Chương 21 · 22 phút đọc · 28 phút nghe
Ngoài Ta, Các Ngươi Chẳng Làm Chi Được
Về Đời Sống Kết Hiệp Với Đức Chúa Trời Trong Những Phương Diện Thực Tế Của Nó.
Cách đây không lâu, tôi đi xe cùng một nhà giảng đạo thuộc Hội Bạn Hữu (Quaker) qua công viên Philadelphia xinh đẹp của chúng tôi. Câu chuyện của chúng tôi chuyển sang sự không kết quả của phần lớn việc giảng đạo trong các Hội Thánh ngày nay. Dĩ nhiên, chúng tôi đã bàn đến sự thiếu vắng Đức Thánh Linh. Nhưng chúng tôi cảm thấy điều đó chưa giải thích được hết mọi sự. Cả hai chúng tôi đều biết nhiều nhà giảng đạo đã chịu phép báp-têm bằng Thánh Linh mà chức vụ của họ chẳng có bông trái gì. Tôi gợi ý rằng một lý do có thể là thế này.
Nhiều mục sư, khi giảng đạo hay bàn chuyện tôn giáo, lại dùng một giọng điệu và một phong thái khác hẳn. Lối ấy tách tôn giáo ra khỏi đời sống thường ngày. Nó không chạm được đến lòng những người sống giữa những niềm vui và những bổn phận đơn sơ.
“Chẳng hạn như,” tôi nói, “nếu khi giảng đạo từ hàng ghế của người giảng đạo trong nhà nhóm Hội Bạn Hữu, ông có thể dùng cùng một giọng điệu và phong thái như ông đang có lúc này, thì việc giảng đạo của ông sẽ hiệu quả và thuyết phục hơn biết bao.” “Ồ, nhưng tôi không thể làm thế được,” ông đáp. “Hàng ghế của nhà giảng đạo là một nơi trang nghiêm hơn chỗ này nhiều.” “Nhưng tại sao nó trang nghiêm hơn?” tôi hỏi. “Chẳng phải chính sự hiện diện của Đức Chúa Trời làm cho hàng ghế giảng và tòa giảng trở nên trang nghiêm sao? Và chẳng phải Ngài cũng ở đây nữa sao? Sống đời sống hằng ngày của chúng ta chẳng phải cũng trang nghiêm như giảng đạo sao? Chẳng lẽ chúng ta không nên làm việc này vì sự vinh hiển của Ngài cũng như việc kia sao?” Rồi tôi nói thêm, khi đề tài ấy mở ra trước mắt tôi: “Tôi tin rằng phần lớn sự khó khăn nằm ở sự phân ly trái với Kinh Thánh và trái với lẽ tự nhiên giữa cái gọi là đời sống tôn giáo và cái gọi là đời sống trần tục của chúng ta. Cứ như thể tôn giáo của chúng ta là một cái gì tách rời khỏi chính chúng ta. Nó là một chiếc áo để mặc vào cởi ra tùy ý.
Vào ngày Chúa Nhật, và ở nhà thờ, chúng ta tìm kiếm và thờ phượng Đức Chúa Trời. Vì thế, chúng ta phải bày tỏ đời sống tôn giáo của mình một cách trang nghiêm. Nhưng chính vẻ nghiêm nghị và đoan trang gượng ép của chúng ta làm nó mất đi một nửa sức mạnh. Còn vào ngày thứ Hai, chúng ta tìm kiếm lợi ích riêng của mình. Vì thế, chúng ta trút bỏ lối sống ấy và, nhẹ nhõm, sống đời sống làm việc của mình. Lối sống này tự nhiên hơn và mạnh mẽ hơn.
Những ý tưởng đã nảy ra hôm ấy cứ ở lại với tôi và ngày càng mạnh thêm. Ít lâu sau, tôi dự một buổi nhóm.
Người hướng dẫn đọc Giăng 15:5. Những lời “Ta là gốc nho, các ngươi là nhánh. Ai cứ ở trong ta và ta trong họ thì sinh ra lắm trái; vì ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.” khiến tôi sửng sốt.
Tôi đã đọc những lời ấy hàng trăm lần. Tôi tưởng mình đã hiểu chúng. Nhưng bây giờ, chúng dường như mới được đặt vào Kinh Thánh. Chúng rực sáng một ý nghĩa kỳ diệu.
“Đó rồi,” tôi tự nhủ. Chính Chúa Giê-xu đã phán như vậy. Ngoài Ngài, chúng ta chẳng có sự sống thật nào, dù là đời sống trần tục hay đời sống thuộc linh. Vì thế, mọi sự sống hay làm việc mà không có Ngài đều là ‘chẳng gì cả,’ như Đức Chúa Trời, Đấng thấy hết mọi sự, gọi nó. Rồi tôi tự hỏi có ai thật sự tin điều này không. Nếu họ tin, họ có áp dụng nó vào đời sống hằng ngày của mình không? Trong khoảnh khắc, tôi thấy rằng bí quyết của sự kết hiệp với Đức Chúa Trời nằm ở phương diện thực tế của nó cũng chẳng kém gì ở bất cứ sự khải thị bề trong nào. Nếu tôi chẳng làm gì cả, theo đúng nghĩa đen là chẳng làm gì cả, ngoài Đấng Christ, thì dĩ nhiên tôi được kết hiệp với Ngài trong một sự hiệp một liên tục, không thể nghi ngờ. Nhưng nếu tôi sống và làm việc ngoài Ngài, thì tôi chẳng có sự kết hiệp thật nào, dù cảm xúc của tôi về điều đó có cao siêu đến đâu đi nữa.
Vậy, bài viết này được viết ra là để xem xét phương diện này của đề tài. Tôi chắc chắn rằng sự phân ly sâu rộng mà tôi đã nói đến, giữa những điều thuộc linh và những điều trần tục, đã ngăn trở sự kết hiệp thật với Đức Chúa Trời hơn hầu hết mọi điều khác. Nó khiến tôn giáo dường như nằm quá xa bên ngoài đời sống thường ngày đến nỗi hầu như ngoài tầm với của phần đông người ta. Nó khiến kinh nghiệm của các Cơ Đốc nhân trở nên cứng nhắc và thiếu tự nhiên. Nó dường như loại họ ra khỏi sự thong thả tự do, vui vẻ, như trẻ thơ vốn thuộc về con cái Đức Chúa Trời.
Vì thế, tôi cảm thấy điều hệ trọng sống còn là chúng ta phải hiểu lẽ thật của vấn đề này. Ý tưởng làm cho nó sáng tỏ nhất đối với tôi là thế này: sự hiệp một của chúng ta với Đấng Christ chứa đựng toàn bộ vấn đề một cách gọn gàng. Nếu chúng ta là một với Ngài, thì dĩ nhiên, theo chính bản chất của sự vật, chúng ta chẳng làm được gì mà không có Ngài. Vì cái gì là một thì không thể hành động như thể là hai. Nếu tôi làm bất cứ điều gì mà không có Đấng Christ, thì trong điều ấy tôi không là một với Ngài. Như một nhánh bị cắt khỏi gốc nho, tôi khô héo và vô dụng. Nhánh nho phải biết rằng nó nương cậy nơi gốc nho để được lớn lên, kết trái và leo cao. Nhưng nó có thể cảm thấy mình tự lớn lên được và leo qua hàng rào hay quấn quanh một cái cây. Vì thế, nó có thể cắt đứt mối liên hệ với gốc nho trong phần ấy của đời sống mình.
Dĩ nhiên, cái gì tìm kiếm một sự sống độc lập thì sẽ khô héo và chết, theo chính bản chất của sự vật.
Và chúng ta, là những nhánh của Đấng Christ, gốc nho thật, cũng y như vậy. Chúng ta chẳng thể làm điều gì, dù lớn hay nhỏ, mà không có Ngài, nếu không muốn khô héo và chết. Với một nhánh của cây nho tự nhiên cũng thế. Điều đó sẽ cho chúng ta thấy ngay sự phân ly mà tôi đã nói đến tai hại biết bao cho sự hiệp một với Đấng Christ mà linh hồn chúng ta hằng khao khát. Ít nhiều thì tất cả chúng ta đều biết mình không thể sống đời sống tôn giáo mà không có Ngài. Nhưng trong cái gọi là đời sống trần tục của chúng ta, ai nghĩ rằng những công việc hằng ngày của mình phải được làm cho Đấng Christ? Những công việc như coi sóc nhà cửa, buôn bán làm ăn, đi thăm viếng, mạng vớ, quét nhà, sửa sang một chiếc mũ, hay tiếp đãi khách khứa.
Chỉ những ai ở trong Ngài và làm những việc ấy trong sức mạnh của Ngài mới có thể làm chúng cho đúng.
Nếu chính Đấng Christ ở trong Cơ Đốc nhân là Đấng hướng dẫn buổi nhóm cầu nguyện, thì hai bên là một. Vậy, cũng phải là chính Đấng Christ ở trong Cơ Đốc nhân là Đấng coi sóc nhà cửa và lo việc mua bán. Như thế, bổn phận này cũng mang tính tôn giáo như bổn phận kia.
Chính con người làm nên hành động, chứ không phải hành động làm nên con người.
Nếu chúng ta “nhận biết Đức Chúa Trời trong mọi đường lối mình,” chúng ta sẽ làm cho đời sống hằng ngày của mình trở nên trang nghiêm và ngọt ngào như những dịp tôn giáo của mình. Chúng ta nên làm mọi việc, ngay cả ăn và uống, vì sự vinh hiển của Ngài.
Nếu tôn giáo của chúng ta thật sự là sự sống của chúng ta, thì nó phải có mặt trong mọi việc chúng ta làm. Không một hành động nào, dù mang tính con người hay tự nhiên đến đâu, có thể thoát khỏi sự cai quản và hướng dẫn của nó. Nếu Đức Chúa Trời luôn ở với chúng ta, thì Ngài ở với chúng ta trong công việc làm ăn và những lúc giao tế cũng như trong những giờ phút tôn giáo. Sự hiện diện của Ngài trang nghiêm trong lúc này cũng như trong lúc khác.
Nếu “Tại trong Ngài, chúng ta được sống, động, và có, y như xưa một vài thi nhân của các ngươi có nói rằng: Chúng ta cũng là dòng dõi của Ngài” (Công Vụ Các Sứ Đồ 17:28), thì chúng ta chẳng làm được gì mà không có Ngài, dù chúng ta có biết điều đó hay không. Và tạ ơn Đức Chúa Trời, sự thật là điều cứng cỏi, không hề thay đổi theo mọi cảm xúc của chúng ta. Trong Thi Thiên 127:1-2: “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, Thì những thợ xây cất làm uổng công. Nhược bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, Thì người canh thức canh luống công. Uổng công thay cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, Và ăn bánh lao khổ; Chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ Ngài yêu mến bằng vậy.” Chúng ta có một minh họa rất nổi bật cho lẽ thật này. Tác giả Thi Thiên nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, Thì những thợ xây cất làm uổng công. Nhược bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, Thì người canh thức canh luống công.” “Uổng công thay cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, Và ăn bánh lao khổ; Chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ Ngài yêu mến bằng vậy.” Hai việc được làm cách uổng công nếu Chúa không ở trong đó đều hoàn toàn là việc đời. Đó là những việc làm ăn đơn sơ trên bình diện con người của cuộc sống. Bài học ấy gây ấn tượng chỉ vì điều này: nó chứng tỏ sự hiện diện của Đức Chúa Trời trong những việc trần tục. Đó là những sự thật không thể chối cãi.
Thật vậy, Kinh Thánh đầy dẫy sự thật này, và điều lạ duy nhất là làm sao bất cứ ai tin Kinh Thánh lại có thể bỏ qua nó. Đức Chúa Trời hiện diện trong mọi sinh hoạt hằng ngày, từ việc xây cất thành trì cho đến việc đếm từng sợi tóc và để ý đến một con chim sẻ rơi xuống. Ngài là động lực chính của tất cả. Trong mọi việc chúng ta làm, ngay cả ăn và uống, chúng ta phải làm cho Ngài và vì sự vinh hiển của Ngài. Chúng ta được khuyên giục hãy sống và bước đi trong sự sáng, để các việc làm của chúng ta, cả trần tục lẫn thuộc linh, đều được bày tỏ ra là “đã làm trong Đức Chúa Trời.”
Điều này đem lại sự yên ủi không thể nói hết cho mọi tấm lòng Cơ Đốc nhân biết yêu thương. Nó biến cả cuộc đời thành một nghi lễ thánh. Nó khiến nhà bếp, xưởng thợ, phòng trẻ và phòng khách trở thành nơi hầu việc Chúa thiêng liêng chẳng kém gì buổi nhóm cầu nguyện, ban truyền giáo hay một cuộc đi thăm làm việc từ thiện.
Một người mẹ trẻ, cũng là người nội trợ, là một Cơ Đốc nhân yêu dấu, đến gặp tôi, buồn rầu lắm vì đời sống bận rộn, đầy những việc đời của mình. “Dường như,” cô nói, “đời sống tôi chẳng có gì thuộc linh cả, từ đầu tuần đến cuối tuần. Đàn con nhỏ đông đúc của tôi chiếm hết thì giờ đến nỗi tôi chẳng còn thời gian cho việc gì ngoài việc chăm sóc chúng và lo việc nhà. Đêm nào tôi cũng đi ngủ với tấm lòng nặng trĩu. Suốt cả ngày tôi cảm thấy mình xa cách Chúa và chẳng làm được gì cho Ngài.” Tôi nói với cô những điều tôi đã viết ở trên. Tôi cam đoan với cô rằng mọi sự sẽ đổi khác nếu cô chịu nhìn thấy và nhận biết Đức Chúa Trời trong những bổn phận tầm thường ấy. Cô phải nhận biết rằng mình hoàn toàn nương cậy nơi Ngài để làm được những việc đó.
Lòng cô vui mừng đón nhận tin lành ấy. Nhiều tháng sau, cô kể với tôi rằng từ đó trở đi, đời sống đã trở thành một điều được biến đổi và được tôn vinh. Giờ đây nó tràn đầy sự hiện diện của Chúa và sự ngọt ngào của việc hầu việc Ngài.
Một Cơ Đốc nhân khác, một cô gái trẻ thuộc một gia đình thượng lưu, đến gặp tôi. Cô đang buồn khổ. Phần lớn đời sống mình, cô cảm thấy xa cách Đức Chúa Trời và chẳng cảm nhận được sự hiện diện nào của Ngài. Tôi bảo cô hãy tránh bất cứ điều gì có thể gây ra sự xa cách ấy. Nhưng cô cam đoan với tôi rằng điều đó không thể được. Những việc cô muốn nói đến chẳng phải là điều sai trái.
“Chẳng hạn như,” cô nói, “bổn phận của tôi là đi thăm mẹ tôi. Thế mà chẳng có gì khiến tôi xa cách Đức Chúa Trời bằng những cuộc thăm viếng.” “Nhưng nếu,” tôi hỏi, “cô đi thăm viếng như một sự hầu việc Chúa và vì sự vinh hiển của Ngài thì sao?” “Sao cơ!” cô kêu lên, “đi thăm viếng vì Đức Chúa Trời ư? Tôi chưa bao giờ nghe nói đến điều như thế.” “Nhưng sao lại không?” tôi hỏi. “Nếu đi thăm viếng là điều đúng, thì phải làm việc đó vì Đức Chúa Trời. Chúng ta được truyền phải làm mọi sự vì sự vinh hiển của Ngài. Nếu việc ấy không đúng, thì cô không nên làm. Là một Cơ Đốc nhân,” tôi nói tiếp, “cô không được làm bất cứ điều gì mà cô không thể làm cho Ngài.” “Tôi hiểu rồi! Tôi hiểu rồi!” cô kêu lên, sau một lúc im lặng, “và điều đó làm cho cả cuộc đời trông khác hẳn!
“Chẳng gì có thể phân rẽ tôi khỏi Ngài ngoài tội lỗi. Nhưng bất cứ việc gì làm vì sự vinh hiển của Ngài cũng sẽ kéo tôi đến gần Ngài hơn và làm cho sự hiện diện của Ngài thật hơn.”
Hai trường hợp này sẽ minh họa điều tôi muốn nói. Tôi chắc rằng hàng ngàn linh hồn mỏi mệt sẽ được biến đổi nếu họ nhận ra và sống theo những lẽ thật này. Một tác giả thuộc linh xưa nói rằng, để trở nên một thánh đồ, chúng ta không cần thay đổi công việc mình. Chúng ta chỉ phải hướng chúng về Đức Chúa Trời. Chúng ta phải làm chúng vì sự vinh hiển của Ngài, trong sức mạnh của Ngài. Trước kia, chúng ta làm chúng cho chính mình, bằng sức riêng của mình. Đó chính là điều Chúa chúng ta muốn nói khi Ngài phán: “Ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.”
Lẽ thật này còn có một phương diện khác. Đó là phương diện an ủi. Tác giả Thi Thiên khai triển nó trong những câu tôi đã trích dẫn. “Uổng công thay,” ông nói, “cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, Và ăn bánh lao khổ.” Hay nói cách khác: “Tất cả sự lo lắng và căng thẳng này có ích gì? Công việc sẽ chẳng đi đến đâu trừ khi Đức Chúa Trời ở trong đó. Còn nếu Ngài ở trong đó, thì lo lắng hay mang gánh nặng thật là dại dột biết bao! Sự hiện diện của Ngài có nghĩa là Ngài đảm nhận sự chăm lo và trách nhiệm về tất cả.” A, quả thật là uổng công, và ước gì tất cả con cái Đức Chúa Trời đều biết điều ấy! Chúng ta là những người mẹ phải biết điều ấy. “Chính cách chúng ta đối xử với con cái mình sẽ dạy chúng ta điều đó, nếu chúng ta có ‘mắt để thấy.’ Biết bao người mẹ đã thức dậy sớm, đi ngủ trễ, và ăn bánh lao khổ, chỉ để ban giấc ngủ cho những đứa con yêu dấu của mình?”
Và lòng họ sẽ đau buồn biết bao nếu, sau mọi khó nhọc ấy, đứa con lại không chịu nghỉ ngơi.
Tôi chắc rằng mình có thể kêu gọi đến một số tấm lòng người mẹ, là những người hiểu thấu điều tôi muốn nói. Những kỷ niệm sẽ hiện về về cậu bé má hồng chạy vào nhà lúc tối, mệt nhoài sau khi chơi đùa. Đầu gối quần cậu đã rách thủng, và áo khoác cậu đã bị xé toạc.
Chúng ta đã thức khuya và dậy sớm để vá víu tất cả. Chúng ta muốn kẻ gây ra mọi sự nghịch ngợm ấy được nghỉ ngơi không chút xáo trộn trong giấc ngủ hạnh phúc của tuổi thơ.
Nếu đứa con yêu dấu ấy cũng thức khuya, dậy sớm, và ăn bánh lao khổ, thì thật là uổng công biết bao, và còn tệ hơn thế nữa! Mẹ cậu làm điều đó cho cậu chính là để cậu khỏi phải làm. Nếu điều này đúng với những người mẹ, thì càng đúng hơn biết bao với Đấng Tạo Hóa của họ. Ngài đã đến giữa chúng ta trong thân xác để mang gánh nặng của chúng ta, gánh lấy sự buồn bực của chúng ta, và làm công việc của chúng ta, hầu cho chúng ta có thể “vào sự yên nghỉ Chúa.”
“Vì ai vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời, thì nghỉ công việc mình, cũng như Đức Chúa Trời đã nghỉ công việc của Ngài vậy.” (Hê-bơ-rơ 4:10). Rốt cuộc, người ấy đã học được một bài học. Ngoài Đấng Christ, người chẳng làm được gì. Nhưng người làm được mọi sự nhờ Đấng Christ, Đấng ban thêm sức cho mình. Vì thế, người đã từ bỏ mọi sự tự gắng sức. Người đã buông mình cho Đức Chúa Trời để Ngài hành động trong mình mà làm theo ý muốn Ngài. Đây, và chỉ đây mà thôi, là sự yên nghỉ còn lại cho dân Đức Chúa Trời.
Các nhà khoa học đang tìm cách quy mọi lực trong thiên nhiên về một lực nguyên thủy duy nhất. Sự đồng nhất về nguồn gốc là tiếng kêu hiện nay của khoa học. Ánh sáng, nhiệt, âm thanh, người ta nói, đều là sản phẩm của một lực duy nhất được áp dụng theo những cách khác nhau, và lực ấy là sự chuyển động. Các nhà khoa học nói rằng mọi sự đều có thể quy về điều này. Tôi không thể nói họ đúng hay sai. Nhưng Kinh Thánh bày tỏ một lực nguyên thủy vĩ đại ở đằng sau sự chuyển động. Đó là quyền năng của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời ở nơi nguồn cội của mọi sự, Đức Chúa Trời là căn nguyên của mọi sự, và Đức Chúa Trời là lời giải thích cho mọi sự.
Chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài, và chẳng việc chi đã làm được mà không bởi Ngài.
Đây không phải là điều huyền bí. Đó là một sự thật đơn sơ. Chúa chúng ta phán: “Ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.” Về chính mình, Ngài phán: “Ta không thể tự mình làm nổi việc gì.” Ngài muốn nói rằng Ngài và Cha Ngài là một đến nỗi Ngài không thể hành động độc lập. Giữa linh hồn chúng ta và Đấng Christ hẳn cũng phải có một sự tất yếu vinh hiển như thế. Đó là lý do Ngài phán rằng chúng ta chẳng làm được gì ngoài Ngài. Điều đó có nghĩa là Ngài đã làm cho chúng ta nên một với chính Ngài. Vì thế, chúng ta không thể hành động độc lập đối với Ngài, cũng như Ngài không thể hành động độc lập đối với Cha Ngài.
Hỡi Cơ Đốc nhân thân mến, bạn không thấy nơi đây thoáng hiện một vinh quang kỳ diệu sao? Chúng ta hãy tin rằng ngoài Ngài, chúng ta thật sự chẳng làm được gì. Chúng ta phải tin điều đó vì nó là sự thật. Nhưng chúng ta hãy nhận biết lẽ thật này và bắt đầu sống theo nó từ nay về sau. Chúng ta hãy quay lưng lại với lối sống ngoài Đấng Christ. Từ nay trở đi, chúng ta hãy nhận biết Ngài trong mọi việc mình làm. Mọi việc chúng ta làm phải là sự hầu việc Ngài, vì sự vinh hiển của Ngài. Chúng ta chỉ nương cậy một mình Ngài để có sự khôn ngoan, sức mạnh, lòng kiên nhẫn, và mọi điều khác chúng ta cần để sống cho tốt.
Như tôi đã nói trước đây, điều cần thiết không phải là thay đổi việc làm cho bằng thay đổi động cơ và sự nương cậy. Nhà cửa vẫn sẽ được coi sóc, con cái vẫn được chăm nom, và công việc làm ăn vẫn được điều hành, có lẽ như trước.
Bề ngoài, mọi sự vẫn sẽ như cũ. Nhưng bề trong, Đức Chúa Trời sẽ được nhận biết, được nương cậy và được hầu việc.
Sẽ có một sự khác biệt lớn lao giữa một đời sống thong thả trong sự hiện diện của Ngài và một đời sống gắng sức khổ nhọc ngoài Ngài.
Đem Đức Chúa Trời vào những công việc của mình sẽ mang lại nhiều ích lợi. Chúng ta sẽ có được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời trong cách điều hành chúng.
Chúng ta sẽ hoàn thành chúng nhanh chóng hơn. Chúng ta sẽ thấy các nguồn lực của mình gia tăng một cách đáng ngạc nhiên.
Chúng ta sẽ hiểu rõ hơn bản chất thật của mọi sự. Và chúng ta sẽ được mở rộng theo những cách khiến linh hồn chật hẹp của chúng ta phải kinh ngạc.
Tôi muốn nói điều này theo đúng nghĩa đen. Nhà cửa sẽ đẹp đẽ hơn và dễ coi sóc hơn. Con cái sẽ học nhanh hơn. Những chiếc vớ sẽ được mạng nhanh chóng. Chủ nhà sẽ tiếp đãi khách khứa khéo léo hơn. Người giúp việc sẽ dễ quản lý hơn. Cuộc mua bán sẽ vừa ý hơn. Và cuộc sống sẽ ngọt ngào và bình an hơn. Đức Chúa Trời sẽ ở trong từng khoảnh khắc của nó, và khi Ngài hiện diện, mọi sự đều tốt đẹp. Bằng cách đơn sơ này, linh hồn sẽ tập được thói quen “ở trong Đấng Christ.” Sự hiện diện của Ngài sẽ trở thành điều thật nhất trong đời sống chúng ta, và chúng ta sẽ có một mối tương giao thầm lặng, riêng tư với Ngài, đem lại cho chúng ta niềm vui.
Một con cái Đức Chúa Trời có thể hỏi: “Đâu là con đường nhanh nhất để đạt đến sự kết hiệp cao nhất với Đức Chúa Trời trong đời này?”
Không có con đường nào nhanh hơn con đường tôi đã trình bày. Chính qua lối đi bình dị của những bổn phận hằng ngày được làm như thế, trong Đức Chúa Trời và vì Đức Chúa Trời, mà người ta đạt đến những đỉnh cao siêu việt nhất. Không phải như một phần thưởng, nhưng như một kết quả tự nhiên. Nếu chúng ta ở trong Ngài và không chịu rời Ngài, chúng ta sẽ ở nơi Ngài ở. Tất cả những gì Ngài là sẽ thuộc về chúng ta.
Bạn đọc thân mến, nếu bạn muốn biết sự kết hiệp với Đức Chúa Trời trong linh hồn mình, hãy bắt đầu ngay hôm nay thực hành điều tôi đã đề nghị.
Hãy dâng mọi khoảnh khắc và mọi hành động trong đời bạn cho Đức Chúa Trời. Hãy thưa với Ngài: “Lạy Chúa, con làm việc này trong Chúa và vì sự vinh hiển của Chúa. Chúa là sức mạnh của con, sự khôn ngoan của con, và mọi điều con cần. Con chỉ nương cậy nơi Chúa mà thôi.” Hãy khước từ việc sống dù chỉ một khoảnh khắc hay làm bất cứ điều gì mà không có Ngài. Hãy cứ làm như vậy cho đến khi điều ấy trở thành thói quen của linh hồn bạn. Chẳng bao lâu, bạn sẽ hiểu những khao khát sâu xa của linh hồn mình, và chúng sẽ được thỏa mãn trong sự hiện diện liên tục của Đấng Christ, là sự sống ở bên trong bạn.