Sự Tin Kính
Làm Việc Cho Đức Chúa Trời Cách Thành Công

Chương 10 · 33 phút đọc · 42 phút nghe

Làm Việc Cho Đức Chúa Trời Cách Thành Công

“Con ơi, bữa nay con hãy ra làm vườn nho.” Ma-thi-ơ 21:28 “Gặp ai thì ép mời vào, cho được đầy nhà ta.” Lu-ca 14:23 Tôi sẽ nói về một vài phẩm chất cần thiết để làm việc cách thành công; và tôi nói rằng:— Thứ nhất, có những định luật chi phối sự thành công trong vương quốc của ân điển cũng như trong vương quốc của thiên nhiên, và bạn phải học hỏi những định luật ấy và làm cho mình thích ứng với chúng. Người nông dân rải hạt giống trên đất chưa cày xới, hay trên đất đã bị cỏ chiếm chỗ, thì thật là uổng công. Bạn phải cày, phải bừa, phải gieo hạt cẩn thận, đúng lượng, đúng lúc, rồi còn phải tưới, phải nhổ cỏ và chờ đợi mùa gặt. Những việc thiêng liêng cũng y như vậy. Ôi! rồi đây chúng ta sẽ nhận ra rằng các định luật của vương quốc thuộc linh vận hành cũng chắc chắn và không sai chạy chẳng kém gì các định luật của vương quốc thiên nhiên, mà có lẽ còn hơn thế nhiều; nhưng vì lòng chúng ta mù lòa, chậm lụt và vô tín, nên chúng ta đã không thể, hoặc không chịu, tìm ra chúng. Người ta đứng dậy, tất tả loay hoay, rồi mong rằng mình có thể làm việc cho Đức Chúa Trời mà chẳng cần suy nghĩ, quan tâm hay khó nhọc gì. Để học một nghề nghiệp ở đời, họ sẵn lòng bỏ ra nhiều năm lao lực và suy nghĩ, nhưng trong công việc cho Đức Chúa Trời, họ dường như chẳng thấy đáng công chịu khó suy nghĩ và cân nhắc, hoạch định và thử nghiệm, tìm dùng các phương cách, cầu nguyện và vật lộn với Đức Chúa Trời để xin sự khôn ngoan. Ôi! không: họ không chịu khó nhọc. Thế rồi họ thất bại, nản lòng, và bỏ cuộc.

Thưa các bạn, đó không phải là cách bắt đầu làm việc cho Đức Chúa Trời. Hãy bắt đầu sớm bao nhiêu tùy ý—hãy bắt đầu ngay—nhưng hãy bắt đầu cho đúng cách. Hãy bắt đầu bằng sự cầu nguyện nhiều, xin Ngài chỉ cho bạn phải làm thế nào, và trang bị bạn cho công việc; và hãy bắt đầu với một tinh thần khiêm nhường, thuận phục, dễ dạy.

Hãy học Tân Ước, đặc biệt chú ý đến điều này, và bạn sẽ ngạc nhiên thấy từng trang sách sẽ ban thêm ánh sáng cho bạn. Bạn sẽ thấy rằng Đức Chúa Trời buộc bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về từng chút khả năng và ảnh hưởng Ngài đã ban cho bạn, rằng Ngài mong bạn dùng cho Ngài từng giây phút trong thời gian của mình, từng năng lực trong con người mình, từng mảy may ảnh hưởng của mình, và từng đồng xu trong tiền bạc của mình.

Một khi bạn đã nhận được ánh sáng này, nó sẽ là người dẫn đường tuyệt diệu trong mọi chi tiết và mọi lĩnh vực khác của đời sống bạn. Hãy nghiên cứu các kế hoạch của bạn. Người ta trong chiến tranh ở đời nghiên cứu chiến lược kỹ lưỡng biết bao, và dùng đủ mọi biện pháp để có thể đánh úp kẻ thù! Nhưng than ôi! dân sự của Đức Chúa Trời để tâm và chú ý đến việc chinh phục linh hồn ít ỏi biết bao; vậy mà chinh phục linh hồn còn khó hơn nhiều so với chiếm lấy các thành.

Tôi thường ngạc nhiên biết bao trước sự tự tin của những người có lẽ cả đời chưa từng dành ra trọn một giờ liền suy nghĩ về cách tốt nhất để làm một công việc nào đó, vậy mà họ lại phán xét ngay lập tức về những phương cách và biện pháp đã được thử nghiệm và chứng tỏ là thành công trong đời sống của một số người làm việc cho Đức Chúa Trời thành công nhất. Họ sẽ nói: “Ồ! tôi không tin cách đó.” “Ồ! toàn là chuyện vớ vẩn, lố bịch, sai trật!” trong khi có lẽ chính những người mà họ lên án đã nài xin, khóc lóc, nghiên cứu, thử nghiệm, và gần như hy sinh cả máu tim mình để tìm ra cách tốt nhất mà chinh phục linh hồn cho Đấng Christ.

Tôi sẽ không bao giờ quên cú sốc tôi đã trải qua một lần trong một buổi nhóm đông người Cơ Đốc, khi một quý ông giữ một địa vị khá nổi bật đang xướng một bài thánh ca có một câu nói về việc thức canh một giờ với Chúa Giê-xu. Ông dừng lại giữa bài hát và nói đại ý thế này: “Tôi e rằng ở điểm này chúng ta thật có tội. Tôi không biết mình có dám nói rằng trong đời tôi đã từng thức canh trọn một giờ liền với Chúa Giê-xu hay không.” Tôi sẽ không bao giờ quên điều đó. Má tôi nóng bừng vì hổ thẹn. Tôi nói: “Ôi! Đức Chúa Trời của tôi, nếu những người lãnh đạo mà như thế này, thì chẳng lạ gì dân chúng.”

Một người ở địa vị như vậy mà dám nói ra điều đó! Xin Chúa thương xót ông. Chẳng lạ gì công việc của Chúa được làm cách vụng về đến thế! Tôi nói rằng ai muốn thành công trong việc chinh phục linh hồn thì phải thức canh không những ban ngày mà cả ban đêm nữa. Họ cần có Đức Thánh Linh thật nhiều, vì điều này đến nay vẫn còn đúng: “Nếu không cầu nguyện và kiêng ăn, thì chẳng ai đuổi thứ quỉ ấy ra được.”

Ngày nay chúng ta đã trở nên khôn ngoan hơn Chúa chúng ta; nhưng tôi nói cùng bạn, đó vẫn là con đường xưa cũ ấy, và nếu bạn muốn tuôn đổ nước sống trên các linh hồn, dù là nơi công chúng hay riêng tư, thì chính bạn phải uống thật nhiều nơi nguồn nước, và luôn sẵn sàng để cho nước ấy tuôn ra! Nếu không, lời bạn nói sẽ chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng. Ôi! linh hồn tôi khóc ra nước mắt máu khi nghĩ đến bao nhiêu nỗ lực sai hướng sẽ được bỏ ra ngay trong ngày Sa-bát của Cơ Đốc nhân hôm nay. Lao lực thì nhiều, nhưng kết quả được bao nhiêu?—tất cả chỉ vì nó bị bó buộc, bị hủy hoại và bị đi sai hướng, vì thiếu suy nghĩ, thiếu cầu nguyện, và thiếu một con mắt chỉ chăm chú vào sự cứu rỗi các linh hồn. Nguyện Đức Chúa Trời đánh thức chúng ta về điều này, và khiến chúng ta sẵn lòng suy nghĩ, lao lực, học hỏi, vật lộn và hy sinh, để chúng ta có thể làm được việc ấy.

Kế đến, phẩm chất thứ hai để làm việc thành công là quyền năng đem lẽ thật vào tận lòng người.

Không phải là “trình bày” nó! Tôi ước gì chữ ấy chưa từng được đặt ra trong công việc Cơ Đốc.

“Trình bày” nó, thật vậy sao—chữ ấy chẳng có trong Kinh Thánh! Không, không; không phải trình bày nó; mà là đóng nó vào tận nơi—đưa nó thấu vào trong— làm cho người ta cảm biết nó. Ấy là công việc của bạn;—không chỉ nói ra nó—không chỉ nhẹ nhàng, êm ái đặt nó trước mặt người ta. Đây chính là sự khác biệt giữa một chức vụ thành công, tự thiêu đốt chính mình, mang gánh nặng linh hồn, đầy Đức Thánh Linh, với một thứ hời hợt, vô tư, dễ dãi, cứ tuôn ra như đọc bài học rồi đi về nhà, chẳng tự coi mình có chút trách nhiệm nào về hậu quả. Toàn bộ sự khác biệt nằm ở đây, dù là trong công tác nơi công chúng hay với từng cá nhân. Đức Chúa Trời đã khiến bạn chịu trách nhiệm, không phải về việc trình bày lẽ thật, mà về việc đưa nó vào—đóng nó vào tận nơi, ghim nó vào lương tâm như một thanh sắt nung đỏ, như một tia sét giáng thẳng từ ngai Ngài; và Ngài đã đặt trong tay bạn quyền năng để làm điều đó, và nếu bạn không làm, máu sẽ dính trên áo bạn! Ôi! Cái lối trình bày lẽ thật kiểu cách lịch sự này! Đức Chúa Trời ghét nó biết bao! “Xin phép các bạn thân mến, các bạn có vui lòng lắng nghe không? Xin phép, các bạn có vui lòng trở lại đạo không? Các bạn có muốn đến với Chúa Giê-xu không? hay là chúng ta đọc đoạn này, đoạn kia, đoạn nọ nhé?”—chẳng giống sự giảng dạy của các sứ đồ chút nào, cũng như bóng tối chẳng giống ánh sáng vậy.

Đức Chúa Trời phán: “Hãy đi mà làm: gặp ai thì ép mời vào. Ấy là công việc của con. Ta chẳng can hệ gì đến những biện pháp con dùng để làm việc ấy, miễn là chúng hợp lẽ.”

“Hãy dùng chính sự siêng năng, sốt sắng và quyết tâm mà con sẽ dùng nếu con kiên quyết theo đuổi một dự định nào của loài người, và hãy luôn tin chắc rằng Ta sẽ ở cùng con luôn cho đến tận thế.

Đừng bao giờ nghi ngờ sự hiện diện của Ta khi con chuyên tâm vào công việc của Ta. Ta sẽ ở cùng con, và Ta sẽ làm cho con thành công.” Hãy làm đi—nguyện Chúa giúp chúng ta đem lẽ thật vào tận lòng người!

Phao-lô đã làm như vậy, và Chúa Giê-xu cũng đã làm như vậy. Phao-lô nói: “Vậy chúng tôi biết Chúa đáng kính sợ, nên tìm cách làm cho người ta đều tin.” Ôi! điều này cho chúng ta thấy sâu sắc biết bao về bản chất của chức vụ.

Hỡi Phao-lô, sao ông tìm cách làm cho người ta tin? “Vì tôi biết sự đáng kính sợ của Chúa đang đến, và vì chúng tôi tưởng rằng nếu có một người chết vì mọi người, thì mọi người đều chết. Cho nên tôi tìm cách làm cho người ta tin.” Ông không bỏ cuộc khi đã trình bày điều ấy trước mặt họ.

Ông mang họ trong lòng mình, và ông nói rằng: “trong ba năm hằng đêm và ngày, tôi hằng chảy nước mắt ra mà khuyên bảo cho mọi người luôn.” Ông đã khóc để đưa lẽ thật vào, cũng như đã đóng nó vào, bằng lý lẽ của ông, bằng tài hùng biện của ông, và bằng quyền năng của Đức Thánh Linh ở trong ông. Hãy làm cho nó thấu vào—làm cho lời bạn được cảm biết; đừng nói với họ bằng cái giọng ẻo lả, uể oải chẳng để lại ấn tượng gì—hãy làm cho họ biết rõ. Nếu bạn chưa có đủ Đức Thánh Linh cho việc này, hãy vào phòng cầu nguyện kín cho đến khi bạn có, rồi hãy đến mà đóng Lời vào tận lương tâm họ như gươm hai lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh.

Điều thứ hai không thể thiếu cho sự thành công là sự đơn sơ:—sự tự nhiên khi trình bày lẽ thật.

Bạn không những phải đưa lẽ thật vào tận nơi, mà để làm được điều đó, bạn phải trao nó cho họ cách đơn sơ và tự nhiên. Nếu có ai bảo tôi dùng một chữ để nói điều mà tôi coi là trở ngại lớn nhất cho sự thành công của Lẽ Thật Thiên Thượng, ngay cả khi nó được nói ra bởi những người thành thật và chân chính, thì tôi sẽ nói: sự cứng nhắc. Dường như hễ người ta vừa đến với tôn giáo là họ khoác lấy một giọng nói khác, một vẻ mặt khác, một cung cách khác—tóm lại, trở nên mất tự nhiên.

Đôi khi có người đến nói với tôi: “Ồ! tôi sẵn sàng đánh đổi cả thế gian để được tự nhiên, nhưng tôi đã lỡ quen cái lối nói chuyện này với người ta rồi. Dường như tôi không thể nào tự nhiên được. Bà có thể giúp tôi không?” Tôi nói: “Được, tôi có thể giúp bạn, bằng lời khuyên này—Hãy quyết định, nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, rằng bạn sẽ bẻ gãy cổ sự trói buộc này. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt đầu. Hãy bắt đầu với gia đình bạn. Hãy ngắt ngang ngay giữa câu chuyện về những việc đời này, rồi bắt đầu nói về linh hồn họ, hoặc về kinh nghiệm của chính bạn, hoặc quỳ gối xuống và bắt đầu cầu nguyện.” “Ồ! nhưng như thế thì đột ngột quá.” Trò chuyện với Cha mình thì chẳng có gì là đột ngột cả. Nếu bạn ở trong tinh thần ấy thì sẽ chẳng có gì đột ngột. Điều này sẽ giúp bạn hơn bất cứ điều gì khác. Hãy quyết định rằng bạn sẽ thắng hơn cái vẻ đạo đức giả hình này, là sự rủa sả của biết bao thứ tôn giáo thời nay.

Chúng ta cần một nhân tính đã được nên thánh, chứ không phải vẻ đạo đức giả hình. Bạn cần nói chuyện về tôn giáo với bạn bè mình cũng y như cách bạn nói về những việc đời này. Nếu một người bạn gặp khó khăn và tìm đến bạn, bạn đâu có bắt đầu nói vòng vo về những nguyên tắc chung giúp người ta được thịnh vượng, và về những sai lầm đáng tiếc của những kẻ không được thịnh vượng; bạn đi thẳng vào vấn đề, và nếu bạn thật thương cảm người ấy, bạn nắm lấy khuy áo người, hoặc đặt tay mình vào tay người, mà nói: “Bạn thân mến, tôi rất lấy làm tiếc cho bạn; có cách nào tôi giúp được bạn không?”

Nếu bạn có một người bạn mắc phải căn bệnh hiểm nghèo, và bạn nhận thấy điều đó còn người ấy thì không, bạn đâu có bắt đầu diễn giảng về sức mạnh của bệnh tật và cách người ta có thể giữ được sức khỏe, nhưng bạn nói: “Bạn thân mến, tôi e rằng cơn ho khan này nghiêm trọng hơn bạn tưởng, và vệt ửng đỏ trên má bạn là một dấu hiệu xấu. Tôi e rằng bạn đang bệnh—hãy để tôi khuyên bạn đi tìm thầy thuốc.” Ấy là cách người ta nói về những việc đời này. Vậy thì hãy làm y như vậy đối với những việc thuộc linh. Nếu bạn của bạn bị phá sản về thuộc linh, hãy nói cho người biết. Hãy nói cho người biết mình đang đi đâu, rằng ngày thanh toán sổ sách đang đến, rằng chẳng bao lâu nữa người sẽ ở trong nhà tù của Đức Chúa Trời, và một khi chủ nợ đã bắt được và giam người lại, người sẽ chẳng bao giờ ra khỏi tù cho đến khi trả xong đồng tiền chót. Nếu bạn của bạn mắc bệnh thuộc linh, hãy nói cho người biết, và hãy đối xử với người cách thẳng thắn và tha thiết y như bạn sẽ làm đối với thân thể người. Hãy nói với người rằng bạn đang cầu nguyện cho người, và chính nỗi lo lắng mà người đọc thấy trong mắt bạn sẽ đánh thức người, và người sẽ bắt đầu nghĩ rằng đã đến lúc mình phải lo cho chính mình. Hãy cố đạt đến cách nài khuyên người ta về linh hồn họ cách đơn sơ, nhẹ nhàng và tự nhiên như vậy. Tôi tin rằng nếu mọi Cơ Đốc nhân thật đều đạt đến điều này và làm theo, thì đất nước này sẽ bị rúng động từ đầu này đến đầu kia!

Thứ ba, bạn phải sốt sắng—tôi muốn nói là liều mình.

Và thật vậy, thưa các bạn, hãy coi điều này là một lẽ thật chắc chắn: bạn sẽ chẳng bao giờ làm cho một linh hồn nào khác nhận biết thực tại của những điều đời đời vượt hơn mức chính bạn nhận biết chúng. Bạn sẽ sanh ra trong linh hồn người nghe đúng mức độ nhận biết mà Thánh Linh của Đức Chúa Trời ban cho bạn, không hơn; vậy nên, nếu bạn ở trong tình trạng mơ màng, êm ấm, nửa ngủ nửa thức, thì bạn cũng chỉ sanh ra thứ nhận biết y như vậy trong những linh hồn nghe bạn. Bạn phải tỉnh thức trọn vẹn, nhanh nhạy, sống động, cảm thông sâu xa với lẽ thật bạn nói ra, bằng không nó sẽ chẳng sanh ra kết quả gì.

Đây là lý do vì sao chúng ta có cả một đám đông những đứa con thuộc linh chết lúc lọt lòng, không gân cốt, còi cọc, bất lực. Chúng được sanh ra bởi những cha mẹ nửa sống nửa chết, bởi một thứ tôn giáo đa cảm, chẳng bám rễ vào linh hồn, chẳng có đất sâu, chẳng có sức nắm giữ, chẳng có quyền năng gì, và kết quả là một mùa gặt èo uột những người trở lại đạo đa cảm. Ôi! nguyện Chúa ban cho chúng ta một nền Cơ Đốc Giáo thật sự mạnh mẽ, sống động, rắn rỏi, đầy lòng nhiệt thành và đức tin, sẽ đem vào nước Đức Chúa Trời những đứa con lanh lợi, phát triển đầy đủ, tràn đầy sức sống và năng lực, thay cho những bóng ma đa cảm đáng thương đang nhảy nhót quanh chúng ta. Ôi!

thưa các bạn, chính chúng ta cần có sự nhận biết sống động này. Nếu chúng ta có nó, chúng ta sẽ sanh ra nó trong người khác. Ôi! hãy nắm lấy Đức Chúa Trời. Hãy xin Ngài làm phép báp-têm cho bạn bằng Thánh Linh Ngài “cho đến khi sự sốt sắng về nhà Ngài tiêu nuốt bạn.”

Thánh Linh này sẽ thiêu đốt mở đường xuyên qua mọi trở ngại của xác thịt và huyết, của nghi thức, của phép lịch sự và sự đáng kính—của sự chết và mọi thứ mục nát! Ngài sẽ thiêu đốt mở đường xuyên qua, và sanh ra những kết quả sống động, thấm thía trong lòng những người mà bạn nói cùng. Sự sốt sắng—một sự sốt sắng đến mức liều mình—như của Phao-lô, là người đã coi hết thảy mọi sự như rơm rác; phải, và là người chẳng kể sự sống mình làm quí. Ấy là bí quyết. Ông chẳng kể sự sống mình làm quí, cũng chẳng kể bất cứ điều gì làm nên sự sống—tự do, thú vui, hưởng thụ, bạn hữu, danh tiếng, sự an nhàn, v.v.,—tất cả đều ở trên bàn thờ, tất cả đều đặt trên bàn cân. Ông chẳng coi điều nào trong những điều ấy là quí, miễn là ông được sự trọn vẹn, sự đầy đủ của Đấng Christ trong linh hồn mình, và sự cứu rỗi của những linh hồn chung quanh ông.

Ôi! một người xưng đạo nhẹ dạ, phù phiếm, dễ dãi, hâm hẩm thật là trò cười cho địa ngục biết bao. Ôi! thật là điều hổ thẹn và khó hiểu biết bao cho các thiên sứ trên Thiên Đàng, và là điều ghê tởm tột bậc biết bao đối với Đức Chúa Trời.

“Ta biết công việc của ngươi; ngươi không lạnh cũng không nóng. Ước gì ngươi lạnh hoặc nóng thì hay!

Vậy, vì ngươi hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên ta sẽ nhả ngươi ra khỏi miệng ta.” — Khải Huyền 3:15-16 Ôi! điều đó sẽ ra sao? Nói chi đến sự hổ thẹn! Hãy nghĩ đến điều ấy! Hổ thẹn! Một số bạn cảm thấy hổ thẹn khi ra đường phố vì Đức Chúa Trời. Bạn cảm thấy hổ thẹn khi có vài người thấy bạn quỳ xuống nơi đây! Hãy nghĩ đến việc bị nhả ra khỏi miệng Đức Chúa Trời trước mặt cả vũ trụ nhóm lại. Điều đó sẽ ra sao? Nhờ Đức Chúa Trời giúp đỡ, tôi sẽ tránh điều ấy. Tôi thà bị treo cùng Chúa Giê-xu trên thập tự giá, giữa hai tên trộm cướp, còn hơn phải mang sự hổ thẹn ấy. “Ước gì ngươi lạnh hoặc nóng thì hay!”

Một số bạn nói trong thư rằng bạn sẽ có tấm lòng trọn vẹn này. Bạn nói rằng bạn đã từ bỏ tất cả, và bạn đang dâng mình cho một đời sống lao lực. Vậy thì, hãy nóng lên. Tôi biết bạn sẽ làm phỏng tay những người Pha-ri-si. Đừng bận tâm điều đó. Tôi biết bạn sẽ châm lửa vào lương tâm họ, y như những con chó rừng của Sam-sôn đã làm với lúa. Đừng bận tâm điều đó. Hãy nóng lên. Đức Chúa Trời ưa những thánh đồ nóng cháy. Hãy quyết định rằng bạn sẽ nóng cháy. Người ta sẽ gọi bạn là kẻ dại: họ đã gọi Phao-lô như vậy.

Họ sẽ gọi bạn là kẻ cuồng tín, và nói rằng: “Người nầy là kẻ làm rối loạn Y-sơ-ra-ên”; nhưng bạn phải đáp lại: “Chẳng phải tôi, bèn là các người và nhà cha các người, bởi vì các người đã bỏ điều răn của Đức Giê-hô-va.” Hãy trả lời cáo buộc ấy ngược lại cho họ. Những người nóng cháy chẳng bao giờ là sự phiền nhiễu cho những người nóng cháy. Chúng ta càng nóng cháy, chúng ta càng gần nhau, và càng yêu thương nhau hơn. Chính những người lạnh lẽo mới bị những người nóng cháy làm phiền. Nguyện Chúa giúp bạn NÓNG CHÁY.

Kế đến, một điều kiện không thể thiếu khác là dâng hết mọi năng lực của chúng ta.

Không được giữ lại điều gì. “Đáng rủa thay là kẻ từ chối máu nơi gươm mình!” Lời rủa sả ấy đang đè trên thế giới Cơ Đốc ngày nay. Ôi! họ sẽ đâm gươm vào một chút, nhưng họ không chịu đâm vào tận cốt lõi. Họ không dám làm đổ máu—những người lính của thời đại này—dù có phải mất mạng cũng không dám. Họ không dám chạm đến chỗ đau của ai cả, vì than ôi! họ đang nhìn vào chính mình và nghĩ xem người ta sẽ nói gì về mình, thay vì Đức Chúa Trời sẽ nói gì về mình. Bạn không được sợ máu nếu bạn muốn làm một chiến sĩ thật của Chúa Giê-xu Christ. Bạn không được sợ nói, nếu cần: “Hỡi dòng dõi rắn lục kia, ai đã dạy các ngươi tránh khỏi cơn giận ngày sau?” Bạn không được sợ nói, nếu cần: “Các ngươi đã làm cho nhà Cha ta thành ra ổ trộm cướp,” nếu nhờ đó bạn cứu được một vài người trong số họ.

Ôi! cái sự xu nịnh đáng nguyền rủa này; tôi muốn nói là, cái sự sợ hãi đáng nguyền rủa không dám đương đầu với sự chê trách của thế gian—cái thói đáng nguyền rủa gọi lành là dữ, gọi dữ là lành, như thể Đức Chúa Trời hoàn toàn giống như chúng ta. Bạn không nghĩ rằng Ngài nhìn thấu trò giả dối đê tiện ấy sao? Ôi! thưa các bạn, nếu chúng ta không sửa đổi về phương diện này, chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ đến trong sự phán xét, và lúc ấy chúng ta sẽ nhận ra sự khác biệt giữa sự quí và sự hèn, nếu chúng ta chưa nhận ra trước đó. Nếu bạn muốn làm một người làm việc thành công, ngay từ đầu bạn phải quyết định rằng mình sẽ bị đóng đinh.

Như có lần một mục sư thân yêu đã nói với một người kia, khi người ấy tranh luận với ông về việc ông quá gay gắt trên tòa giảng: “Tôi mặc kệ.” “Ồ!” người kia nói, “Ông không biết rốt cuộc ‘Mặc Kệ’ đã ra sao sao?”

“Biết chứ,” ông đáp, “nó đã bị đóng đinh, và tôi sẵn sàng bị đóng đinh bên cạnh nó.” Khi bạn ở bên lẽ phải, thì hãy mặc kệ. Cùng lắm bạn chỉ bị đóng đinh, và điều đó sẽ sớm qua đi; rồi Kinh Thánh phán: “Nếu chúng ta chịu thử thách nổi, thì sẽ cùng Ngài đồng trị, và chúng ta sẽ cùng nhau được vinh hiển.” Được vinh hiển một mình đã là điều tuyệt diệu rồi, nhưng ôi, hãy nghĩ đến việc được vinh hiển cùng nhau!

Mới đây một quý ông nói: “Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về sự vinh hiển. Đó là một điều tuyệt diệu— sự vinh hiển sẽ đến sau. Để có được nó, một người ngồi trên đống rác suốt đời cũng đáng.” Tôi nhìn ông và nghĩ: có lẽ ông đang ở gần nó hơn ông tưởng, và có lẽ tôi cũng vậy. A! đó là một điều tuyệt diệu, sự vinh hiển sẽ đến sau ấy. Vậy chúng ta hãy sẵn lòng chịu khổ với Ngài và vì Ngài. Hãy quyết định ngay từ đầu rằng mình sẽ bị đóng đinh, rồi mọi sự sẽ trở nên dễ dàng.

Hơn nữa, sự phó mình hoàn toàn là một điều kiện để làm việc thành công.

Trong bất cứ việc gì cũng vậy. Bạn sẽ nghĩ sao về một người lính lúc nào cũng tính toán xem việc này sẽ tốn kém bao nhiêu, khi nào mình được trở về, hay có đáng hy sinh không? Bạn sẽ nói: “Hắn chẳng có ích gì cho quân đội. Chúng ta cần những người sẽ xông vào để chiến thắng bằng mọi giá.” Vậy thì, Đức Chúa Trời cần những người nam và người nữ sẽ xông vào để chiến thắng, tin vào sự chiến thắng, biết mình có quyền năng để chiến thắng, và coi hết thảy mọi sự như là sự lỗ so với sự chiến thắng. Bạn có muốn thành công không? Nếu bạn không đến được điểm ấy trước hết, bạn sẽ chẳng bao giờ có được nó.

Thứ tư—Bạn phải từ bỏ, đá văng ra khỏi đường, giày đạp dưới chân, mọi điều cản trở.

Danh tiếng. Có lẽ có vài mục sư ở đây. Chúa Nhật vừa rồi có vài người, và Chúa Nhật trước đó cũng có vài người. Một số anh em đã viết thư, còn những người khác đã nói chuyện với tôi. Anh em nói: “Như thế thì phải đoạn tuyệt hoàn toàn với giới của mình.” Đúng vậy. Có người nói: “Bà thấy đó, hậu quả không tránh khỏi của việc đặt ra tiêu chuẩn cao như thế là cứ phải luôn luôn đâm gươm vào một số thính giả tốt nhất và bạn hữu tốt nhất của mình.” Đúng vậy; ấy chính là không từ chối máu nơi gươm mình.

Làm đổ máu kẻ thù thì bạn chẳng coi là chuyện lớn—chính máu của bạn hữu mình mới là sự thử thách! Tôi biết rõ điều đó; tôi đã từng ở đó. Có một thời tôi đã ở đó rất lâu. Đó là chỗ đau của riêng tôi. Ma quỉ nói: “Nếu ngươi bắt đầu giảng, người ta sẽ gọi ngươi là một người đàn bà trơ tráo,” và tôi cảm thấy thà gần như sa xuống địa ngục còn hơn bị nói như thế về mình. Nó nói: “Họ sẽ đăng ngươi lên báo và nói đủ mọi điều thô tục, bỉ ổi về ngươi”; và chỉ có Đức Chúa Trời biết điều đó có ý nghĩa thế nào đối với linh hồn tôi; nhưng tôi đã chiến đấu và vật lộn với nó rất lâu, cho đến cuối cùng tôi thưa: “Lạy Chúa, con mặc kệ người ta gọi con là gì—con dâng mình cho Ngài để chinh phục linh hồn.” Tôi có bao giờ hối tiếc chăng? Tôi sẽ có bao giờ hối tiếc chăng? Không; Ngài sẽ lo cho danh tiếng của bạn. Hãy phó nó cho Ngài, hỡi anh em tôi.

Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si chẳng bao giờ có lời tốt đẹp nào để nói về Chúa Giê-xu đến trong xác thịt. Hãy từ bỏ danh tiếng của bạn—hãy theo Ngài. Nếu phải như vậy, hãy quyết định theo Ngài đến Ghết-sê-ma-nê, đến Gô-gô-tha và thập tự giá. Đừng bận tâm—hãy theo Ngài. Hãy từ bỏ danh tiếng của bạn.

Kế đến, là những thói quen của bạn. Một số bạn sẽ hổ thẹn biết bao, vì đã để những thú phù phiếm chạy theo thời thượng của xã hội ngăn trở sự dâng mình của mình cho Đấng Christ; vậy mà những người làm như thế lại nói rằng họ là Cơ Đốc nhân. Tôi không biết; tôi không thể tin điều đó. Có chuyện uống rượu; họ nhất định phải có một ly rượu. Được thôi, bạn có thể uống; nhưng bạn sẽ không được uống rượu của nước thiên đàng. Những người xưng mình là Cơ Đốc nhân ăn mặc như gái điếm thành Paris. Được thôi; nhưng họ sẽ không được làm vợ mới cưới của Chiên Con. Ngài sẽ không đi cùng họ ngoài phố, cũng không ngồi cùng bàn với họ.

Bạn có thể đến những buổi tiệc mà người ta bảo chỉ toàn người sùng đạo, nhưng bạn biết ở đó đủ thứ chuyện ngồi lê đôi mách và chuyện phiếm chẳng có Đấng Christ đang diễn ra, những điều bạn sẽ hết sức hổ thẹn nếu để Thầy nghe thấy, và từ đó bạn ra về chẳng còn lòng muốn cầu nguyện. Bạn có thể đến tất cả những nơi ấy, nhưng tôi thách bạn đồng thời có được Đức Thánh Linh. Tôi sẽ không dừng lại để tranh luận; TÔI CHỈ BIẾT BẠN KHÔNG THỂ LÀM ĐƯỢC. Tất cả những điều đó sẽ phải gạt sang một bên và từ bỏ. Bạn nói: “Đó là một chỗ đau.” Phải; tôi biết đó là đâm gươm vào tận máu.

Thứ năm.—Bạn phải dâng tiền bạc mình để được dùng cho Đức Chúa Trời.

Có lần tôi nghe một thánh đồ lão thành dày dạn nói—và lúc ấy tôi nghĩ là quá đáng—rằng: “Tôi coi cách dùng tiền bạc là sự thử nghiệm chắc chắn nhất về tính cách của một người.” Tôi nghĩ: không, hẳn cách người ấy đối xử với vợ con mình còn là sự thử nghiệm chắc chắn hơn; nhưng tôi đã sống đủ lâu để tin theo quan điểm của ông. Vì thế, bạn thấy kinh nghiệm của loài người chứng thực sự khôn ngoan thiên thượng như thế nào—“sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.” Quả đúng như vậy, dưới hình thức này hay hình thức khác. Đức Chúa Trời chẳng bao giờ dùng ai cách lớn lao cho đến khi họ đã từ bỏ tiền bạc mình. Tôi chỉ nêu ra một sự thật. Chúng ta biết điều đó là như vậy qua kinh nghiệm và qua lịch sử dân sự của Đức Chúa Trời.

Bạn phải từ bỏ tiền bạc như một mục đích: tích trữ nó vì chính nó, hoặc để thỏa mãn những mục đích ích kỷ của mình hay của con cái mình—tất cả phải được dâng cho Đức Chúa Trời, là Đấng sở hữu nó, và phải được dùng trọn vẹn trong sự phục vụ Ngài. Nếu bạn muốn làm người lao lực thành công cho các linh hồn, bạn sẽ phải làm điều đó ngay từ ngưỡng cửa. Hãy dâng tiền bạc của bạn cho Chúa. Nếu bạn nghĩ giữ lại một phần là đúng, thì hãy giữ để dùng nó cho Ngài trên đường đi; và hãy nghiêm khắc với chính mình trước mặt Cha trên trời, y như bạn sẽ nghiêm khắc với người thư ký hay người làm công của bạn trong việc họ đối với bạn, và rồi bạn sẽ chẳng có gì sai trật.

Đó là một con đường hẹp và khó đi. Tôi run sợ cho những ai trong các bạn đã có tiền của, và tôi mừng vì mình không có; nhưng vì bạn đã có, tôi xin cho bạn lời khuyên tốt nhất mà tôi biết. Có tiền của là một điều đáng sợ, nhưng điều tốt nhất kế đó là dâng nó và dùng nó cho sự vinh hiển của Ngài; và nếu bạn không làm vậy, nó sẽ ăn mòn linh hồn bạn như một căn bệnh. Đối với bản chất thuộc linh của bạn, nó sẽ như ung thư đối với thân thể bạn. Đó là lời của Phao-lô, không phải của tôi.

Tôi phải nói một lời về phần thưởng.

Bạn nghĩ rằng tôi lúc nào cũng thúc giục bạn hành động. Phải, vì bạn cần điều đó. Chúa biết tôi chẳng thấy bạn làm quá nhiều chút nào. Có những người trong các bạn khiến tôi hết sức hổ thẹn. Có những người trong các bạn cần bị thúc giục nhiều đến nỗi đáng phải tạ ơn Đức Chúa Trời vì sự sửa trị ấy. Phao-lô nói: “Muốn tôi cầm roi mà đến cùng anh em chăng?” Ông buộc phải làm vậy với một số người. Đó chẳng phải là điều đáng mong muốn; nhưng khi Đức Chúa Trời giao cho chúng ta việc gì, chúng ta không dám trốn tránh; nhưng có một mặt tươi sáng—ấy là phần thưởng.

Bạn nói: “Cái gì! Ngài trả công cho bà sao?” Phải, tiền công hậu hĩ—nhận, lắc cho đầy tràn! Ngài phán: “Người nào đoái đến kẻ khốn cùng (bạn nghĩ Ngài chỉ có ý nói thân thể họ thôi sao?), ta sẽ nhớ đến người; trong khi người đau bịnh, ta sẽ cải dọn cả giường người (thật là một lời ám chỉ dịu dàng biết bao!).” Ngài sẽ giũ nó cho êm; trải lông của Ngài trên gối như chẳng người điều dưỡng nào trên đất, ngay cả người vợ dịu dàng nhất, có thể làm được. “Trong khi người đau bịnh, ta sẽ cải dọn cả giường người.” Lúc ấy bạn sẽ cần đến Ngài, hỡi anh em! Bây giờ một số bạn tự lập lắm, nhưng lúc ấy bạn sẽ cần đến Ngài. “Trong khi người đau bịnh, ta sẽ cải dọn cả giường người. Ta sẽ đặt ở dưới người cánh tay đời đời của ta.” Ngài sẽ khiến bạn đắc thắng giữa dòng nước của sự chết. Điều đó sẽ thật vẻ vang, phải không? Ngài sẽ cho bạn vào nước Ngài cách khải hoàn, hỡi những ai trong các bạn đã ra đi với lòng quan tâm yêu thương và sự cảm thông lo lắng để lao lực vì linh hồn đồng loại mình. Ngài sẽ sắm sẵn cho bạn được vào cách rộng rãi, và rồi—gì nữa? Ngài sẽ ban cho bạn con cái; và người đàn bà son sẻ sẽ có con cái đông hơn con cái của đàn bà có chồng.

Ôi! cả thế gian đều giống nhau ở điểm này. Mọi người nam và người nữ đều mong có con cái. Con cái đặc biệt là cơ nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra. Chẳng gì có thể bù đắp cho sự thiếu vắng con cái. Những cha mẹ nghèo nhất, sống trong túp lều hèn mọn nhất, cũng chẳng chịu bán con mình cho bạn, còn người giàu có lợi tức hai mươi nghìn bảng mỗi năm sẵn sàng đổi hết để có một đứa con trai hay một đứa con gái khi ông không thể có. Mọi con người đều mong có con cái. Vậy thì, Chúa sẽ ban cho bạn con cái. Một người mẹ—ngay cả một người mẹ thánh khiết—tôi cho rằng, không thể không cảm thấy hài lòng, hay đúng hơn, vui mừng và biết ơn, khi bà giới thiệu những đứa con ngoan ngoãn, vâng lời và tin kính của mình với bạn bè. Tôi không tin rằng Đức Chúa Trời muốn dập tắt điều đó trong chúng ta.

Tôi tin rằng chính Ngài cũng vui thích điều ấy, y như Ngài đã vui thích đưa Gióp, tôi tớ Ngài, ra cho ma quỉ xem. “Ngươi có nhìn thấy Gióp, tôi tớ của ta chăng?” A! chẳng phải Ngài đã hãnh diện về ông sao?—và từ đó đến nay Ngài vẫn luôn hãnh diện về ông. Đức Chúa Trời đã đặt cảm xúc này trong chúng ta, và đó là một cảm xúc đúng đắn khi nó thánh khiết. chúng ta không thể không hãnh diện về những đứa con tin kính và vâng lời; nhưng việc trình những đứa con thuộc linh của bạn trước mặt các thiên sứ sẽ là thế nào? Bạn sẽ cảm thấy ra sao khi bạn nhóm gia đình thuộc linh mà Đức Chúa Trời đã ban cho bạn quanh ngai của Cứu Chúa bạn, và thưa rằng: “Nầy, tôi đây, với con cái mà Chúa đã ban cho tôi”?—những đứa con được chinh phục qua sự tranh chiến, thử thách và giằng co, mà chỉ một mình Đức Chúa Trời biết; “Những con cái sanh trong vòng xiềng xích,” như Phao-lô nói—trong xiềng xích—những đứa con sanh ra giữa cơn bão tố của sự tranh chiến thuộc linh, của lao lực và khổ đau, được đặt nằm nôi, được ru, được cho ăn, được nuôi dưỡng và dưỡng dục với cái giá vô cùng lớn và sự căng thẳng của trí óc, tấm lòng và linh hồn; nhưng giờ đây, chúng con ở đây, lạy Chúa. Chúng con ở đây, đã vượt qua tất cả.

“Nầy, tôi đây, với con cái mà Chúa đã ban cho tôi.” Bạn sẽ cảm thấy ra sao? Bạn có tiếc vì những khó nhọc chăng? Bạn có hối tiếc sự hy sinh chăng? Bạn có phàn nàn về con đường Ngài đã dẫn bạn đi chăng?

Bạn có nghĩ rằng lẽ ra Ngài đã có thể làm cho nó dễ hơn một chút, như đôi khi bây giờ bạn bị cám dỗ nghĩ như vậy chăng?

Ôi! không, không!—NHỮNG ĐỨA CON! NHỮNG ĐỨA CON! bạn sẽ có con cái! Chẳng lẽ đó không phải là phần thưởng đủ rồi sao?

Ôi! Đôi khi, lúc tôi đang trải qua sự tranh chiến và thử thách trong một công việc vốn đem lại rất nhiều điều ấy ở phía sau hậu trường, tôi được sức mạnh nơi Chúa, và nhớ lại những người đã về nhà, đã gởi lời chào thăm tôi từ bờ sông, nói với tôi rằng họ sẽ chờ đợi và trông ngóng tôi, và sẽ là những người đầu tiên đưa tôi đến cùng Cứu Chúa khi tôi đến nơi. Chẳng lẽ đó không phải là phần thưởng đủ rồi sao? Phải vậy, lạy Chúa. A-men.

Bạn đã đọc xong Làm Việc Cho Đức Chúa Trời Cách Thành Công