Capítulo 9 · 1 h 17 min de leitura · 1 h 40 min de escuta
Seção 1 — O uso da humilhação
Reverendos e queridos irmãos, o que nos traz aqui hoje é humilhar a nossa alma diante do Senhor pela nossa negligência passada e implorar a ajuda de Deus em nossa obra para o tempo que virá. Na verdade, dificilmente podemos esperar a segunda coisa sem a primeira. Se Deus quiser nos ajudar em nosso dever futuro, primeiro nos humilhará pelo nosso pecado passado. Quem não tem senso bastante de suas faltas para lamentá-las sinceramente dificilmente terá o tanto a mais que o leve a corrigi-las. A tristeza do arrependimento pode existir sem uma mudança de coração e de vida, porque é mais fácil produzir uma emoção do que uma verdadeira conversão. Mas a mudança não pode acontecer sem uma boa medida dessa tristeza. De fato, podemos com justiça começar aqui as nossas confissões: é muito comum esperarmos do nosso povo aquilo que nós mesmos pouco ou nada fazemos. Quanto nos esforçamos para humilhá-los, enquanto nós mesmos continuamos sem humilhação! Com que insistência argumentamos com eles para arrancar-lhes umas poucas lágrimas de arrependimento (e sempre poucas demais), enquanto os nossos próprios olhos continuam secos! Ai de nós! Que exemplo de dureza de coração lhes damos, enquanto procuramos com as nossas palavras derretê-los e abrandá-los! Ah, se estudássemos apenas metade do que estudamos para tocar e corrigir o coração dos nossos ouvintes para tocar e corrigir o nosso próprio, muitos de nós não estariam como estão! É muito pouco o que fazemos pela humilhação deles; mas temo que seja muito menos o que alguns de nós fazemos pela nossa própria. Muitos fazem alguma coisa pela alma dos outros, enquanto parecem esquecer que têm uma alma própria de que cuidar. Conduzem as coisas como se a parte deles na obra consistisse em chamar ao arrependimento, e a dos ouvintes, em se arrepender; a deles, em pedir lágrimas e tristeza, e a dos outros, em chorar e se entristecer; a deles, em condenar o pecado, e a do povo, em abandoná-lo; a deles, em pregar o dever, e a dos ouvintes, em praticá-lo.
Mas vemos que os guias da Igreja nas Escrituras confessavam os seus próprios pecados, assim como os pecados do povo. Esdras confessou os pecados dos sacerdotes, assim como os do povo, chorando e prostrando-se diante da casa de Deus. Daniel confessou o seu próprio pecado, assim como o do povo. Penso que, se considerarmos bem os deveres já expostos e quão imperfeitamente os temos cumprido, não precisaremos hesitar diante da pergunta sobre se temos motivo para nos humilhar. Preciso dizer, embora me condene ao dizê-lo, que quem lê apenas esta exortação de Paulo aos presbíteros da igreja de Éfeso e compara a sua vida com ela tem de ser insensível e duro de coração se não se derreter ao perceber as suas negligências, se não for lançado ao pó diante de Deus e obrigado a lamentar as suas grandes omissões e a fugir em busca de refúgio no sangue de Cristo e na sua graça perdoadora. Estou certo, irmãos, de que nenhum de vocês aprova em seu juízo a doutrina libertina que rejeita a necessidade da confissão, da contrição e da humilhação, sim, inclusive em vista do perdão do pecado! Não é uma pena, então, que o nosso coração não seja tão ortodoxo quanto a nossa cabeça? Mas vejo que aprendemos apenas metade da lição quando a conhecemos e sabemos recitá-la. Depois que o entendimento a aprendeu, dá ainda mais trabalho ensiná-la à nossa vontade e aos nossos afetos, aos nossos olhos, à nossa língua e às nossas mãos. É triste que tantos de nós façam os ouvintes dormir com a sua pregação; mas é mais triste ainda se nós mesmos adormecemos de tanto estudar e pregar, e falamos tanto contra a dureza de coração que o nosso próprio se endureceu sob o ruído das nossas próprias repreensões. E, para que vocês vejam que não é uma tristeza sem causa a que Deus exige de nós, vou trazer à sua memória os nossos muitos pecados e colocá-los em ordem diante de vocês, para que procedamos com franqueza e fidelidade numa confissão aberta deles, e para que Deus, que é ‘fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça,’ nos perdoe. Nisso suponho que tenho o seu sincero consentimento, e que vocês estarão tão longe de se ofender comigo, ainda que eu envergonhe as suas pessoas e outros neste ofício, que subscreverão de boa vontade a acusação e serão humildes acusadores de si mesmos; e eu estou tão longe de me justificar acusando os outros que sinceramente ponho o meu nome entre os primeiros na lista dos acusados. Pois como pode um pecador miserável, culpado de tantas e tão grandes transgressões, ousar justificar-se diante de Deus? Ou como pode alegar inocência aquele cuja consciência tem tanto a dizer contra ele? Se lanço vergonha sobre o ministério, não é sobre o ofício, mas sobre as nossas pessoas, ao expor o pecado que é a nossa vergonha. A glória do nosso alto encargo não comunica glória alguma ao nosso pecado, pois ‘o pecado é a vergonha de qualquer povo.’ E sejam pastores ou povo, quanto aos seus pecados, somente ‘quem os confessa e abandona encontra misericórdia,’ ao passo que ‘aquele que endurece o seu coração cai na desgraça.’
Não me proponho enumerar os grandes pecados de que somos culpados; por isso, o fato de eu omitir algum em particular não deve ser tomado como negação ou justificação dele. Mas considerarei meu dever citar alguns poucos que clamam alto por humilhação e por pronta reforma.
Só preciso antes fazer esta declaração: apesar de todas as faltas que agora existem entre nós, não creio que a Inglaterra tenha tido, desde que é nação, um ministério tão capaz e fiel quanto o que tem hoje; e temo que poucas nações na terra, se é que alguma, tenham um semelhante. Tenho certeza de que a mudança nestes doze anos é tão grande que contemplá-la é uma das maiores alegrias que já tive no mundo. Ah, quantas congregações são agora ensinadas com clareza e frequência, que então viviam em grande escuridão! Quantos homens capazes e fiéis há agora num condado, em comparação com os que havia então! Com que graça Deus fez prosperar os estudos de muitos jovens que eram criancinhas no começo das recentes perturbações, de modo que agora ofuscam a maioria dos mais velhos! Quantas milhas eu teria andado, vinte anos atrás ou menos, para ouvir um daqueles antigos e reverendos teólogos cujas congregações agora minguaram e cujos dons são considerados medíocres, por causa do notável progresso dos mais novos! E, em particular, com que misericórdia o Senhor tratou este pobre condado de Worcester, levantando tantos que honram o sagrado ofício e, com abnegação e liberalidade, com zelo e sem se cansar, se gastam pelo bem das almas! Bendigo o Senhor, que me colocou numa vizinhança assim, onde posso ter a comunhão fraterna de tantos homens capazes, fiéis, humildes, unânimes e pacíficos. Ah, que o Senhor conserve por muito tempo esta admirável misericórdia a este condado indigno! E espero alegrar-me em Deus enquanto existir pela mudança geral em outras regiões que vivi para ver: que tantas centenas de homens fiéis trabalham tão arduamente pela salvação das almas, ainda que sob os resmungos e o ranger de dentes do inimigo, e que outros vão surgindo depressa. Sei que há alguns homens, cujos dons respeito, que, sendo de outra opinião quanto ao governo da Igreja, se ofenderão com a simples menção desta feliz mudança; mas devo declarar que, se eu fosse inteiramente prelatista, se conheço o meu coração, não poderia deixar de me alegrar mesmo assim. O quê! Não se alegrar com a prosperidade da Igreja porque os homens divergem numa opinião sobre a sua ordem? Deveria eu fechar os olhos às misericórdias do Senhor? As almas dos homens não me são tão desprezíveis a ponto de eu lhes invejar o pão da vida por ser repartido por uma mão que não tinha a aprovação prelatícia. Ah, se todas as congregações fossem assim supridas! Mas nem tudo pode ser feito de uma vez. Eles tiveram muito tempo para estabelecer um ministério corrompido; e quando os ignorantes e escandalosos são expulsos, não podemos criar capacidade em outros para substituí-los; temos de esperar o tempo da preparação e do crescimento deles; e então, se a Inglaterra não expulsar o evangelho por abusar dele, isto é, por sua obstinada recusa a se reformar e por seu ódio à luz, provavelmente será a nação mais feliz debaixo do céu. Pois, quanto a todas as seitas e heresias que vão se infiltrando e nos perturbam diariamente, não tenho dúvida de que o evangelho, conduzido por um ministério capaz e abnegado, haverá de dispersá-las e envergonhá-las todas eficazmente.
Mas você pode dizer: isto não é confessar pecado, e sim aplaudir aqueles cujos pecados você pretende confessar. A isso respondo: é o devido reconhecimento da bondade de Deus e a ação de graças pelas suas admiráveis misericórdias, para que eu não pareça ingrato na confissão, e muito menos ofusque ou deprecie as graças de Deus, enquanto exponho as fraquezas que em muitos as acompanham; pois muitas coisas estão tristemente fora de ordem até nos melhores, como se verá pelos pontos a seguir.
1. Um dos nossos pecados mais hediondos e evidentes é o ORGULHO. É um pecado que tem influência demais até nos melhores de nós, mas que é mais odioso e indesculpável em nós do que em outros homens. E, no entanto, prevalece tanto em alguns de nós que dita os nossos discursos, escolhe as nossas companhias, molda as nossas expressões e põe o acento e a ênfase em nossas palavras. Enche a mente de alguns homens de desejos e planos ambiciosos; enche-os de pensamentos invejosos e amargos contra os que lhes fazem sombra, ou que de algum modo eclipsam a sua glória ou atrapalham o progresso da sua reputação. Ah, que companheiro constante, que comandante tirânico, que inimigo astuto, sutil e insinuante é este pecado do orgulho! Ele acompanha os homens ao negociante de panos, ao mercador de sedas, ao alfaiate: ‘escolhe-lhes o tecido, os enfeites e o corte. Menos ministros se exibiriam na moda do cabelo e das vestes, se não fosse o comando deste vício tirânico. E quem dera fosse só isso, ou o pior. Mas, ai! com que frequência ele vai conosco ao nosso gabinete de estudo, e ali se senta conosco e faz o nosso trabalho! Quantas vezes escolhe o nosso assunto e, com mais frequência ainda, as nossas palavras e ornamentos! Deus nos ordena que sejamos tão claros quanto pudermos, para instruir os ignorantes, e tão convincentes e sérios quanto formos capazes, para derreter e mudar o coração endurecido deles. Mas o orgulho fica ao lado, contradiz tudo e apresenta os seus brinquedos e ninharias. Ele polui em vez de polir e, sob pretexto de ornamentos louváveis, desonra os nossos sermões com enfeites infantis: como se um príncipe tivesse de ser vestido com o traje de um ator de teatro ou de um bobo pintado. Ele nos persuade a pintar a janela para escurecer a luz, e a dizer ao nosso povo o que ele não consegue entender, para lhe mostrar que somos capazes de falar sem proveito. Se temos uma passagem clara e cortante, ele lhe tira o fio e embota a vida da nossa pregação, sob pretexto de limar’ a aspereza, a desigualdade e o supérfluo. Quando Deus nos ordena que tratemos com os homens como quem luta pela vida deles, e que lhes supliquemos com todo o empenho de que formos capazes, este pecado maldito controla tudo, condena os mais santos mandamentos de Deus e nos diz: ‘O quê! Quer que o povo pense que você está louco? Quer que digam que você se exalta ou delira? Não consegue falar com sobriedade e moderação?’ E assim o orgulho faz os sermões de muitos homens; e o que o orgulho faz, o diabo faz; e que sermões o diabo fará, e com que fim, podemos facilmente imaginar. Ainda que a matéria seja de Deus, se a roupagem, o modo e o fim vêm de Satanás, não temos grande razão para esperar êxito.
E quando o orgulho fez o sermão, vai conosco ao púlpito, molda o nosso tom, anima-nos na pregação, desvia-nos daquilo que pode desagradar, por mais necessário que seja, e põe-nos à caça de aplausos vãos. Em suma, tudo se resume nisto: faz com que os homens, tanto no estudo como na pregação, busquem a si mesmos e neguem a Deus, quando deveriam buscar a glória de Deus e negar a si mesmos. Quando deveriam perguntar: Que direi, e como o direi, para agradar mais a Deus e fazer mais bem?, ele os faz perguntar: Que direi, e como o apresentarei, para ser tido por pregador erudito e capaz e ser aplaudido por todos os que me ouvem? Terminado o sermão, o orgulho vai para casa com eles e os deixa mais ansiosos por saber se foram aplaudidos do que se conseguiram algo para a salvação das almas. Se não fosse a vergonha, seriam capazes de perguntar ao povo o que acharam deles e de arrancar-lhes elogios. Se percebem que são tidos em alta conta, alegram-se como quem alcançou o seu objetivo; mas, se veem que são considerados homens fracos ou comuns, ficam desgostosos, como quem perdeu o prêmio que tinha em vista.
Mas nem isso é tudo, nem o pior, se é que pode haver pior. Ah, que um dia se diga de ministros piedosos que estão tão empenhados na popularidade e em ocupar o lugar mais alto na estima dos homens, que invejam os talentos e o nome de seus irmãos que lhes são preferidos, como se tudo o que se dá a outro fosse tirado do seu próprio louvor; e como se Deus lhes tivesse dado os seus dons para serem meros ornamentos e adereços de sua pessoa, a fim de andarem como homens de reputação no mundo, e como se todos os dons dele concedidos a outros devessem ser pisados e desprezados quando parecem atrapalhar a honra deles! Que coisa: um santo, um pregador de Cristo, e ainda assim invejar aquilo que tem a imagem de Cristo e difamar os dons dele, pelos quais ele deveria receber a glória, e tudo porque parecem atrapalhar a nossa glória! Não é todo verdadeiro cristão um membro do corpo de Cristo, e por isso participa das bênçãos do todo e de cada membro em particular? E não deve todo homem dar graças a Deus pelos dons de seus irmãos, não só por ter ele mesmo parte neles, como o pé tem o benefício da orientação do olho, mas também porque os seus próprios fins podem ser alcançados pelos dons de seus irmãos tanto quanto pelos seus? Pois, se a glória de Deus e a felicidade da Igreja não são o seu fim, ele não é cristão. Algum trabalhador vai difamar outro porque este o ajuda a fazer o trabalho do seu senhor? E, no entanto, ai! quão comum é este crime hediondo entre os ministros de Cristo! Sabem manchar secretamente a reputação dos que estão no caminho da sua própria; e o que não ousam fazer, por vergonha, em termos claros e abertos, para não serem provados mentirosos e caluniadores, fazem em termos gerais e por insinuações maliciosas, levantando suspeitas onde não conseguem firmar acusações. E alguns chegam a tal ponto que não querem que ninguém mais capaz do que eles suba ao seu púlpito, para que não seja mais aplaudido do que eles. É coisa terrível que um homem que tenha o mínimo temor de Deus inveje assim os dons de Deus, e prefira que os seus ouvintes carnais continuem não convertidos e os sonolentos não despertados a que isso seja feito por outro que possa ser preferido a ele. Sim, este vício maldito prevalece a tal ponto que, em grandes congregações, que precisam da ajuda de muitos pregadores, mal conseguimos, em muitos lugares, que dois de igual nível vivam juntos em amor e tranquilidade e levem adiante unanimemente a obra de Deus. Mas, a não ser que um deles seja bem inferior ao outro em dons e se contente em ser assim considerado, ou que seja coadjutor do outro e governado por ele, ficam disputando a precedência, invejando a influência um do outro e tratando-se com frieza e desconfiança, para vergonha de sua profissão e grande prejuízo do seu povo. Envergonho-me de pensar que, quando me esforcei para convencer pessoas de influência e posição pública da grande necessidade de mais de um ministro nas congregações grandes, elas me disseram que eles nunca se entenderiam. Espero que a objeção seja infundada quanto à maioria; mas é triste que seja verdadeira a respeito de alguém. Mais ainda, alguns homens vão tão longe no orgulho que, quando poderiam ter um auxiliar igual a eles para promover a obra de Deus, preferem tomar todo o fardo sobre si, ainda que maior do que podem suportar, a que alguém partilhe com eles a honra ou que diminua a sua influência na estima do povo.
Daí vem também que os homens engrandecem tanto as suas próprias opiniões e censuram tanto qualquer um que deles divirja em coisas menores, como se divergir deles fosse o mesmo que divergir de Deus. Esperam que todos se conformem ao seu juízo, como se fossem os senhores da fé da Igreja; e enquanto condenamos a infalibilidade papal, muitos de nós quereriam ser papas e que todos acatassem as nossas decisões, como se fôssemos infalíveis. É verdade que temos modéstia demais para dizer isso expressamente; alegamos que é só à evidência da verdade, que aparece em nossas razões, que esperamos que os homens se rendam, e que o nosso zelo é pela verdade e não por nós mesmos: mas, assim como tem de ser tido por verdade aquilo que é nosso, também as nossas razões têm de ser tidas por válidas; e se forem examinadas livremente e se mostrarem falaciosas, assim como somos extremamente relutantes em reconhecê-lo nós mesmos, porque são nossas, também nos irritamos que isso seja revelado aos outros. Abraçamos de tal modo a causa dos nossos erros como se tudo o que se diz contra eles fosse dito contra a nossa pessoa, e como se fôssemos gravemente ofendidos ao ver inteiramente refutados os nossos argumentos, com os quais ofendíamos a verdade e a alma dos homens. Por causa do nosso orgulho, a coisa chegou a tal ponto que, se um erro ou argumento falacioso cai sob o patrocínio de um nome reverendo (o que não é nada raro), temos de lhe conceder a vitória e entregar a verdade, ou então tornar-nos ofensivos ao nome que o patrocina; pois, ainda que você não se meta com a pessoa deles, eles se colocam debaixo de todos os golpes que você dá nos argumentos deles e os sentem tão vivamente como se você tivesse falado deles mesmos, porque pensam que, aos olhos dos outros, disso se concluirá que argumentar fracamente é sinal de homem fraco. Se, portanto, você considera seu dever envergonhar os erros e os falsos raciocínios deles, expondo a sua nudez, eles o tomam como se você os envergonhasse pessoalmente; e assim o seu nome tem de ser guarnição ou fortaleza para os seus enganos, e a reverência que lhes é devida tem de defender de todo ataque tudo o que dizem.
Tão elevado, de fato, é o nosso espírito, que, quando alguém tem o dever de nos repreender ou contradizer, geralmente não suportamos nem o conteúdo nem a forma. Amamos o homem que diz o que dizemos, que é da nossa opinião e promove a nossa reputação, ainda que, em outros aspectos, seja menos digno da nossa estima. Mas nos desagrada quem nos contradiz e diverge de nós, e trata com franqueza dos nossos desacertos e nos aponta as nossas faltas. Especialmente na condução dos nossos debates públicos, quando os olhos do mundo estão sobre nós, mal conseguimos suportar qualquer contradição ou franqueza. Sei que a linguagem insultuosa deve ser abominada, e que devemos ser tão cuidadosos com a reputação uns dos outros quanto a nossa fidelidade à verdade permitir. Mas o nosso orgulho faz muitos de nós pensarem que todos os que não nos admiram nos desprezam; sim, os que não admiram tudo o que dizemos e não submetem o seu juízo aos nossos erros mais evidentes. Somos tão sensíveis que mal se pode tocar em nós sem que nos machuquemos; e tão altivos que um homem que não seja versado em cumprimentos, nem hábil em lisonjas acima do comum, dificilmente sabe tratar-nos com tanta deferência e corresponder às nossas expectativas a cada passo sem que haja alguma palavra, ou algum descuido, a que o nosso espírito altivo se agarre e tome como ofensa à nossa honra.
Confesso que muitas vezes me admirei de que este pecado tão hediondo seja tratado com tanta leviandade e considerado tão compatível com um coração e uma vida santos, quando pecados bem menores são proclamados por nós mesmos como tão condenáveis em nosso povo. E admirei-me ainda mais ao ver a diferença entre pregadores piedosos e pecadores ímpios neste aspecto. Quando falamos a bêbados, a mundanos ou a pessoas ignorantes e não convertidas, nós os expomos ao máximo, carregamos nas tintas com toda a clareza de que somos capazes e lhes falamos do seu pecado, da sua vergonha e da sua miséria; e esperamos que não só suportem tudo com paciência, mas recebam tudo com gratidão. E a maioria daqueles com quem trato de fato recebe com paciência, e muitos pecadores grosseiros são os que mais elogiam os pregadores mais incisivos, e dizem que não querem ouvir um homem que não lhes fale claramente dos seus pecados. Mas, se falamos a ministros piedosos contra os seus erros ou os seus pecados, se não os honramos e reverenciamos e não falamos com toda a suavidade de que somos capazes, sim, se não misturamos elogios às nossas repreensões e se o aplauso não predomina, a ponto de abafar toda a força da repreensão ou da refutação, eles o tomam como uma ofensa quase insuportável. Irmãos, sei que esta é uma confissão triste; mas o fato de tudo isso existir entre nós deveria nos afligir mais do que ouvir falar disso. Se o mal pudesse ficar oculto, eu não o teria revelado, ao menos não tão abertamente à vista de todos. Mas, ai! há muito tempo ele está exposto aos olhos do mundo. Desonramo-nos ao idolatrar a nossa honra; imprimimos a nossa vergonha e pregamos a nossa vergonha, proclamando-a assim ao mundo inteiro. Alguns pensarão que falo com caridade excessiva ao chamar de homens piedosos pessoas em quem um pecado tão grande prevalece tanto. Sei, de fato, que onde ele predomina, e não é odiado, lamentado e mortificado no essencial, não pode haver verdadeira piedade; e suplico a cada um que vigie com rigor e examine o próprio coração. Mas, se todos os que são culpados de alguma, ou da maioria, das manifestações de orgulho mencionadas acima estão sem graça, que o Senhor tenha misericórdia dos ministros desta terra e nos dê depressa outro espírito; pois então a graça é coisa mais rara do que a maioria de nós supunha. Contudo, devo dizer que não pretendo envolver todos os ministros de Cristo nesta acusação. Seja dito para louvor da graça divina: temos entre nós alguns que são eminentes em humildade e mansidão e que, nesses aspectos, são exemplares para os seus rebanhos e para os seus irmãos. Isso é a glória deles, e será a sua glória; e os torna verdadeiramente honrados e amáveis aos olhos de Deus e de todos os homens bons, e até aos olhos dos próprios ímpios. Ah, se o restante de nós fosse assim! Mas, ai! não é esse o caso de todos nós.
Ah, que o Senhor nos lance a seus pés, em lágrimas de tristeza sincera por este pecado! Irmãos, permitam-me discutir um pouco este caso com o meu próprio coração e com o de vocês, para que vejamos o mal do nosso pecado e sejamos corrigidos! Não é o orgulho o pecado dos demônios — o primogênito do inferno? Não é nele que consiste em grande parte a imagem de Satanás? E deve ele ser tolerado em homens tão empenhados contra ele e o seu reino como nós? O próprio propósito do evangelho é rebaixar-nos; e a obra da graça começa e prossegue na humilhação. A humildade não é um mero ornamento do cristão, mas parte essencial da nova criatura. Ser cristão e não ser humilde é uma contradição em termos. Todos os que querem ser cristãos precisam ser discípulos de Cristo e ‘aprender dele,’ e a lição que ele lhes ensina é ser ‘manso e humilde de coração.’ Ah, quantos preceitos e exemplos admiráveis o nosso Senhor e Mestre nos deu com este fim! Podemos contemplá-lo lavando e enxugando os pés dos seus servos e, ainda assim, continuar orgulhosos e senhoris? Ele conviveria com os mais humildes do povo, e nós os evitaríamos como indignos da nossa atenção, achando que só pessoas de riqueza e posição são dignas da nossa companhia? Quantos de nós são encontrados com mais frequência nas casas dos fidalgos do que nas choupanas dos pobres, que são os que mais precisam da nossa ajuda? Há muitos de nós que achariam indigno estar diariamente com as pessoas mais necessitadas e mendicantes, instruindo-as no caminho da vida e da salvação; como se tivéssemos assumido o cuidado apenas da alma dos ricos! Ai! De que temos nós para nos orgulhar? Do nosso corpo? Ora, não é ele feito de materiais semelhantes aos dos animais? E não deverá em breve ser tão repugnante e abominável quanto um cadáver? Das nossas graças? Ora, quanto mais nos orgulhamos delas, menos temos de que nos orgulhar. Quando tanto da natureza da graça consiste na humildade, é um grande absurdo orgulhar-se dela. Do nosso conhecimento e erudição? Ora, se temos algum conhecimento, necessariamente sabemos quanta razão temos para ser humildes; e se sabemos mais do que os outros, devemos conhecer mais razões do que os outros para ser humildes. Quão pouco é o que os mais eruditos sabem, em comparação com aquilo que ignoram! Saber que as coisas estão além do seu alcance e saber o quanto você é ignorante, seria de pensar, não é grande motivo de orgulho. Além disso, os demônios não sabem mais do que você? E você vai se orgulhar daquilo em que os demônios o superam? A nossa tarefa é justamente ensinar ao nosso povo a grande lição da humildade; quão impróprio é, então, que nós mesmos sejamos orgulhosos! Precisamos estudar a humildade e pregar a humildade; e não devemos possuir e praticar a humildade? Um pregador orgulhoso da humildade é, no mínimo, um homem que condena a si mesmo. Que coisa triste que um pecado tão vil não seja mais facilmente percebido por nós, mas que muitos dos mais orgulhosos saibam censurá-lo nos outros sem o notar em si mesmos! O mundo nota em alguns de nós que têm uma mente ambiciosa, buscam o lugar mais alto, querem ser os chefes e mandar onde quer que cheguem, do contrário não há como viver ou agir com eles. Em qualquer consulta, não vêm para buscar a verdade, mas para ditar regras aos outros, que talvez estejam aptos a ensiná-los. Numa palavra, têm um espírito tão arrogante e dominador que o mundo inteiro fala disso, e ainda assim eles não o veem em si mesmos!
Irmãos, desejo tratar com seriedade o meu próprio coração e o de vocês. Peço-lhes que considerem: será que nos salvará falar bem da graça da humildade sem a possuir, ou falar contra o pecado do orgulho enquanto o alimentamos? Não têm muitos de nós motivo para examinar com diligência se a sinceridade pode coexistir com uma medida de orgulho como a que sentimos? Quando dizemos ao bêbado que ele não pode ser salvo se não se tornar sóbrio, e ao fornicador que ele não pode ser salvo se não se tornar casto, não temos igual razão, se somos orgulhosos, para dizer a nós mesmos que não podemos ser salvos se não nos tornarmos humildes? O orgulho, na verdade, é um pecado maior do que a embriaguez ou a prostituição; e a humildade é tão necessária quanto a sobriedade e a castidade. Na verdade, irmãos, um homem pode correr para o inferno com a mesma certeza, e com mais astúcia, pelo caminho da pregação fervorosa do evangelho e de um aparente zelo por uma vida santa, quanto pelo caminho da embriaguez e da imundícia. Pois o que é a santidade senão uma dedicação a Deus e um viver para ele? E o que é um estado de condenação senão uma dedicação ao eu carnal e um viver para nós mesmos? E alguém vive mais para si mesmo, ou menos para Deus, do que o homem orgulhoso? E não pode o orgulho levar um pregador a estudar para si mesmo, orar e pregar e viver para si mesmo, mesmo quando parece superar os outros na obra? Não é a obra sem o princípio e o fim corretos que provará a nossa retidão. A obra pode ser de Deus e, ainda assim, podemos fazê-la não para Deus, mas para nós mesmos. Confesso que sinto um perigo tão contínuo neste ponto que, se eu não vigiar para não estudar para mim mesmo, pregar para mim mesmo e escrever para mim mesmo, em vez de para Cristo, logo me perderei; e, afinal, não me justifico, já que tenho de condenar o pecado. Considerem, peço-lhes, irmãos, quantas iscas há na obra do ministério para atrair um homem ao egoísmo, mesmo nas mais altas obras de piedade. A fama de homem piedoso é um laço tão grande quanto a fama de homem erudito. Mas ai daquele que adota a fama de piedade em lugar da piedade! ‘Em verdade, em verdade lhes digo: eles já receberam a sua recompensa.’ Quando os tempos favoreciam a erudição e as formalidades vazias, a tentação dos orgulhosos estava por esse lado. Mas agora, quando, pela indizível misericórdia de Deus, a pregação mais viva e prática está em alta, e a própria piedade está em alta, a tentação dos orgulhosos é fazer-se passar por pregadores zelosos e homens piedosos. Ah, que coisa bela é ver o povo se aglomerar para nos ouvir, comovido com o que dizemos e entregando-nos o seu juízo e os seus afetos! Que coisa sedutora é ser aclamado como o homem mais capaz e mais piedoso da região, ser famoso em toda a terra pelas mais altas excelências espirituais! Ai, irmãos, um pouco de graça somado a tais incentivos bastará para fazê-los juntar-se aos mais dianteiros na promoção da causa de Cristo no mundo. Mais ainda, o orgulho pode fazer isso sem graça especial.
Por isso, ah, vigiem a si mesmos com zelo; e, em meio a todos os seus estudos, não deixem de estudar a humildade. ‘Todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e quem a si mesmo se humilhar será exaltado.’ Costumo observar que quase todos os homens, bons ou maus, detestam os orgulhosos e amam os humildes. O orgulho chega de fato a contradizer-se a tal ponto que, consciente da própria deformidade, muitas vezes toma emprestada a roupa simples da humildade. Temos ainda mais motivo para vigiá-lo porque é um pecado profundamente enraizado em nossa natureza e tão difícil quanto qualquer outro de arrancar da alma.
2. Não nos entregamos à obra do Senhor com a seriedade, a entrega sem reservas e o esforço que convêm a homens da nossa profissão e dos nossos compromissos. Bendigo o Senhor porque há tantos que fazem esta obra com todas as suas forças. Mas, ai! com que imperfeição e negligência a maioria, mesmo entre os que temos por ministros piedosos, realiza o seu trabalho! Quão poucos de nós se comportam em seu ofício como homens inteiramente dedicados a ele e que consagraram tudo o que têm a esse mesmo fim! E, para que vocês vejam os fundamentos desta confissão, mencionarei alguns exemplos da nossa negligência pecaminosa.
(1) Se fôssemos devidamente dedicados à nossa obra, não seríamos tão negligentes em nossos estudos. Poucos homens se dão o trabalho necessário para instruir corretamente o seu entendimento e preparar-se para a obra que têm pela frente. Alguns não têm prazer nenhum nos estudos, mas tomam só de vez em quando uma hora, como uma tarefa indesejada que são obrigados a cumprir, e ficam contentes quando se livram do jugo. Será que nem o desejo natural de conhecimento, nem o desejo espiritual de conhecer a Deus e as coisas divinas, nem a consciência da nossa grande ignorância e fraqueza, nem o senso do peso da nossa obra ministerial — será que nenhuma dessas coisas nos manterá mais aplicados aos estudos e nos tornará mais esforçados na busca da verdade? Ah, que abundância de coisas um ministro deveria entender! E que grande falha é ignorá-las! E quanta falta nos fará esse conhecimento em nossa obra! Muitos ministros estudam apenas para compor os seus sermões e pouco mais, quando há tantos livros a ler e tantos assuntos que não deveríamos desconhecer. Mais ainda, no próprio estudo dos sermões somos negligentes demais, reunindo apenas algumas verdades nuas, sem pensar nas expressões mais vigorosas com que poderíamos levá-las até a consciência e o coração dos homens. Precisamos estudar como convencer os homens e penetrar neles, e como levar cada verdade até o âmago, e não deixar tudo isso à nossa presteza de improviso, a não ser em casos de necessidade. Certamente, irmãos, a experiência lhes ensinará que os homens não se tornam eruditos ou sábios sem estudo árduo, trabalho incansável e experiência.
(2) Se fôssemos sinceramente dedicados à nossa obra, ela seria feita com mais vigor e mais seriedade do que é feita pela maioria de nós. Quão poucos ministros pregam com todas as suas forças, ou falam das alegrias eternas e dos tormentos eternos de maneira que faça os homens acreditarem que estão falando sério! Doeria o coração de qualquer um ver um grupo de pecadores mortos e sonolentos sentados diante de um ministro sem ouvir uma palavra capaz de os vivificar ou despertar. Ai! falamos de modo tão sonolento e tão brando que os pecadores adormecidos não conseguem ouvir. O golpe cai tão leve que os pecadores de coração duro não conseguem sentir. A maioria dos ministros nem sequer levanta a voz e se anima a falar com fervor. E, se falam alto e com fervor, quão poucos acompanham isso com peso e seriedade de conteúdo! E, no entanto, sem isso a voz pouco adianta; o povo a considerará mera gritaria quando o conteúdo não corresponde. Partiria o coração de qualquer um ouvir que excelente doutrina alguns ministros têm em mãos, enquanto a deixam morrer nas mãos por falta de uma aplicação direta e viva; que matéria apropriada têm para convencer pecadores, e quão pouco proveito tiram dela; quanto bem poderiam fazer se a fizessem penetrar, e no entanto não podem ou não querem fazê-lo.
Ah, senhores, com que clareza, com que precisão, com que fervor deveríamos entregar uma mensagem de tanta importância como a nossa, quando nela está em jogo a vida eterna ou a morte eterna dos nossos semelhantes! Parece-me que em nada somos tão deficientes como nesta seriedade; e, no entanto, nada é mais impróprio para tal tarefa do que ser superficial e apático. O quê! Falar friamente por Deus e pela salvação dos homens? Podemos crer que o nosso povo tem de ser convertido ou condenado e, ainda assim, falar num tom sonolento? Em nome de Deus, irmãos, esforcem-se para despertar o próprio coração antes de ir ao púlpito, para que estejam aptos a despertar o coração dos pecadores. Lembrem-se de que eles têm de ser despertados ou condenados, e de que um pregador sonolento dificilmente despertará pecadores adormecidos. Ainda que vocês deem às coisas santas de Deus os mais altos louvores com palavras, se o fizerem friamente, parecerão desdizer com o modo o que disseram com o conteúdo. É uma espécie de desprezo pelas grandes coisas, sobretudo por coisas tão grandes, falar delas sem muito afeto e fervor. O modo, tanto quanto as palavras, deve expressá-las. Se nos é ordenado: ‘Tudo o que a sua mão encontrar para fazer, faça-o com todas as suas forças,’ então certamente uma obra como a de pregar pela salvação dos homens deve ser feita com todas as nossas forças. Mas, ai, quão poucos são os homens assim! Só aqui e ali, mesmo entre os bons ministros, encontramos um que tenha um modo de falar fervoroso, persuasivo e poderoso, de tal forma que o povo sente a sua pregação quando o ouve.
Embora eu não os incentive a falar sempre em voz alta (pois isso tornaria o seu fervor desprezível), cuidem de ter uma seriedade constante; e quando o assunto o exigir (como deveria exigir, ao menos na aplicação), então levantem a voz e não poupem as suas energias. Falem ao seu povo como a homens que precisam ser despertados, ou aqui ou no inferno. Olhem para eles com os olhos da fé e com compaixão, e pensem em que estado de alegria ou de tormento todos eles estarão para sempre; e então, parece-me, isso os tornará fervorosos e derreterá o seu coração diante da condição deles. Ah, não digam uma única palavra fria ou descuidada sobre um assunto tão grande quanto o céu ou o inferno. Façam o que fizerem, que o povo veja que vocês falam sério. Na verdade, irmãos, são grandes as obras a realizar, e vocês não devem pensar que a brincadeira dará conta delas. Vocês não podem quebrantar o coração dos homens gracejando com eles, contando-lhes uma história amena ou pronunciando um discurso enfeitado. Os homens não abandonarão os seus prazeres mais queridos diante do pedido sonolento de alguém que não parece sentir o que diz, nem se importar muito se o seu pedido será atendido ou não. Se vocês disserem que a obra é de Deus e que ele pode realizá-la pelos meios mais fracos, respondo: É verdade, ele pode; mas o seu modo habitual é agir por meios e fazer não só da matéria pregada, mas também do modo de pregar, instrumento da obra.
Para a maioria dos nossos ouvintes, a própria pronúncia e o tom da fala são um ponto importante. O melhor conteúdo dificilmente os comoverá se não for transmitido de maneira comovente. Cuidem especialmente para que não haja afetação, mas falem com eles com a mesma familiaridade com que falariam se estivessem conversando pessoalmente com qualquer um deles. A falta de um tom e de uma expressão familiares é um grande defeito na maior parte de nossas pregações, e algo que deveríamos ter muito cuidado em corrigir. Quando um homem tem um tom de leitura ou de declamação, como um menino de escola recitando a lição ou repetindo um discurso, poucos se comovem com qualquer coisa que ele diga. Despertemo-nos, portanto, para a obra do Senhor, e falemos ao nosso povo como quem luta pela vida deles, e salvemo-los como que à força, ‘arrebatando-os do fogo’. Satanás não será tirado de sua posse por encantamento: precisamos sitiar as almas dos pecadores, que são a sua guarnição, descobrir onde está a sua principal força, assestar contra ela a artilharia de Deus e bater sem trégua, até que se abra uma brecha; e então não permitir que, com seus subterfúgios, eles a reparem de novo. Como lidamos com criaturas racionais, e como elas abusam da razão contra a verdade, devemos cuidar para que os nossos sermões sejam todos convincentes, e para que façamos a luz da Escritura e da Razão brilhar tão intensamente no rosto dos ímpios que ela os force a ver, a menos que fechem os olhos deliberadamente. Um sermão cheio de meras palavras, por mais elegantemente composto que seja, enquanto lhe faltar a luz da evidência e a vida do zelo, não passa de uma imagem ou de um cadáver bem vestido.
Na pregação há uma comunhão de almas e uma comunicação de algo das nossas para as deles. Assim como nós e eles temos entendimento, vontade e afeições, assim também todo o empenho dos nossos esforços deve ser comunicar a mais plena luz da evidência do nosso entendimento para o deles, e aquecer o coração deles, acendendo neles afeições santas como que por uma comunicação das nossas. As grandes verdades que temos de recomendar aos nossos ouvintes têm razão suficiente a seu favor e estão claramente diante deles na Palavra de Deus. Devemos, portanto, estar munidos de toda espécie de evidência, para que possamos vir como uma torrente sobre o entendimento deles e, com os nossos argumentos e admoestações, cobrir de vergonha todas as suas vãs objeções e derrubar tudo diante de nós, de modo que sejam forçados a ceder ao poder da verdade.
(3) Se estamos sinceramente dedicados à obra de Deus, por que não nos compadecemos das pobres congregações desprovidas ao nosso redor, e não cuidamos de ajudá-las a encontrar ministros capazes; e, nesse meio-tempo, por que não vamos de vez em quando socorrê-las, quando os afazeres do nosso próprio encargo nos permitirem? Um sermão nos lugares mais ignorantes, voltado especificamente para a obra da conversão, pregado pelos pregadores mais vivos e poderosos, poderia ser de grande ajuda onde faltam os meios constantes.
3. Outra triste evidência de que não nos dedicamos, a nós mesmos e tudo o que temos, ao serviço de Deus como deveríamos, é a nossa preferência dominante pelos nossos interesses mundanos em oposição ao interesse e à obra de Cristo. Mostrarei isso em três exemplos:
(1) O oportunismo dos ministros. Eu não gostaria que ninguém fosse contencioso com aqueles que o governam, nem desobediente a qualquer de suas ordens legítimas. Mas não é a menor das vergonhas dos ministros que a maioria deles, por vantagem mundana, sempre se ajuste ao partido que mais provavelmente promoverá os seus fins. Se buscam vantagens seculares, ajustam-se ao poder secular; se buscam o aplauso popular, ajustam-se ao partido da Igreja que está mais em voga. Isso, infelizmente, é um mal epidêmico. Nos dias de Constantino, como prevaleciam os ortodoxos! Nos dias de Constâncio, quase todos se tornaram arianos, de modo que pouquíssimos bispos deixaram de apostatar ou de trair a verdade, mesmo entre os próprios homens que haviam estado no Concílio de Niceia. De fato, quando não só Libério, mas o próprio grande Ósio caiu, ele que havia presidido tantos concílios ortodoxos, que melhor se poderia esperar de homens mais fracos? Se não fosse pela vantagem secular, como aconteceria que os ministros, em todos os países do mundo, sejam todos, ou quase todos, da religião que está mais em voga e é mais compatível com os seus interesses mundanos? Entre os gregos, são todos da confissão grega; entre os papistas, são quase todos papistas; na Noruega, na Suécia e na Dinamarca, são quase todos luteranos; e assim em outros países. É estranho que estejam todos certos num país e todos errados em outro, se as vantagens carnais não influenciassem muito os homens quando se põem a buscar a verdade. A variedade de inteligências e inúmeras outras circunstâncias inevitavelmente ocasionariam uma grande variedade de opiniões sobre diversos pontos. Mas deixe o príncipe e a corrente dos homens no poder irem por um caminho, e você terá a maioria dos ministros concordando com eles nos mínimos detalhes, e isso sem nenhuma investigação extraordinária. Quão geralmente o tipo comum de ministros mudou de religião junto com o príncipe, em diversas ocasiões, nesta terra! Nem todos, é verdade, como o nosso Martirológio pode testemunhar, mas a maioria. E a mesma enfermidade de docilidade ainda nos acompanha, de modo que dá ocasião aos nossos inimigos de dizerem que a reputação e a promoção são a nossa religião e a nossa recompensa.
(2) Nós nos preocupamos demais com as coisas do mundo e fugimos dos deveres que prejudicarão ou atrapalharão os nossos interesses temporais. Como é comum os ministros se afogarem em negócios mundanos! Muitos são exatamente como os sectários gostariam que fôssemos, eles que nos dizem que devíamos ir ao arado e trabalhar para ganhar a vida, e pregar sem tanto estudo. Essa é uma lição que se aprende facilmente. Os homens não mostram nenhuma ansiedade em se livrar de cuidados, para que a sua própria alma e a Igreja recebam todo o seu cuidado.
E, especialmente, com que frequência são negligenciados aqueles deveres que, se cumpridos, provavelmente diminuiriam os nossos bens! Não há muitos, por exemplo, que não ousam, que não querem, estabelecer o exercício da disciplina em suas igrejas, porque isso pode impedir que o povo lhes pague o que lhes é devido? Não querem ofender os pecadores com a disciplina, para não serem prejudicados nos seus bens. Vejo que o dinheiro é um argumento forte demais para alguns homens responderem, homens que, no entanto, sabem proclamar que ‘o amor ao dinheiro é uma raiz de todos os tipos de males’, e fazem longos discursos sobre o perigo da cobiça. Por ora, não direi a eles mais do que isto: se foi um pecado tão mortal em Simão, o mago, oferecer-se para comprar com dinheiro o dom de Deus, o que é vender o seu dom, a sua causa e as almas dos homens por dinheiro? E que razão temos para temer que o nosso dinheiro pereça conosco!
(3) A nossa esterilidade em obras de caridade e em empregar tudo o que temos para o serviço do nosso Mestre. Se o interesse mundano não prevalecesse muito contra o interesse de Cristo e da Igreja, certamente a maioria dos ministros seria mais fecunda em boas obras e empregaria mais o que tem para a glória dele.
A experiência tem provado plenamente que as obras de caridade removem com grande poder o preconceito e abrem o coração para as palavras de piedade. Se os homens virem que você se dedica a fazer o bem, acreditarão mais facilmente que você é bom e que é bom aquilo a que você os persuade. Quando virem que você os ama e busca o bem deles, confiarão em você mais facilmente. E quando virem que você não busca as coisas do mundo, suspeitarão menos das suas intenções e serão mais facilmente levados por você a buscar aquilo que você busca. Oh, quanto bem os ministros poderiam fazer, se se dedicassem inteiramente a fazer o bem e consagrassem a esse fim todas as suas faculdades e bens! Não digam que é coisa pequena fazer bem ao corpo dos homens, e que isso só os ganhará para nós, e não para Deus; pois é o preconceito que constitui um grande obstáculo à conversão dos homens, e isso ajudará a removê-lo. Poderíamos fazer mais bem aos homens se eles estivessem dispostos a aprender conosco; e isso os tornará dispostos, e então a nossa diligência posterior poderá lhes ser proveitosa. Eu lhes suplico, irmãos, não pensem que se espera de vocês uma caridade comum, como também não uma piedade comum. Vocês devem, na proporção dos seus talentos, ir muito além dos outros. Não basta dar um pouco a um pobre: outros fazem isso tão bem quanto vocês. Mas que coisa singular vocês fazem com os seus bens para o serviço do seu Mestre? Sei que vocês não podem dar o que não têm; mas parece-me que tudo o que têm deveria ser consagrado a Deus. Sei que a grande objeção é: ‘Temos esposa e filhos para sustentar: um pouco não lhes basta no presente, e não somos obrigados a deixá-los mendigos.’ A isso respondo:
[a] Há poucos textos da Escritura mais abusados do que aquele do apóstolo: ‘Se alguém não provê para os seus, e especialmente para os da sua própria casa, negou a fé e é pior do que um incrédulo.’ Isso é usado como pretexto para acumular heranças e garantir uma fortuna completa para a posteridade, quando o apóstolo fala apenas contra aqueles que lançavam seus parentes pobres e sua família sobre a Igreja, para serem sustentados pelo fundo comum, quando eles mesmos tinham condições de fazê-lo; como alguém que tem em casa uma viúva, sua mãe ou sua filha, e quer que ela seja mantida pela paróquia, quando ele mesmo tem o bastante. As palavras seguintes mostram que o apóstolo fala de provisão presente, e não de heranças futuras, quando manda que os que ‘têm viúvas na família as socorram, e não deixem que a igreja seja sobrecarregada, para que ela possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.’
[b] Vocês podem educar os seus filhos como outras pessoas o fazem, para que sejam capazes de ganhar a vida por algum ofício ou emprego honesto, sem outras grandes provisões. Sei que a caridade e o cuidado de vocês devem começar em casa, mas não devem terminar ali. Vocês têm a obrigação de fazer o melhor que puderem para educar os seus filhos, de modo que sejam capazes de servir a Deus da melhor forma, mas não de deixá-los ricos, nem de deixar de lado outras obras de caridade necessárias, apenas para fazer por eles uma provisão maior. Deve haver alguma proporção entre a provisão que fazemos para as nossas famílias e para a Igreja de Cristo. Um coração verdadeiramente caridoso e abnegado, que se consagrou a Deus, a si mesmo e tudo o que tem, seria o melhor juiz das devidas proporções, e veria qual forma de gasto provavelmente prestará a Deus o maior serviço, e seguiria esse caminho.
[c] Confesso que eu não gostaria que os homens permanecessem tempo demais sob tentações de incontinência, para que não ferissem a si mesmos e à sua profissão com as suas quedas. Mas, ainda assim, parece-me lamentável que os homens não consigam fazer mais para mortificar a concupiscência da carne, a fim de viverem em estado de solteiro, sem nenhuma daquelas tentações vindas da esposa e dos filhos que os impeçam de promover os fins do seu ministério por meio de obras de caridade. Se aquele que não se casa faz melhor do que aquele que se casa, certamente os ministros deveriam esforçar-se por fazer o que é melhor. E se aquele que pode ‘aceitar esta palavra’ deve aceitá-la, devemos nos empenhar por isso. Este é um dos pontos mais elevados da política romana, que alega ser dever dos bispos, sacerdotes e outras ordens religiosas não se casarem, de modo que não têm posteridade que esgote as rendas da igreja nem que lhes ocupe o cuidado; mas fazem da causa pública o seu interesse, e se gastam por ela enquanto vivem, e lhe deixam tudo o que têm quando morrem. É uma pena que, por uma causa melhor, não consigamos imitá-los mais na abnegação, onde isso poderia ser feito.
[d] Mas aqueles que precisam se casar deveriam tomar mulheres que possam sustentar a si mesmas e aos seus filhos, ou sustentá-los no nível que os seus recursos temporais permitirem, e consagrar ao serviço da igreja tanto quanto puderem dos recursos da igreja.
Eu não levaria ninguém a extremos. Mas neste caso a carne e o sangue tornam até os homens bons tão parciais que eles tomam por extremos os seus deveres, e deveres de muito grande valor e peso. Se as vaidades do mundo não nos cegassem, poderíamos ver quando um bem público, ou outro bem maior, nos chama a negar a nós mesmos e às nossas famílias. Por que não haveríamos de viver de forma mais modesta e mais pobre no mundo, em vez de deixar por fazer aquelas obras que podem ser de maior utilidade do que a nossa farta provisão? Mas nós consultamos a carne e o sangue em questões de dever; e que conselho ela nos dará, podemos saber facilmente. Ela nos dirá que precisamos ter o suficiente; e o suficiente de muitos homens piedosos está pouco abaixo do padrão do homem rico da parábola (Lucas 16:19.). Se não estiverem vestidos do melhor e ‘vivendo em luxo todos os dias’, não têm o suficiente. Um homem que prega uma coroa imortal não deveria buscar muito a vaidade passageira. E aquele que prega o desprezo das riquezas deveria ele mesmo desprezá-las e mostrar isso pela sua vida. E aquele que prega a abnegação e a mortificação deveria praticar essas virtudes diante dos olhos daqueles a quem prega, se quiser que a sua doutrina seja crida. Todos os cristãos são santificados; e, portanto, eles mesmos e tudo o que têm estão consagrados ‘para o uso do Senhor’. Mas os ministros são duplamente santificados: são consagrados a Deus tanto como cristãos quanto como ministros; e, portanto, têm dupla obrigação de honrá-lo com tudo o que têm. Oh, irmãos, que abundância de boas obras está diante de nós, e a quão poucas delas pomos as mãos! Sei que o mundo espera de nós mais do que temos; mas, se não podemos corresponder às expectativas dos insensatos, façamos o que pudermos para corresponder às expectativas de Deus, da consciência e de todos os homens justos. ‘Pois esta é a vontade de Deus: que, fazendo o bem, vocês silenciem a ignorância dos homens insensatos.’ Especialmente os ministros que têm rendimentos maiores devem ser mais generosos em fazer o bem. Darei apenas um exemplo por ora. Há alguns ministros que têm cento e cinquenta, duzentas ou trezentas libras por ano de salário, e paróquias tão grandes que não conseguem fazer um quarto do trabalho ministerial, nem uma vez por ano tratar pessoalmente com metade do seu povo para instruí-lo, e mesmo assim se contentam com a pregação pública, como se fosse tudo o que é necessário, e deixam quase todo o resto por fazer, para o perigo ou a condenação eterna de multidões, em vez de sustentar um ou dois homens diligentes para ajudá-los. Ou, se têm um assistente, é apenas algum jovem mal preparado para a obra, e não alguém que vigie fiel e diligentemente o rebanho e lhe dê aquela instrução pessoal que é tão necessária. Se isso não é servir a nós mesmos às custas de Deus, e vender as almas dos homens por um sustento mais farto no mundo, o que é? Parece-me que tais homens deveriam temer que, enquanto são tidos pelos homens como excelentes pregadores e ministros piedosos, sejam tidos por Cristo como cruéis assassinos de almas; e que os clamores daquelas almas que traíram para a condenação ressoem em seus ouvidos para todo o sempre. Será que pregar um bom sermão basta, enquanto você nunca mais cuida deles, mas lhes nega aquela ajuda mais próxima que é necessária, e desvia para a sua própria carne aquele sustento que deveria prover socorro para tantas almas? Como você pode abrir a boca contra os opressores, quando você mesmo é tão grande opressor, não só do corpo dos homens, mas da alma deles? Como você pode pregar contra a falta de misericórdia, quando é tão sem misericórdia? E como pode falar contra ministros infiéis, quando você mesmo é tão infiel? O pecado não é pequeno por passar despercebido e não ser odioso aos olhos dos homens, ou porque a caridade que você retém é tal que o povo não o censura por retê-la. O próprio Satanás, o maior inimigo deles, tem o consentimento deles do começo ao fim na obra da sua perdição. Não é, portanto, atenuante do seu pecado que você tenha o consentimento deles: pois isso você pode obter mais depressa para o mal eterno deles do que para o bem eterno deles.
E agora, senhores, eu lhes suplico que levem em consideração o que foi dito; e vejam se este não é o grande e lamentável pecado dos ministros do evangelho: não estarem plenamente consagrados a Deus, e não entregarem a si mesmos e tudo o que têm para levar adiante a bendita obra que empreenderam; e se o agradar à carne, a busca de si mesmo e um interesse distinto do de Cristo não nos fazem negligenciar grande parte do nosso dever, servir a Deus na parte mais barata e mais aplaudida da sua obra, e fugir daquela que nos sujeitaria a custos e sofrimentos. E se isso não mostra que muitos de nós são terrenos, embora pareçam celestiais, e se ocupam das coisas de baixo enquanto pregam as coisas do alto, e idolatram o mundo enquanto chamam os homens a desprezá-lo. E como diz Salviano: ‘Ninguém negligencia mais a salvação do que aquele que prefere alguma coisa acima de Deus’: os que desprezam a Deus acabarão desprezando a sua própria salvação.
4. Somos tristemente culpados de menosprezar a unidade e a paz de toda a Igreja. Embora eu quase não encontre ninguém que não fale a favor da unidade e da paz, ou que, pelo menos, fale expressamente contra elas, não é comum encontrar aqueles que se empenham em promovê-las; antes, com muita frequência encontramos homens avessos a elas e desconfiados delas, quando não são eles mesmos instrumentos de divisão. Os papistas abusaram por tanto tempo do nome de Igreja católica que, em oposição a eles, muitos ou o retiraram dos seus credos, ou apenas retêm o nome sem entender nem considerar a natureza da coisa; ou pensam que basta crer que existe tal corpo, embora não se comportem como membros dele. Se os papistas idolatram a Igreja, havemos nós, por isso, de negá-la, desprezá-la ou dividi-la? É um pecado grande e comum em todo o mundo cristão abraçar a religião em espírito de facção; e, em vez de amor e terno cuidado pela Igreja universal, restringir esse amor e respeito a um partido. Não que não devamos preferir, em nossa estima e comunhão, as partes mais puras às impuras, e recusar participar dos pecados de quem quer que seja; contudo, a parte mais fraca e enferma deve receber compaixão e assistência até o máximo das nossas forças; e a comunhão deve ser mantida até onde for lícito, e em nenhum lugar evitada, senão pela urgência da necessidade; assim como devemos amar os da nossa vizinhança que têm a peste ou a lepra, prestar-lhes todo o socorro que pudermos, reconhecer todas as nossas justas relações com eles e repartir com eles, embora não possamos ter comunhão local com eles; e em outras doenças que não são tão contagiosas, podemos estar tanto mais com eles para ajudá-los quanto mais precisarem.
Da multidão que diz pertencer à Igreja católica, é raro encontrar homens de espírito católico. Os homens não têm uma consideração universal pela Igreja inteira, nem respeito por ela, mas olham para o seu próprio partido como se fosse o todo. Se há alguns chamados luteranos, alguns calvinistas, algumas divisões subordinadas entre eles, e assim por diante com outros partidos entre nós, a maioria orará com fervor pela prosperidade do seu partido, e se alegrará e dará graças quando as coisas forem bem para ele; mas, se algum outro partido sofre, pouco se importam, como se isso não fosse perda alguma para a Igreja. Ainda que seja a menor parcela, que não ocupa muitas nações, não, nem mesmo cidades na terra, estão prontos a se comportar como se fossem a Igreja inteira, e como se tudo fosse bem com a Igreja quando vai bem com eles. Condenamos o Papa como Anticristo por encerrar a Igreja no recinto romano, e sem dúvida isso é um cisma abominável; mas, infelizmente, quantos os imitam demais enquanto os repreendem! E assim como os papistas introduzem a palavra romana em seu credo e transformam a Igreja católica em Igreja católica romana, como se não houvesse outros católicos e a Igreja não tivesse maior extensão, assim acontece com muitos outros quanto aos seus diversos partidos. Alguns querem que seja a igreja católica luterana, e outros a igreja católica reformada; alguns a igreja católica anabatista, e assim com alguns outros. E, se não divergem entre si, pouco se perturbam por divergir dos outros, ainda que seja de quase todo o mundo cristão. A paz do seu partido eles tomam pela paz da Igreja. Não admira, portanto, que não a levem mais longe.
Quão raro é encontrar um homem que sinta a dor ou sangre com as feridas da Igreja, ou que as tome sensivelmente a peito como suas, ou que alguma vez tenha pensado com solicitude numa cura! Não; quase todo partido pensa que a felicidade dos demais consiste em se converterem a ele; e, porque não são da mesma opinião, clamam: Abaixo com eles! e se alegram ao ouvir da sua queda, pensando que esse é o caminho para o reerguimento da Igreja, isto é, o seu próprio. Quão poucos há que entendem o verdadeiro estado das controvérsias entre os diversos partidos, ou que alguma vez discerniram bem quantas delas são apenas verbais e quantas são reais! E, se aqueles que o entendem o revelam a outros, com vistas à informação correta e à conciliação, isso é tomado como atenuação do erro deles e como uma condescendência carnal com eles em seu pecado. Poucos homens se tornam zelosos pela paz antes de envelhecerem, ou de terem muita experiência do espírito e dos princípios dos homens, e de verem melhor do que antes o verdadeiro estado da Igreja e as diversas divergências. E então começam a escrever os seus Irênicos, e muitos destes existem hoje. Assim como um jovem no calor de sua concupiscência e paixão era julgado ouvinte inadequado para a filosofia moral, assim também vemos que aqueles mesmos jovens que talvez venham a ser zelosos pela paz e pela unidade, quando estiverem mais experientes, são, no seu calor juvenil, zelosos por suas facções contra elas. E, portanto, pacificadores como os mencionados acima raramente fazem bem muito maior do que aquietar a própria consciência no cumprimento de um dever tão grande, moderar alguns poucos e livrá-los de culpa maior, e deixar atrás de si, depois de mortos, um testemunho contra um mundo obstinado, presunçoso e avesso à paz. Mais ainda, geralmente isso coloca um homem sob suspeita, ou de favorecer alguma heresia, ou de ter arrefecido o seu zelo, se ele apenas tentar uma obra de pacificação. Como se não fosse necessário nenhum zelo pelas grandes verdades fundamentais da unidade e da paz da Igreja, mas apenas pelos partidos e por algumas verdades particulares. E uma grande vantagem o diabo obteve por esse caminho, empregando os seus próprios agentes, os infelizes socinianos, para escrever tantos tratados em favor da unidade e da paz católica e arquicatólica, o que fizeram para os seus próprios fins; e por esse meio o inimigo da paz conseguiu que todo aquele que propõe a paz fique logo sob suspeita de ser alguém que precisa dela como indulgência para os seus próprios erros. Caso terrível, que a heresia receba crédito, como se ninguém fosse tão amigo da unidade e da paz quanto ela; e que um dever tão grande e necessário, do qual tanto depende o bem-estar da Igreja, seja levado a tal suspeita ou descrédito. Irmãos, não digo tudo isso sem razão evidente. Temos entre nós, na Inglaterra, divisões tão tristes, considerando a piedade das pessoas e a pequenez da matéria da nossa discórdia, quanto a maioria das nações debaixo do céu já conheceu. O que mais nos mantém em desacordo é apenas a forma e a ordem corretas do governo da Igreja. Será a distância tão grande que presbiterianos, episcopais e independentes não pudessem chegar a um bom acordo? Se estivessem sinceramente dispostos e empenhados na paz, poderiam. Sei que poderiam. Conversei com alguns homens moderados de todos os partidos e percebo, pelas suas concessões, que seria uma obra fácil. Se o coração dos homens fosse sensível ao estado da Igreja, e sinceramente tocado de amor uns pelos outros, e se eles se dispusessem de coração a buscá-la, o estabelecimento de uma paz segura e feliz seria uma obra fácil. Se não pudéssemos concordar em todos os pontos, poderíamos facilmente estreitar as nossas diferenças e manter a comunhão com base no nosso acordo no essencial, determinando o caminho mais seguro para tratar as nossas poucas e pequenas divergências, sem perigo ou perturbação para a Igreja. Mas isso tem sido feito em grande medida? Não tem sido feito. Para vergonha de todos nós seja dito: não tem sido feito. Que cada partido se lisonjeie agora como quiser, isso será registrado para vergonha do ministério da Inglaterra enquanto o evangelho permanecer no mundo.
E, oh, que agravantes hediondos acompanham este pecado! Nunca homens, desde os dias dos apóstolos, creio eu, fizeram maior profissão de piedade. A maioria deles está ligada por juramentos e pactos solenes em favor da unidade e da reforma; todos confessam o valor da paz, e a maioria pregará a favor dela e falará a favor dela, enquanto, no entanto, permanece parada e a negligencia, como se não valesse a pena buscá-la. Leem e pregam sobre aqueles textos que nos mandam ‘buscar a paz com todos’, e, ‘no que depender de nós, viver em paz com todos os homens’, e, no entanto, estão tão longe de buscá-la e de fazer tudo o que podem por ela, que muitos rosnam contra ela, e difamam e censuram qualquer um que se esforce por promovê-la; como se todo zelo pela paz procedesse de um arrefecimento do nosso zelo pela santidade; e como se a santidade e a paz estivessem tão desavindas que não houvesse como reconciliá-las: quando, no entanto, se descobriu, por longa experiência, que a concórdia é amiga segura da piedade, e a piedade sempre move à concórdia; enquanto, por outro lado, os erros e as heresias são gerados pela discórdia, assim como a discórdia é gerada e alimentada por eles. Vimos, para nossa tristeza, que onde os servos de Deus deveriam ter vivido juntos como um só — de um só coração, uma só alma e uma só voz — e deveriam ter promovido a fé e a santidade uns dos outros, e se admoestado e ajudado mutuamente contra o pecado, e se alegrado juntos na esperança da glória futura, nós, ao contrário, vivemos em desconfianças mútuas, afogamos o santo amor em amargas contendas, procuramos desacreditar e minar uns aos outros e aumentar os nossos partidos por meios lícitos ou ilícitos. Nós, que costumávamos nos gloriar do nosso amor aos irmãos como sinal da nossa sinceridade na fé, agora o transformamos no amor a um partido apenas; e aqueles que são contra esse partido recebem de nós mais rancor, inveja e malícia do que amor. Sei que não é assim com todos, nem de modo predominante com qualquer verdadeiro crente; mas, ainda assim, é tão comum que pode nos levar a questionar a sinceridade de muitos que são tidos, por si mesmos e pelos outros, como os mais sinceros. E não somos só nós que somos chamuscados nesta chama, mas arrastamos o nosso povo para ela e o alimentamos nela, de modo que a maior parte dos piedosos da nação caiu em partidos e transformou grande parte de sua antiga piedade em opiniões vãs, disputas, invejas e animosidades. Sim, embora antigamente se considerasse sinal certo de um miserável sem graça zombar dos piedosos, quão poucos há agora que hesitam em zombar secretamente e caluniar aqueles que não são da sua opinião! Um prelatista piedoso pode reverentemente desprezar e caluniar um presbiteriano; e um presbiteriano, um independente; e um independente, a ambos. E, o que é pior de tudo, o povo comum e ignorante repara em tudo isso, e não apenas zomba de nós, mas é endurecido por nós contra a religião; e, quando procuramos persuadi-los a serem religiosos, veem tantos partidos que não sabem a qual se unir; e pensam que tanto faz não ser de nenhum quanto ser de algum, já que não têm certeza de qual é o certo; e assim milhares chegaram ao desprezo de toda religião por causa das nossas divisões; e muitos pobres miseráveis carnais começam a se julgar na melhor situação das duas, porque se apegam às suas velhas formalidades, enquanto nós não nos apegamos a nada. Sei que alguns desses homens são eruditos e reverendos, e não pretendem fins tão nocivos como esses. Endurecer os homens na ignorância não é o seu propósito. Mas é isso que se produz. Ter boa intenção ao fazer o mal não é raridade. Quem pode, por reverência a qualquer homem na terra, ficar parado e calar-se, enquanto vê o povo assim correr para a própria destruição, e as almas dos homens arruinadas pelas contendas dos teólogos por seus diversos partidos e interesses? O Senhor, que conhece o meu coração, sabe (se eu mesmo o conheço) que, assim como não sou de nenhum desses partidos, também não digo uma palavra disto por parcialidade facciosa a favor de um partido, ou contra outro, como tal, e muito menos por rancor contra qualquer pessoa; mas, se eu ousasse em consciência, teria calado tudo isso, por medo de ofender aqueles a quem devo honrar. Mas o que sou eu senão um servo de Cristo? E o que vale a minha vida senão para servi-lo? E o favor de quem pode me recompensar pela ruína da Igreja? E quem pode calar-se enquanto almas se arruínam? Eu não, de minha parte, enquanto Deus for o meu Mestre, e a sua palavra a minha regra; a sua obra o meu ofício; e o êxito dela, para a salvação das almas, o meu fim. Quem pode se reconciliar com aquilo que contraria tão lamentavelmente o interesse do seu Mestre e o seu principal fim na vida? E nem eu teria falado nada disso se fosse apenas em relação ao meu próprio encargo, onde, bendigo a Deus, a ferida é pequena em comparação com o que é em muitos outros lugares. Mas o conhecimento de algumas congregações vizinhas, e de outras mais distantes, arrancou de mim estas observações. Podemos falar de paz, de fato, enquanto vivermos, mas nunca a obteremos senão voltando à simplicidade apostólica. A fé dos papistas é grande demais para que todos os homens concordem com ela, ou mesmo todos os seus, se não a impusessem com argumentos tirados da fogueira, da forca e da estrapada. E muitos antipapistas os imitam demais na extensão tediosa de suas confissões subscritas e na novidade de suas imposições, mesmo quando se afastam mais deles na qualidade das coisas impostas. Quando voltarmos à antiga simplicidade da fé, então, e só então, voltaremos ao antigo amor e à antiga paz. Recomendaria, portanto, a todos os meus irmãos, como o mais necessário para a paz da Igreja, que se unam nas verdades necessárias e suportem uns aos outros nas coisas que podem ser suportadas; e que não façam um credo maior, nem mais coisas necessárias, do que Deus fez. Para esse fim, permitam-me pedir-lhes que atendam às seguintes coisas:
(1) Não deem peso demais a opiniões controvertidas que têm homens piedosos e, especialmente, igrejas inteiras, de ambos os lados.
(2) Não deem peso demais àquelas controvérsias que, em última análise, se reduzem a incertezas filosóficas, como são algumas controvérsias inúteis sobre o livre-arbítrio, o modo das operações do Espírito e os decretos divinos.
(3) Não deem peso demais àquelas controvérsias que são meramente verbais e que, se fossem dissecadas, mostrariam não ser mais do que isso. Desse tipo são muito mais (digo-o com confiança, com base em conhecimento seguro) das que fazem grande barulho no mundo e dilaceram a Igreja do que quase qualquer dos ávidos contendores com quem já falei parece discernir, ou provavelmente acreditaria.
(4) Não deem peso demais a nenhum ponto de fé que tenha sido rejeitado ou desconhecido por toda a Igreja de Cristo, em qualquer época, desde que as Escrituras nos foram entregues.
(5) Muito menos devem dar grande peso àqueles pontos que alguma das épocas mais puras ou judiciosas ignorou por completo.
(6) E menos ainda devem dar muito peso a algum ponto que nenhuma época desde os apóstolos jamais recebeu, mas em que todos comumente sustentaram o contrário.
Sei que se diz que um homem pode subscrever a Escritura e os credos antigos e, ainda assim, sustentar o socinianismo ou outras heresias. A isso respondo: do mesmo modo ele pode subscrever outro teste que o seu próprio cérebro inventar; e, enquanto vocês fazem um laço para apanhar hereges, em vez de um teste para a comunhão da Igreja, vão errar o alvo; e o herege, pela natureza escorregadia da sua consciência, romperá o laço, e o cristão de consciência sensível poderá ficar preso. E, com o seu novo credo, a Igreja provavelmente terá novas divisões, se vocês não se mantiverem fiéis às palavras da Escritura.
Aquele que viver até aquele tempo feliz em que Deus curará as suas igrejas quebrantadas verá tudo isso que defendo posto em prática, e esta moderação tomará o lugar do novo zelo divisor, e a doutrina da suficiência da Escritura será estabelecida; e todas as confissões e comentários dos homens serão valorizados apenas como auxílios subordinados, e não feitos teste da comunhão da Igreja, senão na medida em que coincidam com a Escritura. Até que venha a era da cura, porém, não podemos esperar que as verdades que curam sejam acolhidas, porque não há espíritos que curam nos líderes da Igreja. Mas, quando a obra tiver de ser feita, os obreiros serão preparados para ela; e benditos serão os agentes de tão gloriosa obra.
5. Por último, somos tristemente negligentes em cumprir deveres reconhecidos, por exemplo, a disciplina eclesiástica. Se há alguma obra de reforma a ser posta em andamento, quantos há que não vão além do ponto a que são arrastados! Seria bom se todos fizessem ao menos isso. E, quando uma obra promete ser difícil e custosa, como somos relutantes para com ela, e quantas desculpas damos para omiti-la! O que tem sido mais falado, mais motivo de oração e mais disputado na Inglaterra, por muitos anos, do que a disciplina? De fato, há poucos homens que não parecem zelosos em disputar por um lado ou por outro; alguns pelo caminho prelatício, alguns pelo presbiteriano e alguns pelo congregacional. E, no entanto, quando chegamos à prática, pelo que vejo, estamos de pleno acordo: a maioria de nós não é por caminho nenhum. Às vezes me deixou admirado olhar para a face da Inglaterra e ver quão poucas congregações na terra têm alguma execução considerável da disciplina, e pensar, ao mesmo tempo, quantos volumes foram escritos a favor dela, e como quase todo o ministério da nação está empenhado nela. Com que zelo têm lutado por ela, e feito muitas justas exclamações contra os seus opositores, e, no entanto, apesar de tudo isso, pouco ou nada fazem no seu exercício. Tenho me admirado com o que os torna tão zelosos em tomar partido por aquilo contra o qual a sua prática mostra que o seu coração está. Mas vejo que um zelo de disputa é mais natural do que um zelo santo, obediente e praticante. Quantos ministros há na Inglaterra que não conhecem o próprio encargo e não sabem dizer quem são os seus membros; que nunca expulsaram um único pecador obstinado, nem levaram um só à confissão pública e à promessa de emenda, nem sequer admoestaram um publicamente para chamá-lo a tal arrependimento! Mas pensam que cumprem o seu dever se não lhes dão o sacramento da ceia do Senhor (quando talvez ele seja evitado voluntariamente pelas próprias pessoas); e, enquanto isso, os deixamos como membros estabelecidos de nossas igrejas (pois ser membro da igreja não consiste apenas em participar da ceia do Senhor; do contrário, o que são as crianças que foram batizadas na infância?), e lhes concedemos toda a outra comunhão com a Igreja, e não os chamamos ao arrependimento pessoal pelo seu pecado. Não é ordenança de Deus que sejam pessoalmente repreendidos e admoestados, e publicamente chamados ao arrependimento, e expulsos se permanecerem impenitentes? Se esses não são deveres, por que fizemos tanto barulho e alvoroço no mundo a respeito deles? Se são deveres, por que não os praticamos? Muitos deles evitam até mesmo ouvir a Palavra. A disciplina antiga da Igreja era mais rigorosa, quando o Sexto Concílio Geral, em Trullo, ordenou que ‘quem ficasse três dias seguidos longe da igreja, sem necessidade urgente, deveria ser excomungado.’
Irmãos, não desejo ofender partido algum, mas preciso dizer que esses pecados não devem ser encobertos com desculpas, atenuações ou negações. Há muito tempo exaltamos a disciplina, e cada partido o seu modo particular. Vocês querem que o povo valorize a sua forma de governo, ou não querem? Sem dúvida que querem. Ora, se querem que a valorizem, terá de ser por alguma excelência. Mostrem-lhes, então, essa excelência. Qual é ela? Em que consiste? E, se querem que acreditem em vocês, mostrem-na não apenas no papel, mas na prática; não simplesmente em palavras, mas em atos. Como pode o povo conhecer o valor da disciplina sem a coisa em si? Será um nome e uma sombra aquilo por que vocês fizeram todo esse barulho? Como podem considerar bom aquilo que não faz bem algum? Na verdade, temo que não estejamos seguindo o caminho certo para sustentar a nossa causa; que até a traímos, enquanto a defendemos acaloradamente em disputas. Falem com sinceridade: não são estas duas coisas que mantêm entre os homens a reputação da disciplina pela qual tanto se tem lutado: entre os piedosos, a simples reputação dos ministros que a defendem, e, entre muitos dos ímpios, a sua não execução, porque descobrem que ela não tem dentes e não lhes é tão incômoda quanto esperavam? Se um dia o nosso governo vier a ser sustentado pelos votos daqueles que deveriam ser corrigidos ou expulsos por ele, e os piores homens forem seus amigos porque ele é amigo deles em sua impiedade, então teremos o Senhor contra ele, e ele se mostrará empenhado contra nós. Juntem toda a execução da disciplina que tem sido praticada num condado inteiro, desde que se começou a lutar tanto por ela, e duvido que se mostre tão notável a ponto de atrair as pessoas piedosas a apreciá-la por seus efeitos. Como podem se admirar de que muitos que desejam atos e não palavras, reforma e não simplesmente o nome de reforma, passem para as congregações separadas, quando vocês não lhes mostram nas suas senão o mero nome da disciplina? Todos os cristãos valorizam as ordenanças de Deus e não as consideram coisas vãs; por isso, não estão dispostos a viver sem elas. A disciplina não é coisa desnecessária para a Igreja: se vocês não fizerem diferença entre o precioso e o vil por meio da disciplina, o povo a fará por meio da separação. Se vocês mantiverem em suas igrejas muitas vintenas ou centenas de pessoas notoriamente ignorantes e inteiramente destituídas de religião, e nunca as repreenderem publicamente (nem, talvez, em particular), nem as chamarem ao arrependimento, nem as expulsarem, não precisam se admirar se algumas almas temerosas fugirem de suas igrejas, como de um edifício em ruínas que temem estar prestes a cair sobre a sua cabeça. Considerem, peço-lhes, se vocês agissem com elas quanto à ceia da mesma maneira que agem quanto à disciplina, e apenas lhes mostrassem o pão e o vinho, sem nunca deixá-las provar esses memoriais do amor do seu Redentor, poderiam esperar que o nome de um sacramento as satisfizesse, ou que gostassem da sua comunhão? Por que, então, haveriam de pensar que se satisfarão com o som vazio da palavra governo da igreja?
Além disso, considerem a desvantagem que vocês lançam sobre a sua causa em todas as suas disputas com homens de opiniões diferentes. Se os princípios de vocês forem melhores que os deles, e a prática deles for melhor que a de vocês, o povo suporá que a questão é se é mais desejável o nome ou a coisa, a sombra ou a substância, e tomará o caminho de vocês por mera formalidade enganosa, porque vê que vocês são apenas formais no seu uso; mais ainda, que nem sequer o usam. No que digo agora, não falo contra a sua forma de governo, mas a favor dela; e digo-lhes que são vocês que estão contra ela, vocês que parecem tão zelosos por ela, pois a desonram mais pela falta de exercício do que lhe dão crédito com todos os seus argumentos. E descobrirão, antes de terminarem, que a sua fiel execução seria o argumento mais forte de vocês. Até lá, o povo os entenderá como se proclamassem abertamente: Não queremos admoestações públicas, confissões nem excomunhões; o nosso caminho é não fazer bem algum, mas erguer o nome nu de um governo. Não desejo instigar ninguém a um cumprimento inoportuno deste grande dever. Mas nunca haverá uma ocasião oportuna? Vocês deixariam de lado sermões e sacramentos por tantos anos sob o pretexto de que não é oportuno? Terão uma ocasião melhor para isso quando estiverem mortos? Quantos já morreram antes de fazer qualquer coisa nesta obra importante, embora estivessem havia muito tempo se preparando para ela! Sei que alguns têm mais desânimos e obstáculos do que outros; mas que desânimos e obstáculos podem nos dispensar de um dever como este? Além das razões que já apresentamos, considerem seriamente estas poucas:
(1) Que sinal triste fazemos disso ao pregar ao nosso povo: viver na omissão voluntária e contínua de qualquer dever conhecido! E faremos isso ano após ano, ou melhor, todos os nossos dias? Se desculpas eliminam o perigo desse sinal, que homem não as encontrará tão bem quanto vocês?
(2) Manifestamos claramente preguiça e indolência, se não infidelidade, na obra de Cristo. Falo por experiência. Foi a preguiça que por tanto tempo me afastou deste dever e argumentou fortemente contra ele. É de fato uma obra incômoda e trabalhosa, que exige certa abnegação, porque atrairá sobre nós o desagrado dos ímpios. Mas ousaremos preferir o nosso conforto carnal e sossego, ou o amor e a paz dos homens ímpios, ao nosso serviço a Cristo, nosso Mestre? Podem servos preguiçosos esperar uma boa recompensa? Lembrem-se, irmãos, de que nós, deste condado, assim prometemos diante de Deus, no segundo artigo do nosso acordo: ‘Concordamos e resolvemos, com a ajuda de Deus, que, na medida em que Deus nos fizer conhecer o nosso dever, nos esforçaremos fielmente por cumpri-lo, e não desistiremos por quaisquer temores ou perdas em nossos bens, nem pelo desdém e desagrado dos homens, nem por quaisquer outros incentivos carnais semelhantes.’ Peço-lhes que estudem esta promessa e comparem com ela o seu desempenho. E não pensem que foram enredados ao se comprometer assim; pois a lei de Deus já lhes havia imposto a obrigação deste mesmo dever antes que o seu compromisso o fizesse. Aqui não há nada a que outros não estejam obrigados tanto quanto vocês.
(3) A negligência da disciplina tende fortemente a enganar almas imortais, fazendo pensar que são cristãos aqueles que não o são, enquanto lhes é permitido viver com o título de cristãos e não são separados dos demais pela ordenança de Deus; e pode levar os escandalosos a pensar que o seu pecado é coisa tolerável, já que é assim tolerado pelos pastores da igreja.
(4) Corrompemos o próprio cristianismo aos olhos do mundo e fazemos a nossa parte para levá-lo a crer que Cristo não é mais a favor da santidade do que Satanás, ou que a religião cristã não exige santidade mais do que as falsas religiões do mundo. Pois, se aos santos e aos não santos se permite que sejam todos ovelhas do mesmo aprisco, sem que se use meio algum para separá-los, difamamos o Redentor, como se ele fosse culpado disso e como se essa fosse a natureza dos seus preceitos.
(5) Mantemos a separação ao permitir que os piores fiquem sem censura em nossas igrejas, de modo que muitos cristãos honestos pensam que são obrigados a se afastar de nós. Conversei com alguns membros das igrejas separadas, que eram homens moderados, e argumentei com eles contra a separação; e eles me asseguraram que eram de opinião presbiteriana, ou que nada tinham a dizer contra ela, mas que se uniram a outras igrejas por pura necessidade, pensando que a disciplina, sendo uma ordenança de Cristo, deve ser usada por todos os que podem e que, portanto, não ousavam mais viver sem ela quando podiam tê-la; e não conseguiam encontrar igrejas presbiterianas que executassem a disciplina, como escreviam em favor dela; e me disseram que se separaram apenas pro tempore, até que os presbiterianos usem a disciplina, e então voltarão de bom grado para eles. Confesso que lamentei que tais pessoas tivessem qualquer motivo desse tipo para se afastar de nós. Não é afastar os ofensores da ceia que nos dispensará do exercício ulterior da disciplina, enquanto forem membros de nossas igrejas.
(6) Fazemos muito para trazer a ira de Deus sobre nós mesmos e sobre as nossas congregações, e assim arruinar o fruto dos nossos trabalhos. Se o anjo da igreja de Tiatira foi repreendido por tolerar sedutores na igreja, nós podemos ser repreendidos, com o mesmo fundamento, por tolerar pecadores declarados, escandalosos e impenitentes.
E quais são os obstáculos que agora impedem os ministros da Inglaterra de executar aquela disciplina pela qual tanto lutaram? A grande razão, até onde consigo saber, é: ‘A dificuldade da obra e o incômodo ou sofrimento em que provavelmente incorreremos por causa dela. Não podemos repreender publicamente um único pecador sem que ele se enfureça e nos guarde um ódio mortal. Conseguimos persuadir pouquíssimos a fazer uma profissão pública de verdadeiro arrependimento. Se passarmos a excomungá-los, ficarão furiosos contra nós. Se tratássemos como Deus requer de nós todos os pecadores obstinados da paróquia, não haveria como viver entre eles; seríamos tão odiados por todos que, assim como a nossa vida se tornaria penosa, também os nossos trabalhos se tornariam inúteis; pois os homens não nos ouviriam, possuídos de ódio contra nós; portanto, o dever deixa de ser dever para nós, porque o dano que se seguiria seria maior do que o bem.’ Essas são as grandes razões para não se executar a disciplina, juntamente com o grande trabalho que nos custaria a admoestação particular de cada ofensor. Ora, a tudo isso respondo:
[a] Não são essas razões tão válidas contra o próprio cristianismo, especialmente em certos tempos e lugares, quanto contra a disciplina? Cristo não veio trazer paz à terra: teremos a paz dele, mas não a do mundo; pois ele nos disse que o mundo nos odiará. Não poderiam Bradford, ou Hooper, ou qualquer dos que foram queimados nos dias da rainha Maria) ter alegado mais do que tudo isso contra o dever de abraçar a Reforma? Não poderiam ter dito: ‘Isso nos tornará odiados e exporá a nossa própria vida às chamas?’ Cristo declara que não é cristão aquele que não odeia tudo o que tem, e até a própria vida, por amor dele; e, no entanto, somos capazes de usar o risco de perdas mundanas como razão contra a obra dele! Que é isso senão hipocrisia: fugir dos sofrimentos, assumir apenas obras seguras e fáceis, e convencer-nos de que as demais não são deveres? Na verdade, este é o modo comum de escapar do sofrimento: negligenciar o dever que nos exporia a ele. Se cumpríssemos fielmente o nosso dever, os ministros teriam entre os cristãos professos a mesma sorte que os seus predecessores tiveram entre os pagãos e outros infiéis. Mas, se vocês não podem sofrer por Cristo, por que puseram a mão no arado dele? Por que não se assentaram primeiro para calcular o custo? Isto é o que faz a obra ministerial ser executada com tão pouca fidelidade: o fato de ser assumida de modo tão carnal; os homens entram nela como numa vida de conforto, honra e respeitabilidade, e resolvem alcançar os seus fins e obter o que esperavam, por bem ou por mal. Não contavam com ódio e sofrimento, e os evitarão, ainda que seja evitando a sua obra.
[b] Quanto a se tornarem incapazes de lhes fazer bem, respondo: essa razão é tão válida contra a pregação franca, a repreensão ou qualquer outro dever pelo qual os homens ímpios nos odiarão. Deus abençoará as suas próprias ordenanças para fazer bem, do contrário não as teria instituído. Se vocês admoestarem e repreenderem publicamente os escandalosos, os chamarem ao arrependimento e expulsarem os obstinados, poderão fazer bem a muitos dos que repreendem, e possivelmente aos próprios excomungados. Pelo menos tenho certeza de que é o meio de Deus; e é o seu último meio, quando as repreensões não fazem bem algum. É, portanto, perverso negligenciar o último meio para não frustrar os meios anteriores, quando o último não deve ser usado senão na suposição de que os anteriores já foram todos frustrados. Seja como for, os de dentro e os de fora podem receber bem por meio dele, ainda que o ofensor não receba nenhum; e Deus terá a honra, quando a sua Igreja for manifestamente distinguida do mundo, e os herdeiros do céu e do inferno não forem totalmente confundidos, nem o mundo for levado a pensar que Cristo e Satanás apenas disputam a supremacia e que têm a mesma inclinação para a santidade ou para o pecado.
[c] Mas deixem-me dizer-lhes que não há tais dificuldades no caminho, nem é a disciplina coisa tão inútil quanto vocês imaginam. Bendigo a Deus pela pequena e tardia experiência que eu mesmo fiz dela. Posso falar por experiência que ela não é vã; nem os seus riscos são tais que possam desculpar a nossa negligência.
Confesso que, se dependesse de mim, o pastor que não quiser governar o seu povo pela disciplina seria afastado como pastor negligente, assim como é afastado como pregador negligente aquele que não quer pregar; pois tenho certeza de que governar é parte tão essencial do ofício do pastor quanto pregar.
Não prosseguirei mais nestas confissões. E agora, irmãos, que resta senão que todos nos declaremos culpados dos pecados mencionados e humilhemos a nossa alma diante do Senhor por nossos desacertos? É isto ‘cuidar de nós mesmos e de todo o rebanho?’ É isto semelhante ao modelo que nos é dado no texto? Se agora nos mostrarmos obstinados e sem humilhação, que sintoma triste isso seria para nós mesmos e para a Igreja! O ministério tem sido muitas vezes ameaçado e difamado por muitos tipos de adversários; e, embora isso possa mostrar a sua ímpia malícia, pode também nos indicar a justa indignação de Deus. Creiam, irmãos, o ministério da Inglaterra não é o menor nem o último nos pecados da terra. É tempo, pois, de assumirmos a nossa parte daquela humilhação à qual há tanto tempo chamamos o nosso povo. Se estivermos em nosso juízo, perceberemos que Deus tem estado ofendido conosco e que a voz que chamou esta nação ao arrependimento falou a nós tanto quanto aos outros. ‘Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça’ os preceitos de arrependimento proclamados em tantos livramentos e preservações admiráveis; aquele que tem olhos para ver, veja-os escritos em tantas linhas de sangue. Por fogo e espada Deus tem nos chamado à humilhação; e, assim como ‘o julgamento começou pela casa de Deus,’ assim também, se a humilhação não começar ali, será um triste presságio para nós e para a terra.
O quê! Negaremos ou atenuaremos os nossos pecados enquanto chamamos o nosso povo a uma confissão livre e completa? Não é melhor dar glória a Deus pela confissão humilde do que, por indulgência para conosco, buscar folhas de figueira para cobrir a nossa nudez; e obrigar Deus a edificar a sua glória, que lhe negamos, sobre as ruínas da nossa, que preferimos a ele; e a cobrar, com juízos ainda mais severos, aquilo que nos recusamos a entregar-lhe voluntariamente? Ai de nós! Se vocês obrigarem Deus a obter a sua honra como puder, ele poderá obtê-la, para a tristeza e a desonra eternas de vocês. Pecados cometidos abertamente nos desonram mais quando os escondemos do que quando os confessamos. É o pecado, e não a confissão, que é a nossa desonra. Nós os cometemos diante do sol, de modo que não podem ser escondidos; e as tentativas de encobri-los apenas aumentam a nossa culpa e vergonha. Não há outro modo de reparar as brechas que o nosso pecado abriu em nossa honra senão pela confissão livre e pela humilhação. Eu não ousei deixar de confessar os meus próprios pecados; e, se alguém se ofender por eu ter confessado os seus, saiba que não faço senão o que fiz comigo mesmo. E, se ousarem rejeitar a confissão do seu pecado, que o façam por sua conta e risco. Mas, quanto a todos os ministros de Cristo verdadeiramente humildes, não duvido de que serão antes estimulados a lamentar os seus pecados mais solenemente diante de suas respectivas congregações e a prometer reforma.