Sura 12 · dakika 5 za kusoma · dakika 6 za kusikiliza
Waraka kwa Polikarpo
Ignatius, aitwaye pia Theophorus, kwa Polikarpo aliye askofu wa kanisa la Wasmirna, au tuseme ambaye askofu wake ni Mungu Baba na Yesu Kristo: salamu tele.
Nikiipokea kwa furaha nia yako ya kumcha Mungu, iliyojengwa kana kwamba juu ya mwamba usiotikisika, natoa utukufu mwingi mno kwa kuwa nimejaliwa kuuona uso wako usio na lawama,
ambao natamani kuufurahia katika Mungu. Nakusihi, kwa neema uliyovikwa, uzidi kukaza mwendo katika mbio zako, na kuwasihi watu wote wapate kuokolewa. Ithibitishe huduma yako kwa bidii yote ya mwili na ya roho. Ushughulikie umoja, ambao hakuna kitu kilicho bora kuliko huo. Wachukulie watu wote, kama Bwana naye anavyokuchukulia. Wavumilie wote katika upendo, kama vile unavyofanya.
Jitoe kwa maombi yasiyokoma. Omba hekima iliyo kubwa kuliko uliyo nayo. Uwe macho, na uilinde roho yako isisinzie. Sema na kila mtu peke yake kwa namna ya Mungu. Uyachukue magonjwa ya wote, kama mwanariadha mkamilifu. Palipo na taabu zaidi, pana faida nyingi.
Ukiwapenda wanafunzi wema, hilo halina shukrani kwako. Afadhali uwalete wale wakorofi zaidi chini ya utii kwa upole. Si majeraha yote yanayoponywa kwa dawa moja. Tuliza maumivu makali kwa kukanda kwa maji ya moto.
Uwe na busara kama nyoka katika mambo yote, na mpole kama hua siku zote. Ndiyo maana umeumbwa kwa mwili na roho, ili uyashughulikie kwa upole mambo yanayoonekana mbele ya macho yako; na kwa habari ya mambo yasiyoonekana, omba upate kufunuliwa; ili usipungukiwe na kitu, bali uzidi katika kila karama ya rohoni.
Wakati huu unakuhitaji, kama nahodha wanavyohitaji upepo, au kama baharia aliyerushwa na dhoruba ahitajivyo bandari, ili upate kumfikia Mungu. Uwe na kiasi, kama mwanariadha wa Mungu. Tuzo ni kutoharibika na uzima wa milele, ambao wewe nawe umesadiki habari zake. Katika mambo yote mimi ni sadaka kwa ajili yako—mimi na vifungo vyangu ulivyovithamini.
Wale wanaoonekana kuwa wa kuaminika lakini wanafundisha mafundisho mageni wasikufadhaishe. Wewe simama imara, kama fuawe linapopigwa. Ni sehemu ya mwanariadha mkuu kupokea mapigo na kushinda. Lakini zaidi ya yote imetupasa kwa ajili ya Mungu kustahimili yote, ili yeye naye atustahimili.
Uwe na bidii kuliko ulivyo. Zitambue nyakati. Mngojee yeye aliye juu ya kila wakati, wa Milele, Asiyeonekana, aliyeonekana kwa ajili yetu; Asiyeguswa, Asiyeteseka, aliyeteswa kwa ajili yetu, aliyestahimili kwa kila namna kwa ajili yetu.
Wajane wasipuuzwe. Baada ya Bwana, wewe uwe mlinzi wao. Lisifanyike neno lolote pasipo idhini yako; wala wewe usifanye lolote pasipo idhini ya Mungu, kama kweli usivyofanya. Uwe thabiti.
Mikutano ifanyike mara nyingi zaidi. Watafute watu wote kwa majina yao.
Usiwadharau watumwa, wanaume wala wanawake. Lakini hao nao wasijivune, bali watumike kwa uaminifu zaidi kwa utukufu wa Mungu, ili wapate kwa Mungu uhuru ulio bora. Wasitamani kuwekwa huru kwa gharama ya umma, wasije wakaonekana kuwa watumwa wa tamaa.
Zikimbie sanaa za uovu, au tuseme hubiri juu ya hizo. Waambie dada zangu wampende Bwana na kuridhika na waume zao katika mwili na katika roho. Vivyo hivyo uwaagize ndugu zangu katika jina la Yesu Kristo wawapende wake zao, kama Bwana alivyolipenda Kanisa.
Mtu akiweza kudumu katika usafi wa moyo kwa heshima ya mwili wa Bwana, na adumu hivyo pasipo kujisifu. Akijisifu, amepotea; na jambo hilo likijulikana kupita askofu, amenajisika. Inawapasa wanaume na wanawake pia, wanapooana, waungane kwa idhini ya askofu, ili ndoa iwe kwa jinsi ya Bwana, wala si kwa jinsi ya tamaa. Mambo yote na yatendeke kwa heshima ya Mungu.
Msikilizeni askofu, ili Mungu naye awasikilize ninyi. Mimi ni sadaka kwa ajili ya wale wanaomtii askofu, wazee, na mashemasi. Na nijaliwe kuwa na fungu langu pamoja nao mbele za Mungu. Fanyeni kazi pamoja ninyi kwa ninyi, pigeni vita pamoja, pigeni mbio pamoja, teseni pamoja, laleni pamoja, amkeni pamoja, kama mawakili wa Mungu, na wasaidizi wake, na watumishi wake.
Mpendezeni Jemadari ambaye mnapigana vita katika jeshi lake, ambaye kwake pia mtapokea mshahara wenu. Asionekane hata mmoja wenu kuwa mtoro. Ubatizo wenu na ukae nanyi kama ngao yenu; imani yenu kama chapeo yenu; upendo wenu kama mkuki wenu; saburi yenu kama silaha za mwili wenu. Kazi zenu na ziwe akiba zenu, ili mpate kupokea mali mnayostahili. Basi vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa upole, kama Mungu alivyo pamoja nanyi. Nami na niwafurahie siku zote.
Kwa kuwa kanisa lililoko Antiokia ya Shamu lina amani, kama nilivyoarifiwa, kwa maombi yenu, mimi mwenyewe nimezidi kufarijiwa kwa kuwa Mungu ameniondolea wasiwasi wangu; ikiwa kwa njia ya mateso nitampata Mungu, ili kwa maombezi yenu nionekane kuwa mwanafunzi.
Inakupasa, Polikarpo uliyebarikiwa sana, kuitisha baraza la kimungu na kumchagua mtu mmoja miongoni mwenu mnayempenda sana, aliye na juhudi pia, atakayefaa kuitwa tarishi wa Mungu—kumteua, nasema, ili aende Shamu na kuutukuza upendo wenu wenye juhudi kwa utukufu wa Mungu.
Mkristo hana mamlaka juu ya nafsi yake, bali humtolea Mungu wakati wake. Hii ni kazi ya Mungu, na yenu pia, mtakapoikamilisha: kwa maana naitumaini neema ya Mungu, ya kuwa mko tayari kwa tendo jema linalomstahili Mungu. Nikijua bidii ya unyofu wenu, nimewasihi kwa barua fupi.
Kwa kuwa sikuweza kuyaandikia makanisa yote, kwa sababu ya kusafiri kwangu ghafula kwa bahari kutoka Troa kwenda Neapoli, kama mapenzi ya Mungu yanavyoagiza, wewe utayaandikia makanisa yaliyo mbele, kama mtu mwenye nia ya Mungu, ili nayo yafanye jambo hilo hilo—wale wanaoweza watume wajumbe, na wengine barua kwa mkono wa watu watakaotumwa nawe, ili mpate kutukuzwa kwa tendo litakalokumbukwa milele—kwa maana hili linakustahili.
Nawasalimu wote kwa majina yao, na hasa mke wa Epitropus pamoja na nyumba yake yote na ya watoto wake. Namsalimu Attalus mpendwa wangu. Namsalimu yeye atakayeteuliwa kwenda Shamu. Neema itakuwa pamoja naye siku zote, na pamoja na Polikarpo anayemtuma.
Nawaaga siku zote katika Mungu wetu Yesu Kristo; kaeni ndani yake katika umoja na usimamizi wa Mungu. Namsalimu Alce, jina nilipendalo sana. Kwaherini katika Bwana.