Chương 16 · 15 phút đọc · 19 phút nghe
Bài Giảng Thứ Tư
Thưa các bạn thân mến, tôi nghĩ bây giờ tôi chỉ còn vài lời rất ngắn để nói với các bạn. Có thể nói rằng tôi đang bám chặt lấy Đức Chúa Trời để xin quyền năng mà nói những lời ấy, hầu cho chúng thấm sâu vào lòng các bạn và đem lại những kết quả tức thì và lâu bền trong đời sống các bạn. Tôi tin rằng Chúa không chỉ buồn rầu và thất vọng, mà tôi tin Ngài còn nổi giận, khi dân sự Ngài nhóm lại, rồi nói, rồi hát, rồi cầu nguyện, rồi ra về mà chẳng đạt được một kết quả rõ ràng nào — chẳng hề dâng cho Ngài điều gì, cũng chẳng nhận được gì từ Ngài. Tôi tin rằng Ngài cảm thấy về chúng ta y như Ngài đã cảm thấy về dân sự Ngài thuở xưa, khi Ngài phán trong Ma-la-chi 2:13: “…Các ngươi lấy nước mắt, khóc lóc, than thở mà che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va, nên nỗi Ngài không nhìn đến của lễ nữa, và không vui lòng nhận lấy vật dâng bởi tay các ngươi.” Như thể Ngài phán rằng: “Các con biết điều Ta muốn các con làm; hãy đến mà làm đi; và khi các con làm, Ta sẽ mở các cửa sổ trên trời mà đổ phước xuống cho các con.”
Lòng tôi đau nhói vì điều một bà kể cho tôi sáng nay, trước khi tôi bước vào hội trường nầy. Bà nói: “Một người bạn của tôi bảo: ‘Chị không định nói là chị sắp nhóm bốn nghìn người lại để kêu xin Đức Thánh Linh đấy chứ?’ Tôi đáp: ‘Phải, đúng vậy.’ ‘Chà, điều đó làm tôi sợ. Lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao; lỡ có điều gì đó được làm ra thì sao?’” Ước gì có chuyện gì đó xảy ra; ước gì có điều gì đó được làm ra đến nỗi khiến ai đó phải sợ hãi! Nhưng ôi! điều ấy phơi bày ra cái gì? Những vực sâu của sự hoài nghi và vô tín; vậy mà người ta còn lấy làm lạ vì sao sự hoài nghi ngày càng gia tăng. Có gì lạ đâu khi những kẻ hoài nghi cười nhạo chúng ta? Có gì lạ đâu khi tại các Hội Bênh Vực Đạo Cơ Đốc (Christian Evidence Society), người ta đứng lên tuyên bố rằng hệ thống Cơ Đốc giáo đã lỗi thời? Chẳng có gì lạ cả, khi tấm lòng của dân sự Chúa ở trong tình trạng như thế.
Người ta nhóm lại với nhau, cầu nguyện, trò chuyện, và hát bài “Trắng hơn tuyết”, mà họ chẳng tin điều đó hơn gì người ngoại đạo. Họ cầu xin Đức Thánh Linh, mà thậm chí chẳng tin rằng có Đức Thánh Linh. Họ xin Đức Chúa Trời làm một điều gì đó, trong khi họ chưa bao giờ thấy Ngài làm điều gì, và cũng chẳng trông đợi Ngài sẽ làm bao giờ. Thế gian đang chết dần vì sự giả dối nầy, và đang bị nó hủy hoại.
Bà Josephine Butler nói về nước Pháp rằng: “Nước Pháp đang chờ đợi sự chân thật”; nước Anh cũng vậy, và cả thế gian cũng đang chờ đợi sự chân thật. Xin Đức Chúa Trời giúp chúng ta tạo nên những con người chân thật. Một số bạn tin rằng sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra. Bạn không tin rằng Đức Chúa Trời sẽ làm điều gì — vậy thì trong kinh nghiệm của bạn, Ngài sẽ chẳng làm gì cả. Nếu bạn đã sống tại Na-xa-rét, bạn có nghĩ rằng Chúa Giê-xu Christ đã làm được điều gì cho bạn không? Nếu bạn bị điếc và câm, bạn hẳn vẫn cứ điếc câm như vậy, vì Ngài không thể làm phép lạ nào nơi bạn, bởi cớ bạn chẳng tin! Ngày nay Ngài vẫn y như vậy; và nếu bạn không trông đợi Ngài làm điều gì, thưa anh em, Ngài sẽ chẳng làm đâu. Nhưng có những người trong chúng tôi thật sự trông đợi Ngài làm một điều gì đó. Có những người trong chúng tôi tin rằng Ngài sắp làm một điều gì đó, và rằng bởi hòn đá nhỏ bé nầy — hòn đá đục ra từ núi, chẳng phải bởi tay — Ngài định dựng nên một vương quốc lớn. Chúa Giê-xu Christ sẽ không chịu thất vọng, để cho ma quỷ cười khẩy vào mặt Ngài mãi mãi mà nói: “Ta đã lừa mà cướp mất cơ nghiệp của Ngươi.” Chúng tôi sẽ làm được một điều gì đó, hoặc sẽ chết trong khi cố gắng.
Rốt lại, Đức Chúa Trời muốn gì nơi chúng ta? Ngài chỉ muốn chúng ta là và làm. Ngài muốn chúng ta giống như Con Ngài, rồi làm như Con Ngài đã làm; và khi chúng ta đạt đến điều đó, Ngài sẽ làm rúng động thế gian qua chúng ta. Người ta nói: “Bạn không thể giống như Con Ngài được.” Thôi được, vậy thì bạn sẽ chẳng bao giờ nhận được gì hơn điều bạn tin mà xin. Nếu tôi không tin rằng Chúa Giê-xu Christ đủ mạnh để hủy phá công việc của ma quỉ, và đem chúng ta trở về khuôn mẫu ban đầu của Đức Chúa Trời, thì tôi đã vứt bỏ tất cả mãi mãi rồi. Sao! Ngài đã ban cho chúng ta một đạo mà chúng ta không thể thực hành ư? Tôi nói: Không, Ngài chẳng đến để chế nhạo chúng ta. Sao? Ngài đã ban cho chúng ta một Cứu Chúa không thể cứu ư? Vậy thì tôi từ chối không dính dáng gì với Ngài nữa. Sao! Ngài lại tự xưng sẽ làm cho tôi điều Ngài không thể làm ư? Không, không. Dân Số Ký 23:19 cho chúng ta biết: “Đức Chúa Trời chẳng phải là người để nói dối, Cũng chẳng phải là con loài người đặng hối cải.” Và tôi nói với các bạn rằng chương trình cứu rỗi của Ngài có hai mặt — hướng về Đức Chúa Trời và hướng về con người. Nó quan tâm đến tôi cũng như quan tâm đến Đức Chúa Trời vĩ đại. Đó không chỉ đơn thuần là một chương trình cứu rỗi — mà là một chương trình phục hồi.
Nếu Ngài không thể phục hồi tôi, thì Ngài phải định tội tôi. Nếu Ngài không thể chữa lành tôi, nắn tôi lại từ đầu, và phục hồi tôi theo đúng khuôn mẫu Ngài đã định cho tôi, thì Ngài đã chẳng chừa cho mình con đường nào khác.
Tôi thách bất cứ ai dùng Kinh Thánh mà chứng minh được rằng Ngài không định phục hồi tôi — trí óc, tấm lòng, linh hồn, tâm thần, thân thể, mọi thớ thịt trong bản tính tôi — phục hồi tôi cách trọn vẹn, làm cho tôi hoàn toàn nên giống như hình bóng Con Ngài. Nếu Ngài có thể cứu tôi mà không phục hồi tôi, thì Ngài đã có thể cứu tôi mà chẳng cần đến một Cứu Chúa nào cả. Bạn đọc Kinh Thánh của mình thế nào? Bạn đọc lịch sử các phép lạ thế nào — những câu chuyện Ngài mở mắt kẻ mù, mở tai kẻ điếc, làm sạch kẻ phung, và khiến kẻ chết sống lại? Ngài sẽ chữa lành bạn nếu bạn để Ngài làm.
Đây chính là những lời thế gian cần — những lời sống, những hiện thân sống động của Cơ Đốc giáo, những hiện thân biết đi của Thánh Linh, của sự sống và quyền năng của Chúa Giê-xu Christ. Bạn có thể rải Kinh Thánh khắp thế gian như bạn vẫn làm. Bạn có thể giảng, hát, nói, và làm bất cứ điều gì bạn muốn; nhưng nếu bạn không bày ra trước mặt người ta những bức thư sống, không cho họ thấy nơi chính bạn sự biến đổi tâm tánh và đời sống do quyền năng và ân điển của Đức Chúa Trời đem lại — nếu bạn không đến với họ và làm các công việc của Chúa Giê-xu Christ, thì bạn cứ giảng mãi, còn thế gian sẽ càng ngày càng tệ hơn, và Hội Thánh cũng vậy. Chúng ta cần một hiện thân sống động của Cơ Đốc giáo. Chúng ta cần CHÚA GIÊ-XU LẠI ĐẾN TRONG XÁC THỊT MỘT LẦN NỮA.
Bạn có bao giờ để ý đến thì của động từ trong phân đoạn ấy không — 1 Giăng 4:2: “…phàm thần nào xưng Đức Chúa Jêsus Christ lấy xác thịt mà ra đời, thần đó là bởi Đức Chúa Trời” — không phải là Ngài đã đến, hay đã từng đến, nhưng là Ngài đang đến trong xác thịt ngay bây giờ. Ôi! người ta ghét Chúa Giê-xu Christ trong xác thịt biết bao! Bạn có thể sùng đạo bao nhiêu tùy ý, giữ luật lệ bao nhiêu tùy ý, cho đến khi bạn đến với Chúa Giê-xu trong xác thịt, và rồi họ sẽ nghiến răng với bạn như họ đã nghiến răng với Đấng Christ. Họ không thể chống cự nổi những con người như thế. Đây là điều thế gian cần — những con người thánh khiết; ngoài ra chẳng gì khác có thể đáp ứng được. Chúng ta đã thử mọi thứ khác rồi. Hỡi các Cơ Đốc nhân thuộc những binh đoàn khác trong đạo quân của Chúa, các bạn đã thử Kinh Thánh, giảng dạy, ca hát, các buổi nhóm, và các trường Chúa Nhật. Gần đây tôi có đến một vùng trong nước, nơi người ta cho tôi biết rằng hầu như mọi người dân ở đó đều đã qua các trường Chúa Nhật của họ, vậy mà ở đó vẫn có những người đàn ông lôi một cô gái trẻ xuống cả một dãy cầu thang đá rồi đá cô cho đến khi cô bầm tím cả người. Phần đông những người tham gia các cuộc bạo loạn ở Lancashire đều đã qua các trường Chúa Nhật của các bạn.
Vậy, tôi nói rằng Đức Chúa Trời đang phán với các bạn qua những điều nầy, miễn là các bạn chịu nghe Ngài, và Ngài đang phán rằng chữ làm cho chết, rằng phép cắt bì, phép báp-têm, các hình thức, các nghi lễ, việc đi nhà thờ, và việc đọc Kinh Thánh, thảy đều chẳng ra gì khi không có Đức Thánh Linh ở trong đó. Các bạn cần một hiện thân thật, sống động của Cơ Đốc giáo một lần nữa, và nếu Đội Quân Cứu Thế không trở nên như vậy, thì xin Đức Chúa Trời dập tắt nó đi! Tôi sẵn lòng đứng giảng trong tang lễ của Đội Quân nếu tôi không tin rằng nó sẽ trở nên như vậy. Thế gian đang chết dần vì thiếu điều nầy.
Hôm qua tôi rất cảm động khi nghe một câu chuyện từ Paris, do một thiếu nữ vừa mới trở về kể lại, khi cô kể cho tôi nghe về đứa con yêu quý của tôi. Câu chuyện như sau: Một buổi sáng, có một người đàn bà đến xin gặp cô ấy. Người ta tìm cách khuyên bà về và hỏi: “Gặp người khác không được sao?” Người đàn bà đáp: “Không, tôi thật sự muốn gặp chính cô ấy.” Họ nói: “Hôm nay bà không gặp cô ấy được — cô ấy đang ốm nặng!” Bà hỏi: “Vậy thì khi nào tôi có thể gặp cô ấy?” Họ hẹn bà vào chiều hôm sau, và rồi người đàn bà đáng thương nầy đến, kể câu chuyện nầy: “Sáu năm trước tôi có nghe nói rằng có người có thể đuổi ma quỷ ra. Bây giờ, xem đây, trong tôi có một con quỷ, nó làm cho tôi gian ác và khốn khổ, và tôi thật sự muốn nó bị đuổi ra, và suốt sáu năm nay tôi chạy khắp nơi để tìm người có thể lôi nó ra. Tôi đã đến với biết bao linh mục, nhưng họ không lôi nó ra được, vì chính trong họ cũng có một con quỷ; và cô thấy đó, khi trong tôi có một con quỷ mà trong họ cũng có một con quỷ, thì chúng tôi đánh nhau, và họ không lôi nó ra được.” Thật là một lời chú giải cho Công Vụ Các Sứ Đồ 19:15: “Song quỉ dữ đáp lại rằng: Ta biết Đức Chúa Jêsus, và rõ Phao-lô là ai; nhưng các ngươi là kẻ nào?” Dĩ nhiên, chẳng ai có thể đuổi quỷ ra khi chính trong mình cũng có quỷ. Lẽ thường của bà cụ đáng thương đã cho bà biết điều đó.
Bà tiếp: “Và có một ông bảo tôi rằng cô đến đây có thể lôi nó ra, nên tôi đến nhờ cô làm việc ấy, vì tôi muốn nó bị lôi ra.” Ôi, phải rồi! tôi nghĩ, đó chính là điều nhân loại đáng thương khắp thế gian đang cần. HỌ CẦN NHỮNG NGƯỜI CÓ THỂ ĐUỔI MA QUỶ RA — những người có quyền năng của Đức Thánh Linh ở trong mình để làm điều đó. Ôi! bạn có muốn trở nên một người như thế không?
“Đức Chúa Trời ở đâu?” — mới hôm nọ có người hỏi tôi trong cơn thống khổ — “Đức Chúa Trời ở đâu?” Phải, Ngài ở đâu!
“Sao Ngài không tỏ mình ra? Sao Ngài không làm điều gì đi?” Bà kia sợ có chuyện gì xảy ra khi 4.000 người nhóm lại cầu xin Đức Thánh Linh! Sao lại không? Bạn nói Ngài chẳng hề thay đổi. Tín điều của bạn nói như vậy. Bạn nói Ngài hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi.
Bạn nói nhu cầu của thế gian vẫn lớn như xưa. Bạn nói tấm lòng vĩ đại, đầy yêu thương của Ngài vẫn đập vì gia đình nhân loại sa ngã, tội lỗi, lầm lạc của Ngài. Bạn nói Ngài yêu thương chúng ta. Bạn luôn nói về tình yêu thương của Ngài. Vậy cớ sao Ngài không làm điều gì cho chúng ta, và ngự xuống trong sự đầy trọn của quyền năng thuộc linh như Ngài đã làm trong Lễ Ngũ Tuần? Tại sao? Chỉ vì bạn chưa dâng mình cho Ngài và chưa sẵn lòng làm điều ấy như những người thuở trước. Bạn chưa coi hết thảy mọi sự như là sự lỗ và như rơm rác. Bạn chưa đặt hết mọi sự lên bàn cân, và vì vậy Ngài sẽ không làm phép báp-têm cho bạn bằng Đức Thánh Linh theo cách ấy. Đây là những con người thế gian cần — những con người chỉ có một ý tưởng: Đấng Christ, và Đấng Christ bị đóng đinh trên thập tự giá. Vì cớ Đấng Christ, hãy thôi tranh cãi đi.
Có một bà đã nhận được phước hạnh nầy, rồi có người đến bắt đầu viện câu nầy câu kia, bản dịch nầy bản dịch kia, và tôi đã bảo bà: “Hãy coi chừng, đừng bắt đầu lý luận; bà sẽ đánh mất phước hạnh của mình” — và bà đã đánh mất thật. Bạn không thể biết điều đó bằng sự hiểu biết của trí óc. Ôi! nếu thế gian có thể biết điều đó bằng sự hiểu biết, thì họ đã biết được biết bao nhiêu rồi. Nhưng Ngài khước từ mọi triết lý của bạn. Không phải bởi sự hiểu biết, mà bởi đức tin! Nếu bạn có bao giờ biết Đức Chúa Trời, thì đó sẽ là bởi đức tin, bằng cách trở nên như đứa trẻ — hả miệng ra mà thưa: “Lạy Chúa, xin rót vào”; và rồi những lý lẽ cùng những khó khăn của bạn sẽ tan biến, và bạn sẽ thấy sự thánh khiết, sự nên thánh, sự tinh sạch, tình yêu thương trọn vẹn, cháy rực trên mỗi trang Lời Đức Chúa Trời. Tôi khóc lóc trước mặt Đức Chúa Trời, tôi cảm thấy gần như quá sức chịu đựng, vì cái thói quen khủng khiếp mà dường như một số người mắc phải: giật miếng bánh khỏi miệng con cái ngay khi chúng vừa bắt đầu thèm ăn. Xin Chúa thương xót họ! Nếu chính bạn không chịu bước vào, thì vì cớ Đấng Christ, xin đừng ngăn trở người khác.
Có một mục sư — một người tốt, tận hiến — tìm cách chứng minh cho tôi thấy rằng sự nên thánh nầy quá lớn lao, không thể nhận được và giữ được. Tôi nói: “Thưa ông, làm sao ông biết được? Nếu một người khác có đức tin để tiến thẳng đến Chúa Giê-xu Christ mà thưa: ‘Đây, con thấy điều nầy trong Sách của Ngài; Ngài đã hứa điều nầy cho con; vậy thì, lạy Chúa, con có đức tin để nhận lấy’, thì xin ông coi chừng, đừng lấy đức tin của ông mà đo đặc ân của người ấy. Ông có nghĩ rằng Hội Thánh đã đạt đến tiêu chuẩn đặc ân và bổn phận của Ngài chưa? Tôi thì không nghĩ vậy. Hội Thánh còn nhiều bước phải đi. Xin ông coi chừng, đừng ngăn trở ai cả.” Luật của vương quốc từ đầu đến cuối sẽ là: “Theo như đức tin các ngươi.” Nếu bạn muốn phước hạnh nầy, hãy dẹp bỏ những lý lẽ của bạn, hãy giẫm lên những cuộc tranh luận của bạn, hãy tiến thẳng đến ngai mà cầu xin, hãy giết đi, đóng đinh, và quăng xa khỏi mình vật đáng diệt đang ngăn trở điều đó, rồi bạn sẽ nhận được, và Chúa sẽ làm cho bạn đầy dẫy quyền năng và vinh hiển của Ngài ngay bây giờ, và sẽ có điều gì đó xảy ra. Nguyện Chúa ban cho điều ấy. A-men.
Hết