Chương 11 · 28 phút đọc · 36 phút nghe
Những Lời Cầu Nguyện Được Nhậm
Trong Giăng chương mười lăm, câu bảy, chúng ta thấy ai là người được nhậm lời cầu nguyện—“Ví bằng các ngươi cứ ở trong ta, và những lời ta ở trong các ngươi, hãy cầu xin mọi điều mình muốn, thì sẽ được điều đó.” Còn trong Gia-cơ chương bốn, câu ba, chúng ta thấy nói đến một số người mà lời cầu nguyện không được nhậm: “Anh em cầu xin mà không nhận lãnh được, vì cầu xin trái lẽ.” Có rất nhiều lời cầu nguyện không được nhậm vì không có động cơ đúng đắn; chúng ta đã không làm theo Lời Đức Chúa Trời; chúng ta cầu xin trái lẽ. Thật là điều tốt khi lời cầu nguyện của chúng ta không được nhậm lúc chúng ta cầu xin trái lẽ.
Nếu lời cầu nguyện của chúng ta không được nhậm, có thể là vì chúng ta đã cầu nguyện mà không có động cơ đúng đắn, hoặc đã không cầu nguyện theo Kinh Thánh. Vậy chúng ta đừng nản lòng, cũng đừng thôi cầu nguyện, dù lời cầu nguyện của mình không được nhậm theo cách mình mong muốn.
Có lần một người đến gặp George Müller và nói rằng mình muốn nhờ ông cầu nguyện cho một việc nọ. Người ấy kể rằng mình đã xin Đức Chúa Trời ban cho điều ấy rất nhiều lần, nhưng Ngài chưa thấy nên ban. Ông Müller lấy cuốn sổ tay ra, chỉ cho người ấy tên của một người mà, theo lời ông, ông đã cầu nguyện cho suốt hai mươi bốn năm. Ông Müller nói thêm rằng lời cầu nguyện ấy vẫn chưa được nhậm; nhưng Chúa đã cho ông sự bảo đảm rằng người ấy sẽ được hoán cải, và đức tin của ông yên nghỉ nơi đó.
Đôi khi chúng ta thấy lời cầu nguyện của mình được nhậm ngay trong lúc đang cầu nguyện; lúc khác thì lời đáp bị chậm lại. Nhưng đặc biệt khi người ta cầu xin sự thương xót, thì lời đáp đến nhanh biết bao! Hãy xem Phao-lô, khi ông kêu lên: “Lạy Chúa, tôi phải làm chi?” Lời đáp đến ngay lập tức. Rồi người thâu thuế lên đền thờ cầu nguyện—ông được nhậm lời ngay. Tên trộm trên thập tự giá cầu nguyện: “Hỡi Jêsus, khi Ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi!” và lời đáp đến tức thì—ngay lúc ấy, tại chỗ ấy. Trong Kinh Thánh có nhiều trường hợp tương tự, nhưng cũng có những người khác đã cầu nguyện lâu dài và nhiều lần. Chúa vui thích nghe con cái Ngài trình dâng những lời cầu xin của mình cho Ngài—kể hết mọi nỗi khó khăn cho Ngài nghe; rồi chúng ta nên chờ đợi thời điểm của Ngài. Chúng ta không biết khi nào là lúc ấy.
Có một người mẹ ở Connecticut có con trai đi lính, và bà gần như tan nát cõi lòng khi cậu ra đi, vì cậu chưa phải là Cơ Đốc nhân. Ngày qua ngày bà cất tiếng cầu nguyện cho con mình. Về sau bà được tin cậu đã được đưa vào bệnh viện và qua đời ở đó, nhưng bà không sao biết được cậu đã chết như thế nào. Nhiều năm trôi qua, rồi một hôm có một người bạn đến gặp một người trong gia đình để bàn công việc. Trên tường có treo tấm hình của chàng lính trẻ. Ông nhìn tấm hình và hỏi: “Bà có quen chàng trai này không?” Người mẹ đáp: “Chàng trai ấy là con trai tôi. Nó đã chết trong cuộc chiến vừa rồi.” Người kia đáp: “Tôi biết cậu ấy rất rõ; cậu ấy ở trong đại đội của tôi.” Người mẹ bèn hỏi: “Ông có biết gì về giờ phút cuối của nó không?” Người ấy nói: “Lúc đó tôi cũng nằm trong bệnh viện, và cậu ấy đã qua đời rất bình an, đắc thắng trong đức tin.” Người mẹ đã hết hy vọng có ngày được nghe tin về con mình; nhưng trước khi qua đời, bà đã được mãn nguyện khi biết rằng những lời cầu nguyện của mình đã được thắng trước mặt Đức Chúa Trời.
Tôi nghĩ rằng khi lên thiên đàng, chúng ta sẽ thấy rất nhiều lời cầu nguyện mà mình tưởng là chưa được nhậm thật ra đã được nhậm. Nếu đó là lời cầu nguyện bởi đức tin thật, Đức Chúa Trời sẽ không làm chúng ta thất vọng. Chúng ta đừng nghi ngờ Đức Chúa Trời. Có lần, trong một buổi nhóm tôi tham dự, một quý ông chỉ một người và nói: “Ông có thấy người đằng kia không? Đó là một trong những người cầm đầu một câu lạc bộ vô tín.” Tôi ngồi xuống bên cạnh ông ta, thì kẻ vô tín ấy nói: “Tôi không phải là Cơ Đốc nhân. Ông đã lừa bịp những người này đủ lâu rồi, làm cho mấy bà già này tin rằng ông được nhậm lời cầu nguyện. Thử với tôi xem.” Tôi cầu nguyện, và khi tôi đứng dậy, kẻ vô tín nói với giọng đầy mỉa mai: “Tôi chưa được hoán cải; Đức Chúa Trời chưa nhậm lời cầu nguyện của ông!” Tôi nói: “Nhưng rồi ông vẫn có thể được hoán cải.” Ít lâu sau tôi nhận được thư của một người bạn, cho biết ông ta đã được hoán cải và đang làm việc trong các buổi nhóm.
Giê-rê-mi cầu nguyện rằng: “Ôi! Hỡi Chúa Giê-hô-va! Chính Ngài đã dùng quyền phép lớn và cánh tay giơ ra mà làm nên trời và đất; chẳng có sự gì là khó quá cho Ngài cả.” Chẳng có điều gì quá khó cho Đức Chúa Trời; đó là một điều tốt nên lấy làm phương châm. Tôi tin rằng đây là thời kỳ phước hạnh lớn lao trên thế giới, và chúng ta có thể trông đợi những việc lớn. Trong khi phước lành đang tuôn đổ khắp chung quanh, chúng ta hãy chỗi dậy mà dự phần vào đó. Đức Chúa Trời đã phán: “Hãy kêu cầu ta, ta sẽ trả lời cho; ta sẽ tỏ cho ngươi những việc lớn và khó, là những việc ngươi chưa từng biết.” Vậy chúng ta hãy kêu cầu Chúa; và hãy cầu xin cho điều ấy được thành vì cớ Đấng Christ—không phải vì cớ chính mình.
Tại một hội nghị Cơ Đốc cách đây nhiều năm, một nhân vật có uy tín đứng lên nói—đề tài của ông là “Vì Cớ Đấng Christ”—và ông đã soi ánh sáng mới vào phân đoạn ấy. Trước đó tôi chưa từng thấy nó theo cách ấy. Khi chiến tranh bùng nổ, người con trai duy nhất của ông đã nhập ngũ, và hễ thấy một toán lính nào là lòng ông liền hướng về họ. Người ta lập một Nhà Binh Sĩ tại thành phố nơi ông sống, và ông vui lòng tham gia ban tổ chức, giữ chức Chủ tịch. Ít lâu sau, ông nói với vợ: “Tôi đã dành quá nhiều thì giờ cho những người lính này đến nỗi bỏ bê công việc làm ăn của mình,” rồi ông đến văn phòng với quyết tâm rằng hôm ấy sẽ không để người lính nào quấy rầy mình. Chẳng bao lâu cửa mở, và ông thấy một người lính bước vào. Ông chẳng để ý đến anh, cứ tiếp tục viết; còn anh chàng đáng thương đứng đó một lúc lâu. Cuối cùng người lính đặt xuống một mảnh giấy cũ nhem nhuốc có chữ viết. Ông nhận ra đó là nét chữ của con trai mình, liền chụp lấy lá thư mà đọc. Thư đại ý như sau: “Cha kính yêu, chàng trai này ở trong đại đội của con. Anh đã mất sức khỏe khi bảo vệ tổ quốc, và đang trên đường về nhà với mẹ để chết. Xin cha đối đãi tử tế với anh vì cớ Charlie.” Ông liền bỏ công việc xuống, đưa người lính về nhà mình, nơi anh được chăm sóc chu đáo cho đến khi đủ sức để được đưa về với mẹ; rồi ông đưa anh ra ga, tiễn anh về nhà với lời chúc: “Cầu Chúa ban phước cho anh, vì cớ Charlie!”
Vậy, lời cầu nguyện của chúng ta hãy là vì cớ Đấng Christ. Nếu muốn con trai con gái mình được hoán cải, chúng ta hãy cầu xin cho điều đó được thành vì cớ Đấng Christ. Nếu đó là động cơ, lời cầu nguyện của chúng ta sẽ được nhậm. Nếu Đức Chúa Trời đã ban Đấng Christ cho thế gian, thì có điều gì Ngài lại chẳng ban cho chúng ta? Nếu Ngài đã ban Đấng Christ cho những kẻ giết người, những kẻ phạm thượng và những kẻ phản nghịch của một thế gian nằm trong sự gian ác và tội lỗi, thì có điều gì Ngài lại chẳng ban cho những ai đến với Ngài vì cớ Đấng Christ? Lời cầu nguyện của chúng ta hãy là xin Đức Chúa Trời mở mang công việc Ngài, không phải vì vinh hiển của chúng ta—không phải vì cớ chúng ta—nhưng vì cớ Con yêu dấu mà Ngài đã sai đến.
Vậy chúng ta hãy nhớ rằng khi cầu nguyện, chúng ta phải trông đợi được nhậm lời. Chúng ta hãy trông chờ điều đó. Tôi nhớ có lần, vào lúc kết thúc một buổi nhóm tại một thành phố miền Nam của chúng tôi, gần lúc chiến tranh chấm dứt, một người đàn ông đến gặp tôi, vừa khóc vừa run rẩy. Tôi nghĩ có điều gì tôi vừa nói đã đánh động ông, nên bắt đầu hỏi ông xem đó là điều gì. Tuy nhiên, tôi nhận ra ông không thể nhắc lại một lời nào tôi đã nói. Tôi hỏi: “Bạn tôi ơi, có chuyện gì vậy?” Ông thò tay vào túi, lấy ra một lá thư lấm lem, như thể nước mắt ông đã rơi trên đó. Ông nói: “Tôi nhận được lá thư này của em gái tôi tối hôm qua. Em kể rằng đêm nào em cũng quỳ gối cầu nguyện Đức Chúa Trời cho tôi. Tôi nghĩ tôi là người tồi tệ nhất trong cả Đạo quân Cumberland. Suốt hôm nay tôi khổ sở vô cùng.” Người em gái ấy ở cách xa sáu trăm dặm, nhưng cô đã khiến anh mình phải quỳ gối, nhờ lời cầu nguyện tha thiết và đầy đức tin của cô. Đó là một trường hợp khó, nhưng Đức Chúa Trời đã nghe và nhậm lời cầu nguyện của người em gái tin kính này, đến nỗi người đàn ông ấy như đất sét trong tay thợ gốm. Chẳng bao lâu ông được đem vào nước Đức Chúa Trời—tất cả là nhờ lời cầu nguyện của em gái mình.
Tôi đi đến một nơi khác cách đó chừng ba mươi dặm, và kể lại câu chuyện này. Một thanh niên, là trung úy trong quân đội, đứng bật dậy nói: “Điều đó nhắc tôi nhớ đến lá thư cuối cùng tôi nhận được từ mẹ tôi. Mẹ nói rằng mỗi tối, khi mặt trời lặn, mẹ đều cầu nguyện cho tôi. Mẹ nài xin tôi, khi nhận được thư, hãy đi đến một nơi vắng vẻ một mình và dâng mình cho Đức Chúa Trời. Tôi bỏ lá thư vào túi, nghĩ rằng mình còn nhiều thì giờ.” Anh kể tiếp rằng tin kế tiếp từ nhà gửi đến là mẹ anh đã qua đời. Anh đi vào rừng một mình, kêu cầu Đức Chúa Trời của mẹ mình thương xót anh. Đứng giữa buổi nhóm với gương mặt rạng rỡ, viên trung úy ấy nói: “Lời cầu nguyện của mẹ tôi đã được nhậm; điều duy nhất tôi tiếc là mẹ đã không sống để biết điều đó; nhưng rồi đây tôi sẽ gặp lại mẹ.” Vậy, dù có thể chúng ta không sống để thấy lời cầu nguyện của mình được nhậm, nếu chúng ta hết sức kêu cầu Đức Chúa Trời, lời đáp sẽ đến.
Ở Scotland, cách đây đã nhiều năm, có một người đàn ông sống với vợ và ba đứa con—hai gái và một trai. Ông có thói quen say rượu, và vì thế mà mất việc. Cuối cùng, ông nói sẽ đem Johnnie sang Mỹ, nơi ông sẽ xa những bạn bè cũ và có thể làm lại cuộc đời. Ông đem cậu bé, lúc ấy bảy tuổi, ra đi. Đến Mỹ chẳng bao lâu, ông vào một quán rượu và say khướt. Ông lạc mất con trai giữa phố, và từ đó người thân không bao giờ gặp lại ông nữa. Cậu bé được đưa vào một cơ sở cứu tế, rồi sau đó được gửi đi học nghề ở Massachusetts. Ở đó một thời gian, cậu sinh lòng bất mãn và bỏ đi làm thủy thủ; cuối cùng cậu đến Chicago làm việc trên các con tàu chạy trên các hồ lớn. Cậu vốn là một kẻ lang bạt, đã đi khắp biển cả và đất liền, và giờ đây cậu ở Chicago. Một lần, khi con tàu cập bến, cậu được mời đến một buổi nhóm truyền giảng Phúc Âm. Âm thanh vui mừng của Phúc Âm đã chạm đến cậu, và cậu trở thành Cơ Đốc nhân.
Làm Cơ Đốc nhân được ít lâu, cậu rất nóng lòng muốn tìm mẹ. Cậu viết thư đến nhiều nơi ở Scotland, nhưng không tìm ra bà ở đâu. Một hôm cậu đọc trong Thi Thiên: “Ngài sẽ chẳng từ chối điều tốt lành gì cho ai ăn ở ngay thẳng.” Cậu gấp Kinh Thánh lại, quỳ xuống và nói: “Lạy Đức Chúa Trời, mấy tháng nay con đã cố gắng ăn ở ngay thẳng; xin giúp con tìm được mẹ con.” Trong trí cậu nảy ra ý viết thư về nơi ở Massachusetts mà cậu đã bỏ trốn nhiều năm trước. Hóa ra có một lá thư từ Scotland đã chờ cậu ở đó suốt bảy năm. Cậu lập tức viết thư về nơi ấy ở Scotland, và biết được rằng mẹ mình vẫn còn sống; thư trả lời gửi về ngay. Tôi ước gì bạn được thấy cậu lúc nhận được lá thư ấy. Cậu mang nó đến cho tôi; nước mắt tuôn ra đến nỗi cậu hầu như không đọc nổi. Chị gái cậu đã viết thay cho mẹ; bà đã quá xúc động trước tin về đứa con trai thất lạc bấy lâu nên không thể viết được.
Người chị kể rằng suốt mười chín năm cậu đi xa, mẹ cậu đã cầu nguyện Đức Chúa Trời ngày đêm cho cậu được cứu, và cho bà được sống để biết cậu ra sao và gặp lại cậu một lần nữa. Người chị nói, giờ đây bà mừng rỡ khôn xiết, không những vì cậu còn sống mà còn vì cậu đã trở thành Cơ Đốc nhân. Chẳng bao lâu sau, mẹ và các chị em gái cậu đến Chicago gặp cậu.
Tôi kể lại chuyện này để cho thấy Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện như thế nào. Người mẹ này đã kêu cầu Đức Chúa Trời suốt mười chín năm dài. Hẳn có những lúc bà tưởng như Đức Chúa Trời không có ý ban cho bà điều lòng bà ao ước; nhưng bà cứ cầu nguyện, và cuối cùng lời đáp đã đến.
Lời làm chứng riêng sau đây đã được công khai thuật lại tại một trong những buổi nhóm của chúng tôi mới tổ chức gần đây ở Luân Đôn, và có thể giúp đỡ và khích lệ những ai đọc các trang sách này.
LỜI LÀM CHỨNG TRONG MỘT BUỔI NHÓM CẦU NGUYỆN.
“Thưa các bạn, tôi muốn các bạn hiểu rằng điều tôi thuật lại không phải là việc tôi đã làm, nhưng là việc Đức Chúa Trời đã làm. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể làm được điều đó! Từ lâu trước đó tôi đã buông xuôi, coi như vô phương cứu chữa. Nhưng chính nhờ sự thương xót lớn lao của Đức Chúa Trời mà tối nay tôi được đứng đây để nói với các bạn rằng Đấng Christ có thể cứu toàn vẹn mọi người nhờ Ngài mà đến cùng Đức Chúa Trời.
“Việc đọc những ‘lời xin cầu nguyện’ ấy [cho sự cứu rỗi của những người nghiện rượu] đã làm tôi xúc động thật sâu xa. Chúng dường như là tiếng vọng của biết bao lời xin cầu nguyện đã từng được đưa ra cho tôi. Và theo những gì tôi biết về xã hội nói chung và về bản tính con người, tôi biết rằng có rất nhiều gia đình đang cần đến một lời xin cầu nguyện như thế.
“Vì vậy, nếu những gì tôi kể có thể làm vui lòng bất cứ Cơ Đốc nhân nào, khích lệ bất cứ người cha, người mẹ tin kính nào cứ tiếp tục cầu nguyện cho con trai mình, hoặc giúp đỡ bất cứ người nam hay người nữ nào cảm thấy mình đã ở ngoài tầm với của hy vọng, thì tôi sẽ cảm tạ Đức Chúa Trời vì điều đó.
“Tôi đã có những cơ hội rất tốt. Cha mẹ tôi yêu mến Chúa Giê-xu, và đã hết sức dạy dỗ tôi theo đường ngay; và có một thời gian chính tôi cũng nghĩ mình sẽ trở thành Cơ Đốc nhân. Nhưng tôi đã xa rời Đấng Christ, và càng ngày càng quay lưng xa hơn với Đức Chúa Trời và mọi ảnh hưởng tốt lành.
“Chính tại một trường nội trú danh tiếng mà lần đầu tiên tôi tập uống rượu. Năm mười bảy tuổi, nhiều lần tôi uống quá độ, nhưng tôi còn một chút lòng tự trọng giữ tôi khỏi sa đọa hoàn toàn cho đến khoảng hai mươi ba tuổi; nhưng từ đó cho đến năm hai mươi sáu tuổi, tôi cứ trượt dốc không ngừng. Ở Cambridge tôi càng ngày càng uống nhiều hơn, cho đến khi mất hết lòng tự trọng, và tự ý chọn những bạn bè tồi tệ nhất.
“Tôi càng lúc càng lạc xa Đức Chúa Trời, đến nỗi bạn bè tôi, cả những người là Cơ Đốc nhân lẫn những người không phải, đều cho rằng, và nói thẳng với tôi, là chẳng còn mấy hy vọng gì cho tôi. Đủ mọi hạng người đã khẩn khoản khuyên nài tôi, nhưng tôi ‘ghét sự quở trách.’ Tôi ghét mọi điều có dính dáng đến tôn giáo, và tôi chế nhạo từng lời khuyên tốt, hay bất cứ lời tử tế nào người ta nói với tôi theo hướng ấy.
“Cha mẹ tôi đều qua đời mà chưa thấy tôi được đem về với Chúa. Cha mẹ đã cầu nguyện cho tôi suốt cả cuộc đời mình, và vào giây phút cuối cùng, mẹ tôi hỏi tôi có chịu theo mẹ để được ở với mẹ trên thiên đàng không. Để mẹ yên lòng và được an ủi, tôi nói tôi sẽ theo. Nhưng tôi không thật lòng; và khi mẹ đã qua đời, tôi nghĩ rằng giờ đây mẹ đã biết lòng thật của tôi. Sau khi mẹ mất, tôi càng ngày càng tệ hơn, và lao sâu hơn nữa vào sự trụy lạc. Rượu càng siết chặt tôi hơn, và tôi càng sa xuống thấp hơn nữa. Tôi chưa bao giờ ‘nằm lăn ngoài cống rãnh,’ theo nghĩa người ta thường hiểu cụm từ ấy; nhưng linh hồn tôi cũng thấp hèn như bất cứ người nào sống trong một nhà trọ bình dân.
“Từ Cambridge, trước hết tôi đến một thị trấn ở miền bắc, nơi tôi học việc cho một luật sư; rồi sau đó đến Luân Đôn. Trong khi tôi ở miền bắc, hai ông Moody và Sankey đến thị trấn tôi ở; và một người dì của tôi, người vẫn cầu nguyện cho tôi sau khi mẹ tôi qua đời, đến nói với tôi: ‘Dì có một điều muốn nhờ cháu.’ Dì đã rất tử tế với tôi, và tôi biết dì muốn gì. Dì nói: ‘Đó là cháu hãy đi nghe hai ông Moody và Sankey.’ Tôi nói: ‘Được thôi; vậy là giao kèo nhé. Cháu sẽ đi nghe hai ông ấy; nhưng dì không bao giờ được nhờ cháu lần nữa. Dì hứa như vậy chứ?’ Dì nói: ‘Ừ, dì hứa.’ Tôi đi, và giữ phần giao kèo của mình, như tôi nghĩ, một cách hết sức nghiêm cẩn.
“Tôi chờ cho đến khi bài giảng kết thúc, và thấy ông Moody từ tòa giảng bước xuống. Người ta đã tha thiết cầu nguyện cho tôi, và giữa dì tôi với ông đã có sự thỏa thuận rằng bài giảng sẽ nhắm vào tôi, và ông sẽ đến nói chuyện với tôi ngay sau đó. Chúng tôi gặp ông Moody ở lối đi giữa các hàng ghế, và tôi nghĩ mình đã làm một việc rất khôn khéo khi đi vòng qua dì tôi, trước khi ông Moody kịp nói với tôi, rồi ra khỏi tòa nhà.
“Sau đó tôi càng lạc xa Đức Chúa Trời hơn; và tôi nghĩ trong khoảng hai đến ba năm tôi không hề quỳ gối cầu nguyện. Tôi đến Luân Đôn, và mọi việc càng ngày càng tệ hơn. Có những lúc tôi cố gắng dừng lại. Tôi đã lập không biết bao nhiêu lời quyết tâm. Tôi hứa với chính mình và với bạn bè là sẽ không đụng đến rượu. Tôi giữ được lời quyết tâm trong vài ngày, và có một lần được sáu tháng; nhưng cơn cám dỗ lại ập đến mạnh hơn bao giờ hết, và cuốn tôi càng lúc càng xa con đường đạo đức. Khi ở Luân Đôn, tôi bỏ bê công việc và mọi điều lẽ ra tôi phải làm, và chìm sâu hơn vào tội lỗi.
“Một người bạn nhậu của tôi nói với tôi: ‘Nếu cậu không dừng lại, cậu sẽ tự giết mình đấy.’ Tôi hỏi: ‘Sao lại thế?’ ‘Cậu đang tự giết mình, vì cậu không còn uống được nhiều như trước nữa.’ Tôi đáp: ‘Thôi được, vậy thì tôi cũng đành chịu.’ Tôi sa vào tình trạng đến nỗi nghĩ rằng chẳng có cách nào có thể giúp được mình nữa.
“Việc kể lại những điều này làm tôi đau đớn; và khi thuật lại chúng, xin Đức Chúa Trời giữ tôi đừng cảm thấy gì khác ngoài sự hổ thẹn. Tôi kể cho các bạn những điều này vì chúng ta có một Đấng Cứu Rỗi; và nếu Đức Chúa Giê-xu Christ đã cứu được ngay cả tôi, thì Ngài cũng có thể cứu được các bạn.
“Mọi việc cứ diễn ra như thế, cho đến cuối cùng, tôi hoàn toàn mất hết khả năng tự chủ.
“Một hôm tôi uống rượu và chơi bi-a, rồi đến tối tôi trở về chỗ trọ. Tôi định ngồi đó một lát rồi lại ra ngoài như thường lệ. Trước khi đi, tôi bắt đầu suy nghĩ, và ý nghĩ này chợt đến với tôi: ‘Rồi tất cả chuyện này sẽ kết thúc ra sao?’ Tôi tự nhủ: ‘Ôi, nghĩ đến điều đó có ích gì? Tôi biết nó sẽ kết thúc thế nào rồi—trong sự hư mất đời đời của tôi, cả thân thể lẫn linh hồn!’ Tôi cảm thấy mình đang tự giết mình—giết thân thể mình; và tôi biết quá rõ kết cuộc sẽ ra sao cho linh hồn mình. Tôi nghĩ mình không thể nào được cứu. Nhưng ý nghĩ này đến với tôi rất mạnh mẽ: ‘Có lối thoát nào không?’ Tôi nói: ‘Không; tôi đã lập không biết bao nhiêu lời quyết tâm. Tôi đã làm hết sức để tránh xa rượu, nhưng tôi không thể. Điều đó là không thể được.’
“Ngay lúc ấy, những lời này đến trong trí tôi, từ chính Lời của Đức Chúa Trời—những lời mà tôi chưa hề nhớ đến từ hồi còn bé: ‘Điều đó loài người không thể làm được, song Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được.’ Và trong chớp nhoáng tôi thấy rằng điều mà tôi vừa thừa nhận là không thể được, như tôi đã thừa nhận hàng trăm lần trước đó, lại chính là điều mà Đức Chúa Trời đã cam kết sẽ làm, nếu tôi chịu đến với Ngài. Mọi khó khăn đều dấy lên trên đường tôi—bạn bè tôi, đủ thứ hoàn cảnh chung quanh tôi, và những cám dỗ của tôi; nhưng tôi chỉ ngước lên và nghĩ: ‘Với Đức Chúa Trời thì điều đó có thể được.’
“Ngay lúc ấy, tại chỗ ấy, tôi quỳ xuống trong phòng mình, và bắt đầu xin Đức Chúa Trời làm điều không thể. Vừa khi tôi cầu nguyện với Ngài, bằng những lời rất lắp bắp—đã gần ba năm tôi không cầu nguyện—tôi nghĩ: ‘Bây giờ thì Đức Chúa Trời sẽ giúp tôi.’ Tôi đã nắm lấy lẽ thật của Ngài, tôi cũng không biết bằng cách nào. Phải chín ngày sau tôi mới biết bằng cách nào, và mới có được sự bảo đảm, hay sự bình an và yên nghỉ cho linh hồn mình. Tôi đứng dậy ngay lúc ấy, với niềm hy vọng rằng Đức Chúa Trời sẽ cứu tôi. Tôi tin đó là lẽ thật, và rốt cuộc tôi đã chứng nghiệm điều đó; vì vậy tôi ngợi khen Đức Chúa Trời.
“Tôi nghĩ điều tốt nhất mình có thể làm là đi tìm một người nào đó để nói chuyện với tôi về linh hồn mình, và chỉ cho tôi cách được cứu; vì tôi hoàn toàn là một kẻ ngoại đạo, dù đã được nuôi dạy rất tốt. Tôi ra ngoài lùng tìm khắp Luân Đôn; và điều này cho thấy tôi biết quá ít về những người theo đạo và các nơi thờ phượng: tôi không tìm được một nhà nguyện nào của người Giám Lý Wesley. Cha mẹ tôi là người Giám Lý Wesley, và tôi nghĩ mình sẽ tìm một nơi thuộc hệ phái của cha mẹ; nhưng tôi không tìm được. Tôi tìm kiếm suốt một tiếng rưỡi; và đêm ấy tôi ở trong sự khốn khổ tột cùng, thảm hại nhất cả thân thể lẫn linh hồn mà bất cứ ai có thể nghĩ đến hay tưởng tượng ra.
“Tôi về đến chỗ trọ, lên lầu, và tự nhủ: ‘Tôi sẽ không đi ngủ cho đến khi được cứu.’ Nhưng rượu đã làm tôi quá ốm mệt—buổi tối tôi đã không ăn như thường lệ; và cơn vật vã quá dữ dội, đến nỗi tôi cảm thấy mình phải đi ngủ (dù tôi không dám), nếu không sáng hôm sau tôi sẽ lâm vào tình trạng rất nguy kịch.
“Tôi biết sáng hôm sau mình sẽ ra sao: sẽ nghĩ ‘tối qua mình thật là ngu dại!’ khi thức dậy tương đối tỉnh táo, rồi lại đi uống rượu như tôi vẫn thường làm. Nhưng tôi lại nghĩ: ‘Đức Chúa Trời có thể làm điều không thể. Ngài sẽ làm điều mà chính tôi không làm được.’ Và tôi cầu xin Chúa cho tôi thức dậy trong tình trạng gần giống như lúc tôi đi ngủ, vẫn còn cảm thấy sức nặng của tội lỗi và sự khốn khổ của mình. Rồi tôi ngủ thiếp đi. Việc đầu tiên vào buổi sáng, ngay khi nhớ ra mình đang ở đâu, tôi nghĩ: ‘Sự cáo trách về tội đã rời khỏi mình chưa?’ Chưa; tôi còn khốn khổ hơn trước, và—điều đó dường như lạ lùng, dù rất tự nhiên—tôi ngồi dậy và cảm tạ Chúa vì Ngài đã giữ cho tôi còn lo lắng về linh hồn mình.
“Các bạn đã bao giờ cảm thấy như thế chưa? Có lẽ sau một buổi nhóm nào đó, hay sau khi trò chuyện với một Cơ Đốc nhân nào đó, hoặc sau khi đọc Lời Đức Chúa Trời, các bạn đã trở về phòng mình trong khổ sở và ‘thiếu chút nữa’ đã tin.
“Tôi tiếp tục tìm kiếm Chúa suốt tám hay chín ngày. Sáng thứ Bảy, tôi phải đi nói với các thư ký trong văn phòng. Điều đó thật khó. Tôi đã nói trong khi nước mắt chảy dài trên má. Đàn ông không thích khóc trước mặt những người đàn ông khác. Dầu sao, tôi đã nói với họ rằng tôi muốn trở thành, và quyết tâm trở thành, một Cơ Đốc nhân. Chúa đã giúp tôi bằng lời hứa ấy: ‘Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được.’
“Một người hoài nghi cúi đầu, không nói gì. Một anh chàng khác, người hay chơi bi-a với tôi, nói: ‘Ước gì tôi có đủ can đảm để tự mình nói được như vậy!’ Lời tôi được đón nhận khác hẳn với điều tôi tưởng. Nhưng chính người đã từng bảo tôi rằng tôi đang tự giết mình bằng rượu lại bỏ ra một tiếng rưỡi tìm cách dụ tôi uống, nói rằng tôi ‘đang buồn chán, trong người khó chịu; và một ly brandy hay whisky sẽ làm cho tôi khỏe lại.’ Hắn cố dụ tôi uống; và cuối cùng tôi quay lại hắn mà nói: ‘Anh còn nhớ điều anh đã nói với tôi chứ; tôi đang cố thoát khỏi rượu, và không đụng đến nó nữa.’ Khi nghĩ đến điều đó, tôi nhớ đến lời của chính Đức Chúa Trời: ‘Lòng thương xót của kẻ dữ khác nào sự hung bạo.’
“Và rồi Chúa kéo tôi đi tới cho đến khi sợi chỉ nhỏ trở thành sợi dây cáp, để linh hồn tôi có thể đu vào đó. Ngài kéo tôi lại gần hơn; cho đến khi tôi nhận biết Ngài là Đấng Cứu Rỗi của tôi. Thật vậy, Ngài ‘có thể cứu toàn vẹn những kẻ nhờ Ngài mà đến gần Đức Chúa Trời.’
“Tôi không được quên kể với các bạn rằng tôi đã sấp mình trước mặt Đức Chúa Trời trong sự khốn khổ, sự bất lực và tội lỗi của mình, và thú nhận với Ngài rằng tôi không thể nào được cứu; rằng tôi không thể nào tránh xa rượu được; nhưng từ đêm ấy cho đến giờ phút này, tôi chưa hề có một chút ham muốn rượu nào.
“Từ bỏ thuốc lá quả thật là một cuộc tranh chiến cam go. Nhưng Đức Chúa Trời, trong sự khôn ngoan lớn lao của Ngài, biết rằng tôi hẳn đã gục ngã nếu phải một mình chống chọi với cơn thèm rượu mãnh liệt; và Ngài cũng đã cất sạch cơn thèm ấy đi. Từ ngày ấy đến nay, Chúa đã giữ tôi khỏi rượu, và khiến tôi ghét nó vô cùng cay đắng. Tôi chỉ nói rằng tôi chẳng có chút sức lực nào; và bây giờ tôi cũng vẫn không có; nhưng chính Chúa Giê-xu là Đấng ‘có thể cứu toàn vẹn những kẻ nhờ Ngài mà đến gần Đức Chúa Trời.’
“Nếu có ai đang nghe tôi mà đã mất hết hy vọng, hãy đến với Đấng Cứu Rỗi! Đó là danh Ngài, vì Ngài là Đấng ‘sẽ cứu dân mình ra khỏi tội.’ Từ đó đến nay, đi đến đâu tôi cũng thấy Ngài là Đấng Cứu Rỗi của tôi. Xin Đức Chúa Trời giữ tôi khỏi khoe mình! Làm vậy là khoe về điều sỉ nhục của mình. Nói về mình như thế là điều hổ thẹn cho tôi; nhưng ôi, Đấng Cứu Rỗi có quyền cứu, và Ngài sẽ cứu!
“Hỡi các bạn Cơ Đốc nhân, hãy tiếp tục cầu nguyện. Có thể các bạn sẽ về thiên đàng trước khi con trai mình được đem về nhà. Cha mẹ tôi đã như vậy; và các chị em gái tôi đã cầu nguyện cho tôi năm này qua năm khác. Nhưng giờ đây tôi có thể giúp người khác trên đường về Si-ôn. Hãy ngợi khen Chúa vì mọi sự thương xót Ngài dành cho tôi!
“Hãy nhớ rằng ‘Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được.’ Và rồi các bạn có thể nói như sứ đồ Phao-lô: ‘Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi.’”
Hãy Ngước Lên
“Hỡi hồn sầu muộn nhất, hãy ngước lên! Vì hồn,
Có một tiếng thành tín hứa chắc sự cứu giúp.
Dù tội hồn thế nào, dù sầu hồn ra sao,
Hãy kể hết cho Chúa Giê-xu. Ngài nhìn đến nơi
Lòng mỏi mệt khóc than, và Ngài lại gần
Dịu dàng lắng nghe lời cầu nguyện còn dang dở,
Hay đọc lời nài xin thầm lặng của giọt lệ rơi.
Đừng đánh mất đặc ân mình, hỡi hồn lặng câm;
Hãy dốc đổ nỗi sầu dưới chân Đấng Cứu Rỗi.
Kẻ bơ vơ nào lại hất bàn tay trao của bố thí?
Ôi, hãy để Ngài nghe tiếng hồn; với Ngài, tiếng hồn thật ngọt ngào.”
A. S.