A Vida de Confiança
Prefácio do Editor

Capítulo 1 · 2 min de leitura · 3 min de escuta

Prefácio do Editor

Tendo sido solicitado pelos senhores Gould e Lincoln a examinar a obra intitulada “Narrativa de alguns dos tratos do Senhor com George Müller”, o Editor convenceu-se de que sua republicação neste país promoveria grandemente a piedade dos cristãos americanos. Mas reproduzir a obra em sua forma original apresentava dificuldades. A “Narrativa”, em quatro partes (publicadas respectivamente em 1837, 1841, 1845 e 1856), e os quatro “Relatórios Anuais” publicados em 1857, 1858, 1859 e 1860, ocupariam não menos de mil e oitocentas páginas do tamanho das que compõem este volume. O custo de tal obra limitaria muito sua circulação e sua utilidade, se é que algum editor se dispusesse a publicá-la. Não parecia haver alternativa senão abandonar de todo a ideia de uma edição americana ou apresentá-la ao público em forma condensada.

Tal condensação pareceu, após exame, inteiramente viável. Pelo fato de as “Partes” da “Narrativa” terem sido publicadas em quatro épocas distintas, acontece muitas vezes que o mesmo assunto se repete várias vezes. Grande parte do espaço é ocupada com o registro das doações recebidas. Esses registros, embora apropriados num relatório feito aos doadores e ao público britânico, não têm o mesmo interesse para os leitores americanos. A discussão de alguns pontos de governo eclesiástico e o relato das viagens do Autor pelo continente europeu, embora interessantes e instrutivos, não são necessários à continuidade da história. Ainda que em alguns casos as partes omitidas abranjam um período de tempo considerável, cremos que tudo o que é essencial foi conservado. O Editor não poupou esforços para preservar o valor da obra ao reduzir sua extensão, e para oferecer, numa forma acessível a todos, uma exposição clara dos maravilhosos resultados da vida de George Müller, bem como dos princípios pelos quais sua vida tem sido governada.

Crendo que o livro se tornaria mais atraente para o leitor e mais cômodo para consulta, o Editor dividiu-o em capítulos e antepôs a cada um uma breve indicação de alguns dos principais assuntos tratados no capítulo. Por esses “sumários”, bem como pelos títulos dos capítulos e pelo título geral do volume, somente o Editor é responsável.

A “Narrativa” de George Müller tem sido abençoada em outras terras para o despertamento da vida espiritual. Foi o meio, como o leitor observará, de impulsionar grandemente, se não de originar, a obra da graça que agora avança na Irlanda. “A Vida de Confiança” é apresentada ao público cristão da América na esperança de que sua voz mansa e delicada seja ouvida mesmo em meio ao clamor da luta política e ao abalo dos interesses comerciais, e de que o Espírito Divino a use para promover e fortalecer no coração dos cristãos americanos a Fé no Deus Vivo.

H. L. W.

Worcester, 12 de dezembro de 1860


Você terminou Prefácio do Editor

Próximo