoặc hồ nghi về lời hứa, vì lòng chẳng tin,” và vì vậy không nắm được kho báu mà Đức Chúa Giê-xu Christ đã mua cho chúng ta.
Có lẽ chúng ta nên điểm lại một vài phân đoạn nói đến đề tài này cách trực tiếp nhất:—
“Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho. Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.” “Vậy nếu các ngươi vốn là xấu, còn biết cho con cái mình các vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban các vật tốt cho những người xin Ngài sao?”
Trong sách Phúc Âm Lu-ca, cũng những lời ấy được nhắc lại, chỉ khác một chỗ ở cuối câu: “Vậy nếu các ngươi là người xấu, còn biết cho con cái mình vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban Đức Thánh Linh cho người xin Ngài!”
“Ta lại nói cùng các ngươi, nếu hai người trong các ngươi thuận nhau ở dưới đất mà cầu xin không cứ việc chi, thì Cha ta ở trên trời sẽ cho họ. Vì nơi nào có hai ba người nhân danh ta nhóm nhau lại, thì ta ở giữa họ.”
“Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu các ngươi có đức tin, và không nghi ngờ chi hết, thì chẳng những các ngươi làm được điều đã làm cho cây vả mà thôi, song dầu các ngươi biểu hòn núi nầy rằng: Hãy cất mình lên và quăng xuống biển, điều đó cũng sẽ làm được. Trong khi cầu nguyện, các ngươi lấy đức tin xin việc gì bất kỳ, thảy đều được cả.”
Cũng lời hứa ấy, với hình thức hơi khác, được chép trong sách Phúc Âm Mác: “Hãy có đức tin đến Đức Chúa Trời. Quả thật, ta nói cùng các ngươi, ai sẽ biểu hòn núi nầy rằng: Phải cất mình lên, và quăng xuống biển, nếu ngươi chẳng nghi ngại trong lòng, nhưng tin chắc lời mình nói sẽ ứng nghiệm, thì điều đó sẽ thành cho. Bởi vậy ta nói cùng các ngươi: Mọi điều các ngươi xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin đã được, tất điều đó sẽ ban cho các ngươi.”
Tôi không cho rằng chúng ta buộc phải hiểu những lời này theo nghĩa đen. Tuy nhiên, trừ khi chúng ta tin rằng Cứu Chúa đã nhiều lần phán về cùng một đề tài một cách tùy tiện và chẳng có ý nghĩa xác định nào, thì chúng ta phải hiểu rằng Ngài đã khẳng định: những điều bất khả theo các định luật nhân quả thông thường của vật chất lại trở nên khả thi bởi đức tin nơi Đức Chúa Trời. Nếu chúng ta công nhận những lời này có bất kỳ ý nghĩa nào, thì tôi không thấy chúng ta có thể gán cho chúng một ý nghĩa nào khác.
“Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, kẻ nào tin ta, cũng sẽ làm việc ta làm; lại cũng làm việc lớn hơn nữa, vì ta đi về cùng Cha. Các ngươi nhân danh ta mà cầu xin điều chi mặc dầu, ta sẽ làm cho, để Cha được sáng danh nơi Con. Nếu các ngươi nhân danh ta xin điều chi, ta sẽ làm cho.”
“Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, điều chi các ngươi sẽ cầu xin nơi Cha, thì Ngài sẽ nhân danh ta mà ban cho các ngươi. Đến bây giờ, các ngươi chưa từng nhân danh ta mà cầu xin điều chi hết. Hãy cầu xin đi, các ngươi sẽ được, hầu cho sự vui mừng các ngươi được trọn vẹn.”
“Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều;” nghĩa là, lời cầu nguyện ấy là một quyền năng thật, một năng lực tích cực. Sứ đồ minh họa điều ông muốn nói về lời cầu nguyện có linh nghiệm bằng gương của Ê-li, một người yếu đuối như chúng ta: “Người cầu nguyện, cố xin cho đừng mưa, thì không mưa xuống đất trong ba năm rưỡi. Đoạn người cầu nguyện lại, trời bèn mưa, và đất sanh sản hoa màu.”
Những điều kiện để lời cầu nguyện được nhậm được nêu ra ở nhiều chỗ, nhưng đặc biệt là trong Giăng 15:7: “Ví bằng các ngươi cứ ở trong ta, và những lời ta ở trong các ngươi, hãy cầu xin mọi điều mình muốn, thì sẽ được điều đó.” Nghĩa là, nếu tôi hiểu đúng phân đoạn này, thì sự đắc thắng trong cầu nguyện tùy thuộc vào việc linh hồn chúng ta phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời; “ví bằng các ngươi cứ ở trong ta, và những lời ta ở trong các ngươi.” Với điều kiện ấy, và chỉ với điều kiện ấy mà thôi, chúng ta mới có thể cầu xin điều mình muốn với sự bảo đảm rằng điều đó sẽ được ban cho. Đức tin, theo nghĩa đơn sơ nhất, là trạng thái tâm trí nơi loài thọ tạo đáp ứng với mọi sự toàn hảo đã được bày tỏ của Đấng Tạo Hóa. Sự tương ứng ấy có đến mức nào, thì lời hứa rằng chúng ta sẽ nhận được mọi điều mình cầu xin cũng được ban ra theo đúng mức ấy.
Từ chương 11 sách Hê-bơ-rơ, rõ ràng quan điểm của Sứ đồ Phao-lô về đức tin hoàn toàn hòa hợp với những phân đoạn đã dẫn ở trên. Ông điểm lại cuộc đời của những thánh đồ lỗi lạc nhất, với mục đích rõ rệt là cho thấy rằng những biến cố đáng ghi nhớ trong lịch sử của họ, dù thuộc về vật chất hay đạo đức, đều hoàn toàn do đức tin chi phối. Ông tóm tắt tất cả bằng những lời đáng chú ý này:—
“Ta còn nói chi nữa? Vì không đủ thì giờ để kể về những người bởi đức tin đã thắng được các nước, làm sự công bình, được những lời hứa, bịt mồm sư tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, thắng bịnh tật, tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn. Có người đàn bà đã được người nhà mình chết sống lại, có kẻ bị hình khổ dữ tợn mà không chịu giải cứu, để được sự sống lại tốt hơn.” Tôi nghĩ phân đoạn này dạy chúng ta rằng sứ đồ tin đức tin là một quyền năng có thể vượt trên và biến đổi mọi tác nhân khác, nhờ đó những thay đổi trở nên khả thi, dù đối với mọi quyền năng khác mà người ta biết thì chúng là bất khả. Chúng ta thấy trong bảng liệt kê những chiến thắng của đức tin này, ông kể cả việc khuất phục hầu hết mọi dạng của điều mà chúng ta gọi là định luật tự nhiên. Toàn bộ phân đoạn dường như minh họa ý nghĩa lời Chúa chúng ta khi Ngài phán: “Nếu các ngươi có đức tin trộng bằng hột cải, các ngươi khiến cây dâu nầy rằng: Hãy nhổ đi mà trồng dưới biển, thì nó sẽ vâng lời.”
Vậy thì dường như rõ ràng rằng giáo lý về quyền năng đặc biệt và kỳ diệu của lời cầu nguyện bởi đức tin được bày tỏ trong Kinh Thánh cũng minh bạch như bất cứ giáo lý nào khác. Ít ra, qua những phân đoạn vừa trích dẫn, có vẻ hiển nhiên rằng Sứ đồ Phao-lô đã hiểu những lời dạy của Cứu Chúa chúng ta có nghĩa đúng như điều chúng nói. Từ tinh thần chung của Kinh Thánh, tôi nghĩ chúng ta có thể học được hai lẽ thật quan trọng: Thứ nhất, có một trạng thái tâm trí nơi một linh hồn tin kính mà Đức Chúa Trời đã hứa ban cho mọi điều nó cầu xin, tuy nhiên, về cách thức nhậm lời, thì vẫn tùy theo sự khôn ngoan và lòng nhân lành vô hạn của Ngài; và thứ hai, khi ban cho những lời cầu xin ấy, Ngài không phải lúc nào cũng giới hạn hành động của mình trong các định luật thông thường hay đã được công nhận của vật chất hoặc của tâm trí. Tôi không thấy làm sao chúng ta có thể giải nghĩa những phân đoạn đã dẫn trên, cũng như nhiều phân đoạn khác, mà không cho chúng một ý nghĩa ít ra cũng rộng lớn như vậy.
Vậy thì tại sao toàn bộ lĩnh vực lẽ thật đã được bày tỏ này lại thường bị xem như một vùng đất chưa ai biết và chưa ai khám phá? Tại sao chúng ta lại giới hạn lòng nhân lành hay quyền năng của Đức Chúa Trời bằng sự hiểu biết của chính mình về điều mà chúng ta gọi là các định luật tự nhiên? Tại sao chúng ta không chịu thừa nhận rằng “trên trời dưới đất còn nhiều điều hơn những gì triết học của chúng ta từng mơ tới”? Trong một vũ trụ được cai trị bởi luật đạo đức, tại sao luật đạo đức lại không được đặt trên mọi luật khác? Tại sao chúng ta lại chối rằng trong sự cầu nguyện có một quyền năng mà chúng ta thường chưa đạt tới? Chính lòng chúng ta tự làm nên hẹp hòi, rồi chúng ta tưởng rằng Đức Chúa Trời hẹp hòi. Chúng ta giải nghĩa những lời hứa đầy ân điển của Cha rất yêu thương chúng ta ở trên trời theo thước đo của lòng tin kính bất toàn và thiếu đức tin của chính mình. Chúng ta xin ánh sáng từ bên ngoài, trong khi ánh sáng chỉ có thể đến từ một lòng tin kính cao hơn ở bên trong. Chúng ta đòi những ví dụ về kết quả của đức tin trong thời nay, tương ứng với những điều được nói đến trong Kinh Thánh thiêng liêng. Những người biết suy nghĩ thừa nhận rằng những lời hứa này hẳn phải có một ý nghĩa mà họ chưa hiểu được, và họ thấy rõ rằng nước Đức Chúa Trời không bao giờ có thể đến với quyền năng cho đến khi sự đắc thắng trong cầu nguyện ấy trở thành điều mọi người đều đạt được; thế mà họ hầu như không dám tin rằng Đức Chúa Trời nhân lành đúng như Ngài đã bày tỏ về chính mình.
Dầu vậy, thỉnh thoảng vẫn đã xảy ra những trường hợp mà rõ ràng là những sự nhậm lời cầu nguyện lạ lùng. Nhiều trường hợp đã phai nhạt khỏi trí nhớ cùng với thế hệ đã chứng kiến chúng; tuy nhiên, những trường hợp còn được ghi nhớ dường như dạy chúng ta rằng ngày nay Đức Chúa Trời vẫn là Đức Chúa Trời hằng sống, thật như trong các thời đã qua. Lịch sử các cuộc bắt bớ luôn đầy dẫy những sự nhậm lời cầu nguyện lạ lùng. Việc Phi-e-rơ được giải cứu khỏi quyền lực của Tòa Công Luận trong một lần, và khỏi quyền lực của Hê-rốt trong một lần khác, đã được lặp lại cả ngàn lần trong lịch sử Hội Thánh của Đấng Christ. Sự nhậm lời cầu nguyện xin Chúa dẫn dắt về thời điểm và cách thức thực hiện một công tác Cơ Đốc nào đó, mà một người cảm thấy mình được kêu gọi cách đặc biệt, thường cũng rất lạ lùng. Tiểu sử của những người thuộc Hội Bạn Hữu (Quaker) thời đầu và của nhiều người thời sau đầy dẫy những trường hợp như vậy. Ai đọc những hồi ký bổ ích của George Fox, John Woolman, William Allen và Stephen Grellet sẽ thấy điều tôi vừa nhắc đến được minh chứng cách dồi dào. Những bản tường thuật đáng tin cậy về các cuộc phấn hưng gần đây tại đất nước này và tại Ireland cho chúng ta biết rằng những trường hợp nhậm lời cầu nguyện hết sức lạ lùng đã xảy ra hầu như hằng ngày. Trong thế kỷ trước, có một trường hợp đáng được ghi nhớ cách đặc biệt; đó là việc thành lập Nhà Mồ Côi của Franke tại Halle. Ông thấy mình có bổn phận của một Cơ Đốc nhân là phải làm một điều gì đó để cứu giúp các trẻ mồ côi, và ông đã bắt tay vào công việc. Thỉnh thoảng, khi số người xin vào gia tăng, thì phương tiện để nuôi họ cũng được ban cho, như ông tin chắc, để đáp lời cầu nguyện nồng nhiệt và không ngớt. Như vậy, một cơ sở rộng lớn đã được dựng lên và vẫn còn tồn tại đến ngày nay, cung cấp sự giáo dục và nuôi dưỡng cho hàng ngàn người nghèo khổ, túng thiếu; và suốt một thế kỷ rưỡi, nó đã là một trong những cơ sở từ thiện được tôn trọng nhất trên lục địa châu Âu.
Trường hợp lạ lùng nhất về hiệu lực của sự cầu nguyện mà tôi được biết là trường hợp được chép trong những trang sau đây. Thật ra, nó dường như là một minh họa thực tế cho ý nghĩa của những phân đoạn Kinh Thánh mà tôi đã dẫn. Một Cơ Đốc nhân trẻ người Đức, không bạn bè, không ai biết đến, ý thức điều mà anh tin là một sự kêu gọi từ Chúa để làm một điều gì đó vì lợi ích của những đứa trẻ nghèo khổ lang thang ở Bristol. Lúc ấy anh đang giảng Phúc Âm cho một nhóm nhỏ tín hữu; theo chính đề nghị của anh, anh không nhận lương của họ, mà được nuôi sống từng ngày bởi những của dâng tự nguyện của các anh em. Không có lời hứa giúp đỡ từ bất cứ ai ngoài Đức Chúa Trời, anh bắt đầu công việc của mình. Để đáp lời cầu nguyện, tiền bạc được gửi đến đúng lúc cần, và công cuộc ấy thành công vượt quá sự trông đợi của anh. Sau vài năm, anh được dẫn dắt để tin rằng Đức Chúa Trời đã kêu gọi mình lập một ngôi nhà để nuôi dưỡng và giáo dục trẻ mồ côi. Anh được thúc đẩy làm việc này không chỉ vì lòng nhân ái, mà còn vì ước muốn thuyết phục người ta rằng Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời hằng sống, ngày nay vẫn sẵn sàng nhậm lời cầu nguyện như xưa; và rằng khi thi hành bất cứ bổn phận nào Ngài kêu gọi chúng ta làm, chúng ta có thể hoàn toàn nương cậy sự giúp đỡ đầy đủ mọi bề của Ngài trong mọi cảnh ngặt nghèo.
Ông Müller được dẫn dắt để đảm nhận công việc này theo một cách mà không thể trông mong sự giúp đỡ từ ai ngoài Đức Chúa Trời. Dĩ nhiên ông không trông đợi Đức Chúa Trời tạo ra vàng bạc rồi đặt vào tay mình. Tuy nhiên, ông biết rằng Đức Chúa Trời có thể khiến lòng người ta nghiêng về việc giúp đỡ ông, và ông tin rằng, nếu việc ông làm là đến từ Ngài, thì Ngài sẽ khiến lòng họ nghiêng về như vậy, để đáp lời cầu nguyện, tùy theo nhu cầu của ông đòi hỏi. Phần đông người ta, khi làm một việc như thế, sẽ trình bày trường hợp ấy trước công chúng, thuê người đi quyên góp cho nó, và không khởi sự điều gì cho đến khi đã nắm chắc đủ ngân quỹ cho sự thành công của công cuộc. Nhưng ông Müller, trung thành với các nguyên tắc của mình, không chịu làm bất cứ điều gì như vậy. Từ ngày đầu tiên cho đến giờ phút này, ông chưa hề, dù trực tiếp hay gián tiếp, xin công chúng hay xin một cá nhân nào dù chỉ một đồng xu. Khi có nhu cầu, ông chỉ đơn sơ trình bày trường hợp của mình trước mặt Đức Chúa Trời và xin Ngài mọi điều mình cần, và sự cung ứng luôn luôn đến đúng lúc và chẳng hề thiếu.
Những người điều hành các công cuộc từ thiện thường cho rằng việc công bố tên những người dâng hiến là quan trọng, bởi như thế là đánh vào một ước muốn được xem là vô hại trong con người, ấy là muốn cho việc lành của mình được biết đến, và cũng nhờ đó mà khích lệ người khác làm theo. Gạt bỏ mọi động cơ thuộc loại này, ông Müller đặt cho mình nguyên tắc không công bố tên của bất cứ người dâng hiến nào. Khi biết tên người dâng, điều mà thật ra không thường xảy ra, ông gửi lời cảm tạ riêng; còn trong bản tường trình in ra, ông chỉ cho biết số tiền nhận được và ngày nhận. Bằng cách ấy, từ bỏ mọi chỗ nương cậy khác ngoài Đức Chúa Trời, và với sự đơn sơ như trẻ thơ chỉ trông cậy nơi một mình Ngài để được cung ứng mọi điều thiếu thốn, ông đã được ban cho mọi điều mình cần cách đúng hẹn, như thể ông có hàng triệu trong tay và thỉnh thoảng rút tiền từ ngân hàng của mình vậy.
Ông đã tiếp tục như vậy từ, tôi nghĩ là, năm 1834. Dần dần cơ sở ấy gia tăng, và cần phải rời những căn nhà thuê là nơi các trẻ em đã được ở cho đến lúc đó. Người ta mua đất, và một tòa nhà được dựng lên ở vùng lân cận Bristol. Chẳng bao lâu tòa nhà ấy đã chật ních, và cần phải có thêm một tòa nhà khác. Tòa nhà ấy được dựng lên, và nó cũng rất nhanh chóng chật kín. Những tòa nhà này đủ chỗ cho bảy trăm trẻ mồ côi. Ngay lúc này, một tòa nhà thứ ba, lớn hơn cả hai tòa kia, đang được xây dựng và sẽ hoàn tất trong mùa hè tới. Khi tòa nhà này xong, sẽ có chỗ ở cho một ngàn một trăm năm mươi trẻ mồ côi. Những tòa nhà tốn kém này đã được dựng lên; khu đất nơi chúng tọa lạc đã được mua; đoàn trẻ đông đảo này đã được cho mặc, cho ăn và cho học; mọi giáo viên và người phụ tá cần thiết đều đã được cung cấp sự nuôi dưỡng và thù lao; và tất cả những điều ấy đã được thực hiện bởi một người không có lấy một đô-la. Ông chưa hề xin ai ngoài Đức Chúa Trời bất cứ điều gì họ cần, và từ ban đầu, họ chưa bao giờ thiếu một bữa ăn, cũng chưa bao giờ để mình mắc nợ. Điều này dường như cũng lạ lùng như thể ông Müller đã khiến một cây dâu nhổ đi mà trồng dưới biển, và nó đã vâng lời ông.
Nhưng đó chưa phải là tất cả. Ông Müller thấy rằng có nhu cầu rất lớn về các bản Kinh Thánh, cả ở Vương quốc Anh lẫn trên lục địa châu Âu, và ông bắt đầu công việc phân phát Kinh Thánh. Công việc này lan rộng nhanh đến nỗi chẳng bao lâu ông buộc phải mở một Nhà Kinh Thánh lớn tại Bristol. Ông tin rằng việc phổ biến các truyền đạo đơn có thể đem lại nhiều điều tốt lành, và ông đã thực hiện công việc này trên quy mô rộng lớn. Ông được thúc giục để cố gắng giúp đỡ, và thậm chí nuôi sống, các giáo sĩ giữa vòng dân ngoại, cũng như những người tốt khác thuộc nhiều hệ phái, là những người với phương tiện sống hết sức thiếu thốn đang giảng Phúc Âm cho người nghèo khổ, túng thiếu ở trong nước. Ông bắt đầu giúp đỡ họ khi biết được nhu cầu của họ, và nay có một trăm người như vậy đang trông cậy vào ông để được nuôi sống, hoàn toàn hoặc một phần.
Vậy thì ở đây chúng ta chắc chắn đang chứng kiến một hiện tượng lạ lùng. Một người hoàn toàn không có tiền bạc đang nuôi dưỡng và giáo dục bảy trăm trẻ mồ côi, cung cấp mọi điều cần thiết cho việc học hành của chúng; tự một mình ông là cả một Hội Kinh Thánh, Hội Truyền Đạo Đơn và Hội Truyền Giáo rộng lớn; công việc mỗi ngày một lớn mạnh, và phương tiện để tiếp tục nó được cung ứng cách dư dật; trong khi ông không thuộc về hệ phái cụ thể nào, không được hội đoàn tự nguyện nào giúp đỡ, và chưa hề xin sự trợ giúp của dù chỉ một cá nhân. Ông không xin ai ngoài Đức Chúa Trời, và mọi nhu cầu của ông đều được cung ứng đều đặn. Trong những công việc yêu thương này, cho đến nay ông đã chi tiêu gần một triệu đô-la. Chính bằng cách ấy ông đã cố gắng chứng tỏ cho một thế gian vô tín thấy rằng Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời hằng sống, và rằng Ngài có ý nói đúng điều Ngài đã phán trong từng lời hứa của Ngài.
Tôi đã nói về ông Müller như thể ông là người duy nhất thực hiện công việc này. Tuy nhiên, điều đó hoàn toàn không đúng. Các bạn đồng lao của ông trong Hội đều có cùng một tinh thần như ông. Ông Craik, một người quê ở Scotland, đã ở với ông từ ban đầu, đã chia sẻ mọi công lao và trách nhiệm trong những công cuộc lớn lao này, và đã được ban phước cách đặc biệt trong tư cách người giảng Phúc Âm. Thù lao của tất cả những người phụ tá đều tùy thuộc vào số tiền nhận được để đáp lời cầu nguyện. Khi cần phải hy sinh, tất cả họ đều sẵn sàng hy sinh, và họ không trông đợi lời cầu nguyện được nhậm cho đến khi chính họ đã dâng, từ đồng lương ít ỏi của mình, mọi điều có thể dành ra sau khi lo cho những nhu cầu thật sự của bản thân.
Bản Báo Cáo mới nhất về công việc của ông Müller vừa được gửi đến. Từ đó chúng ta biết thêm một sự kiện thú vị khác. Dường như cuộc phấn hưng gần đây tại Ireland có liên hệ gián tiếp với những công việc tại Bristol này. Một thanh niên Ireland tin kính đã đọc cuốn “Những Việc Chúa Đã Làm Cho George Müller,” và nhờ đó có được cái nhìn mới về quyền năng của sự cầu nguyện bởi đức tin. Anh cảm thấy cần cầu nguyện cho những người đang hư mất quanh mình, và quyết định làm việc vì sự cứu rỗi của họ bằng sự cầu nguyện và bằng những cuộc trò chuyện. Tuy nhiên, trước hết anh xin Đức Chúa Trời ban cho mình một người cộng sự. Lời cầu xin ấy được nhậm. Rồi hai người cùng hiệp nhau tha thiết cầu nguyện xin thêm người vào nhóm mình. Lời cầu xin ấy được nhậm. Bằng cách ấy, một nhóm nhỏ đã hiệp lại cầu xin Đức Thánh Linh được đổ xuống trên vùng của họ. Họ dâng mình cho sự cầu nguyện và cho công việc giữa vòng những người sống chung quanh họ. Lời cầu nguyện của họ được nhậm. Đức Thánh Linh được đổ xuống; hai mươi lăm linh hồn trở lại cùng Chúa. Đoàn đông người hiệp với họ trong sự nài xin. Họ đi từ nơi này đến nơi khác, cầu nguyện và làm việc cho sự hoán cải của người ta; và như vậy công việc lan rộng, cho đến khi cả vùng Ulster được thăm viếng bởi sự đổ xuống lạ lùng ấy của Đức Thánh Linh.
Chúng tôi cho rằng tất cả những điều này đều là sự thật không thể chối cãi. Nếu về phương diện nào đó có một lời trình bày sai, hay thậm chí một sự phóng đại, thì có dư phương tiện để phát hiện ra. Toàn bộ công việc đã được tiến hành trước mắt và dưới sự quan sát của cả thành phố Bristol. Những tòa nhà lớn và tốn kém ấy đứng sừng sững đó. Bảy trăm trẻ mồ côi được chăm sóc chu đáo về mọi mặt hiện diện ngay đó. Mọi thứ đều đã được trả tiền, vì ông Müller không bao giờ mắc nợ. Sự nghèo khó của ông ai cũng biết, và ông không chịu nhận bất cứ khoản tiền nào để dự phòng cho những nhu cầu tương lai của mình. Sổ sách của ông hằng năm đều được một ủy ban có thẩm quyền kiểm tra. Không có người nào còn sống có thể bác bỏ lời ông khẳng định: “Tôi chưa hề xin sự trợ giúp của một cá nhân nào.” Mỗi tuần có hàng trăm người đến thăm cơ sở này, và chưa ai từng thấy ở đó điều gì trái với những lời ông Müller đã công bố. Sau cùng, Mục sư Tiến sĩ Sawtelle, một người được hàng ngàn người ở đất nước này biết đến, đã thêm lời chứng độc lập của ông về tính chân thật của mọi điều được thuật lại ở đây. Không thể mong có bằng chứng nào xác đáng hơn cho tính chân thật của các sự kiện.
Giải thích một sự kiện là quy nó về một định luật tổng quát nào đó mà sự hiện hữu đã được xác lập. Vậy khi có người hỏi: Làm sao giải thích được những sự kiện này? thì chúng ta hỏi lại: chúng có thể được quy về định luật đã biết nào? Chắc chắn chúng không thể được quy về bất cứ định luật nào đã biết về hành động của con người. Chúng ta sẽ phán đoán thế nào nếu một trường hợp tương tự xảy ra trong vật lý? Giả sử có một loạt thí nghiệm được thực hiện hằng ngày suốt hai mươi lăm năm trong hóa học hay cơ học, luôn cho cùng một kết quả không đổi, và kết quả ấy không thể quy về định luật nào đã được xác lập trước đó,—thì chúng ta sẽ đi đến kết luận nào? Chỉ có thể có một kết luận, mà mọi nhà khoa học đều đồng ý. Tất cả họ sẽ tuyên bố rằng một định luật mới đã được khám phá, và sẽ điều chỉnh hệ thống của mình cho phù hợp. Tôi thấy rằng, theo mọi nguyên tắc triết học đúng đắn, chúng ta buộc phải đi đến cùng một kết luận trong trường hợp này. Chúng ta không thể quy những sự kiện này về định luật nào khác ngoài định luật mà Cứu Chúa đã công bố trong lời hứa của Ngài là sẽ nhậm lời cầu nguyện bởi đức tin. Không có lý do gì để cho rằng trong trường hợp của ông Müller và các cộng sự của ông có điều gì ngoại lệ hay đặc biệt. Điều Đức Chúa Trời đã làm cho họ, chúng ta không thể nghi ngờ rằng, với cùng những điều kiện ấy, Ngài cũng sẽ làm cho mọi môn đồ có đức tin khác của Đấng Christ.
Vậy thì những điều kiện của cuộc thí nghiệm lạ lùng này, nếu có thể gọi như thế, là gì? Đại khái là như sau. Một người nghèo, không ai biết đến, tin chắc rằng mình có bổn phận, với tư cách đầy tớ của Đấng Christ, phải làm việc bằng nhiều cách để cứu giúp những nhu cầu vật chất và thuộc linh của những người dốt nát và túng thiếu. Người dâng mình cho công việc ấy bằng cách hiến cho nó thì giờ và sức lao động của mình, cùng mọi phương tiện tiền bạc nào có thể đến tay mình. Người quyết định rằng mình sẽ không đánh vào bất cứ động cơ thông thường nào khiến người ta làm việc nhân đạo, thậm chí không xin sự trợ giúp từ bất cứ con người nào, nhưng chỉ đơn sơ trình bày nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời, tin rằng nếu mình đang làm công việc của Đức Chúa Trời thì lời hứa của Ngài đã được bảo đảm cho mình. Người không chỉ tin cậy Đức Chúa Trời rằng mọi sự trợ giúp về tiền bạc mình cần sẽ được ban cho, mà còn tin rằng, để đáp lời cầu nguyện, mọi sự khôn ngoan cần thiết sẽ được ban cho mình trong việc điều hành những công cuộc phức tạp và gian khó của mình. Kết quả đã đáp ứng những sự trông đợi lạc quan nhất của người. Cơ sở ấy đã phát triển thành một công cuộc từ thiện hết sức lớn lao, chưa kể các hoạt động truyền giáo, Kinh Thánh và truyền đạo đơn của nó; mọi nhu cầu của nó đều đã được cung ứng từng lúc; và ngay lúc này nó vẫn được điều hành theo đúng những nguyên tắc mà nó đã khởi đầu. Chúng ta không thể cưỡng lại kết luận rằng, nếu bất cứ ai đảm nhận một công việc Cơ Đốc nào khác với một tinh thần tương tự và theo cùng những nguyên tắc ấy, thì công lao của người ấy cũng sẽ đem lại kết quả tương tự.
Tuy nhiên, dù tin như vậy, chúng ta không dám khẳng định rằng lúc nào cũng sẽ thấy ngay những kết quả đúng như thế. Nói như vậy là giới hạn sự toàn tri của Đức Chúa Trời bằng sự dốt nát thiển cận của con người. Có thể điều phù hợp nhất với mục đích của lòng nhân lành vô hạn là nhậm lời cầu nguyện bởi đức tin bằng những thập tự giá và những điều thất vọng; nhưng rốt cuộc những điều này sẽ được thấy là thúc đẩy cách rõ rệt nhất mục tiêu cần đạt tới. Khi các môn đồ đang cầu nguyện và làm việc cho sự mở mang nước Đấng Christ tại Giê-ru-sa-lem, thì việc họ bị đuổi ra khỏi thành dường như là một sự nhậm lời cầu nguyện lạ lùng; nhưng ý nghĩa của nó trở nên rõ ràng khi các Hội Thánh mọc lên tại Phê-ni-xi, Chíp-rơ và An-ti-ốt, và người ta thấy rõ rằng Phúc Âm không chỉ dành cho người Do Thái mà thôi, nhưng cho cả gia đình nhân loại. Phao-lô đã hiến mình với lòng nhiệt thành không hề nguội tắt cho sự cứu rỗi của loài người, và với tài hùng biện nồng cháy đã đặt ông vào hàng những nhà hùng biện cao quý nhất thời cổ đại, ông vui lòng dùng cả đời mình để khuyên người ta hòa thuận lại với Đức Chúa Trời. Ông là người có lòng tin cậy Đức Chúa Trời vững vàng không kém bất cứ ai mà lịch sử đã được ngòi bút linh cảm ghi lại. Hẳn đối với các môn đồ thời ấy, cũng như đối với chính ông, đó là một sự sắp đặt hết sức khó hiểu khi ông bị cản trở trong công việc lớn lao của mình bởi phải dàn xếp những sự bất hòa và sửa lại những sai lầm cứ liên tục nảy sinh trong các Hội Thánh mà ông đã gây dựng, và hơn hết, khi bao nhiêu năm tháng đời ông phải trải qua trong ngục tù. Thế nhưng chính nhờ những hoàn cảnh mà lúc ấy có vẻ trái ngược này mà chúng ta có được các thư tín chiếm một phần lớn như vậy trong bộ sách được linh cảm, và nếu không có chúng thì sứ điệp của Đức Chúa Trời cho loài người đã không được trọn vẹn. Không có cách nào khác mà lời cầu nguyện của ông xin được hữu ích cho công việc của Đấng Christ lại có thể được nhậm cách trọn vẹn đến thế.
Với sự hiểu biết như vậy về lời hứa dành cho lời cầu nguyện bởi đức tin, tôi không thấy lý do gì mà chúng ta lại không lấy trường hợp của ông Müller làm gương để noi theo. Ai đạt đến cùng một ước muốn đơn sơ là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi sự, và cùng một lòng tin cậy như trẻ thơ nơi các lời hứa của Ngài, thì tôi nghĩ có thể hy vọng nhận được một phước hạnh tương tự. Đức Chúa Trời chẳng hề vị nể ai. “Nếu ai làm theo ý muốn Ngài, thì Ngài nhậm lời.” Và mọi sự dạy dỗ của Kinh Thánh đều xác nhận cho chúng ta niềm tin này. Những phân đoạn mà chúng tôi đã trích dẫn ở phần đầu bài viết này, cùng với hàng trăm phân đoạn khác, đều dẫn đến cùng một kết luận. Trong Kinh Thánh, mọi hình thức minh họa đều được dùng để in sâu vào lòng chúng ta niềm xác tín rằng Đức Chúa Trời thật là Cha chúng ta, rằng Ngài vui lòng ban cho chúng ta những điều chúng ta xin, miễn là điều có ích cho chúng ta, và đặc biệt rằng Ngài cam kết sẽ dùng sự khuyên dạy của Ngài mà dẫn dắt, và dùng sự quan phòng của Ngài mà giúp đỡ, mọi người thành thật làm việc để thúc đẩy sự nghiệp của lòng nhân ái chân thật và đạo thật.
Nếu đúng như vậy, thì đề tài này quan trọng biết bao đối với nỗ lực của mỗi cá nhân. Không một Cơ Đốc nhân nào, dù nghèo hèn và thấp kém nhất, lại cần phải tuyệt vọng về việc làm một công việc cao quý cho Đức Chúa Trời. Người không bao giờ cần phải chờ đến khi có được sự hợp tác của đám đông hay của người giàu có. Hãy để người đảm nhận điều mà mình tin là bổn phận, dù ở quy mô nhỏ bé đến đâu, và nhìn thẳng lên Đức Chúa Trời để xin sự giúp đỡ và dẫn dắt. Nếu đó là một hạt giống mà Đức Chúa Trời đã gieo, nó sẽ đâm rễ, lớn lên và kết quả, “có hột giống trong mình.” “Thà nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy loài người; thà nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy vua chúa.” Có thể dẫn ra vô số trường hợp để chứng minh rằng con đường này hòa hợp với ý định của Đức Chúa Trời. Điều đó được tỏ ra cách dồi dào trong trường hợp của ông Müller. Hãy xem trường hợp của Robert Raikes. Giả sử ông không lập một trường học nào cho đến khi có một hội đoàn hùng mạnh, gồm những chức sắc giáo hội, những nhà triệu phú và đám đông, cùng hiệp lại ủng hộ ông, thì nỗ lực của ông khó tránh khỏi một sự thất bại lố bịch. Trái lại, ông chỉ đơn giản tự mình lập một trường học. Đó là một hạt giống mà Đức Chúa Trời đã gieo, và nay bông trái của nó lào xào như Li-ban.
Về sự tương phản giữa kế hoạch của ông Müller với những kế hoạch mà theo đó các công cuộc truyền giáo và từ thiện khác của chúng ta được điều hành, thì không cần phải bàn rộng. Nếu ông Müller đúng, thì tôi nghĩ rõ ràng là tất cả chúng ta đều sai. Chúng tôi không thể đi vào chi tiết đề tài này. Tuy nhiên, xin được phép nhận xét rằng những phương cách thường được dùng để tranh thủ sự tán thành và sự trợ giúp tiền bạc của những người thế gian nhằm đẩy mạnh công việc của Đấng Christ thật là hết sức nhục nhã. Dường như Đức Chúa Trời là Đấng sau cùng được người ta nương cậy trong việc đẩy mạnh công việc mà Ngài đã giao cho chúng ta làm.
Nhưng đã đến lúc kết thúc những nhận xét này. Chúng tôi xin giới thiệu bản tường thuật hết sức khiêm tốn này để các Cơ Đốc nhân thuộc mọi hệ phái suy ngẫm cách thấu đáo. Nếu những sự kiện này không đem lại sự khích lệ mạnh mẽ cho một đời sống dấn thân thánh khiết, và không ban thêm một động lực mạnh mẽ khác thường cho sự cầu nguyện tha thiết với đức tin, thì hẳn chúng tôi đã đánh giá quá cao bài học của chúng.
Providence, ngày 17 tháng 12 năm 1860.