Capítulo 11 · 36 min de leitura · 47 min de escuta
Artigo I
MOTIVOS TIRADOS DOS BENEFÍCIOS DA OBRA
Quando olho adiante e considero o que esta obra, se bem conduzida, provavelmente realizará pela bênção de Deus, meu coração salta de alegria. Na verdade, irmãos, vocês começaram uma obra muito abençoada, na qual a própria consciência de vocês pode se alegrar, e as suas paróquias se alegrar, e a nação se alegrar, e a criança que ainda não nasceu se alegrar. Sim, milhares e milhões, até onde sabemos, poderão ter motivo para bendizer a Deus por ela, quando tivermos terminado a nossa carreira. E embora a nossa tarefa hoje seja nos humilhar por tê-la negligenciado por tanto tempo, como temos enorme razão para fazer, a esperança de um êxito abençoado é tão grande em mim que está pronta a transformar este dia em um dia de regozijo.
Bendigo ao Senhor por ter vivido para ver um dia como este e por estar presente a um compromisso tão solene de tantos servos de Cristo com tal obra. Bendigo ao Senhor, que honrou vocês deste condado a serem os iniciadores e despertadores da nação para este dever. Não é um ponto controvertido, sobre o qual os ânimos exasperados dos homens pudessem armar contendas conosco, nem é uma invenção nova, pela qual a inveja pudesse acusá-los de inovadores, ou o orgulho desdenhasse seguir, porque vocês abriram o caminho. Não; é um dever bem conhecido. É apenas a condução mais diligente e eficaz da obra ministerial. Não é uma invenção nova, mas simplesmente a restauração da antiga obra ministerial. E, por ser tão rica em proveitos para a Igreja, enumerarei alguns dos benefícios particulares que podemos esperar que dela resultem, para que, vendo a sua excelência, vocês se empenhem ainda mais nela e relutem ainda mais em frustrá-la ou destruí-la por alguma negligência ou falha de vocês. Pois certamente aquele que tem as verdadeiras intenções de um ministro de Cristo se alegrará com o surgimento de qualquer nova esperança de alcançar os fins do seu ministério; e nada lhe será mais bem-vindo do que aquilo que promova o próprio propósito da sua vida. Que esta obra é apropriada para realizar isso, vou agora mostrar a vocês mais particularmente.
1. Ela será um meio muito promissor para a conversão de almas, pois reúne aquelas grandes coisas que mais favorecem esse fim.
(1) Quanto à sua matéria: trata das coisas mais necessárias, os princípios ou pontos essenciais da fé cristã.
(2) Quanto ao seu modo: será feita por conversa particular, quando teremos oportunidade de aplicar tudo diretamente à consciência e ao coração.
A obra da conversão consiste em duas partes: primeira, a instrução do juízo nos princípios essenciais da religião; segunda, a mudança da vontade pela eficácia da verdade. Ora, nesta obra temos as mais excelentes vantagens para ambas. Para instruir o seu entendimento, há de ser uma ajuda excelente ter a suma do cristianismo fixada na memória. E embora meras palavras, não compreendidas, não produzam mudança alguma, quando as palavras são em linguagem simples, quem possui as palavras tem muito mais probabilidade de compreender o sentido e a matéria do que outro. Pois o que temos para tornar conhecidas coisas que são em si mesmas invisíveis, senão palavras ou outros sinais? Por isso, aqueles que zombam de todos os catecismos como fórmulas inúteis fariam melhor em zombar de si mesmos por falarem e usarem a forma das suas próprias palavras para dar a conhecer aos outros o que pensam. Por que palavras escritas, que estão constantemente diante dos seus olhos e na sua memória, não podem instruí-los tão bem quanto as palavras passageiras de um pregador? Portanto, estes ‘padrões de sãs palavras’ estão tão longe de ser inúteis, como algumas pessoas imaginam, que são de admirável utilidade para todos. Além disso, teremos oportunidade, pela conversa pessoal, de verificar até que ponto entendem o catecismo, de explicá-lo à medida que avançamos e de insistir naqueles pontos particulares que as pessoas com quem falamos mais precisam ouvir. Estas duas coisas juntas — um padrão de sãs palavras, com uma explicação simples — podem fazer mais do que qualquer uma delas faria sozinha.
Além disso, teremos a melhor oportunidade de imprimir a verdade em seu coração, quando pudermos falar à necessidade particular de cada indivíduo e dizer ao pecador: ‘Você é esse homem’, e mencionar claramente o seu caso particular; e aplicar a verdade com insistência familiar. Se alguma coisa no mundo tem probabilidade de lhes fazer bem, é esta. Entenderão uma conversa familiar aqueles que não entendem um sermão; e terão muito maior ajuda para aplicá-la a si mesmos. Além disso, vocês ouvirão as suas objeções e saberão onde Satanás tem mais vantagem sobre eles, e assim poderão mostrar-lhes os seus erros, refutar as suas objeções e convencê-los com mais eficácia. Podemos levá-los melhor ao ponto e instá-los a revelar as suas resoluções para o futuro e a prometer o uso dos meios e a emenda de vida, do que poderíamos fazer de outra maneira. Que prova maior precisamos disso do que a nossa própria experiência? Raramente trato com alguém de propósito sobre este grande assunto, em conversa particular e séria, sem que saia com alguma aparente convicção e promessas de nova obediência, se não com algum remorso mais profundo e consciência da sua condição.
Ó irmãos, que golpe podemos dar no reino das trevas pela condução fiel e hábil desta obra! Se, então, salvar almas, as almas dos seus vizinhos, muitas almas, da miséria eterna, vale o seu trabalho, levantem-se e mãos à obra! Se vocês querem ser pais de muitos que nasceram de novo, e querem ‘ver o fruto do sofrimento da sua alma’, e poder dizer por fim: ‘Eis-me aqui, com os filhos que me deste’ — levantem-se e dediquem-se a esta obra abençoada! Se faria bem ao seu coração ver os seus convertidos entre os santos na glória, louvando o Cordeiro diante do trono; se lhes alegraria apresentá-los irrepreensíveis e sem mancha a Cristo, aproveitem com diligência e ardor esta oportunidade singular que lhes é oferecida. Se vocês são de fato ministros de Cristo, desejarão ardentemente o aperfeiçoamento do seu corpo e o recolhimento dos seus eleitos; e ‘sofrerão as dores de parto’ até que Cristo seja formado na alma do seu povo. Abraçarão as oportunidades que o seu tempo de colheita oferece, como os dias de sol numa colheita chuvosa, nos quais ficar ocioso é insensato e indesculpável. Se vocês têm uma centelha de compaixão cristã, certamente lhes parecerá digno do seu máximo esforço salvar tantas ‘almas da morte e cobrir’ tão grande ‘multidão de pecados.’ Se, então, vocês são de fato cooperadores de Cristo, dediquem-se à sua obra e não negligenciem as almas pelas quais ele morreu. Ó, lembrem-se, quando estiverem conversando com os não convertidos, de que agora vocês têm a oportunidade de salvar uma alma, de alegrar os anjos do céu, de alegrar o próprio Cristo, de expulsar Satanás de um pecador e de aumentar a família de Deus! E qual é a sua ‘esperança, ou alegria, ou coroa de exultação?’ Não é o seu povo salvo ‘diante de Cristo Jesus na sua vinda?’ Sim, sem dúvida ‘eles são a sua glória e a sua alegria.’
2. Ela promoverá essencialmente a edificação ordenada daqueles que estão convertidos e o seu firmamento na fé. Pomos em risco toda a nossa obra, ou ao menos a atrapalhamos muito, se não a fizermos na ordem devida. Como vocês podem construir se primeiro não lançarem um bom alicerce? Ou como podem colocar a pedra do topo enquanto as partes do meio estão negligenciadas? ‘A graça não dá saltos’, tanto quanto a natureza. A segunda ordem das verdades cristãs depende de tal modo da primeira que nunca pode ser bem aprendida antes que a primeira o seja. É isso que faz tantos trabalharem tanto em vão; estão ‘sempre aprendendo e nunca chegam ao conhecimento da verdade’, porque querem ler antes de aprender a soletrar ou a conhecer as letras. É isso que faz tantos caírem: são sacudidos por todo vento de tentação, porque não foram bem firmados nos princípios fundamentais da religião. São estes fundamentos que devem conduzir os homens a outras verdades; são sobre eles que devem edificar tudo; são eles que devem mover todas as suas graças e animar todos os seus deveres; são eles que devem fortalecê-los contra as tentações. Quem não os conhece nada conhece; quem os conhece bem sabe o bastante para ser feliz; e quem os conhece melhor é o melhor e mais entendido cristão. Por isso, as pessoas mais piedosas das suas congregações acharão que vale a pena aprender as próprias palavras de um catecismo. Se, então, vocês querem edificá-las com segurança e firmá-las solidamente, sejam diligentes nesta obra.
3. Ela fará com que a nossa pregação pública seja mais bem compreendida e considerada. Quando vocês os tiverem instruído nos princípios, eles entenderão melhor tudo o que vocês disserem. Perceberão aonde vocês querem chegar, uma vez familiarizados com os pontos principais. Isso prepara a sua mente e abre caminho para o seu coração; ao passo que, sem isso, vocês podem perder a maior parte do seu trabalho; e quanto mais se esforçarem numa preparação cuidadosa, menos bem poderão fazer. Portanto, se vocês não querem perder o seu trabalho público, cuidem de ser fiéis nesta obra particular.
4. Por meio dela, vocês chegarão a ter familiaridade com o seu povo e assim poderão conquistar o seu afeto. A falta disso, para os que têm congregações muito numerosas, é um grande impedimento ao êxito dos nossos trabalhos. Pela distância e pela falta de convívio, fomentam-se inúmeros mal-entendidos entre ministros e povo; ao passo que, por outro lado, a familiaridade tende a gerar aquele afeto que pode abrir os seus ouvidos a mais instrução. Além disso, quando tivermos familiaridade com eles, serão encorajados a nos expor as suas dúvidas e a tratar conosco com franqueza. Mas quando um ministro não conhece o seu povo, ou é tão estranho para ele como se não o conhecesse, isso há de ser um grande obstáculo para que faça algum bem entre eles.
5. Por meio dela, chegaremos a conhecer melhor o estado espiritual de cada pessoa, e assim saberemos melhor como vigiar sobre elas. Saberemos melhor como pregar a elas e como nos portar com elas, quando conhecermos o seu temperamento e as suas principais objeções, e assim o que mais precisam ouvir. Saberemos melhor em que ‘ter ciúme delas com o ciúme de Deus’, e contra quais tentações mais devemos protegê-las. Saberemos melhor como lamentar por elas, alegrar-nos com elas e orar por elas. Pois, assim como quem quer orar corretamente por si mesmo deve conhecer as suas próprias necessidades e as doenças do seu próprio coração, assim também quem quer orar corretamente pelos outros deve conhecer as deles tanto quanto possível.
6. Por meio deste exame e deste conhecimento do estado do nosso povo, seremos muito ajudados na admissão deles aos sacramentos. Embora eu não duvide de que um ministro possa exigir que o seu povo venha a ele em qualquer ocasião conveniente, para prestar contas da sua fé e do seu progresso e para receber instrução, e que, portanto, possa fazê-lo como preparação para a ceia do Senhor, contudo, porque os ministros fizeram recair o peso desse exame apenas sobre a necessidade de aptidão para aquela ordenança, e não sobre o seu dever comum de ver o estado e o progresso de cada membro do seu rebanho em todas as ocasiões oportunas, e sobre o dever do povo de se submeter à orientação e à instrução dos seus pastores em todo tempo, deram ocasião a que o povo, por ignorância, se insurgisse contra os seus exames. Ora, por este caminho descobriremos a sua aptidão ou inaptidão de um modo irrepreensível, e de um modo muito mais eficaz do que por algum exame parcial antes de serem admitidos à mesa do Senhor.
7. Ela mostrará aos homens a verdadeira natureza do ofício ministerial e os despertará para considerá-lo melhor do que agora é costume. É muito comum os homens pensarem que a obra do ministério não é nada além de pregar, batizar, administrar a ceia do Senhor e visitar os enfermos. Por isso o povo não se submete a nada mais; e ministros demais são tão estranhos à sua própria vocação que não fazem nada mais. Muitas vezes me entristeceu o coração observar alguns pregadores eminentes e capazes, quão pouco fazem pela salvação das almas, a não ser no púlpito; e quão pouco proveito tem grande parte do seu trabalho por causa dessa negligência. Têm centenas de pessoas a quem nunca disseram pessoalmente uma palavra para a sua salvação; e, se podemos julgar pela sua prática, não consideram isso um dever seu; e o que principalmente endurece os homens nesta omissão é a negligência comum, por parte de outros, da parte particular da obra. São tão poucos os que fazem muito nela, e a omissão se tornou tão comum entre homens piedosos e capazes, que a sua vergonha é atenuada pela capacidade deles; e um homem pode agora ser culpado dela sem que ninguém o note ou o desonre. Nunca o pecado reina tanto numa igreja ou num Estado como quando ganhou reputação ou, pelo menos, não é desonra para o pecador nem motivo de escândalo para quem o vê. Mas não tenho dúvida de que, pela misericórdia de Deus, a restauração da prática da supervisão pessoal convencerá muitos ministros de que esta é tão verdadeiramente obra deles quanto aquela que agora fazem, e poderá despertá-los para ver que o ministério é um tipo de tarefa diferente do que muitos pregadores excelentes julgam ser. Irmãos, apenas dediquem-se com afinco a esta obra e prossigam nela com diligência; e, ainda que o façam em silêncio, sem nenhuma palavra aos negligentes, tenho esperança de que a maioria de vocês aqui presentes viverá para ver o dia em que a negligência da supervisão particular e pessoal de todo o rebanho será tida por omissão escandalosa e odiosa, e será tão vergonhosa para os que são culpados dela quanto antigamente era pregar apenas uma vez por dia. Um mestre-escola precisa tomar contas pessoalmente dos seus alunos, do contrário provavelmente fará pouco bem. Se os médicos apenas dessem uma aula pública de medicina, os seus pacientes não ficariam muito melhores com isso; nem um advogado protegeria os seus bens dando uma aula de direito. Ora, o encargo de um pastor exige trato pessoal, tanto quanto qualquer um destes. Mostremos isso ao mundo pela nossa prática; pois a maioria dos homens já não faz caso de meras palavras.
A verdade é que fomos levados a prejudicar enormemente a Igreja neste aspecto pelo extremo contrário dos papistas, que levam todo o seu povo à confissão auricular; pois, ao derrubar esse erro deles, caímos no extremo oposto e levamos o nosso povo muito mais longe nele do que nós mesmos fomos. Perturbou-me muito ler, num historiador ortodoxo, que a licenciosidade e o desejo de escapar das rigorosas indagações dos sacerdotes na confissão favoreceram muito a aceitação da religião reformada na Alemanha. E, no entanto, é bem provável que seja verdade que aqueles que eram contra a reforma em outros aspectos tenham, por esse motivo, se unido a homens melhores para desacreditar o clero romano. Não tenho dúvida de que a confissão auricular papista é uma novidade pecaminosa, que a Igreja antiga não conhecia. Mas talvez alguns achem estranho que eu diga que a nossa negligência comum da instrução pessoal é muito pior, se considerarmos as confissões deles em si mesmas, e não enquanto ligadas às suas doutrinas da satisfação e do purgatório. Se alguém entre nós cometesse um erro tão grosseiro a ponto de pensar que, depois de pregar, fez toda a sua obra, mostremos a ele, pela nossa prática do restante, que há muito mais a fazer; e que ‘cuidar de todo o rebanho’ é tarefa diferente do que imaginam os ministros descuidados e preguiçosos. Se um homem pensa que um dever, e o principal dever, não é dever algum, provavelmente o negligenciará e permanecerá impenitente nessa negligência.
8. Ela ajudará o nosso povo a compreender melhor a natureza do seu dever para com os seus supervisores e, consequentemente, a cumpri-lo melhor. Isso, de fato, seria coisa sem importância se fosse só por nossa causa; mas a própria salvação deles está muito envolvida nisso. Estou convencido, por triste experiência, de que não é dos menores impedimentos à sua salvação, e a uma verdadeira reforma da Igreja, o povo não entender qual é a obra de um ministro e qual é o seu próprio dever para com ele. Pensam comumente que o ministro não tem mais nada a fazer com eles senão pregar-lhes, administrar-lhes os sacramentos e visitá-los na doença; e que, se o ouvirem e receberem dele os sacramentos, não lhe devem mais obediência, nem ele pode exigir mais nada deles. Mal sabem que o ministro está na igreja como o mestre-escola na sua escola, para ensinar e tomar contas de cada um em particular; e que todos os cristãos, ordinariamente, devem ser discípulos ou alunos de alguma escola assim. Não pensam que o ministro está na igreja como um médico numa cidade, para que todos recorram a ele em busca de conselho pessoal para a cura de todas as suas doenças; e que ‘os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e da sua boca devem buscar a lei; porque ele é o mensageiro do SENHOR dos Exércitos.’ Não consideram que todas as almas da congregação são obrigadas, para a sua própria segurança, a recorrer pessoalmente a ele para resolver as suas dúvidas, para obter ajuda contra os seus pecados, para receber direção no dever e para crescer no conhecimento e em toda graça salvadora; e que os ministros são estabelecidos nas congregações justamente para este fim, para estarem sempre prontos a aconselhar e ajudar o rebanho.
Se o nosso povo apenas conhecesse o seu dever, viria prontamente a nós, quando chamado, para ser instruído e para prestar contas do seu conhecimento, da sua fé e da sua vida; e viria por iniciativa própria, sem ser chamado; e bateria mais vezes às nossas portas; e pediria conselho e ajuda para a sua alma; e perguntaria: ‘Que devemos fazer para sermos salvos?’ Ao passo que agora a coisa chegou a tão triste ponto que pensam que o ministro não tem nada a ver com eles: e, se ele os admoesta, ou se os chama para serem catequizados e instruídos, ou se quer tomar contas da sua fé e do seu progresso, perguntam-lhe com que autoridade faz essas coisas, e pensam que é um sujeito intrometido e enxerido, que gosta de se meter onde não é chamado; ou um sujeito orgulhoso, que quer dominar a sua consciência; ao passo que poderiam igualmente perguntar com que autoridade ele prega, ou ora, ou lhes dá o sacramento. Não consideram que toda a nossa autoridade existe apenas para a nossa obra, sendo um poder para cumprir o nosso dever; e que a nossa obra é para eles, de modo que não passa de uma autoridade para lhes fazer bem. Não falam com mais sabedoria do que se brigassem com um homem que quisesse ajudar a apagar um incêndio na casa deles e lhe perguntassem com que autoridade o faz. Ou com alguém que quisesse dar dinheiro para socorrer os pobres, e estes lhe perguntassem: Com que autoridade você exige que aceitemos este dinheiro? Ou como se eu estendesse a mão a alguém que caiu, para levantá-lo, ou a alguém que está na água, para salvá-lo de se afogar, e ele me perguntasse com que autoridade o faço. E o que levou o nosso povo a esta ignorância do seu dever, senão o costume? Somos nós, irmãos, para falar verdadeira e claramente, os culpados, que não acostumamos a eles nem a nós mesmos a nada além da obra pública comum. Vemos quanto o costume pode no povo. Onde é costume, como entre os papistas, não hesitam em confessar todos os seus pecados ao sacerdote; mas, entre nós, desdenham ser catequizados ou instruídos, porque não é costume. Admiram-se disso como de uma coisa estranha e dizem: Nunca se fez isso antes. E, se conseguirmos tornar este dever tão comum quanto os outros deveres, eles se submeterão a ele muito mais facilmente do que agora. Que coisa feliz seria se vocês vivessem para ver o dia em que fosse tão comum que pessoas de todas as idades viessem por turno aos seus ministros em busca de conselho pessoal e ajuda para a sua salvação quanto agora é comum virem à igreja ouvir um sermão ou receber o sacramento! A nossa diligência nesta obra é o caminho para alcançar isso.
9. Ela dará aos governantes da nação uma visão mais correta da natureza e do peso do ministério, e assim poderá obter deles mais auxílio. É um lamentável impedimento à reforma da Igreja e à salvação das almas que, na maioria das cidades populosas, haja apenas um ou dois homens para supervisionar muitos milhares de almas, de modo que os trabalhadores não estão em proporção alguma com a obra; e torna-se impossível para eles fazer qualquer medida considerável daquele dever pessoal que deveria ser feito por pastores fiéis a todo o rebanho. Já o disse muitas vezes, e ainda preciso dizê-lo, que esta é uma grande parte da miséria da Inglaterra: que um grande grau de fome espiritual reina na maioria das cidades e vilas grandes de todo o país, mesmo onde não se dão conta disso e se julgam bem providos. Ai! vemos multidões de pecadores ignorantes, carnais e sensuais ao nosso redor — aqui uma família, ali outra família, e acolá quase uma rua ou aldeia inteira deles — e o nosso coração se compadece deles, e vemos que as suas necessidades clamam alto por nosso socorro pronto e diligente, de modo que ‘aquele que tem ouvidos para ouvir’ não pode deixar de ouvir. Contudo, por mais que o desejemos, não podemos ajudá-los: e isso não apenas por causa da obstinação deles, mas também por nossa falta de oportunidade. Descobrimos por experiência que, se ao menos tivéssemos tempo para falar com eles e lhes mostrar claramente o seu pecado e o seu perigo, haveria grande esperança de fazer bem a muitos deles que pouco recebem do nosso ensino público. Mas não conseguimos chegar até eles; uma obra mais necessária nos impede: não podemos fazer as duas coisas ao mesmo tempo; e a nossa obra pública deve ter preferência, porque nela tratamos com muitos de uma vez. E o máximo que conseguimos fazer é realizar a obra pública, ou pouco mais; e, se tomarmos o tempo em que deveríamos comer ou dormir (além de arruinar com isso corpos já enfraquecidos), mesmo assim não conseguiremos falar com um entre muitíssimos deles. De modo que temos de ficar parados vendo a pobre gente perecer, podendo apenas lamentar por eles, sem conseguir sequer falar-lhes para tentar a sua recuperação. Não é este um caso triste numa nação que se gloria da plenitude do evangelho? Um incrédulo dirá que não; mas, parece-me, nenhum homem que crê numa alegria ou num tormento eternos deveria dar tal resposta.
Vou dar a vocês o exemplo do meu próprio caso. Somos dois ministros juntos, e um terceiro numa capela, dispostos a gastar cada hora do nosso tempo na obra de Cristo. Antes de empreendermos esta obra, já tínhamos as mãos cheias, e agora estamos comprometidos a separar dois dias por semana, de manhã à noite, para a catequese e a instrução particular; de modo que qualquer um pode ver que temos de deixar por fazer toda aquela outra obra que costumávamos fazer nesse tempo: e somos obrigados a nos lançar à obra pública da pregação com pouca preparação, e assim temos de entregar a mensagem de Deus de modo tão cru e confuso, e tão aquém da sua dignidade e da necessidade das almas dos homens, que é um grande tormento para a nossa mente considerá-lo, e um tormento maior quando o estamos fazendo. E, no entanto, tem de ser assim; não há remédio: a não ser que omitamos esta instrução pessoal, temos necessariamente de subir ao púlpito assim despreparados. E omiti-la não ousamos — é uma obra tão grande e necessária. E, depois de termos incorrido em todos os inconvenientes já mencionados e de termos separado dois dias inteiros por semana para esta obra, o máximo que conseguiremos fazer será percorrer a paróquia uma vez por ano (sendo cerca de 800 famílias), e, o que é pior, seremos forçados a abreviar e a fazê-lo de modo menos eficaz com aqueles a quem o fazemos, tendo mais de quinze famílias por semana para atender. E, ai! que coisa pequena é falar com um homem apenas uma vez por ano, e tão às pressas como seremos forçados a fazer, em comparação com o que as suas necessidades exigem. Ainda assim temos esperança de algum fruto deste pouco; mas quanto maior poderia ser se ao menos pudéssemos falar com eles uma vez por trimestre e fazer a obra de modo mais completo e pausado, como vocês que estão em paróquias menores podem fazer. E muitos ministros na Inglaterra têm dez vezes o número de paroquianos que eu tenho: de modo que, se empreendessem a obra que nós empreendemos, só poderiam percorrer a paróquia uma vez em dez anos. Assim, enquanto esperamos oportunidades de falar com eles, ouvimos de um morrendo após outro e, para a dor da nossa alma, somos forçados a acompanhá-los à sepultura antes de termos podido dizer-lhes pessoalmente uma palavra para prepará-los para a sua passagem. E qual é a causa de toda esta miséria? Ora, os nossos governantes não viram a necessidade de mais do que um ou dois ministros em tais paróquias; e por isso não concederam nenhum sustento para esse fim. Alguns alienaram muito da Igreja (o Senhor humilhe todos os que consentiram nisso, para que não venha a ser por fim a ruína da nação), enquanto deixaram esta fome nas principais partes do país. É fácil separar-se da multidão, reunir igrejas distintas e deixar o resto afundar ou nadar; e, se não quiserem ser salvos pela pregação pública, deixá-los ser condenados: mas se este é o caminho mais caridoso e cristão, seria de pensar que não é pergunta difícil.
Mas por que governantes sábios e piedosos seriam assim culpados da nossa miséria, e por que nenhum dos nossos clamores os desperta para a compaixão? Quê! São tão ignorantes a ponto de não saberem estas coisas? Ou tornaram-se cruéis para com as almas dos homens? Ou são desleais para com a causa de Cristo e têm o propósito de minar o seu reino? Não, espero que não seja nada disso; mas, pelo que posso perceber, somos nós os culpados, nós mesmos, os ministros do evangelho, a quem eles deveriam assim sustentar. Pois aqueles ministros que têm paróquias pequenas, e poderiam fazer toda esta parte particular da obra, ainda assim não a fazem, ou pelo menos poucos deles a fazem. E aqueles das vilas grandes e das cidades, que poderiam fazer alguma coisa, embora não possam fazer tudo, não fazem absolutamente nada além do que acidentalmente lhes cai no caminho, ou quase nada; de modo que o magistrado não é despertado para notar ou considerar o peso da nossa obra. Ou, se percebem a sua utilidade, ainda assim, se veem que os ministros são tão descuidados e preguiçosos que não a fazem, julgam inútil prover-lhes sustento para ela — seria apenas alimentar zangões ociosos — e assim pensam que, se sustentam ministros suficientes para pregar no púlpito, fizeram a sua parte. E assim se envolvem em pecado hediondo, e nós somos a ocasião disso. Ao passo que, se todos nós nos dedicarmos de coração a esta obra e mostrarmos ao magistrado, face a face, que é uma parte muito importante e necessária da nossa tarefa; e que a faríamos completamente se pudéssemos; e que, se houvesse braços suficientes, a obra poderia avançar: e, além disso, quando ele vir o feliz êxito dos nossos trabalhos, então, sem dúvida, se houver neles o temor de Deus e algum amor pela sua verdade e pelas almas dos homens, estenderão a mão para ajudar, e não deixarão os homens perecer por não haver ninguém que lhes fale para impedi-lo. De um modo ou de outro, levantarão sustento nesses lugares populosos para trabalhadores em proporção ao número de almas e à grandeza da obra. Basta que nos vejam pôr mãos à obra e a vejam prosperar em nossas mãos — como sem dúvida acontecerá, se for bem conduzida, pela bênção de Deus — e então o seu coração se inclinará a promovê-la: e, em vez de juntar paróquias para diminuir o número de mestres, ou as dividirão ou concederão mais mestres a cada paróquia. Mas quando veem que muitos ministros carnais fazem mais alvoroço para ter mais sustento para si mesmos do que para ter mais ajuda na obra de Deus, são tentados por tais mundanos a prejudicar a Igreja, para que ministros particulares tenham comodidade e fartura.
10. Isso facilitará imensamente a obra ministerial nas gerações seguintes. O costume, como eu disse antes, é o que mais influencia a multidão; e quem primeiro rompe um costume destrutivo precisa suportar o peso da indignação dela. Ora, alguém precisa fazer isso. Se nós não o fizermos, a tarefa recairá sobre os nossos sucessores; e como podemos esperar que eles sejam mais ousados, resolutos e fiéis do que nós? Fomos nós que vimos os pesados juízos do Senhor e o ouvimos contender com a terra pelo fogo e pela espada. Fomos nós que estivemos pessoalmente na fornalha, e devíamos ser os mais refinados. Somos nós os mais profundamente obrigados por juramentos e alianças, por livramentos maravilhosos, experiências e misericórdias de toda espécie. E se ainda assim recuarmos, dermos as costas e nos mostrarmos falsos de coração, por que esperaríamos algo melhor deles, que não foram impelidos por tais açoites como nós, nem atraídos por tais cordas? Mas, se eles se mostrarem melhores do que nós, o mesmo ódio e a mesma oposição que nós evitamos cairão sobre eles, e até com algum acréscimo, por causa da nossa negligência; pois o povo lhes dirá que nós, seus predecessores, não fizemos tais coisas. Mas se agora quebrarmos o gelo para os que vierem depois de nós, a alma deles nos bendirá, o nosso nome lhes será querido, e eles sentirão os felizes frutos do nosso trabalho todos os dias do seu ministério; quando o povo se submeter de boa vontade às suas instruções particulares e aos seus exames, sim, e também à disciplina, porque nós o familiarizamos com ela, removemos o preconceito e quebramos o mau costume de que os nossos predecessores tinham sido a causa. Assim poderemos contribuir muito para a salvação de muitos milhares de almas em todas as épocas futuras, assim como na época presente em que vivemos.
11. Isso contribuirá muito para a melhor ordem das famílias e para o melhor aproveitamento do dia do Senhor. Quando tivermos conseguido que os chefes de família se comprometam a, todo domingo, examinar os filhos e os empregados, e fazê-los repetir algum catecismo e passagens das Escrituras, isso lhes dará uma ocupação muito proveitosa; ao passo que, de outro modo, muitos deles ficariam ociosos ou mal ocupados. Muitos chefes de família, que pouco sabem, podem ainda assim ser levados a fazer isso pelos outros, e desse modo podem até ensinar a si mesmos.
12. Isso fará bem a muitos ministros, que são muito inclinados à ociosidade e a desperdiçar o tempo em conversas, negócios, viagens ou recreações desnecessárias. Isso lhes mostrará que não têm tempo de sobra para tais coisas; e assim, quando estiverem ocupados com tanto trabalho urgente e de natureza tão elevada, essa será a melhor cura para toda aquela ociosidade e perda de tempo. Além disso, eliminará o escândalo que costuma seguir-se a ela; pois o povo é inclinado a dizer: Tal ministro pode gastar o tempo jogando boliche, ou em outros esportes, ou em conversas vãs; e por que nós não podemos fazer o mesmo que ele? Dediquemo-nos todos com diligência a esta parte da nossa obra, e então vejamos, se pudermos, que tempo nos sobra para viver ociosamente, ou em voluptuosidade, ou em mundanismo.
13. Isso produzirá muitos benefícios pessoais para nós mesmos. Contribuirá muito para subjugar as nossas próprias corrupções e para exercitar e aumentar as nossas próprias graças. Trará muita paz à nossa consciência e nos consolará quando a nossa vida passada vier a ser revista.
Ocupar-se muito em incitar os outros ao arrependimento e a uma mente voltada para o céu pode contribuir muito para despertar essas coisas em nós mesmos. Condenar o pecado dos outros, levá-los a combatê-lo e orientá-los a vencê-lo contribuirá muito para nos envergonhar a ponto de abandonarmos o nosso; e a consciência dificilmente nos permitirá viver naquilo de que nos esforçamos tanto para afastar os outros. Até o nosso constante emprego a serviço de Deus, e a ocupação da nossa mente e da nossa língua contra o pecado e a favor de Cristo e da santidade, contribuirá muito para vencer as nossas inclinações carnais, tanto pela mortificação direta quanto pela distração, não deixando à nossa imaginação nem espaço nem tempo para a sua antiga ocupação. Todas as austeridades de monges e eremitas, que se entregam a uma solidão infrutífera e pensam salvar a si mesmos deixando de mostrar compaixão pelos outros, não farão nem de longe tanto na verdadeira obra da mortificação quanto esta diligência frutífera por Cristo.
14. Será também um benefício que, por este meio, afastaremos a nós mesmos e o nosso povo das controvérsias vãs e de gastar o nosso cuidado e zelo com as questões menores da religião, que menos contribuem para a sua edificação espiritual. Enquanto estivermos ocupados em ensinar, e eles em aprender, as verdades fundamentais do evangelho, desviaremos a nossa mente e a nossa língua, e teremos menos espaço para coisas inferiores; e assim isso curará muitas disputas e contendas entre ministros e povo. Pois fazemos o que não precisamos nem devemos fazer, porque não nos dedicamos com diligência a fazer o que precisamos e devemos.
15. E então, quanto à extensão dos benefícios mencionados: O propósito desta obra é a reforma e a salvação de todo o povo nas nossas diversas paróquias. Pois não deixaremos de fora nenhum homem que se submeta a ser instruído; e, embora dificilmente possamos esperar que cada indivíduo seja reformado e salvo por ela, temos razão para esperar que, assim como a tentativa é universal, o sucesso seja mais geral e amplo do que temos visto até agora em nossos outros trabalhos. Disto tenho certeza: ela é muito semelhante ao espírito, ao preceito e às ofertas do evangelho, que nos manda pregar Cristo a toda criatura e promete vida a todo homem, se ele a aceitar crendo. Se Deus quer que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade (isto é, como Governante e Benfeitor do mundo, ele se mostrou disposto a salvar todos os homens, se eles mesmos estiverem dispostos, embora aos seus eleitos ele também torne dispostos), então certamente nos convém oferecer a salvação a todos os homens e procurar levá-los ao conhecimento da verdade. E, se Cristo ‘provou a morte por todos’, é justo que preguemos a sua morte a todo homem. Esta obra tem um propósito mais excelente do que as nossas conversas casuais, de vez em quando, com alguma pessoa em particular. E tenho observado que, nessas conversas ocasionais, os homens se contentam em ter dito algumas boas palavras, mas raramente aplicam a questão de modo claro e direto, para convencer os homens do pecado, da miséria e da misericórdia, como é mais provável que façamos nesta obra designada de propósito.
16. É provável que seja uma obra que se estenderá por toda a terra, e não ficará restrita a nós, que agora nos comprometemos com ela. Pois, embora no presente seja negligenciada, suponho que a causa seja a mesma com os nossos irmãos que tem sido conosco, a saber, aquela irreflexão e preguiça que estamos lamentando aqui neste dia, mas, sobretudo, o desespero de que o povo se submeta a ela. Mas, quando forem lembrados de um dever tão claro e tão grande, e virem que ele é praticável, em boa medida, quando feito por consentimento comum, sem dúvida o adotarão universalmente e se unirão alegremente a nós numa obra tão bendita; pois são servos do mesmo Deus, tão conscientes dos interesses de Cristo e tão compassivos para com a alma dos homens; tão conscienciosos, tão abnegados e tão prontos a fazer ou sofrer por fins tão excelentes quanto nós. Visto, portanto, que têm o mesmo espírito, a mesma regra e o mesmo Senhor, não serei tão pouco caridoso a ponto de duvidar de que todos os piedosos de toda a terra (ou pelo menos a maioria deles) se unirão alegremente a nós. E oh, que coisa feliz será ver uma união tão geral por Cristo; e ver toda a Inglaterra chamada com tanta seriedade, instada com tanta insistência por Cristo, e posta num caminho tão bom para o céu! Parece-me que a consideração disso deveria fazer o nosso coração se alegrar dentro de nós: ver tantos servos fiéis de Cristo por toda a terra dirigindo-se a cada pecador em particular com tal insistência, como homens que dificilmente aceitarão uma recusa. Parece-me que já vejo todos os ministros piedosos da Inglaterra começando a obra e resolvendo aproveitar a presente oportunidade, para que a unanimidade a facilite.
17. Por fim, o dever que agora estamos recomendando é de tão grande peso e excelência que a parte principal da reforma da Igreja que ainda falta, quanto aos meios, consiste nele; e ele deve ser o principal meio de corresponder aos juízos, às misericórdias, às orações, às promessas, ao custo, aos esforços e ao sangue da nação; e sem ele isso não será feito; os fins de todas essas coisas nunca serão bem alcançados; uma reforma eficaz nunca será realizada; a Igreja continuará abatida; o interesse de Cristo será muito negligenciado; e Deus continuará tendo uma controvérsia com a terra e, acima de tudo, com o ministério, que tem sido o mais profundamente culpado.
Há quanto tempo falamos de reforma, quanto dissemos e fizemos por ela em geral, e com quanta profundidade e devoção a juramos de nossa parte; e, depois de tudo isso, quão vergonhosamente a negligenciamos, e a negligenciamos até hoje! Comportamo-nos como se não tivéssemos sabido nem considerado o que era aquela reforma que juramos. Assim como os homens carnais se apresentam como cristãos, professam com confiança que creem em Cristo e aceitam a sua salvação, e podem até contender por Cristo e lutar por ele, e, apesar de tudo isso, não querem nada com ele, mas perecem por recusá-lo, sem jamais imaginar que tenham sido os que o recusaram; e tudo porque não entenderam o que é a sua salvação e como ela é levada adiante, mas sonham com uma salvação sem desagradar à carne, sem abnegação e renúncia ao mundo, sem abandonar os seus pecados, sem santidade alguma, e sem grande esforço e trabalho próprio em sujeição a Cristo e ao Espírito: assim também muitos ministros e cristãos comuns falavam, escreviam, oravam, lutavam e ansiavam pela reforma, e mal teriam acreditado no homem que ousasse lhes dizer que, apesar de tudo isso, o seu próprio coração era contra a reforma; e que eles, que oravam por ela, jejuavam por ela e atravessavam sangue por ela, nunca a aceitariam, mas seriam eles mesmos os que a rejeitariam e destruiriam. E, no entanto, é assim, e isso se provou com clareza demais: e de onde vem todo esse estranho engano do coração, que homens bons não se conheçam melhor? Ora, o caso é claro: pensavam numa reforma a ser dada por Deus, mas não numa reforma a ser operada neles e por eles mesmos. Consideravam a bênção, mas nunca pensaram nos meios de alcançá-la. Era como se esperassem que todas as coisas, exceto eles mesmos, fossem corrigidas sem eles, ou que o Espírito Santo descesse de novo milagrosamente, ou que cada sermão convertesse milhares, ou que algum anjo do céu ou algum Elias fosse enviado para restaurar todas as coisas, ou que a lei do parlamento e a espada do magistrado tivessem convertido ou constrangido a todos e realizado a obra; e mal pensavam numa reforma que precisaria ser operada pela sua própria diligência e pelos seus trabalhos incansáveis, pela pregação fervorosa e pela catequese, pelas instruções pessoais e pelo cuidado de todo o rebanho, fossem quais fossem os esforços ou as afrontas que isso lhes custasse. Não pensavam que uma reforma completa multiplicaria o seu próprio trabalho; mas todos nós tínhamos pensamentos carnais demais, como se, quando tivéssemos os ímpios à nossa mercê, tudo estaria feito, e conquistá-los fosse convertê-los, ou um meio que os assustaria até o céu. Mas a questão é bem diferente, e, se então soubéssemos como uma reforma precisa ser alcançada, talvez alguns tivessem sido mais frios na sua busca. E, no entanto, sei que até os trabalhos previstos parecem coisas pequenas à distância, enquanto apenas ouvimos e falamos deles; mas, quando nos aproximamos deles e precisamos pôr as mãos à obra, vestir a armadura e investir pelo meio das mais densas dificuldades contrárias, então a sinceridade e a força do coração dos homens são postas à prova, e se verá como eles tinham proposto e prometido antes.
A reforma é para muitos de nós o que o Messias foi para os judeus. Antes que ele viesse, eles o aguardavam e ansiavam por ele, gloriavam-se nele e se alegravam na esperança dele; mas, quando ele veio, não o puderam suportar, antes o odiaram, e não quiseram crer que ele fosse de fato aquele, e por isso o perseguiram e o mataram, para a maldição e a confusão da maior parte da sua nação. ‘O Senhor, a quem vocês buscam, virá de repente ao seu templo. Eis que o mensageiro da aliança, a quem vocês desejam, está chegando! Mas quem poderá suportar o dia da sua vinda? E quem poderá se manter em pé quando ele aparecer? Pois ele é como o fogo do ourives e como o sabão dos lavandeiros; e ele se assentará como refinador e purificador de prata, e purificará os filhos de Levi, e os refinará como ouro e prata; e eles apresentarão ao SENHOR ofertas em justiça.’ E a razão foi que os judeus esperavam outro tipo de Cristo; esperavam alguém que lhes trouxesse riquezas e liberdade, e até hoje professam que nunca crerão em nenhum outro senão nesse. Assim é com muitos em relação à reforma. Esperavam uma reforma que lhes trouxesse mais riqueza e honra diante do povo, e poder para obrigar os homens a fazer o que eles quisessem: e agora veem uma reforma que os obriga a mais condescendência e esforço do que jamais tiveram antes. Pensavam ter os opositores da piedade debaixo dos pés, mas agora veem que precisam ir até eles com humildes súplicas, e pôr as mãos debaixo dos pés deles, se quiserem fazer-lhes bem, e rogar com mansidão até mesmo àqueles que um dia procuraram tirar-lhes a vida, e fazer agora seu trabalho diário vencê-los pela bondade e conquistá-los com amor. Oh, quantas expectativas carnais são aqui frustradas!