Capítulo 4 · 17 min de leitura · 22 min de escuta
Perpétua: O Nome de uma Coisa
A jovem estava presa havia apenas alguns dias quando o pai veio vê-la. Eles ainda não tinham sido levados para a prisão. Ela estava sob guarda em algum lugar dentro ou perto da cidade de Cartago, no norte da África, no começo da primavera do ano 203, e o pai tinha vindo por um único motivo: convencê-la a desistir.
O nome dela era Víbia Perpétua. Tinha cerca de vinte e dois anos. Tinha um filhinho que ainda mamava. E estava detida porque não parava de se declarar cristã.
Sabemos o que aconteceu em seguida porque a própria Perpétua escreveu. O pai, ela conta, a amava, e por amá-la insistia sem parar, tentando afastá-la da fé. Então ela apontou para um jarro que estava ali no chão, um pequeno pote de água, e perguntou se ele o estava vendo. Ele disse que sim. Ela perguntou se aquilo podia ser chamado por algum outro nome que não fosse o que era. Ele disse que não. E então ela lhe deu a sua resposta. Numa conhecida tradução inglesa antiga, ela diz: “Assim também eu não posso me chamar de outra coisa senão do que sou: cristã.”
O pai ficou tão furioso que se atirou sobre ela como se fosse arrancar seus olhos. Mas não a machucou. Só a assustou e a angustiou, e depois foi embora, derrotado. Por alguns dias ele não voltou, e Perpétua escreveu, com toda a sinceridade, que agradeceu a Deus pela ausência dele e se sentiu aliviada.
É uma cena pequena: uma filha, um pai e um jarro de barro. Mas nela cabe a história inteira de Perpétua.
Um diário escrito na prisão
Antes de continuar, você precisa saber de algo incomum nesta história. Quase tudo o que sabemos sobre os primeiros cristãos que morreram por sua fé vem de outras pessoas: amigos, líderes da igreja ou escritores de muitos anos depois. A história de Perpétua é diferente. Grande parte dela está nas palavras dela mesma.
O relato se chama A Paixão de Perpétua e Felicidade. (“Paixão”, aqui, quer dizer sofrimento, como na “Paixão” de Cristo.) Ele tem três camadas. No meio está o diário da própria Perpétua, escrito na prisão, em primeira pessoa, contando a prisão, a família, as visões e o julgamento, até a véspera de sua morte. Ao lado dele há um relato mais curto de um sonho, escrito por Sáturo, o homem que lhe tinha ensinado a fé. Em volta dos dois há uma moldura escrita por um editor, um cristão de Cartago cujo nome não sabemos, que reuniu as partes pouco depois da morte dos mártires, acrescentou uma introdução e descreveu o que aconteceu na arena, coisa que Perpétua, é claro, não podia escrever. Há quem imagine que o editor foi o famoso escritor cartaginês Tertuliano. Ninguém sabe ao certo.
A parte de Perpétua é considerada por muitos o texto mais antigo que restou escrito por uma mulher cristã. De todas as mulheres que seguiram Jesus nos dois primeiros séculos da igreja, a primeira cujas próprias palavras ainda podemos ler foi uma jovem mãe numa prisão, escrevendo nas semanas antes de morrer.
Ela terminou o diário com uma frase que mostra que sabia exatamente o que estava fazendo. Foi isto o que fiz, escreveu, até a véspera dos jogos; o que acontecer nos próprios jogos, que outra pessoa escreva, se quiser.
Cartago, por volta do ano 200
Cartago ficava no litoral do norte da África, perto de onde hoje fica Túnis, na Tunísia. Antiga grande rival de Roma, tinha sido destruída e reconstruída como cidade romana, e no tempo de Perpétua era uma das maiores e mais ricas cidades da metade ocidental do império, com um enorme anfiteatro onde multidões assistiam a gladiadores e animais selvagens.
A igreja de Cartago estava crescendo, e isso deixava as pessoas nervosas. Os cristãos não ofereciam sacrifícios aos deuses de Roma nem pelo bem-estar do imperador, e para muitos romanos isso parecia deslealdade, até um perigo para a cidade. Nessa época, a perseguição não era constante em toda parte. Vinha em ondas, muitas vezes provocadas localmente. Por volta de 202 e 203, no reinado do imperador Septímio Severo (que também tinha nascido no norte da África), uma dessas ondas caiu sobre Cartago.
Alguns anos antes, Tertuliano, que morava em Cartago, tinha escrito uma corajosa defesa dos cristãos dirigida às autoridades romanas. Perto do fim, escreveu a frase pela qual é mais lembrado. Na forma mais conhecida, ela diz: “O sangue dos cristãos é semente.” Quanto mais vocês nos matam, ele queria dizer, mais numerosos nós ficamos. Perpétua estava prestes a mostrar o que isso significava.
Quem ela era
O editor nos conta que Perpétua era “de boa família”, bem instruída e casada da maneira respeitável. O pai estava vivo, e a mãe também. Ela tinha dois irmãos, um deles, como ela, catecúmeno. Tinha uma tia, que menciona uma vez. O marido nunca é mencionado, nem por ela nem pelo editor. Não sabemos se ele tinha morrido, se tinha ido embora ou se simplesmente não fazia parte da história. É um dos silêncios do relato, e é melhor deixá-lo como silêncio do que preenchê-lo com um palpite.
Catecúmeno era a pessoa que estava aprendendo a fé cristã e se preparando para ser batizada. Na igreja daquele tempo, a preparação podia durar bastante, e muitas vezes as pessoas esperavam meses ou anos pelo batismo. Assim, quando Perpétua foi presa, ainda não tinha sido batizada. Era uma crente que ainda não tinha passado pelas águas.
Ela não foi presa sozinha. Com ela estavam vários outros jovens catecúmenos: dois escravos, Revocato e uma moça chamada Felicidade, e outros dois, Saturnino e Secúndulo. Felicidade estava grávida, de uns oito meses. O professor deles, Sáturo, não estava com eles quando foram levados. Mais tarde, por livre vontade, ele foi até as autoridades e se entregou, para poder participar do que estava acontecendo com as pessoas a quem tinha ensinado.
Na sociedade romana, uma mulher nobre e uma escrava grávida jamais se sentariam à mesma mesa. Neste relato, elas são simplesmente irmãs, e morreriam lado a lado.
A escuridão
Alguns dias depois da cena do jarro, enquanto o pai se mantinha afastado, os catecúmenos foram batizados. Não nos contam quem os batizou nem exatamente onde. Perpétua nos diz uma única coisa sobre isso: que, ao sair da água, sentiu o Espírito levando-a a não pedir nada além disso senão resistência no corpo. Ela sabia o que estava por vir.
Depois foram postos na prisão, e Perpétua ficou apavorada. Ela foi sincera a esse respeito. Nunca tinha conhecido uma escuridão assim, escreveu. O lugar era lotado e abafado, de um calor sufocante, e os soldados empurravam os presos e os extorquiam para conseguir propina. Além de tudo isso, ela estava doente de preocupação com o bebê.
Dois diáconos da igreja, que ela chama de Tércio e Pompônio, pagaram os guardas para que os presos pudessem passar algumas horas numa parte melhor da prisão. Ali Perpétua amamentou o filho, que estava fraco de fome. Conversou com a mãe e com o irmão e lhes entregou o bebê para que cuidassem dele. Viu o quanto eles estavam sofrendo por causa dela, e disse que doía vê-los assim. Por vários dias ela viveu com essa angústia.
Então recebeu permissão para ficar com o bebê na prisão. E na mesma hora, escreveu, voltou a ficar forte. A preocupação com ele passou, e a prisão de repente se tornou para ela como um palácio, de modo que preferia estar ali a estar em qualquer outro lugar.
A escada
O irmão de Perpétua veio até ela com um pedido. Você agora é muito honrada, disse a ela (é assim que ela relata o que ele disse, não uma transcrição palavra por palavra), então peça a Deus uma visão e descubra se isto vai terminar em sofrimento ou em libertação. Perpétua já tinha descoberto que podia falar com o Senhor, e prometeu ao irmão que lhe contaria no dia seguinte. Ela pediu. E viu isto.
Havia uma escada, altíssima, que chegava até o céu. Era feita de bronze, e tão estreita que só uma pessoa por vez podia subir. Presas nos lados havia todo tipo de armas de ferro: espadas, lanças, ganchos, facas. Quem subisse sem cuidado, sem olhar para cima, seria rasgado por elas. E debaixo da escada estava deitada uma serpente enorme, à espera para atacar quem tentasse subir e assustá-lo.
Sáturo subiu primeiro. Lá no alto, virou-se e gritou para ela que a estava esperando, e disse para ela tomar cuidado para que a serpente não a mordesse. Ela respondeu que, em nome de Jesus Cristo, a serpente não lhe faria mal. E então, ela conta, a serpente pôs a cabeça devagar para fora, de debaixo da escada, como se tivesse medo dela, e Perpétua usou a cabeça dela como primeiro degrau e subiu.
Lá em cima ela viu um jardim imenso. No meio dele estava sentado um homem alto, de cabelos brancos, vestido de pastor, ordenhando ovelhas. Em volta dele estavam muitos milhares de pessoas vestidas de branco. Ele levantou a cabeça, olhou para ela e a acolheu como sua filha. Deu-lhe um bocado do queijo que estava fazendo, e ela o recebeu com as mãos em concha e comeu, e todos os que estavam em volta disseram “Amém”. Com esse som ela acordou, ainda sentindo na boca um gosto doce.
Ela contou ao irmão o que tinha visto. Os dois entenderam o que aquilo significava. Não haveria libertação. Daquele momento em diante, ela escreveu, deixaram de ter esperança em qualquer coisa que este mundo pudesse dar.
Há muito tempo os cristãos ouvem na cabeça pisada da serpente um eco da primeira promessa da Bíblia, de que a descendência da mulher “ferirá a sua cabeça” (Gênesis 3:15). A própria Perpétua não explicou o sonho assim. Mas ela entendeu claramente quem era o pastor, quem era a serpente e qual dos dois já tinha vencido.
“Tenha piedade dos meus cabelos brancos”
Correu o boato de que os presos iam ser ouvidos em audiência. O pai de Perpétua veio da cidade, esgotado pela tristeza, e tentou uma última vez.
Desta vez ele não gritou. Perpétua registra o que ele disse, e essa é uma das passagens mais dolorosas de todo o relato. Ele implorou que ela tivesse piedade dos seus cabelos brancos. Lembrou-a de que a tinha criado, de que a tinha amado mais do que aos irmãos dela. Pediu que ela pensasse na mãe, na tia e nos irmãos, e no filho, que não conseguiria viver depois que ela partisse. Disse para ela não destruir todos eles. Beijou as mãos dela e se jogou a seus pés, chorando, e já não a chamava de “filha”, mas de “senhora”, como um servo se dirigiria à sua patroa.
Perpétua diz que sofreu por ele, porque ele era o único de toda a família que não ficaria feliz com o que ela estava prestes a sofrer. Ela tentou consolá-lo. O que quer que acontecesse no julgamento, disse a ele, seria o que Deus quisesse, porque, na tradução antiga, “não estamos postos em nosso próprio poder, mas no de Deus”. Ele foi embora profundamente triste.
Perpétua não era fria. Ela sofreu pelo pai em quase todas as páginas em que escreveu sobre ele. Mas não deixaria de ser o que era só para fazer a dor parar, nem mesmo a dor dele. Jesus tinha dito que quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a ele não é digno dele (Mateus 10:37). Pouquíssimas pessoas na história precisaram viver esse versículo de forma tão literal quanto Perpétua.
A audiência
Certo dia, enquanto comiam, os presos foram levados de repente ao fórum, a praça pública, para a audiência. Juntou-se uma multidão enorme. O juiz era um oficial romano chamado Hilariano, que estava governando a província interinamente porque o governador tinha morrido havia pouco.
Um por um, os outros foram interrogados, e um por um confessaram que eram cristãos. Então chegou a vez de Perpétua. Naquele momento o pai dela apareceu, segurando o filhinho dela no colo. Puxou-a para baixo do degrau e implorou que ela oferecesse o sacrifício e tivesse piedade da criança.
Hilariano fez coro. Poupe os cabelos brancos do seu pai, disse a ela; poupe o seu menininho; ofereça um sacrifício pela prosperidade dos imperadores. Era um gesto pequeno, e muitos na multidão devem ter achado que ela estava louca por recusar.
Ela disse que não faria isso. Ele lhe perguntou sem rodeios se ela era cristã. E ela disse que era.
O pai continuava tentando puxá-la para baixo, e Hilariano mandou que o derrubassem no chão e o espancassem com uma vara. Perpétua escreveu que sentiu aquilo como se ela mesma tivesse sido golpeada, e que sofreu por ele em sua velhice infeliz.
Então Hilariano condenou todos eles a serem lançados às feras na arena. E Perpétua escreveu que eles voltaram para a prisão alegres.
Restava mais uma tristeza. O bebê estava acostumado a mamar e a ficar com ela na prisão, e ela mandou o diácono Pompônio ao pai para pedir o menino de volta. O pai se recusou a devolver a criança. E então, ela conta, como Deus quis, o bebê não quis mais mamar, e ela não ficou com dor nem com febre. Não precisou ser atormentada, escreveu, nem pela preocupação com a criança nem pela dor no corpo. Até nisso ela viu uma misericórdia.
Os últimos dias
Nos dias que restavam, Perpétua teve outras visões, duas delas trazendo consolo a respeito de um irmãozinho, Dinócrates, que tinha morrido de uma doença aos sete anos. A última veio na véspera dos jogos. Ela sonhou que era levada à arena e lutava não contra um animal, mas contra um homem assustador, um egípcio, e pisava na cabeça dele, e uma figura alta lhe dava um ramo de vitória e dizia: “A paz esteja com você, filha.” Ela acordou entendendo que lutaria não contra feras, mas contra o diabo, e que a vitória seria dela.
Um oficial militar encarregado da prisão, chamado Pudente, começou a tratar os presos com respeito, porque via neles, diz o editor, um grande poder. Ele deixou os amigos deles os visitarem.
Sáturo teve o seu próprio sonho, que o editor incluiu com as palavras dele: ele e Perpétua eram levados por anjos a um jardim de luz, onde vozes cantavam “Santo, santo, santo” sem fim.
O editor também nos fala de Felicidade. Ela já estava com oito meses de gravidez e andava aflita, porque a lei romana não permitia executar uma mulher grávida, e ela tinha medo de ser deixada para trás e morta mais tarde entre estranhos, em vez de junto com os amigos. Os companheiros oraram com ela, três dias antes dos jogos. Logo em seguida começou o trabalho de parto, e ela deu à luz uma menina. Foi um parto difícil, e ela gritava de dor. Um dos guardas da prisão zombou dela: se isso dói tanto em você, o que vai fazer quando for jogada às feras?
A resposta de Felicidade é lembrada desde então. Na tradução antiga: “Agora sou eu que sofro o que sofro; mas lá haverá outro em mim, que sofrerá por mim, porque eu também vou sofrer por Ele.” Uma cristã, uma das “irmãs”, ficou com a menina e a criou como sua própria filha.
Felicidade era escrava. Ninguém mais em Cartago teria achado que as palavras dela mereciam ser escritas. A igreja achou.
A arena
O relato do editor sobre o último dia, 7 de março de 203, é honesto, e nós também seremos honestos, sem nos demorar.
Os presos foram caminhando da prisão até o anfiteatro, diz o editor, como se estivessem indo para o céu, alegres, de rosto sereno. Perpétua andava com firmeza, o rosto brilhando, cantando um salmo. Quando os oficiais tentaram obrigá-los a se vestir como sacerdotes e sacerdotisas dos deuses romanos, Perpétua recusou: eles tinham vindo por vontade própria, disse ela, justamente para não serem obrigados a fazer essas coisas. Os oficiais cederam.
Os homens enfrentaram leopardos, um urso e um javali. Perpétua e Felicidade foram lançadas contra uma vaca brava, e as duas foram derrubadas e feridas. O relato lembra pequenas coisas, bem humanas, sobre Perpétua naquele momento: que ela ajeitou a túnica rasgada para se cobrir, que pediu um grampo para prender o cabelo e que, ao ver Felicidade no chão, foi até ela, lhe deu a mão e a ajudou a se levantar. Depois, no portão, pareceu sair de uma espécie de transe e perguntou quando iam ser lançadas contra a vaca. Só acreditou que aquilo já tinha acontecido quando viu as marcas no próprio corpo.
Então ela chamou o irmão e outro catecúmeno e lhes disse, na tradução antiga: “Permaneçam firmes na fé, amem-se uns aos outros, todos vocês, e não se escandalizem com os meus sofrimentos.”
No fim, os mártires que ainda estavam vivos trocaram entre si o beijo da paz e foram mortos à espada. O editor registra que o jovem gladiador enviado para matar Perpétua era inexperiente e sua mão tremia, e que ela mesma a guiou. Sáturo, que tinha subido a escada primeiro no sonho dela, tinha morrido pouco antes. Ele tinha dito a Pudente, o oficial da prisão, que se lembrasse da fé dele e não ficasse perturbado, mas fortalecido, com o que via. O editor diz que Pudente, a essa altura, já era um crente.
O Que Veio Depois
Perpétua e Felicidade não foram esquecidas. Em poucos anos, a história delas já era lida em voz alta nas igrejas do norte da África. Uma geração depois, Cipriano se tornou bispo de Cartago e, em 258, foi ele mesmo martirizado ali, decapitado sob outro imperador. Dois séculos depois de Perpétua, o grande bispo norte-africano Agostinho pregou sermões no dia da festa dela e de Felicidade, e em outro de seus escritos lembrou aos leitores que, por mais que amassem o relato, ele não era Escritura. Os nomes delas ainda são lidos e honrados no dia 7 de março por cristãos de muitas tradições no mundo inteiro.
Mas o mais importante sobre Perpétua não é a sua fama. É o jarro. Aos vinte e dois anos, ainda não batizada, com um bebê que precisava dela e um pai cujo coração ela estava partindo, ela simplesmente não conseguia fazer de si mesma outra coisa senão aquilo que tinha se tornado: uma pessoa que pertencia a Jesus Cristo, e que cria que ele já tinha esmagado a cabeça da serpente.
Com Suas Próprias Palavras
“Não estamos postos em nosso próprio poder, mas no de Deus.”
— Perpétua, ao pai, em A Paixão de Perpétua e Felicidade (203)
Pense Nisso
- Perpétua respondeu ao pai com um jarro de barro: uma coisa só pode ser chamada pelo que ela é. O que significaria para você ser “chamado” de cristão num lugar onde isso custa alguma coisa? Onde isso é mais difícil para você?
- Perpétua amava o pai e sofria por ele, mas não fez o que ele pedia. Como uma pessoa pode continuar amorosa com a família que se opõe à sua fé, sem ceder?
- Uma mulher nobre e uma escrava morreram lado a lado, e as palavras da escrava foram escritas e lembradas. O que isso diz sobre o que o Evangelho fez com o modo como esses cristãos viam uns aos outros?
- Perpétua foi sincera no diário sobre o pavor que sentiu na prisão escura e sobre o alívio quando o pai se afastou. Ajuda você saber que uma mártir sentiu medo? Por que pode ser importante que ela não tenha escondido isso?
Leia Mais no Ochorus
Perpétua e Felicidade aparecem no Livro dos Mártires de Foxe, no capítulo “As dez primeiras perseguições”, que conta a história de forma breve (a data que ele dá, 205, é um pouco diferente da que a maioria dos historiadores aceita, 203). Para a igreja de Cartago uma geração depois, leia Os Tratados de Cipriano, do bispo que conduziu essa mesma igreja por outra perseguição e morreu por sua fé em 258; a página dele traz uma biografia completa. Os escritos do próprio Tertuliano ainda não estão na biblioteca.