Chương 1 · 12 phút đọc · 16 phút nghe
Lời Giới Thiệu
Những bài giảng của bà Booth đã được tái bản với nhan đề “Cơ Đốc Giáo Xông Pha” đến với các Cơ Đốc nhân Hoa Kỳ như một liều thuốc bổ cho sự yếu đuối của họ, và một liều thuốc kích thích cho sự trì trệ của họ.
Những bài giảng trong tập sách này là một liều thuốc phòng ngừa rất cần thiết, một sự bảo vệ chống lại nhiều sai lầm thực tiễn trong việc dẫn dắt các linh hồn — những sai lầm đưa họ vào sự tối tăm của xứ Ê-díp-tô, thay vì vào nơi sáng láng lạ lùng.
Bài giảng về “Sự Ăn Năn” là một sự phơi bày hết sức trung thực về sự ăn năn giả mạo — món thay thế hão huyền cho việc dứt khoát từ bỏ mọi hình thức tội lỗi và quay ngoắt lại hướng về Chúa. Xét về tính thẳng thắn và sắc bén, đây là một khuôn mẫu cho sự giảng dạy phục hưng nhiệt thành — hay đúng hơn, cho mọi sự giảng dạy dành cho những linh hồn chưa được cứu, dù ở ngoài hay ở trong Hội Thánh. Tất cả những linh hồn ấy đều sẽ được thấy đang núp sau một lối thoái thác nào đó, là điều phải bị đánh đổ không chút nương tay thì họ mới chịu bỏ nó mà chạy đến Vầng Đá đã chẻ ra.
Kế đến là bài giảng về “Đức Tin Cứu Rỗi”. Những hậu quả tai hại của điều mà, vì thiếu một cách mô tả tốt hơn, có thể gọi là một đức tin của phái Chống Luật Pháp (Antinomian) — một sự ưng thuận của lý trí, không kèm theo sự ăn năn, đối với các sự kiện lịch sử của Phúc Âm, mà quá nhiều nhà truyền giảng và những người dạy đạo khác đang gọi là đức tin cứu rỗi — đã được trình bày rõ ràng và dán nhãn minh bạch: THUỐC ĐỘC. Sự tin cậy giả mạo nơi Đấng Christ này, theo sau một sự ăn năn hời hợt chưa từng cảm biết tính tội lỗi tuyệt vọng và nỗi khốn khổ thật sự của tội, đã cung cấp cho các Hội Thánh của chúng ta một lớp tín hữu đông đảo, được tiên tri Mi-chê mô tả thật đúng: “Tội của Y-sơ-ra-ên lớn lắm và chẳng được ăn năn, vậy mà rồi chúng nó nương cậy Đức Giê-hô-va mà rằng: Đức Giê-hô-va há chẳng ở giữa chúng ta sao?” Chúng tôi tin chắc rằng phần lớn công việc của người giảng đạo trung tín và sắc bén — người giảng với con mắt chăm chú vào tòa lớn và trắng cùng vị Thẩm Phán đang ngự xuống — là đánh bật những người xưng đạo ra khỏi sự tin cậy tưởng tượng nơi một Cứu Chúa vốn chẳng cứu họ, và dò xét thật sâu những tấm lòng đang mưng mủ vì tội lỗi của họ, là những tấm lòng đã vội vàng được tuyên bố là lành, “chữa lành cách sơ sài.”
Nhiều người trong chúng ta đã thiếu thận trọng mà nói với những linh hồn đã được thức tỉnh: “Chỉ cần tin thôi,” trước khi chúng ta lấy gươm luật pháp của Đức Chúa Trời đâm thấu tấm lòng họ. Chúng ta đã cho người thầy giáo của Đức Chúa Trời thôi việc.
Luật pháp — giống như người nô lệ được giao nhiệm vụ dẫn cậu bé đến trường và giao cậu cho thầy dạy — chúng ta đã cho là quá khắt khe và nghiêm khắc đối với thời đại ủy mị của mình, nên đã thiếu khôn ngoan mà cho thôi việc, rồi tự đảm nhận chức phận paidagogos của nó, người thầy giáo dẫn đến Đấng Christ; và chúng ta đã lạc đường, lại còn dẫn lạc một linh hồn vô giá. Nguyện Đức Chúa Trời thương xót chúng ta, và ban cho chúng ta sự khiêm nhường, như Ngài đã ban cho A-bô-lô, để chịu được một người nữ được xức dầu sửa dạy cho đúng!
Sau khi kịp thời sửa lại những lời dạy sai lạc về đức tin, bà Booth cầm dao tỉa cành trong tay, tiếp tục cắt bỏ khỏi cây Cơ Đốc Giáo hiện đại thứ nấm độc của một “tình yêu thương giả mạo.”
Bốn bài giảng của bà về tình yêu thương là bốn ngọn hải đăng dựng trên những ghềnh đá của thứ tình yêu thương Cơ Đốc giả mạo. Bà đưa ra nhiều phép thử không hề sai chạy, nhờ đó có thể phân biệt tình yêu thương chân thật với đồ giả mạo hèn hạ của ma quỷ. Giống như các thư tín của Thánh Giăng, những bài giảng này đầy dẫy những hòn đá thử vàng để thử nghiệm tình yêu thương, nguyên tắc quý như vàng của đời sống Cơ Đốc. Sẽ rất ích lợi cho tất cả những ai xưng mình có sự yêu thương trọn vẹn, là điều cất bỏ mọi nỗi sợ hãi dày vò, nếu họ không nao núng mà áp dụng những hòn đá thử vàng này cho chính mình.
Họ có thể thấy chữ “sự trọn vẹn” mang lấy một ý nghĩa sâu hơn, rộng hơn và cao hơn mọi điều họ từng hình dung trước đây. Sao quan niệm của chúng ta về sự trọn vẹn Cơ Đốc lại không nên lớn lên đều đặn cùng với sự hiểu biết ngày càng tăng của chúng ta về Đức Chúa Trời và luật pháp thánh của Ngài?
Bài giảng “Những Điều Kiện Của Sự Cầu Nguyện Hiệu Nghiệm”, chúng tôi xin giới thiệu cho mọi Cơ Đốc nhân và mọi người đang tìm kiếm Đấng Christ mà đang buồn rầu vì lời cầu nguyện của mình không đắc thắng trước mặt Đức Chúa Trời. Trong ánh sáng rõ ràng của bài giảng này, họ sẽ thấy rằng khó khăn nằm ở chỗ hoặc thiếu sự tương giao với Chúa Giê-xu Christ, hoặc thiếu sự vâng phục các mạng lệnh Ngài, hoặc trong lòng họ vắng bóng Đức Thánh Linh là Đấng cầu thay, hoặc ở một đức tin khiếm khuyết. Khi bàn về những trở ngại này cho sự cầu nguyện, người giảng phơi bày tấm lòng, và bằng một ca phẫu thuật thuộc linh khéo léo, dò xét nó đến tận đáy. Lối hành văn sắc bén của bà, lòng can đảm và sự thẳng thắn của bà với người nghe — xé toạc những chiếc mặt nạ của tội lỗi và sự ích kỷ, những lốt hóa trang muôn vẻ mà chúng khoác lấy trong nhiều tấm lòng Cơ Đốc nhân và ngăn trở họ đến gần ngôi ơn phước — khiến chúng ta nhớ đến sự phơi bày và lên án không khoan nhượng của Tiến sĩ Finney đối với những kẻ thù này của sự thánh khiết Cơ Đốc, và việc John Wesley nhổ tận gốc “Tội Lỗi Trong Người Tin Chúa.”
Trong bài giảng này, bà Booth hướng sự chú ý của mình sang một phương diện khác của đức tin và của sai lầm thực tiễn trong việc dẫn dắt các linh hồn đến với Đấng Christ. Quan điểm của bà về vấn đề gây tranh cãi này không cực đoan, nhưng hợp lý và đúng theo Kinh Thánh. Bà dạy rằng Đức Chúa Trời đã khiến việc ban sự cứu rỗi diễn ra đồng thời với việc thực thi đức tin, và rằng “bảo một người hãy tin mình đã được cứu trước khi người ấy được cứu, là bảo người ấy tin một điều dối trá.” Nhưng bà nhấn mạnh rằng hành động đức tin được thực hiện nhờ sự trợ giúp đặc biệt của Đức Thánh Linh, là Đấng ban sự bảo đảm rằng phước hạnh đang được tìm kiếm sẽ được ban cho. Sự bảo đảm này, hay của tin này, do Đức Thánh Linh ban cho, trở thành nền tảng mà hành động đức tin sau cùng đặt trên đó, tức là: “Tôi tin rằng tôi nhận được.” Điều này tương ứng với điều William Taylor gọi là sự “xác chứng” thiêng thượng “về sự kiện tội nhân đã đầu phục Đức Chúa Trời và đã tiếp nhận Đấng Christ,” trước khi được xưng công bình. [Chú thích: Election of Grace, tr. 38-42.] Cả hai người dạy đạo đều đồng ý với sự phân tích của Wesley về đức tin, theo đó bước thứ tư và sau cùng, “Ngài làm điều đó,” chỉ có thể được thực hiện nhờ quyền năng ban sức đặc biệt của Đức Thánh Linh, [Chú thích: Sermons. Patience, Mục 13; Scripture Way of Salvation, Mục 17; và Whedon về Mác 11:24.]
Cả ba người đều đặt hiệu năng thiêng thượng trước lời tuyên bố: “Tôi tin rằng tôi nhận được,” hay “đã nhận được” (R. V.), khiến lời tuyên bố ấy dựa trên sự nhận biết một sự thay đổi thiêng thượng bên trong ý thức. Tất cả đều nhấn mạnh rằng đức tin cứu rỗi không phải chỉ là một sự thực hành đạo đức thuần túy của con người, nhưng quyền năng để tin bằng tấm lòng đến từ Đức Chúa Trời, phải chờ đợi điều đó trong sự cầu nguyện, và trong người tin, nó trở thành một chuỗi những hành động siêu nhiên và thuộc linh, một thói quen của linh hồn, vừa là hạt giống vừa là bông trái của sự khuấy động sự sống thiêng thượng, hợp nhất trong chính nó những phẩm chất của sự khiêm nhường ăn năn, sự từ bỏ chính mình, sự tin cậy đơn sơ và sự vâng phục tuyệt đối đặt nền trên tình yêu thương. Những người dạy đạo này đề cao yếu tố thiêng thượng trong đức tin. Chúng ta tìm hoài vô ích trong các trước tác của họ một lời chỉ dẫn nào cho người ăn năn kiểu như: “Hãy tin rằng bạn đã được cứu, bởi vì Đức Chúa Trời phán như vậy trong Lời Ngài,” nhưng đúng hơn là: hãy tin rằng bạn đã được cứu khi bạn nghe Thánh Linh Ngài kêu lên trong lòng bạn rằng: A-ba! Cha!
Nhiều người dạy đạo thời nay rơi vào sai lầm khi coi đức tin cứu rỗi như một hành động trí tuệ không cần trợ giúp, có thể thực hiện tùy ý, bất cứ lúc nào. Đúng hơn, đó là một hành động thuộc linh chỉ có thể có được khi được Đức Thánh Linh thúc giục, là Đấng chỉ giục giã đức tin khi Ngài thấy sự ăn năn thật và sự đầu phục Đức Chúa Trời hết lòng.
Bấy giờ Đức Thánh Linh bày tỏ Đấng Christ và giúp nắm lấy Ngài. Khi bác bỏ giáo lý tiền định cực đoan cho rằng đức tin là một ân điển không thể cưỡng lại được ban cách tể trị cho những người được chọn, có một mối nguy lớn là rơi vào sai lầm ngược lại, gọi là thuyết Pelagius, là thuyết coi đức tin cứu rỗi như một sự thực hành mà con người tự nhiên có đủ khả năng làm được mà không cần sự giúp đỡ của Đức Thánh Linh. Tội thật sự của sự vô tín nằm ở sự thờ ơ tự ý đối với Đấng Christ và sự cứng lòng không ăn năn, là tình trạng mà trong đó Đức Thánh Linh không thể soi dẫn đức tin cứu rỗi.
Trong lời giới thiệu của chúng tôi cho quyển “Cơ Đốc Giáo Xông Pha”, thay mặt các Hội Thánh Hoa Kỳ, chúng tôi đã nêu lên một nhu cầu chung — Lòng Nhiệt Thành. Trong bài nói chuyện ngắn tại Exeter Hall, bà Booth cho thấy nguồn cung ứng nhu cầu ấy. Sự thánh khiết là mạch nguồn của lòng nhiệt thành. Vì thế, nó không phải là cơn lũ mùa xuân, nhưng là một dòng sông quyền năng tràn bờ trong tất cả những ai có nó — và đáng chú ý nhất là trong Đội Quân Cứu Thế — mang trên lòng mình những đám đông nước Anh chưa thuộc về Hội Thánh nào.
Một lòng nhiệt thành thánh khiết thì lan truyền và chinh phục. Chúng ta không thể chạm đến dân chúng bằng cột băng của lý luận; nhưng họ sẽ không thể không cúi đầu trước vương trượng của tình yêu thương nồng cháy và vui mừng. Ít người biết lý luận; ai cũng biết cảm nhận. Lòng nhiệt thành và sự cứu rỗi trọn vẹn, giống như cặp song sinh dính liền xứ Xiêm, không thể tách rời mà còn sống được.
Sai lầm của tòa giảng thời nay là sai lầm của người thợ rèn nện búa trên thép nguội — dấu in mờ nhạt mà công sức thì khổng lồ. Phép báp-têm bằng lửa làm mềm các hội chúng của chúng ta sẽ làm nhẹ bớt công khó của người giảng đạo và nhân bội hiệu quả của nó.
Bốn bài nói chuyện về Sự Thánh Khiết mang tính khuyên giục hơn là biện luận hay giải kinh. Chúng là những cơn lốc thuộc linh. Thật khó thấy làm sao một Cơ Đốc nhân nào có thể cưỡng lại những lời kêu gọi nồng nhiệt này, thúc giục dâng lên điều mà Joseph Cook gọi là “một sự đầu phục chính mình trìu mến, trọn vẹn, không thể đảo ngược và đời đời cho Chúa Giê-xu Christ, vừa là Cứu Chúa vừa là Chúa,” để đạt đến “sự tương đồng hoàn toàn về cảm xúc với Đức Chúa Trời,” là điều làm nên sự trọn vẹn theo Phúc Âm.
Tôi rất vui mừng được góp một phần nhỏ bé trong việc vang dội khắp lục địa châu Mỹ những lời nồng cháy này từ môi miệng của nàng Đê-bô-ra thời nay, nữ tiên tri Cơ Đốc mà Đức Chúa Trời đã dấy lên để giải cứu dân sự Ngài khỏi cảnh bị giam cầm trong sự thế tục và sự thờ ơ về tôn giáo.
“Ôi! chớ chi cả dân sự của Đức Giê-hô-va,” cả nam lẫn nữ, “đều là người tiên tri, và chớ chi Đức Giê-hô-va ban Thần của Ngài cho họ!”
“Lẽ nào ta ngăn bước Thánh Linh, Hay dập tắt lửa thiên thượng?
Hãy để Chúa lập sứ giả Ngài, Và soi dẫn người nào Ngài muốn!
Thánh Linh thổi như ý Ngài muốn, ta chúc phước Những khí cụ Ngài chọn: Hễ Đấng Christ được rao giảng, ta sẽ vui mừng, Và cầu chúc Lời được thành công.”
DANIEL STEELE.
Reading, Massachusetts, ngày 23 tháng 11 năm 1883.