Sura 47 · dakika 2 za kusoma · dakika 2 za kusikiliza
Maaguzi mengi ya miungu,--mazuka ya kudhaniwa katika mahali patakatifu
§47. Maaguzi mengi ya miungu,—mazuka ya kudhaniwa katika mahali patakatifu, n.k., yanatawanywa kwa ishara ya Msalaba. Miungu ya kale inaonekana kuwa ilikuwa wanadamu tu. Uchawi unafichuliwa. Na ingawa Falsafa iliweza kuyashawishi makundi machache teule ya mahali pamoja tu juu ya kutokufa na wema,—watu wa akili ndogo wameingiza ndani ya makutano ya makanisa kanuni ya uzima ulio juu ya maumbile.
Na ingawa zamani kila mahali palijaa udanganyifu wa maaguzi ya miungu, na maaguzi ya Delfi na Dodona, na ya Boiotia na Likia na Libya na Misri, na yale ya Kabiri, na yule mwanamke mwaguzi wa Pitho, yaliheshimiwa sana katika mawazo ya watu, sasa, tangu Kristo alipoanza kuhubiriwa kila mahali, wazimu wao nao umekoma, wala hakuna tena miongoni mwao anayebashiri. 2. Na ingawa zamani pepo walikuwa wakiyadanganya mawazo ya watu, wakikaa katika chemchemi au mito, miti au mawe, na hivyo wakawahadaa wajinga kwa mazingaombwe yao; sasa, baada ya ujio wa kimungu wa Neno, udanganyifu wao umekoma. Kwa maana kwa Ishara ya Msalaba, hata mtu akiitumia tu, huzifukuza hila zao. 3. Na ingawa zamani watu waliwahesabu kuwa miungu Zeu na Kronos na Apolo na mashujaa waliotajwa na washairi, wakapotea kwa kuwaheshimu; sasa, kwa kuwa Mwokozi ameonekana kati ya wanadamu, hao wengine wamefichuliwa kuwa wanadamu wenye kufa, na Kristo peke yake ametambuliwa kati ya wanadamu kuwa Mungu wa kweli, Neno wa Mungu. 4. Na mtu aseme nini juu ya uchawi uliotukuzwa kwao? Kwamba kabla Neno hajakaa kati yetu, uchawi huo ulikuwa na nguvu na kazi kati ya Wamisri, na Wakaldayo, na Wahindi, ukawatia hofu wale walioutazama; lakini kwa kuwapo kwake Kweli, na kwa Kudhihirika kwake Neno, nao umekanushwa kabisa na kubatilishwa kabisa. 5. Lakini kuhusu hekima ya Mataifa, na majivuno makuu ya wanafalsafa, nadhani hakuna anayehitaji hoja yetu, kwa kuwa ajabu hili liko mbele ya macho ya wote: kwamba ingawa wenye hekima wa Wayunani waliandika mengi mno, wala hawakuweza kuwashawishi hata wachache wa jirani zao wenyewe juu ya kutokufa na maisha ya wema, Kristo peke yake, kwa lugha ya kawaida, na kwa njia ya watu wasio hodari wa kusema, amewashawishi katika ulimwengu wote makanisa mazima yaliyojaa watu waidharau mauti, na kuyafikiri mambo ya kutokufa; kuyapuuza yaliyo ya muda na kuyaelekeza macho yao kwenye yaliyo ya milele; kuuona utukufu wa dunia kuwa si kitu na kujitahidi kwa ajili ya ule wa mbinguni tu.