Портрет: Thomas Watson

Thomas Watson — життєпис

1620–1686

Переклад ШІ — очікує на перевірку носієм мови

Я звершував тепер своє служіння серед вас майже шістнадцять років; і я радію і благословляю Бога, що не можу сказати: чим більше я вас люблю, тим менше люблять мене; я дістав від вас багато виразних доказів любові.

Одних людей пам’ятають за те, що вони зробили; Томаса Ватсона пам’ятають за те, що він сказав. Свідчення про його життя мізерні — ми напевно не знаємо ні де, ні коли він народився, і навіть рік його смерті довго вгадували хибно. Натомість уціліло його слово: тепле, стисле, разюче живе, — проповідник, який умів вкласти в одне речення більше, ніж інші богослови вміщали на сторінці. Через три з половиною століття він серед найширше читаних з усіх пуритан, і майже все, за що ми його любимо, — на папері.

Життя, ледве записане

Ватсон народився близько 1620 року — дата приблизна, а місце народження непевне, хоч часто називають Йоркшир. Про його батьків, дитинство і навернення ми не знаємо по суті нічого. Це не поразка життєписця, а звичайний стан свідчень; Чарльз Сперджен, який редагував Ватсона через двісті років і полював за подробицями, просто підсумував, що час його народження і смерті «ніде не згадано».

Він виринає на видноті в Еммануель-коледжі в Кембриджі — великому розсаднику пуританства, який, як зауважив один сучасник, виплекав більше пуритан і нонконформістів, ніж, може, сім інших коледжів разом. Він здобув ступінь бакалавра 1639 року і магістра 1642-го й лишив по собі славу старанного студента. На цій славі варто спинитися. Стислість і легкість його пізнішого письма — відчуття, що він говорить із тобою, а не читає лекцію, — не були плодом легкого розуму. Це була важко здобута вченість, яку носили легко: гебрейська, грецька і отці церкви, перетравлені доти, доки не вийшли простою англійською. Якийсь час він жив у домі леді Мері Вір, удови сера Гораса Віра, — відомому притулку пуританської побожності.

Шістнадцять років у Волбруку

1646 року Ватсон прийшов до церкви святого Стефана у Волбруку, у самому серці лондонського Сіті, спершу як лектор, а згодом як ректор. Він пробув там майже шістнадцять років, і церква була постійно повна. Близько 1647 року він одружився з Абіґейл Бідл, дочкою Джона Бідла, пуританського служителя з Ессексу; за тринадцять років у них було щонайменше семеро дітей, четверо з яких померли малими. Ця остання подробиця записана одним підрядним реченням, і далі свідчення над нею змикається, — але чоловік, який так ніжно писав про скорботу, що діє на добро, поховав четверо власних дітей ще до того, як написав про це хоч рядок.

Слухачі цінували його проповідь. Сучасники, що прикметно, ще більше цінували його молитву. Едмунд Каламі в своєму описі вигнаних служителів назвав його чоловіком неабиякої вченості та розважливим проповідником, а тоді виокремив один дар понад інші: він був «визначний у дарі молитви». Каламі навів на доказ історію.

Тауер і друг на ешафоті

Ватсон був пресвітеріанином, і то роялістом. Він протестував проти страти Карла I, а 1651 року був утягнутий у змову, яку очолив Крістофер Лав, щоб привести Карла II. За це його ув’язнили разом із Лавом і Вільямом Дженкіном. Лаву стяли голову. Ватсон подав прохання про помилування і був звільнений 30 червня 1652 року та формально відновлений вікарієм церкви святого Стефана.

Це одна з гостріших іроній його життя. Чоловік, який ризикнув в’язницею заради справи Стюартів і бачив, як за неї загинув друг, буде вигнаний зі своєї кафедри через десять років тим самим королем, задля повернення якого страждав.

Чорний Варфоломій

Акт про однаковість 1662 року вимагав від служителів такої згідливості, якої Ватсон дати не міг, і 24 серпня — у день святого Варфоломія — близько двох тисяч було вигнано з парафій. Його вірність не важила нічого. Як сказав Сперджен, він протестував проти страти короля і пристав до Лавової змови, щоб привести Карла II, «та все це не дало нічого, бо він був пуританин».

Три його прощальні проповіді збереглися — виголошені громаді, яка знала, що втрачає його. У другій, на 2 Коринтян 7:1, він говорив про шістнадцять років серед них із відвертістю, яка не постаріла.

Я звершував тепер своє служіння серед вас майже шістнадцять років; і я радію і благословляю Бога, що не можу сказати: чим більше я вас люблю, тим менше люблять мене; я дістав від вас багато виразних доказів любові.

— Томас Ватсон, «Прощальна проповідь у церкві святого Стефана у Волбруку» (17 серпня 1662)

Він не хотів обіцяти, що й далі їм проповідуватиме, і не хотів обіцяти, що перестане: «Я бажаю, щоб мене вела срібна нитка Божого слова і провидіння». Зауваживши слова Акта, що вигнані служителі мають вважатися ніби природно померлими, він сказав: якщо вже йому вмерти, то він лишить їм спадок, — і дав їм двадцять настанов, закликаючи берегти їх «як стільки самоцвітів у скарбничці ваших грудей». А тоді сказав їм, що сили його майже вичерпані.

Проповідь серед руїн

Вигнаний, Ватсон проповідував усюди, де міг безпечно, — у клунях, кухнях, повітках, у ярах і лісах, малим незаконним зібранням під загрозою штрафу і в’язниці. А тоді 1666 року Велика пожежа забрала Сіті, а з ним і церкву святого Стефана у Волбруку. Опісля, коли парафіяльні церкви згоріли, Ватсон та інші нонконформісти обладнали великі кімнати для всіх охочих. У цьому є щось доладне: чоловік, замкнений поза своєю церквою, пережив саму будівлю і далі проповідував серед її руїн.

За Декларацією про поблажливість 1672 року він отримав дозвіл на велику залу Кросбі-Гаузу на Бішопсгейт-стріт, чий власник, сер Джон Ленгем, прихильно ставився до справи нонконформістів. Він проповідував там кілька років, а від 1675-го ділив кафедру зі Стівеном Чарноком аж до Чарнокової смерті 1680 року — два з найтонших умів доби в одному пастирстві.

Покріплювач на тяжкі часи

1663 року, наступного після того, як утратив усе, Ватсон видав «Божественний покріплювач» — відомий нині як «Усе на добро» — тлумачення на Римлян 8:28. Варто пам’ятати про час. Це не розрада, запропонована з затишного місця; це щойно змушений замовкнути служитель каже своїм людям, що провидіння, яке допіру розтрощило його життя, не вийшло з-під влади.

Кілька отруйних складників, зложених докупи і зважених умінням аптекаря, творять найпевніші ліки і діють разом на добро хворого. Так і всі Божі провидіння, божественно зважені й освячені, діють разом на найкраще для святих.

— Томас Ватсон, «Божественний покріплювач» (1663)

Оце Ватсон увесь: домашній образ, точно підмічений, що несе більше ваги, ніж доказ. Він ніколи не просить удавати, ніби складники не отрута. Він просить довіритися аптекареві.

Бог підсолоджує зовнішній біль внутрішнім спокоєм. … Після гіркої пілюлі Бог дає цукор. Павло мав свої в’язничні пісні. Божа різка має мед на кінці.

— Томас Ватсон, «Божественний покріплювач» (1663)

Про молитву — той дар, який відзначали в ньому сучасники, — він був так само предметний. Вона «ключ, що відмикає скарбницю Божого милосердя»; вона «християнська рушниця, з якої він стріляє по своїх ворогах»; вона «найпевніші ліки душі». І, найпростіше: «Молитва тримає серце відкритим для Бога і зачиненим для гріха».

Барнстон

Здоров’я його врешті підупало, і він перебрався до Барнстона в Ессексі, на батьківщину дружини. Там він раптово помер 1686 року і був похований 28 липня в могилі Джона Бідла, свого тестя.

Довге життя по смерті

Найбільша Ватсонова праця з’явилася аж по його смерті: «Звід практичного богослов’я», сто сімдесят шість проповідей на Вестмінстерський малий катехізис, виданий 1692 року з засвідченням двадцяти п’яти провідних служителів. Він став народним богослов’ям, яке поколіннями знаходили в хатах шотландських селян, — фоліант, що навчив невчених мислити.

Його засяг сягнув далі, ніж він міг знати. Філіп Доддридж записує, що в липні 1719 року розпусний молодий вояк на ім’я Джеймс Ґардінер, вбиваючи годину перед опівнічним побаченням, знічев’я розгорнув книжку, яку мати підсунула йому в багаж, — Ватсонового «Християнського воїна, або Небо, взяте штурмом». Те, про що Ґардінер розповів далі — спалах світла, видіння розп’ятого Христа, голос, що питав: «О грішнику, невже Я витерпів це за тебе, і оце твоя віддяка?» — належить до Ґардінерового свідчення, а не до Ватсонового життєпису. Але вигнаний служитель, тридцять років у могилі, і далі проповідував.

Сперджен, який зробив для його повернення більше за будь-кого, судив його «стислим, соковитим, образним і спонукальним», що поєднує «здорове вчення, серцевипробувальний досвід і практичну мудрість». Директор його коледжу Джордж Роджерс сказав пряміше: «Я не знаю праці, у якій було б стільки проповідного матеріалу на такому самому обсязі». Там, де Овена, Гау і Чарнока доводиться видобувати з каменоломні, Ватсон подає камінь уже витесаним.

Ми не можемо сказати вам, де він народився, ані як прийшов до Христа, ані який був на вигляд за столом. Людина здебільшого зникла. Але розгорніть «Усе на добро» — і він увесь там: неквапливий, сердечний, тягнеться по мед, і різки, і гіркі пілюлі, твердо налаштований, щоб ви не вбили себе турботою. Для життя, записаного так убого, дивна це милість, що найкраще з нього вціліло.

У бібліотеці ще немає книг чи проповідей цього письменника.