Các Thư Tín Của Ignatius Và Câu Chuyện Cuộc Đời Ông
Thư Gửi Polycarp

Chương 12 · 8 phút đọc · 10 phút nghe

Thư Gửi Polycarp

Ignatius, cũng gọi là Theophorus, gửi Polycarp, giám mục của Hội Thánh tín hữu Si-miệc-nơ, hay đúng hơn là người có Đức Chúa Trời là Cha và Chúa Giê-xu Christ làm giám mục của mình, kính chúc anh được dư dật mọi điều tốt lành.

Đón nhận tâm trí tin kính của anh, là tâm trí được đặt nền như trên một tảng đá không hề lay chuyển, tôi hết sức dâng vinh hiển vì tôi đã được ban cho đặc ân nhìn thấy gương mặt không chỗ trách được của anh,

là điều mà tôi ước ao được vui hưởng trong Đức Chúa Trời. Tôi khuyên anh, trong ân điển mà anh đã được mặc lấy, hãy xông tới trong cuộc chạy của mình và khuyên bảo mọi người để họ được cứu. Hãy làm trọn chức vụ của anh với hết thảy sự siêng năng cả phần xác lẫn phần linh. Hãy lo giữ sự hiệp một, vì không có gì tốt hơn điều đó. Hãy mang lấy mọi người, như Chúa cũng mang lấy anh. Hãy nhẫn chịu mọi người trong tình yêu thương, như anh vẫn đang làm.

Hãy chuyên tâm cầu nguyện không thôi. Hãy cầu xin sự khôn ngoan lớn hơn sự khôn ngoan anh đang có. Hãy tỉnh thức, và giữ cho tâm thần anh khỏi ngủ mê. Hãy nói với từng người riêng theo cách của Đức Chúa Trời. Hãy mang lấy bệnh tật của mọi người, như một lực sĩ trọn vẹn. Ở đâu càng nhiều lao khổ, ở đó càng được nhiều lợi.

Nếu anh yêu mến những môn sinh tốt, thì điều đó chẳng có gì đáng khen nơi anh. Đúng hơn, hãy dùng sự mềm mại mà khiến những kẻ gây rối hơn phải quy phục. Không phải mọi vết thương đều được chữa lành bằng cùng một thứ thuốc bôi. Hãy làm dịu những cơn đau nhức nhối bằng cách chườm thuốc.

Trong mọi sự, anh hãy khôn khéo như rắn và luôn luôn đơn sơ như chim bồ câu. Vì vậy mà anh được dựng nên bằng cả xác thịt lẫn tâm thần, để anh có thể khéo léo đối xử với những điều hiện ra trước mắt anh; còn những điều không thấy được, anh hãy cầu xin cho chúng được bày tỏ cho anh, hầu cho anh không thiếu thốn điều gì, nhưng được dư dật mọi ân tứ thuộc linh.

Thời buổi này cần đến anh, như người hoa tiêu cần gió hay như người thủy thủ bị bão tố vùi dập cần bến cảng, để thời buổi ấy được đạt đến Đức Chúa Trời. Hãy tiết độ, như lực sĩ của Đức Chúa Trời. Giải thưởng là sự không hay hư nát và sự sống đời đời, là điều mà chính anh cũng đã tin chắc. Trong mọi sự tôi hết lòng gắn bó với anh—tôi và xiềng xích của tôi mà anh đã trân quý.

Đừng để những kẻ có vẻ đáng tin mà lại dạy giáo lý lạ làm anh nao núng. Hãy đứng vững, như cái đe khi bị búa nện. Chịu những cú đánh mà vẫn chiến thắng, ấy là phần của một lực sĩ lớn. Nhưng nhất là vì cớ Đức Chúa Trời mà chúng ta phải nhẫn chịu mọi sự, để Ngài cũng nhẫn chịu chúng ta.

Hãy siêng năng hơn mức anh đang có. Hãy nhận biết các thời kỳ. Hãy trông đợi Đấng vượt trên mọi thời kỳ, Đấng Đời Đời, Đấng Vô Hình, là Đấng đã trở nên hữu hình vì chúng ta, Đấng Không Thể Chạm Đến, Đấng Không Thể Chịu Khổ, là Đấng đã chịu khổ vì chúng ta, là Đấng đã chịu đựng mọi cách vì chúng ta.

Đừng để các quả phụ bị bỏ bê. Sau Chúa, anh hãy là người bảo vệ họ. Đừng để việc gì được làm mà không có sự đồng ý của anh; cũng đừng làm điều gì mà không có sự đồng ý của Đức Chúa Trời, mà thật ra anh vẫn không làm vậy. Hãy kiên định.

Hãy nhóm họp thường xuyên hơn. Hãy tìm đến mọi người, gọi từng người theo tên.

Đừng khinh dể kẻ nô lệ, dù là nam hay nữ. Nhưng cũng đừng để họ lên mình kiêu ngạo, mà hãy để họ phục vụ càng trung tín hơn cho sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, để họ nhận được từ Đức Chúa Trời một sự tự do tốt hơn. Đừng để họ mong được chuộc ra tự do bằng tiền quỹ chung, kẻo họ bị thấy là nô lệ của dục vọng.

Hãy tránh xa những tà thuật, hay đúng hơn, hãy giảng luận về những điều ấy. Hãy bảo các chị em của tôi yêu mến Chúa và bằng lòng với chồng mình cả phần xác lẫn phần linh. Cũng vậy, hãy nhân danh Chúa Giê-xu Christ mà dặn bảo các anh em của tôi phải yêu vợ mình, như Chúa đã yêu Hội Thánh.

Nếu có ai có thể sống trong sự trinh khiết để tôn kính thân thể của Chúa, thì hãy để người ấy cứ sống như vậy mà không khoe khoang. Nếu người ấy khoe khoang, thì người ấy hư mất; và nếu điều đó được người khác biết ngoài giám mục, thì người ấy đã bị ô uế. Nam cũng như nữ, khi kết hôn, nên kết hợp với nhau với sự đồng ý của giám mục, để hôn nhân được theo Chúa chứ không theo dục vọng. Hãy làm mọi sự để tôn kính Đức Chúa Trời.

Anh em hãy lưu tâm đến giám mục, để Đức Chúa Trời cũng lưu tâm đến anh em. Tôi hết lòng gắn bó với những ai vâng phục giám mục, các trưởng lão và các chấp sự. Nguyện tôi được ban cho có phần với họ trước mặt Đức Chúa Trời. Hãy cùng nhau lao nhọc, cùng nhau tranh chiến, cùng nhau chạy, cùng nhau chịu khổ, cùng nhau nằm xuống, cùng nhau thức dậy, như những người quản gia, những người phụ tá và những người hầu việc của Đức Chúa Trời.

Hãy làm đẹp lòng Vị Chỉ Huy của đạo binh mà anh em đang phục vụ, là Đấng mà từ nơi Ngài anh em cũng sẽ lãnh lương. Chớ để ai trong anh em bị thấy là kẻ đào ngũ. Hãy để phép báp-têm của anh em ở với anh em làm cái thuẫn; đức tin làm mão trụ; tình yêu thương làm ngọn giáo; sự nhẫn nại làm áo giáp. Hãy để các việc làm của anh em là những khoản ký thác, để anh em nhận được phần tài sản dành cho mình. Vậy, hãy nhịn nhục lẫn nhau trong sự mềm mại, như Đức Chúa Trời đối với anh em. Nguyện tôi luôn được vui mừng vì anh em.

Vì Hội Thánh ở An-ti-ốt xứ Sy-ri đã được bình an, như người ta đã báo cho tôi, nhờ sự cầu nguyện của anh em, nên chính tôi cũng được an ủi hơn, vì Đức Chúa Trời đã cất đi nỗi lo của tôi; miễn là tôi có thể nhờ sự chịu khổ mà đạt đến Đức Chúa Trời, để nhờ sự cầu thay của anh em, tôi được thấy là một môn đồ.

Hỡi Polycarp rất được phước, anh nên triệu tập một hội đồng tin kính và chọn một người trong anh em là người rất thân yêu đối với anh em và cũng đầy nhiệt thành, là người xứng đáng mang danh sứ giả của Đức Chúa Trời—tôi nói là để bổ nhiệm người ấy, hầu cho người ấy đi đến Sy-ri và tôn vinh tình yêu thương nhiệt thành của anh em cho sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.

Một Cơ Đốc nhân không có quyền trên chính mình, nhưng dành thì giờ của mình cho Đức Chúa Trời. Đây là công việc của Đức Chúa Trời, và cũng là của anh em, khi anh em hoàn tất nó: vì tôi tin cậy nơi ân điển của Đức Chúa Trời rằng anh em sẵn sàng làm một việc lành xứng hợp với Đức Chúa Trời. Vì biết lòng nhiệt thành chân thật của anh em, tôi đã khuyên bảo anh em bằng một bức thư ngắn.

Vì tôi không thể viết cho tất cả các Hội Thánh, bởi tôi phải đột ngột xuống thuyền từ Trô-ách đi Nê-a-bô-li, theo như ý muốn của Đức Chúa Trời truyền dạy, nên anh hãy viết cho các Hội Thánh ở phía trước, như một người có tâm trí của Đức Chúa Trời, để họ cũng làm chính điều này—những ai có thể thì hãy sai sứ giả đi, còn những người khác thì gửi thư qua những người được anh sai đi, để anh em được tôn vinh nhờ một việc làm đáng ghi nhớ mãi mãi—vì điều này xứng đáng với anh.

Tôi chào thăm mọi người theo tên, và đặc biệt là vợ của Epitropus cùng cả nhà bà và nhà của các con bà. Tôi chào thăm Attalus yêu dấu của tôi. Tôi chào thăm người sẽ được bổ nhiệm đi đến Sy-ri. Ân điển sẽ ở với người ấy luôn luôn, và với Polycarp là người sai người ấy đi.

Tôi luôn chúc anh em được bình an trong Đức Chúa Trời chúng ta là Chúa Giê-xu Christ, là Đấng mà anh em hãy ở lại trong Ngài, trong sự hiệp một và sự coi sóc của Đức Chúa Trời. Tôi chào thăm Alce, một cái tên rất thân yêu đối với tôi. Chúc anh em bình an trong Chúa.

Trước