Bí Quyết Đời Sống Hạnh Phúc Của Cơ Đốc Nhân
Những Khó Khăn Về Ý Chí

Chương 7 · 21 phút đọc · 27 phút nghe

Những Khó Khăn Về Ý Chí

Khi một con cái Đức Chúa Trời, với lòng tin cậy, buông mình vào tay Đấng Christ, người ấy có thể biết được niềm vui của đời sống giấu kín với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời. Nhưng một khó khăn mới có thể nảy sinh. Sau khi sự bình an và sự yên nghỉ ban đầu phai nhạt, người ấy cảm thấy những kinh nghiệm của mình hoàn toàn không thật. Nếu những cảm xúc ấy chẳng hề đến, người ấy thấy mình là kẻ giả hình khi nghĩ rằng chúng là thật. Người ấy nghĩ niềm tin của mình chỉ nông cạn, chỉ là lời đầu môi chót lưỡi. Vậy nên nó chẳng có giá trị gì. Sự đầu phục của người ấy không xuất phát từ tấm lòng, nên không thể đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Người ấy sợ nói rằng mình thuộc về Chúa, vì e rằng điều đó không thật. Thế nhưng người ấy cũng không thể chối điều đó, vì người ấy khao khát điều đó biết bao. Khó khăn này là có thật và khiến người ta nản lòng. Nhưng nó sẽ được vượt qua cách dễ dàng. Cơ Đốc nhân phải hiểu đời sống mới này và học cách sống trong đó. Người ta tin rằng “đời sống giấu kín với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời” có nghĩa là tin cậy nơi cảm xúc.

Vì vậy, linh hồn chú tâm vào cảm xúc. Nếu cảm xúc làm cho thỏa lòng, linh hồn được yên nghỉ. Nếu không, linh hồn bị bối rối. Nhưng sự thật là đời sống này không phải để sống trong cảm xúc. Nó phải được sống trong ý chí. Vậy nên những trạng thái cảm xúc đổi thay không ảnh hưởng đến đời sống ấy. Miễn là ý chí vẫn đứng vững ở trung tâm của nó, tức là ý muốn của Đức Chúa Trời.

Để làm rõ điều này, tôi phải nói rộng ra một chút. Fénelon có nói ở đâu đó rằng “tôn giáo thuần khiết chỉ ở trong ý chí mà thôi.” Ông muốn nói rằng ý chí là quyền lực cai trị trong bản tính con người. Nếu ý chí được đặt cho ngay thẳng, thì cả bản tính người ấy ắt phải hòa hợp theo. Khi nói đến ý chí, tôi không có ý nói ước muốn của con người, cũng không phải mục đích của người. Tôi muốn nói đến sự lựa chọn, quyền quyết định, vị vua mà mọi điều trong con người phải vâng phục. Nói tóm lại, đó chính là con người, là cái tôi (“Ego”), là điều mà chúng ta cảm nhận là chính mình. Đôi khi người ta nghĩ rằng cảm xúc là quyền lực cai trị trong bản tính chúng ta. Nhưng qua kinh nghiệm, chúng ta biết có một điều gì đó ở bên trong mình. Nó ở phía sau cảm xúc và ước muốn của chúng ta. Đó là một bản ngã độc lập, quyết định và điều khiển mọi sự.

Cảm xúc là của chúng ta. Chúng ta chịu đựng chúng và vui hưởng chúng. Nhưng chúng không phải là chính chúng ta. Nếu Đức Chúa Trời muốn chiếm hữu chúng ta, Ngài phải vào trong ý chí trung tâm, tức là nhân vị của chúng ta. Nếu Ngài cai trị ở đó bởi quyền năng của Thánh Linh Ngài, thì cả bản tính chúng ta ắt phải quy phục Ngài. Ý chí thế nào, thì con người thế ấy. Lẽ thật này rất liên quan đến khó khăn mà tôi đang bàn. Ý chí của chúng ta thường chống lại cảm xúc. Nếu tin cậy nơi cảm xúc, chúng ta có thể cảm thấy mình như những kẻ giả hình.

Vì chúng ta đang tuyên bố là thật điều mà chỉ một mình ý chí đã quyết định. Nhưng nếu chúng ta xem ý chí là vua, chúng ta sẽ chẳng đếm xỉa đến mọi lời phản đối. Chúng ta sẽ chấp nhận những quyết định của ý chí là thật, bất kể cảm xúc có nổi loạn đến đâu.

Tôi biết đây là một đề tài khó. Nhưng nó hết sức quan trọng cho đời sống đức tin. Vì vậy, bạn đọc thân mến, tôi nài xin bạn hãy kiên trì với nó cho đến khi bạn nắm vững. Một ví dụ có thể giúp ích. Có một người thanh niên, rất nóng lòng bắt đầu một đời sống mới, là người rất thông minh.

Nhưng anh lại làm nô lệ cho một thói nghi ngờ rất mạnh. Điều này khiến anh nản lòng. Đối với cảm xúc của anh, chẳng có gì có vẻ là thật hay có thực cả. Anh càng vật lộn, mọi sự càng trở nên không thật. Rồi người ta cho anh biết một bí quyết về ý chí. Ấy là, nếu anh chọn tin, thì hãy đặt ý chí mình về phía tin. Nói tóm lại, anh phải nói: “Tôi sẽ tin! Tôi thật tin!” Anh chẳng cần lo lắng về cảm xúc của mình. Rồi đến lúc, chúng sẽ tìm được sự hòa hợp.

“Sao!” anh nói, “Ông muốn nói rằng tôi có thể chọn tin điều đó, khi chẳng có gì có vẻ là thật đối với tôi sao? Niềm tin ấy có thật không?” “Có. Việc của anh là thế này: hãy đặt ý chí mình về phía Đức Chúa Trời trong vấn đề tin này. Nếu anh làm vậy, Đức Chúa Trời sẽ chiếm hữu nó. Ngài sẽ làm việc trong anh để anh muốn điều đẹp ý Ngài. Chẳng bao lâu, anh sẽ thấy Ngài đã khiến cả bản tính anh quy phục Ngài.” “Vậy thì,” anh đáp, “điều này tôi làm được.

Tôi không thể điều khiển cảm xúc mình. Nhưng tôi có thể điều khiển ý chí mình. Đời sống mới dường như có thể đạt được, nếu chỉ cần ý chí tôi được đặt cho ngay thẳng. Tôi có thể dâng ý chí mình cho Đức Chúa Trời, và tôi xin dâng!” Từ giây phút ấy, anh chẳng đếm xỉa đến cảm xúc của mình nữa.

Cảm xúc tố cáo anh là kẻ giả hình. Người thanh niên này vẫn bám chặt quyết định của mình. Anh đáp lại mọi lời tố cáo bằng một niềm tin vững vàng. Anh chọn tin; anh quyết ý tin; anh đã tin. Sau vài ngày, anh đắc thắng. Giờ đây mọi cảm xúc và ý tưởng đều bị bắt phục dưới quyền năng lớn lao của Thánh Linh phước hạnh của Đức Chúa Trời. Anh đã dâng ý chí mình cho Đức Chúa Trời.

Anh đã giữ vững đức tin mình, chẳng chao đảo. Thế mà anh cảm thấy mình chẳng có đức tin thật nào để giữ vững cả. Có những lúc, chỉ để nói rằng mình tin cũng làm cạn hết sức lực của ý chí anh. Điều đó trái ngược hẳn với mọi giác quan và cảm giác của anh. Nhưng anh biết rằng, rốt cuộc, ý chí chính là con người anh. Nếu anh giữ nó ở về phía Đức Chúa Trời, thì anh đang làm hết sức mình có thể. Chỉ Đức Chúa Trời mới có thể thay đổi cảm xúc của anh hay điều khiển con người anh. Điều ấy đã sản sinh ra một trong những đời sống Cơ Đốc cao quý nhất mà tôi biết. Đó là một đời sống đơn sơ, thẳng thắn lạ lùng, và có quyền năng trên tội lỗi. Bí quyết nằm ngay ở đây. Ý chí của chúng ta, nguồn gốc của mọi hành động, trong trạng thái tự nhiên thì ở dưới sự điều khiển của bản ngã. Nhưng bản ngã đã vận dụng nó trong chúng ta, đưa chúng ta đến chỗ hư hoại và khốn khổ. Bây giờ Đức Chúa Trời phán: “Hãy phó chính mình các ngươi cho ta, như những kẻ đã chết mà nay trở nên sống. Ta sẽ làm việc trong các ngươi, khiến các ngươi vừa muốn vừa làm theo ý tốt ta.”

Giây phút chúng ta phó mình, Ngài liền chiếm hữu chúng ta. Ngài “làm ra sự đẹp ý Ngài trong chúng ta” bởi Chúa Giê-xu Christ. “Vậy, hỡi anh em, tôi lấy sự thương xót của Đức Chúa Trời khuyên anh em dâng thân thể mình làm của lễ sống và thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời, ấy là sự thờ phượng phải lẽ của anh em. Đừng làm theo đời nầy, nhưng hãy biến hóa bởi sự đổi mới của tâm thần mình, để thử cho biết ý muốn tốt lành, đẹp lòng và trọn vẹn của Đức Chúa Trời là thể nào” (Rô-ma 12:1-2). Chúng ta hãy xem thêm một minh họa khác. Có một bà, đời sống giấu kín với Đấng Christ, gặp phải một thử thách lớn. Mọi cảm xúc trong bà đều nổi loạn chống lại nó. Nếu bà coi cảm giác là vua của mình, hẳn bà đã rơi vào tuyệt vọng. Nhưng bà đã học được bí quyết này về ý chí. Biết rằng, tận cốt lõi con người mình, bà chọn ý muốn của Đức Chúa Trời cho mình, nên bà chẳng đếm xỉa đến cảm xúc.

Bà đối đáp mọi ý nghĩ lo âu về thử thách ấy bằng những lời lặp đi lặp lại mãi: “Ý Cha được nên! Ý Cha được nên!” Bà chọn đặt ý chí mình thuận phục ý muốn của Đức Chúa Trời. Ý muốn của Ngài phải là, và quả đã là, niềm vui thích của bà. Chẳng bao lâu, mọi ý nghĩ đều được chế ngự. Bà còn thấy chính cảm xúc mình cũng vui mừng trong ý muốn của Đức Chúa Trời.

Lại có một bà khác mắc một tội dễ vấn vương; trong cảm xúc, bà rất yêu thích tội ấy, nhưng trong ý chí, bà ghét nó. Bà tin rằng mình phải điều khiển cảm xúc. Vì vậy, bà nghĩ mình không thể chiến thắng chúng trừ khi cảm xúc mình thay đổi trước. Nhưng bà đã học được một bí quyết về ý chí. Quỳ gối xuống, bà thưa: “Lạy Chúa, Ngài thấy rằng, với một phần bản tính mình, con yêu tội này. Nhưng trong con người thật của con, con ghét nó. Và giờ đây con đặt ý chí con về phía Ngài trong vấn đề này. Con sẽ không làm điều đó nữa. Xin Ngài giải cứu con.”

Lập tức, Đức Chúa Trời nắm lấy ý chí bà đã dâng cho Ngài. Ngài bắt đầu làm việc trong bà. Rồi ý muốn của Ngài làm chủ cảm xúc của bà. Bà thấy mình được giải cứu, không phải bởi một mệnh lệnh bên ngoài, mà bởi một quyền năng bên trong.

Ấy là Thánh Linh của Đức Chúa Trời làm ra trong bà điều đẹp ý Ngài. Và bây giờ, hỡi Cơ Đốc nhân thân mến, hãy để tôi chỉ cho bạn cách áp dụng nguyên tắc này vào những khó khăn của bạn. Hãy thôi để ý đến cảm xúc của bạn. Chúng chỉ là đầy tớ mà thôi. Ý chí của bạn mới là vị vua thật trong bạn. Vậy hãy chú tâm vào nó. Ý chí ấy đã được dâng cho Đức Chúa Trời chưa? Nó đã được đặt vào tay Ngài chưa? Ý chí bạn có quyết định tin không? Ý chí bạn có chọn vâng phục không? Nếu đúng như vậy, thì bạn đang ở trong tay Chúa, và bạn quyết định tin, và bạn chọn vâng phục; vì ý chí bạn chính là con người bạn. Và việc ấy đã thành. Cuộc giao dịch với Đức Chúa Trời là thật khi chỉ có ý chí bạn hành động, cũng như khi mọi cảm xúc đều đồng thuận.

Đối với bạn, điều đó có vẻ không thật bằng; nhưng trước mặt Đức Chúa Trời, nó thật y như vậy. Khi tìm được bí quyết này, bạn chẳng cần để ý đến cảm xúc mình nữa. Chỉ cần chú tâm vào ý chí của bạn. Bấy giờ mọi mệnh lệnh của Kinh Thánh đều trở nên khả thi đối với bạn. Những mệnh lệnh ấy gồm có: phó mình cho Đức Chúa Trời, làm của lễ sống, ở trong Đấng Christ, bước đi trong sự sáng, và chết đối với bản ngã. Bạn biết ý chí mình có thể hành động và đứng về phía Đức Chúa Trời trong tất cả những điều này. Nhưng nếu cảm xúc phải làm việc ấy, thì bạn sẽ tuyệt vọng, vì biết chúng không thể điều khiển được. Vậy, khi bạn cảm thấy không thật hoặc giả hình, đừng lo lắng. Đó chỉ là cảm xúc của bạn, và chẳng đáng để bạn bận tâm dù một giây phút. Chỉ cần chắc chắn rằng ý chí bạn ở trong tay Đức Chúa Trời. Hãy buông mình cho công việc của Ngài. Hãy chọn đứng về phía Ngài, rồi để yên ở đó.

Những cảm xúc dâng trào của bạn, như một con thuyền chòng chành, ắt phải chịu theo một sức kéo vững vàng. Ấy là quyền năng của Đức Chúa Trời, mà bạn đã chọn gắn mình vào. Cảm xúc của bạn phải bị bắt phục và quy thuận Ngài. Bạn sẽ chứng nghiệm lời này là thật: “Nếu ai khứng làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời, thì sẽ biết đạo lý.”

Ý chí giống như một người mẹ khôn ngoan trong phòng trẻ; còn cảm xúc thì giống như một đám trẻ con la hét, khóc lóc. Người mẹ quyết định một đường lối hành động mà bà tin là đúng và tốt nhất. Lũ trẻ la hét phản đối, và tuyên bố rằng không được như thế. Nhưng người mẹ, biết mình là người làm chủ, vẫn điềm tĩnh.

Không bị lay động bởi tiếng la hét của lũ trẻ, bà cố dỗ dành chúng. Cuối cùng, lũ trẻ phải chịu thua và chấp nhận quyết định của bà.

Như vậy, trật tự và sự hòa thuận được giữ gìn. Nhưng nếu người mẹ ấy nghĩ rằng lũ trẻ mới là người làm chủ, thì sự hỗn loạn sẽ ngự trị. Những trường hợp như thế đã từng xảy ra trong đời sống gia đình! Và ngay lúc này đây, có biết bao linh hồn đang rối ren? Họ như thế là vì cảm xúc cai trị, chứ không phải ý chí! Vậy, hãy nhớ rằng ý chí của bạn quyết định điều gì là thật. Không phải cảm xúc của bạn. Tin cậy nơi cảm giác mình mà thành kẻ giả hình thì nguy hiểm hơn là bám chặt lấy ý chí mình. Nếu ý chí bạn ở về phía Đức Chúa Trời, bạn chẳng phải là kẻ giả hình. Vậy hãy nhận lấy làm của mình thực tại phước hạnh rằng bạn thuộc về Ngài. Cảm xúc của bạn có thể nói khác đi, nhưng chúng chẳng quan trọng gì.

Tôi tin rằng, trong suốt cả Kinh Thánh, “lòng” không có nghĩa là cảm xúc. Nó có nghĩa là ý chí, là con người thật của một người. Mục đích của Đức Chúa Trời là khiến cái “tôi” này phó mình cho Ngài, và nắm trọn quyền điều khiển sự sống trung tâm này. Đức Chúa Trời không muốn cảm xúc của con người, nhưng muốn chính con người ấy. Bạn đọc thân mến, bạn đã dâng chính mình cho Ngài chưa?

Bạn đã buông ý chí mình cho Ngài hành động chưa? Bạn có bằng lòng đầu phục chính trung tâm con người mình vào tay Ngài không? Vậy thì, hãy mặc cho những tiền đồn của bản tính bạn la hét tùy ý. Ngay bây giờ, bạn có thể cùng sứ đồ mà nói: “Tôi đã bị đóng đinh vào thập tự giá với Đấng Christ, mà tôi sống, không phải là tôi sống nữa, nhưng Đấng Christ sống trong tôi; nay tôi còn sống trong xác thịt, ấy là tôi sống trong đức tin của Con Đức Chúa Trời, là Đấng đã yêu tôi, và đã phó chính mình Ngài vì tôi.”

Sau khi chương này đã được gửi đến nhà in, Mục sư T. Monod ở Paris đã đưa ra một ví dụ thực tế đáng chú ý về những lời dạy trong chương. Đó là kinh nghiệm của một mục sư Trưởng Lão. Vị mục sư này đã giữ nó suốt nhiều năm.

NEWBURGH, ngày 26 tháng 9 năm 1842.

Anh thân mến, — Tôi dành một chút thì giờ của mình, vốn đã dâng cho Chúa, để viết một lá thư ngắn cho anh, là đầy tớ của Ngài. Thật ngọt ngào khi cảm biết rằng chúng ta hoàn toàn thuộc về Chúa, rằng Ngài đã nhận chúng ta và gọi chúng ta là của Ngài. Ấy là đạo thật. Đó là sự từ bỏ quyền làm chủ chính mình. Đó là sự đón nhận trọn vẹn ý tưởng: “Tôi chẳng thuộc về chính mình, tôi đã được chuộc bằng giá cao.” Từ lần sau cùng tôi gặp anh đến nay, tôi vẫn đang tiến tới. Thế nhưng, chẳng có gì đặc biệt trong kinh nghiệm của tôi để chia sẻ. Tôi không biết tìm kiếm những điều đặc biệt có phải là tốt nhất không. Nhưng tôi cố gắng nên thánh, như Đức Chúa Trời là thánh, nhắm mục đích mà chạy để giật giải.

Tôi không cảm thấy mình đủ tư cách để dạy dỗ anh; tôi chỉ có thể kể cho anh nghe con đường tôi đã được dẫn dắt. Chúa đối xử với mỗi linh hồn mỗi khác. Chúng ta không nên bắt chước kinh nghiệm của người khác. Nhưng những ai tìm kiếm một tấm lòng tinh sạch thì phải lưu ý đến một số điều. Chúng ta phải đích thân dâng hết thảy cho Đức Chúa Trời. Chúng ta phải lập giao ước với Ngài để được hoàn toàn và đời đời thuộc về Ngài. Tôi đã lập giao ước này, chỉ bằng trí óc mà thôi. Lòng tôi cứng cỏi và tối tăm, đầy tội lỗi và sự vô tín. Tôi chẳng cảm thấy gì cả. Tôi đã giao ước thuộc về Chúa, và đặt hết thảy trên bàn thờ, làm của lễ sống, hết sức mình. Và sau khi đứng dậy, tôi chẳng nhận thấy cảm giác mình có thay đổi gì.

Tôi đau đớn nhận biết rằng chẳng có sự thay đổi nào. Nhưng tôi chắc chắn rằng mình đã dâng. Với tất cả lòng thành thật, tôi đã dâng chính mình cho Đức Chúa Trời cách trọn vẹn và đời đời. Tôi hoàn toàn không cho rằng công việc ấy đã xong. Nhưng tôi đã cam kết làm một của lễ sống, liên tục, hoàn toàn dâng cho Đức Chúa Trời. Và bây giờ là lúc phải nỗ lực làm điều đó. Tôi biết rằng mình phải tin Đức Chúa Trời đã nhận tôi, và đã vào ngự trong lòng tôi. Tôi nhận biết rằng mình chưa tin điều này, thế mà tôi vẫn ước ao tin. Tôi đã đọc thư thứ nhất của Giăng với nhiều lời cầu nguyện, và cố gắng làm cho lòng mình tin chắc về tình yêu của Đức Chúa Trời đối với tôi, một cá nhân. Tôi biết rõ lòng mình đầy dẫy điều ác.

Tôi dường như chẳng có sức nào để thắng sự kiêu ngạo hay đẩy lui những ý tưởng xấu xa mà tôi ghê tởm. Nhưng Đấng Christ đã hiện ra để hủy phá công việc của ma quỷ. Tội lỗi trong lòng tôi là công việc của ma quỷ. Vì vậy, tôi được ban sức để tin rằng Đức Chúa Trời đang làm việc trong tôi. Ngài làm cho tôi vừa muốn vừa làm, trong khi tôi lấy lòng sợ sệt run rẩy làm nên sự cứu rỗi mình.

Tôi bị cáo trách về sự vô tín, rằng đó là điều do mình tự ý và là một tội trọng. Tôi thấy rõ sự vô tín là một tội khủng khiếp; nó coi Đức Chúa Trời thành tín là kẻ nói dối. Chúa cho tôi thấy những tội dễ vấn vương của tôi. Chúng đã cai trị tôi. Đặc biệt là việc giảng về chính mình thay vì giảng về Đấng Christ. Tôi cũng buông mình theo những ý nghĩ tự mãn sau khi giảng. Tôi được ban sức để tự làm cho mình trở nên không ra gì, và tìm kiếm vinh hiển đến từ một mình Đức Chúa Trời. Sa-tan đã vật lộn dữ dội để đánh bật tôi khỏi Vầng Đá Muôn Đời.

Nhưng tạ ơn Đức Chúa Trời, tôi đã tìm được cách sống trong từng giây phút. Rồi tôi tìm được sự yên nghỉ.

Tôi tin cậy nơi huyết của Chúa Giê-xu là sự chuộc tội trọn vẹn cho các tội lỗi quá khứ của tôi. Tôi giao phó tương lai mình cho Chúa, bằng lòng làm theo ý muốn Ngài như Ngài bày tỏ. Tôi thấy rằng mình phải nhìn xem Chúa Giê-xu để nhận ân điển. Tôi phải tin cậy Ngài làm sạch lòng tôi và gìn giữ tôi khỏi tội lỗi ngay bây giờ. Tôi cảm thấy cần nương cậy ân điển của Đấng Christ, dù chỉ trong một giây phút. Tôi sẽ không để kẻ thù quấy rối tôi về quá khứ hay tương lai. Mỗi giây phút, tôi trông đợi sự cung ứng cho giây phút ấy. Tôi bằng lòng làm con cái của Áp-ra-ham. Tôi sẽ bước đi bởi đức tin nơi Lời Đức Chúa Trời, chứ không theo cảm giác mình. Tôi sẽ tìm cách làm một Cơ Đốc nhân theo Kinh Thánh. Từ đó đến nay, Chúa đã ban cho tôi sự đắc thắng vững vàng trên những tội lỗi trước kia đã bắt tôi làm nô lệ.

Tôi vui thích nơi Chúa và nơi Lời Ngài. Tôi vui thích trong công việc của mình là một mục sư: sự thông công của tôi là với Đức Chúa Cha và với Con Ngài, là Chúa Giê-xu Christ. Tôi là một em bé trong Đấng Christ; tôi biết sự tiến bộ của mình còn nhỏ so với sự tiến bộ của nhiều người. Cảm giác của tôi thay đổi. Nhưng khi có cảm giác, tôi ngợi khen Đức Chúa Trời và tin cậy lời Ngài.

Khi tôi trống rỗng và chẳng cảm thấy gì, tôi cũng làm y như vậy. Tôi đã giao ước bước đi bởi đức tin, chứ không bởi cảm giác.

Chúa đang bắt đầu phục hưng công việc Ngài giữa vòng con dân tôi. “Ngợi khen Chúa.” Nguyện Chúa làm cho anh được đầy dẫy mọi sự đầy dẫy của Ngài và ban cho anh trọn tâm tình của Đấng Christ. Ôi, hãy trung tín! Hãy bước đi trước mặt Đức Chúa Trời và làm người trọn vẹn. Hãy giảng đạo. Hãy chuyên tâm, bất luận gặp thời hay không gặp thời. Chúa yêu thương anh. Ngài làm việc cùng anh. Hãy để linh hồn anh hoàn toàn yên nghỉ trên lời hứa ấy: “Và nầy, ta thường ở cùng các ngươi luôn cho đến tận thế.”

Người đồng lính của anh, WILLIAM HILL Có thể có một số người sẽ phản đối lời dạy này, cho rằng nó bỏ qua công việc của Đức Thánh Linh phước hạnh.

Nhưng tôi phải xin những người ấy xem lại chương mở đầu của sách này, trong đó tôi đã giải thích đầy đủ ý mình.

Tôi không viết về phương diện đó của vấn đề; tôi đang xét đến phần của con người trong việc này, chứ không phải phần của Thánh Linh. Tôi biết rằng mọi điều con người có thể làm đều vô ích nếu Đức Thánh Linh không liên tục làm việc trong người. Tôi viết như vậy vì tôi tin nơi Thánh Linh. Ngài là một quyền năng lớn lao, luôn hiện diện, sẵn sàng làm công việc của Ngài. Nhưng, giống như gió muốn thổi đâu thì thổi, bạn nghe tiếng động của nó. Nhưng bạn chẳng biết nó đến từ đâu và đi đâu. Những hành động của Thánh Linh vượt ngoài sự điều khiển và hiểu biết của chúng ta.

Những kết quả thì chúng ta biết, cùng những bước về phần chúng ta dẫn đến những kết quả ấy, nhưng ngoài ra chúng ta chẳng biết gì hơn.

Thế nhưng, như một người thợ trong xưởng máy, chúng tôi dám thúc giục người ta hành động. Như người thợ ấy, họ phải tin cậy một quyền năng vô hình, gọi là hơi nước, ở phía sau máy móc của họ. Nó có thể làm được điều không thể. Chúng ta biết Thánh Linh đầy quyền năng sẽ luôn cung ứng quyền năng cần thiết cho hành động của từng giây phút. Chúng tôi mạnh dạn khẳng định rằng chúng tôi, những người viết sách này, cũng có thể nói một cách tha thiết như bất cứ Cơ Đốc nhân nào khác: “Chúng tôi tin Đức Thánh Linh.”