Chương 1 · 3 phút đọc · 4 phút nghe
Lời Tựa
EDWARD McKENDREE BOUNDS không chỉ cầu nguyện giỏi để có thể viết hay về sự cầu nguyện. Ông cầu nguyện vì nhu cầu của thế gian đè nặng trên ông. Suốt nhiều năm dài, ông cầu nguyện về những vấn đề mà Cơ Đốc nhân dễ dãi hiếm khi nghĩ đến, và cho những mục tiêu mà những người kém suy nghĩ và kém đức tin hơn luôn sẵn sàng gọi là không thể được. Từ những đêm thức canh cầu nguyện đơn độc của ông, năm này qua năm khác, đã nảy sinh một sự dạy dỗ mà ít người trong lịch sử Cơ Đốc hiện đại sánh kịp. Ông viết về sự cầu nguyện cách siêu việt, vì chính ông siêu việt trong việc thực hành sự cầu nguyện.
Như hơi thở là một thực tại thể chất đối với chúng ta, thì sự cầu nguyện cũng là một thực tại đối với Bounds. Ông tiếp nhận mệnh lệnh “cầu nguyện không thôi” gần như theo nghĩa đen, như muôn loài sinh vật tuân theo định luật của hệ thần kinh phản xạ vốn điều khiển hơi thở của chúng ta.
Những cuốn sách về sự cầu nguyện — những sách giáo khoa thực thụ, chứ không phải những bài cầu nguyện soạn sẵn — là bông trái của sự rèn tập thuộc linh hằng ngày ấy. Ngòi bút ông không cho ra những bài báo ngắn cho báo chí tôn giáo — dù ông đã dày dạn kinh nghiệm trong lĩnh vực ấy nhiều năm — cũng không phải những cuốn sách mỏng, nhưng sản phẩm và kết quả là những cuốn sách. Ông bị cản trở bởi sự nghèo khó, sự vô danh, sự mất uy tín, thế nhưng sự đắc thắng của ông không hoàn toàn phải đợi đến lúc ông qua đời.
Năm 1907, ông trao cho thế giới hai ấn bản nhỏ. Một trong hai cuốn ấy được phổ biến rộng rãi tại nước Anh. Những năm tiếp theo cho đến khi ông qua đời vào năm 1913 đầy dẫy công lao không ngừng, và ông về với Đức Chúa Trời, để lại một tập bản thảo. Trong các lá thư của ông có lời yêu cầu người biên tập hiện nay xuất bản những tác phẩm từ ngòi bút đầy ân tứ của ông.
Việc các bản thảo của Bounds được gìn giữ cho đến ngày nay rõ ràng là bởi sự quan phòng của Đức Chúa Trời. Công việc chuẩn bị chúng để in ấn là một công lao của tình yêu thương, tiêu tốn nhiều năm nỗ lực.
Những cuốn sách này là những giếng nước không bao giờ cạn để múc nước thuộc linh suốt cả một đời. Chúng là những kho báu giấu kín, được rèn trong bóng tối lúc rạng đông và cái nóng lúc giữa trưa, trên đe của kinh nghiệm, và được đập thành hình dạng kỳ diệu bởi nhát búa mạnh mẽ của Đấng Thiên Thượng. Chúng là những tiếng nói sống động, nhờ đó ông, dầu chết rồi, hãy còn nói. — C.C.
Lời Tựa trên đây do Claude Chilton, Jr. viết, một người hết lòng ngưỡng mộ Tiến sĩ Bounds, và là người mà chúng tôi mang ơn rất nhiều về những lời góp ý trong việc biên tập Bộ Sách Đời Sống Thuộc Linh của Bounds. Chúng tôi đã an táng Claude L. Chilton ngày 18 tháng 2 năm 1929. Thật là một cuộc hội ngộ giữa hai vị thánh đồ vĩ đại này của Đức Chúa Trời, với bộ khí giới sáng ngời và phong thái hiệp sĩ cao quý!
HOMER W. HODGE.
Wilkes-Barre, Pa.