Adoniram Judson: Mtu Aliyeificha Biblia Ndani ya Mto

Adoniram Judson alikuwa miongoni mwa watu wa kwanza kabisa kutoka Amerika kuwahi kusafiri kuvuka dunia kama mmisionari. Mwaka 1812 yeye na mke wake mchanga Ann walisafiri kwenda Burma, nchi ya mbali barani Asia ambako karibu hakuna aliyekuwa amesikia habari za Yesu. Lilikuwa jambo la ujasiri na la upweke; hakuna aliyekuwa amewaonyesha jinsi ya kufanya.

Burma ilikuwa ngumu. Lugha ilikuwa ngumu, hali ya hewa ilikuwa ngumu, na kwa miaka sita mirefu Adoniram alihubiri na kufundisha na kusubiri kabla hata mtu mmoja wa Burma hajaamini. Lakini Adoniram alikuwa ameukaza moyo wake juu ya kazi moja kubwa kuliko zote: kutafsiri Biblia nzima katika lugha ya Kiburma, ili watu waweze kuyasoma maneno ya Mungu wao wenyewe. Mwaka baada ya mwaka aliifanyia kazi, ukurasa baada ya ukurasa.

Kisha vita vikazuka kati ya Burma na Uingereza, na kwa kuwa Adoniram alikuwa mgeni, watawala waliokuwa na hofu walimtupa katika gereza la kutisha. Alifungwa minyororo na kuwekwa katika joto na giza kwa karibu miaka miwili, bila kujua kama angeweza kutoka akiwa hai.

Katika taabu ile yote, wasiwasi mmoja ulimtafuna zaidi ya wote. Tafsiri yake ya Biblia — kazi ya thamani ya miaka na miaka — ilikuwa imefichwa nyumbani, na kama ingegunduliwa na kuharibiwa, isingeweza kamwe kurudishwa. Mke wake Ann akawaza mpango wa werevu na wa ujasiri. Akalishona lile fungu kubwa la karatasi ndani ya mto mgumu wenye mabonge, na akalipeleka gerezani ili Adoniram alilalie kichwa chake. Walinzi wakali, waliotaka kitu laini na kizuri, waliudharau mto ule mbaya usiostarehesha wakauacha — na hivyo, usiku baada ya usiku, Adoniram akailalia Biblia, nayo ikaokolewa.

Hatimaye vita vikaisha na Adoniram akaachiliwa huru. Akiwa amechoka na kuhuzunika — kwa maana Ann mwaminifu hakuishi muda mrefu baada ya hapo — alimaliza kazi hata hivyo. Aliwapa watu wa Burma Biblia nzima katika lugha yao wenyewe, nayo bado inasomwa huko hadi leo. Adoniram Judson alikuwa amejifunza kwamba kazi ya Mungu inastahili kusubiriwa, inastahili kuteseka kwa ajili yake, na inastahili kulindwa — hata ndani ya mto mbaya.