Sura 55 · dakika 2 za kusoma · dakika 3 za kusikiliza
Muhtasari wa yaliyotangulia
§55. Muhtasari wa yaliyotangulia. Kukoma kwa maaguzi ya kipagani, n.k.: kuenea kwa imani. Mfalme wa kweli amejitokeza na kuwanyamazisha wanyang’anyi wote wa ufalme.
Basi, baada ya yale tuliyoyasema hata sasa, ni haki wewe ulitambue hili, na kulichukua kama jumla ya yale tuliyokwisha kueleza, na kulistaajabia mno; yaani, kwamba tangu Mwokozi alipokuja kati yetu, ibada ya sanamu si tu kwamba haiongezeki tena, bali ile iliyokuwapo inapungua na kufikia mwisho polepole: wala si tu kwamba hekima ya Wayunani haiendelei tena, bali ile iliyopo sasa inafifia: na pepo, badala ya kudanganya tena kwa mazuka na unabii na sanaa za uchawi, wakithubutu hata kujaribu tu, huaibishwa kwa ishara ya Msalaba. 2. Na kwa kufupisha jambo: tazama jinsi mafundisho ya Mwokozi yanavyoongezeka kila mahali, ilhali ibada yote ya sanamu na kila kitu kinachopingana na imani ya Kristo kinapungua kila siku, na kupoteza nguvu, na kuanguka. Na hivyo, ukitazama, umwabudu Mwokozi, “Aliye juu ya yote” na mwenye uweza, naam, Mungu Neno; na uwahukumu wale wanaoshindwa na kuondolewa naye. 3. Kwa maana kama vile, jua linapokuja, giza halitawali tena, bali kama limebaki mahali po pote hufukuzwa; vivyo hivyo, sasa kwa kuwa Kudhihirika kwa kimungu kwa Neno wa Mungu kumekuja, giza la sanamu halitawali tena, na sehemu zote za ulimwengu kila upande zinaangazwa kwa mafundisho yake. 4. Na kama vile, mfalme anapotawala katika nchi fulani bila kujitokeza, bali akakaa nyumbani mwake mwenyewe, mara nyingi watu fulani wasio na utaratibu, wakitumia vibaya kujitenga kwake, hujitangaza wenyewe; na kila mmoja wao, kwa kujivika cheo hicho, huwahadaa wajinga kana kwamba ni mfalme, na hivyo watu hupotoshwa kwa jina hilo, wakisikia kwamba yupo mfalme, lakini hawamwoni, kama si kwa sababu nyingine, basi kwa kuwa hawawezi kuingia nyumbani; lakini mfalme halisi anapotoka na kuonekana, ndipo wadanganyifu hao wasio na utaratibu wanafichuliwa kwa kuwapo kwake, ilhali watu, wakimwona mfalme halisi, huwaacha wale waliowapotosha hapo kwanza: 5. vivyo hivyo, pepo wabaya zamani walikuwa wakiwadanganya watu, wakijivika heshima ya Mungu; lakini Neno wa Mungu alipoonekana katika mwili, na kutujulisha Baba yake mwenyewe, ndipo hatimaye udanganyifu wa pepo wabaya unaondolewa na kukomeshwa, ilhali watu, wakiyageuza macho yao kwa Mungu wa kweli, Neno wa Baba, wanaziacha sanamu, na sasa wanakuja kumjua Mungu wa kweli. 6. Basi huu ni uthibitisho kwamba Kristo ni Mungu Neno, na Uweza wa Mungu. Kwa maana ilhali mambo ya kibinadamu hukoma, na Neno la Kristo hudumu, ni dhahiri kwa macho yote kwamba kinachokoma ni cha muda tu, lakini yeye Adumuye ni Mungu, na Mwana wa kweli wa Mungu, Neno wake wa pekee.