A Vida e o Diário de David Brainerd
Sendo a 2ª parte do seu diário público da Continuação e Progresso de uma notável obra da graça entre os índios em Nova Jersey e na Pensilvânia, mantido por ordem da Sociedade na Escócia para a Propagação do Conhecimento Cristão.—Retomada em Crossweeksung—derramamento do Espírito—caso notável—

Capítulo 9 · 1 h 35 min de leitura · 2 h 3 min de escuta

Sendo a 2ª parte do seu diário público da Continuação e Progresso de uma notável obra da graça entre os índios em Nova Jersey e na Pensilvânia, mantido por ordem da Sociedade na Escócia para a Propagação do Conhecimento Cristão.—Retomada em Crossweeksung—derramamento do Espírito—caso notável—

5 de nov. de 1745.—19 de jun. de 1746.

Crossweeksung, Nova Jersey, 1745.

Dia do Senhor, 24 de nov.—“Preguei nas duas partes do dia sobre a história de Zaqueu. Lucas 19:1-9. No segundo culto, quando expus e insisti na salvação que chega ao pecador quando ele se torna filho de Abraão, ou seja, um verdadeiro crente, a palavra pareceu acompanhada de poder divino sobre o coração dos ouvintes. Muitos ficaram muito comovidos com a verdade divina; convicções antigas foram reavivadas; uma ou duas pessoas foram despertadas pela primeira vez; e entre todos se notou um envolvimento muito afetuoso no culto. As impressões que sentiam pareciam ser o efeito genuíno da palavra de Deus aplicada ao coração deles pelo poder e pela influência do Espírito Divino.

26 de nov.—“Depois de passar algum tempo em conversas particulares com o meu povo, preguei publicamente entre eles sobre João 5:1-9. Fui favorecido com uma liberdade e um fervor especiais no meu discurso, e uma energia poderosa acompanhou a verdade divina. Muitos choravam e soluçavam com emoção, e quase ninguém em toda a assembleia parecia indiferente. A influência que tomou conta dos ouvintes parecia suave, e no entanto penetrante e eficaz. Não produziu nenhuma agitação ruidosa das paixões; mas parecia tocar profundamente o coração, e provocar, nos que estavam sob convicção do seu estado de perdição, gemidos profundos e lágrimas; e, nos outros, que já haviam obtido consolo, um quebrantamento doce e humilde. Parecia as chuvas suaves mas constantes que regam eficazmente a terra, sem bater com violência sobre a superfície. Algumas das pessoas despertadas recentemente estavam em profunda angústia pela sua alma, e pareciam ansiosas por obter uma parte em Cristo; e algumas delas, terminado o culto público, em angústia de espírito, disseram ‘que não sabiam o que fazer, nem como conseguir que seu coração perverso fosse mudado,’ etc.

28 de nov.—“Preguei publicamente aos índios, depois de fazer alguns esforços particulares para instruir e estimular alguns nos deveres do cristianismo. Expus e comentei a sagrada história da transfiguração de nosso Senhor. Lucas 9:28-36. Ao insistir nessa passagem da Escritura, tinha em vista principalmente a edificação e a consolação do povo de Deus. Observei que alguns, que tenho motivo para crer que verdadeiramente o são, ficaram extremamente comovidos com o relato da glória de Cristo em sua transfiguração, e cheios de ardentes desejos de estar com ele, para que pudessem contemplar a sua glória com o rosto descoberto.

“Terminado o culto público, perguntei a uma delas, que chorava e soluçava muito comovida, o que ela desejava agora. Ela respondeu: ‘Ó, estar com Cristo. Ela não sabia como ficar aqui,’ etc. Foi um tempo abençoado de refrigério para os crentes em geral. O Senhor Jesus Cristo parecia manifestar-lhes a sua glória divina, como quando foi transfigurado diante de seus discípulos; e todos estavam prontos a dizer, com os discípulos, ‘Mestre, é bom estarmos aqui.’

“A influência da palavra de Deus não se limitou aos que haviam dado evidência de serem verdadeiramente regenerados, embora desta vez eu tivesse preparado meu discurso para eles e o tivesse dirigido principalmente a eles. Mas pareceu ser um tempo de poder divino em toda a assembleia, de modo que a maioria foi tocada em alguma medida. Um homem idoso, em particular, despertado recentemente, foi levado agora a uma preocupação profunda e urgente por sua alma, e perguntava ansiosamente ‘como poderia encontrar Jesus Cristo.’ Deus parece ainda conceder a sua presença divina, e a influência do seu bendito Espírito para acompanhar a sua palavra, ao menos em alguma medida, em todas as nossas reuniões de culto.

30 de nov.—“Preguei ao anoitecer, depois de passar algumas horas em conversa particular com alguns do meu povo sobre os interesses de sua alma. Expliquei a história do rico e Lázaro. Lucas 16:19-26. A palavra causou impressões poderosas em muitos da assembleia, sobretudo enquanto eu falava da bem-aventurança de Lázaro no seio de Abraão. Pude perceber que isso os comoveu muito mais do que o que eu disse sobre a miséria e os tormentos do rico; e assim tem sido geralmente com eles. Quase sempre se mostram muito mais comovidos com as verdades consoladoras do que com as verdades terríveis da palavra de Deus. O que tem afligido muitos deles sob convicção é descobrirem que lhes faltava a felicidade dos piedosos e que não conseguiam obtê-la; pelo menos muitas vezes pareceram mais comovidos com isso do que com os terrores do inferno. Mas, seja qual for o meio do seu despertamento, é evidente que muitos se tornam profundamente conscientes do seu pecado e da sua miséria, da maldade e da obstinação do seu próprio coração, da sua total incapacidade de ajudar a si mesmos, ou de ir a Cristo em busca de ajuda sem o auxílio divino, e assim são levados a ver a necessidade extrema que têm de que Cristo faça tudo por eles, e a prostrar-se aos pés da misericórdia soberana.

Dia do Senhor, 1º de dez.—“Preguei ao meu povo pela manhã sobre Lucas 16:27-31. Notou-se em muitos uma emoção sincera, e alguns pareciam profundamente impressionados com a verdade divina. À tarde preguei a um grupo de brancos; nessa ocasião os índios assistiram com atenção, e muitos deles conseguiram entender boa parte do discurso. À noite preguei de novo ao meu povo, e dei-lhes advertências e orientações específicas a respeito de sua conduta em diversos aspectos, e insisti com eles para que vigiassem o seu comportamento, visto que estavam cercados de pessoas que esperavam a sua queda, e que estavam prontas a arrastá-los a tentações de todo tipo, para depois expor a religião ao descrédito por seus tropeços.

Dia do Senhor, 8 de dez.—“Preguei sobre a história do cego. João 9. Desta vez não se notou nenhum efeito notável da palavra sobre a assembleia. As pessoas que ultimamente andavam muito preocupadas com sua alma pareciam agora não tão comovidas nem tão ansiosas por obter uma parte em Cristo como de costume, embora assistissem ao culto com seriedade e atenção. Tais têm sido as obras do Senhor aqui, despertando pecadores e tocando de tempos em tempos, com um novo senso das coisas divinas, o coração dos que chegaram a um consolo sólido, que agora causa estranheza ver a assembleia sentada de olhos secos, sem soluços e gemidos.

12 de dez.—“Preguei sobre a parábola das Dez Virgens. Mateus 25. O poder divino pareceu acompanhar em alguma medida este discurso; nele fui favorecido com uma liberdade e uma clareza incomuns ao falar, e capacitado a expor as verdades divinas e explicá-las à compreensão do meu povo de um modo que estava acima de mim. Notou-se em muitas pessoas uma preocupação afetuosa por sua alma, embora em geral a preocupação não parecesse tão profunda e urgente como antes. Mesmo assim, era revigorante ver muitos desfeitos em lágrimas e soluços sinceros; alguns pelo senso do amor divino, e outros pela falta dele.

15 de dez.—“Preguei aos índios sobre Lucas 13:24-28. A verdade divina caiu com peso e poder sobre os ouvintes, e pareceu atingir o coração de muitos. Ao anoitecer preguei-lhes de novo sobre Mateus 25:31-46. Também nessa ocasião a palavra pareceu acompanhada de uma influência divina, e causou impressões poderosas na assembleia em geral, bem como em muitos de um modo muito especial e particular. Foi um tempo assombroso de graça. A palavra do Senhor neste dia ‘é viva e eficaz, e mais afiada do que qualquer espada de dois gumes,’ e traspassou o coração de muitos. A assembleia foi grandemente comovida e profundamente trabalhada; no entanto, sem tanta agitação aparente das paixões como se viu no começo desta obra da graça. As impressões causadas pela palavra de Deus nos ouvintes pareciam sólidas, racionais e profundas; dignas das verdades solenes por meio das quais foram produzidas, e muito longe de serem efeito de algum susto repentino ou de uma perturbação infundada da mente. Ó, como o coração dos ouvintes parecia curvar-se sob o peso da verdade divina, e como ficou evidente que a recebiam e a sentiam, ‘não como palavra de homens, mas como ela é na verdade, a palavra de Deus.’ Ninguém pode formar uma ideia justa do aspecto da nossa assembleia nessa ocasião, a não ser quem já viu uma congregação solenemente tomada de reverência e profundamente impressionada pelo poder e pela influência especiais das verdades divinas a ela anunciadas em nome de Deus.

16 de dez.—“Preguei ao meu povo à noite sobre Lucas 11:1-13. Depois de insistir algum tempo no nono versículo, onde há uma ordem e um encorajamento a pedir o favor divino, exortei-os a pedir um novo coração com a máxima insistência, como o homem mencionado na parábola sobre a qual eu falava suplicou pães à meia-noite. Havia muita emoção e preocupação na assembleia, e especialmente uma mulher se mostrou em grande angústia por sua alma. Ela chegou a tal agonia buscando a Cristo que o suor lhe escorreu pelo rosto por um tempo considerável, embora a noite estivesse muito fria; e seus clamores amargos eram as indicações mais comoventes do que lhe ia no coração.

21 de dez.—“Como o meu povo já havia alcançado um grau considerável de conhecimento dos princípios do cristianismo, achei conveniente instituir entre eles uma aula catequética, e nesta noite tentei algo nesse formato, fazendo-lhes perguntas de acordo com o Breve Catecismo da Assembleia, recebendo as suas respostas, e depois explicando e insistindo em cada pergunta, conforme parecia necessário e adequado. Depois disso procurei fazer uma aplicação prática do todo. Foi esse o método que adotei. Eles conseguiram responder com prontidão e de modo racional a muitas perguntas importantes que lhes propus; de modo que, ao pô-los à prova, descobri que o seu conhecimento doutrinário excedia as minhas expectativas. Na aplicação do meu discurso, quando passei a deduzir e expor a bem-aventurança dos que têm um Deus tão grande e glorioso como aquele de quem se havia falado, ‘por seu amigo e porção eterna,’ vários ficaram muito comovidos; e especialmente quando os exortei e procurei persuadi-los a se reconciliarem com Deus por meio de seu amado Filho, e assim assegurarem uma parte em seu favor eterno. De modo que, com esse método de ensino, eles pareceram não só esclarecidos e instruídos, mas também tocados e empenhados nos interesses de sua alma.

Dia do Senhor, 22 de dez.—“Preguei sobre a história do jovem no Evangelho. Mateus 19:16-22. Deus fez dela uma palavra oportuna, estou persuadido, para algumas almas, e em particular para uma, a mesma mencionada no meu diário do dia 16 deste mês, que nunca antes tinha obtido nenhum consolo firme, embora eu tenha razões abundantes para crer que ela havia passado por uma mudança salvadora alguns dias antes. Ela agora se mostrava numa disposição celestial, serena e deleitando-se na vontade divina. Quando fui conversar particularmente com ela, e perguntar-lhe como havia obtido alívio e livramento das angústias espirituais que sofrera ultimamente, ela respondeu, num inglês arrevesado: ‘Eu tenta, eu tenta salvar eu mesma; fim, minha força ir toda embora; (referindo-se à sua capacidade de salvar a si mesma;) não podia eu mexer nada mais. Então fim eu obrigada deixar Jesus Cristo sozinho mandar eu inferno, se ele querer.’ Eu disse: ‘Mas você não estava disposta a ir para o inferno, estava?’ Ela respondeu: ‘Não podia eu evitar. Meu coração, ele ser mau mesmo assim. Não podia eu fazer ele bom,’ (querendo dizer que via que era justo ela ir para o inferno, porque seu coração era mau, e continuaria sendo depois de tudo o que ela pudesse fazer para corrigi-lo.) Perguntei-lhe como havia saído dessa situação. Ela respondeu, ainda na mesma linguagem arrevesada: ‘Logo, logo, meu coração ficar alegre demais.’ Perguntei-lhe por que seu coração estava alegre. Ela respondeu: ‘Alegre meu coração, Jesus Cristo fazer o que querer comigo. Não importar eu onde ele pôr eu; amar ele mesmo assim,’ etc. Não era fácil convencê-la de que não estava disposta a ir para o inferno se Cristo quisesse mandá-la para lá; embora a verdade evidente fosse que a sua vontade estava tão absorvida na vontade divina que ela não conseguia conceber na imaginação nenhum inferno que fosse terrível ou indesejável, contanto que fosse a vontade de Deus enviá-la para ele. Ao anoitecer preguei-lhes de novo pelo método catequético que eu havia iniciado na noite anterior. Quando passei a aplicar a verdade que lhes havia explicado, e a responder à pergunta ‘Mas como saberei se Deus me escolheu para a vida eterna?’, insistindo com eles para que viessem e entregassem o coração a Cristo, e assim ‘confirmassem a sua eleição,’ eles se mostraram muito comovidos, e os que estavam preocupados empenharam-se de novo em buscar uma parte nele; enquanto alguns outros, que já haviam obtido consolo antes, foram revigorados ao encontrar em si mesmos aquele amor a Deus que era uma evidência do amor eletivo dele para com eles.

25 de dez.—“Como os índios estavam acostumados, nos dias de Natal, a beber e farrear com alguns dos brancos destas regiões, achei conveniente reuni-los neste dia e pregar-lhes sobre as coisas divinas; e assim fiz, sobre a parábola da figueira estéril. Lucas 13:6-9. Uma influência divina, estou persuadido, acompanhou a palavra nessa ocasião. O poder de Deus se manifestou na assembleia, não produzindo clamores notáveis, mas despertando várias criaturas insensíveis que quase nunca antes haviam sido movidas por qualquer preocupação. O poder que acompanhava a verdade divina pareceu ter sobre eles o efeito do terremoto, e não do redemoinho. Suas paixões não foram tão agitadas como era comum aqui em tempos passados, mas o seu juízo parecia poderosamente convencido pela influência soberana e vitoriosa da verdade divina. As impressões causadas na assembleia em geral não pareciam superficiais, mas profundas e tocantes ao coração. Ó, como todos pareciam agora prontos a abraçar e cumprir tudo o que ouviam e de que estavam convencidos que era seu dever. Deus estava verdadeiramente no meio de nós, dobrando e quebrantando corações obstinados! Quantas lágrimas e soluços se viam e se ouviam então entre nós! Que vivacidade e que atenção rigorosa! Que avidez e que intensidade de espírito se notavam em toda a assembleia durante o culto. Pareciam vigiar e esperar pelas gotas da palavra de Deus, como a terra sedenta pela ‘chuva temporã e a serôdia.’

“Depois preguei-lhes sobre o dever dos maridos e das esposas, com base em Efésios 5:22-33, e tenho motivo para crer que foi uma palavra oportuna. Passei mais algum tempo à noite inculcando as verdades em que havia insistido no meu discurso anterior, a respeito da figueira estéril; e observei que uma influência poderosa ainda acompanhava o que era dito.

26 de dez.—“Esta noite fui visitado por uma pessoa em grande angústia espiritual; o caso mais notável desse tipo que já vi. Ela tinha, creio eu, mais de oitenta anos; e parecia muito alquebrada e muito infantil, por causa da idade; de modo que parecia impossível a um homem incutir-lhe quaisquer noções das coisas divinas; nem mesmo dar-lhe alguma instrução doutrinária, porque parecia incapaz de aprender. Foi levada pela mão até a minha casa, e parecia em extrema angústia. Perguntei-lhe o que ela tinha. Ela respondeu: ‘seu coração estava angustiado, e ela temia nunca encontrar Cristo.’ Perguntei-lhe quando começara a se preocupar, além de diversas outras perguntas sobre a sua angústia. A todas elas respondeu, em substância, o seguinte: ‘Que ela me ouvira pregar muitas vezes, mas nunca entendera nada daquilo, nunca o sentira no coração, até o último domingo, e então aquilo veio,’ disse ela, ‘como se uma agulha lhe tivesse sido cravada no coração; e desde então ela não tinha descanso nem de dia nem de noite.’ Acrescentou ‘que na véspera do Natal, estando vários índios reunidos na casa onde ela estava, conversando sobre Cristo, a conversa deles lhe feriu o coração de tal modo que ela não conseguia ficar sentada, mas caiu na cama; e nesse momento ela foi embora,’ como ela mesma disse, ‘e sentiu-se como se sonhasse, e no entanto tem certeza de que não sonhou. Quando assim se foi, viu dois caminhos; um parecia muito largo e tortuoso, e virava para a mão esquerda. O outro parecia reto e muito estreito, e subia o monte à mão direita. Ela andou,’ disse ela, ‘algum tempo pelo caminho estreito da direita, até que por fim algo pareceu impedir a sua caminhada. Às vezes chamava aquilo de escuridão; depois o descrevia de outro modo, e parecia compará-lo a um tronco ou a uma barreira. Então se lembrou do que me ouvira dizer sobre se esforçar para entrar pela porta estreita, embora tivesse dado pouca atenção a isso quando me ouviu pregar sobre esse assunto; e pensou em passar por cima dessa barreira. Mas, justamente quando pensava nisso, ela voltou,’ como ela dizia, querendo dizer que voltou a si; ‘e então sua alma ficou extremamente angustiada, temendo que agora tivesse voltado atrás e abandonado Cristo, e que portanto não houvesse para ela nenhuma esperança de misericórdia.’

“Como eu sabia que os transes e as visões imaginárias das coisas têm uma tendência perigosa na religião, quando são buscados e se confia neles, não pude deixar de me preocupar muito com esse exercício, especialmente no início; temia que fosse um plano de Satanás para lançar uma mancha sobre a obra de Deus aqui, introduzindo cenas visionárias, terrores imaginários e toda sorte de desordens e ilusões mentais, no lugar de genuínas convicções de pecado e das influências iluminadoras do bendito Espírito; e estive quase decidido a declarar que considerava isso um dos ardis de Satanás, e a advertir o meu povo contra este e outros exercícios semelhantes dessa natureza. Contudo, resolvi primeiro examinar o conhecimento dela, para ver se tinha alguma compreensão correta das coisas, que pudesse ser a causa da sua angustiante preocupação atual, ou se era um simples susto, nascido apenas de terrores imaginários. Fiz-lhe numerosas perguntas a respeito do estado original do homem e, mais especialmente, do seu estado atual, e a respeito do seu próprio coração; e ela respondeu de modo racional, para minha surpresa. Achei quase impossível, se não totalmente, que uma pagã que se tornara criança pela idade pudesse, nesse estado, adquirir tanto conhecimento por meio de alguma instrução meramente humana, sem ter sido notavelmente iluminada por uma influência divina. Apresentei-lhe então a provisão feita no evangelho para a salvação dos pecadores, e o poder e a disposição de Cristo ‘para salvar perfeitamente todos, tanto velhos como jovens, que se aproximam dele.’ A isso ela pareceu dar um assentimento sincero; mas respondeu imediatamente: ‘Sim, mas eu não consigo ir; meu coração perverso não quer ir a Cristo; eu não sei como ir,’ etc. Disse isso em angústia de espírito, batendo no peito, com lágrimas nos olhos, e com tal fervor no olhar que era de fato digno de pena e comovente. Ela parece estar realmente convencida do seu pecado e da sua miséria, e da sua necessidade de uma mudança de coração. A sua preocupação é duradoura e constante, de modo que não se vê razão para que este exercício não tenha um desfecho salvador. Na verdade, parece haver motivo para esperar tal desfecho, visto que ela está tão ansiosa por obter uma parte em Cristo que o seu coração, como ela diz, ora dia e noite.

“Até que ponto Deus pode usar a imaginação para despertar algumas pessoas nestas e em circunstâncias semelhantes, não tenho a pretensão de determinar. Ou se este exercício provém de uma influência divina, deixarei que outros julguem. Mas isto devo dizer: que os seus efeitos até agora indicam que sim; e, pelo que vejo, ele não pode ser explicado de nenhum modo racional, a não ser pela influência de algum espírito, bom ou mau. A mulher, tenho certeza, nunca ouviu as coisas divinas da maneira como agora as via; e pareceria estranho que ela chegasse a uma noção tão racional delas pela simples operação da sua própria fantasia, sem algum auxílio superior, ou pelo menos externo. Ainda assim, devo dizer que tenho considerado uma das glórias desta obra da graça entre os índios, e uma evidência especial de que provém de uma influência divina, o fato de que até agora não houve nenhum sinal de tais coisas, nenhuma noção visionária, transes e imaginações, misturados com as convicções racionais de pecado e as consolações sólidas que muitos têm experimentado. E, se eu pudesse ter o meu desejo, não teria havido absolutamente nenhum sinal de nada dessa natureza.

28 de dez. “Preguei ao meu povo pelo método catequético que iniciei há pouco. Na aplicação do meu discurso, em que eu comparava o estado atual do homem com o seu estado original, e mostrava de onde ele havia caído, e as misérias em que agora está envolvido, e às quais está exposto em seu estado natural; e insistia com os pecadores para que considerassem a sua situação deplorável sem Cristo, e também para que se esforçassem por obter uma parte nele; o Senhor, confio, concedeu uma influência notável do seu bendito Espírito para acompanhar o que foi dito; e notou-se uma grande preocupação na assembleia. Muitos se desfizeram em lágrimas e soluços; e as impressões que receberam pareciam profundas e tocantes ao coração. Em particular, havia duas ou três pessoas que pareciam ter chegado aos últimos exercícios de uma obra preparatória, e reduzidas quase ao extremo; estando em grande medida convencidas da impossibilidade de ajudarem a si mesmas ou de corrigirem o próprio coração; e pareciam estar a ponto de abandonar toda esperança em si mesmas e de se lançarem sobre Cristo, como pobres, desamparadas e perdidas. Mas estavam em angústia e aflição porque não viam segurança em fazê-lo, a menos que pudessem fazer algo para se salvarem. Uma dessas pessoas era a mulher muito idosa mencionada acima, que agora parecia ‘cansada e sobrecarregada’ com o senso do seu pecado e da sua miséria, e da necessidade extrema que tinha de uma parte em Cristo.

Dia do Senhor, 29 de dez.—“Preguei sobre João 3:1-5. Havia vários brancos presentes, como é costume aos domingos. O discurso foi acompanhado de poder, e pareceu ter uma influência silenciosa, mas profunda e penetrante, sobre os ouvintes. Muitos choravam e soluçavam com emoção. Houve algumas lágrimas tanto entre os brancos como entre os índios. Alguns não conseguiram deixar de clamar em voz alta, embora não fossem muitos os assim tocados. Mas as impressões feitas em seu coração apareciam principalmente na extraordinária intensidade da sua atenção, e nos seus profundos suspiros e lágrimas.

“Terminado o culto público, fui para a minha casa, pretendendo pregar de novo depois de um breve intervalo. Mas logo eles foram entrando, um após outro, com lágrimas nos olhos, para saber ‘o que deviam fazer para serem salvos.’ O Espírito divino aplicou de tal maneira ao coração deles o que eu lhes falava que a casa logo se encheu de clamores e gemidos. Todos se reuniram nessa ocasião; e aqueles que eu tinha motivo para crer que estavam num estado sem Cristo foram quase todos tomados de preocupação por sua alma. Foi um tempo assombroso de poder entre eles; e parecia que Deus havia inclinado os céus e descido. Tão espantosamente poderosa era a operação sobre velhos e jovens que parecia que ninguém ficaria num estado de segurança e natural, mas que Deus estava agora prestes a converter o mundo inteiro. Eu estava inclinado a pensar, então, que nunca mais desesperaria da conversão de nenhum homem ou mulher vivente, fossem quem fossem ou o que fossem.

“É impossível dar uma descrição justa e viva do aspecto das coisas nessa ocasião; pelo menos uma que transmita uma ideia clara e adequada dos efeitos dessa influência. Viam-se agora muitos alegrando-se porque Deus não havia retirado deste lugar a poderosa influência do seu bendito Espírito; revigorados ao ver tantos se esforçando para entrar pela porta estreita; e animados de tal preocupação por eles que queriam empurrá-los para a frente, como alguns deles disseram. Ao mesmo tempo, viam-se muitos, homens e mulheres, velhos e jovens, em lágrimas; e alguns em angústia de espírito, parecendo no próprio semblante malfeitores condenados a caminho do lugar da execução, com uma pesada aflição estampada no rosto; de modo que parecia haver aqui, segundo pensei, uma imagem viva do dia solene do juízo: uma mistura de céu e inferno; de alegria e angústia inexprimíveis.

“A preocupação e a emoção religiosa eram tais que não pude pretender realizar entre eles nenhum culto formal; mas passei o tempo falando a um e a outro, conforme me parecia mais adequado e oportuno para cada um; e às vezes me dirigia a todos juntos; e por fim concluí com uma oração. Tal era a situação deles nessa ocasião que mal pude ter meia hora de descanso de falar, desde cerca de meia hora antes do meio-dia, hora em que comecei o culto público, até depois das sete da noite. Pareceu haver quatro ou cinco pessoas recém-despertadas neste dia e na noite anterior; algumas das quais haviam chegado até nós muito recentemente.

30 de dez. “Fui visitado por quatro ou cinco jovens preocupados com sua alma; a maioria deles despertados muito recentemente. Choraram muito enquanto eu conversava com eles e procurava fazê-los sentir a necessidade de fugir para Cristo sem demora em busca de salvação.

31 de dez.—“Passei algumas horas neste dia visitando o meu povo de casa em casa, e conversando com eles sobre seus interesses espirituais; procurando fazer as almas sem Cristo sentirem a necessidade de uma renovação do coração; e quase não saí de nenhuma casa sem deixar um ou outro de seus moradores em lágrimas, parecendo ansiosamente empenhados em obter uma parte em Cristo.

“Os índios estão agora reunidos neste lugar, vindos de todas as partes, e construíram para si pequenas cabanas, de modo que mais de vinte famílias moram a um quarto de milha de mim. Uma localização muito conveniente, tanto para a instrução pública como para a particular.

1º de jan. de 1746.—“Passei bastante tempo visitando de novo o meu povo. Quase não encontrei ninguém que não estivesse sob alguma impressão séria a respeito de seus interesses espirituais.

2 de jan.—“Visitei algumas pessoas recém-chegadas entre nós, que quase nunca tinham ouvido nada sobre o cristianismo, a não ser o nome vazio. Procurei instruí-las, particularmente nos primeiros princípios da religião, da maneira mais simples e familiar que pude. Há estrangeiros de regiões distantes chegando quase continuamente entre nós, de modo que tenho ocasião de expor e inculcar repetidamente os primeiros princípios do cristianismo.

4 de jan.—“Prossegui com o meu método catequético de ensino. Achei o meu povo capaz de responder às perguntas com propriedade, além do que se poderia esperar de pessoas tiradas tão recentemente das trevas do paganismo. Na aplicação do meu discurso notou-se alguma preocupação e emoção na assembleia; e especialmente naqueles a respeito de quem eu nutria esperanças de que fossem verdadeiramente regenerados; pelo menos vários deles ficaram muito comovidos e revigorados.

Dia do Senhor, 5 de jan.—“Preguei sobre Mateus 12:10-13. Não se notou no culto tanta vivacidade e emoção como de costume. As mesmas verdades que muitas vezes haviam produzido muitas lágrimas e soluços na assembleia pareciam agora não ter nenhuma influência especial sobre ninguém. Ao anoitecer, eu pretendia prosseguir com o meu método habitual de catequese; mas, enquanto fazíamos a primeira oração, o poder de Deus pareceu descer sobre a assembleia de maneira tão notável, e tantos pareciam sob preocupação urgente por sua alma, que achei muito mais conveniente insistir na abundante provisão feita pela graça divina para a redenção dos pecadores que pereciam, e exortá-los a aceitar sem demora a grande salvação, do que fazer-lhes perguntas sobre pontos doutrinários. O que era mais prático parecia o mais oportuno para se insistir, enquanto tantos se mostravam tão extraordinariamente ansiosos por obter uma parte no grande Redentor.

“Neste dia a mulher mencionada no meu diário de 22 de dezembro fez pública profissão de sua fé. Ela tem demonstrado de tempos em tempos uma disposição muito doce e celestial, desde que recebeu o consolo pela primeira vez. Certa manhã, em particular, veio me ver, mostrando no semblante uma alegria e uma satisfação incomuns; e, quando lhe perguntei o motivo, respondeu ‘que Deus a fizera sentir que era justo ele fazer o que quisesse com todas as coisas; e que seria justo se ele lançasse no inferno tanto o seu marido como o seu filho; e ela via que era tão justo Deus fazer o que quisesse com eles que não podia deixar de se alegrar em Deus, mesmo que ele os mandasse para o inferno;’ embora fosse evidente que ela os amava muito. Além disso, perguntou se eu não fora enviado para pregar aos índios por algumas pessoas boas que moravam muito longe. Respondi: ‘Sim, pelas pessoas boas da Escócia.’ Ela disse ‘que, na noite anterior, seu coração amara tanto aquelas pessoas boas que ela mal pudera deixar de orar por elas a noite toda; seu coração queria ir a Deus por elas.’ Assim, a bênção dos que estavam prestes a perecer parece vir sobre aquelas pessoas piedosas que repartiram dos seus bens para a propagação do Evangelho.

Dia do Senhor, 12 de jan.—“Preguei sobre Isaías 55:6. A palavra de Deus pareceu cair sobre os ouvintes com um peso e uma influência divinos, e evidentemente se mostrou ‘não como palavra de homens.’ O bendito Espírito, estou persuadido, acompanhou o que foi dito ao coração de muitos; de modo que houve um poderoso reavivamento da convicção em muitos que já estavam sob exercícios espirituais.

“Ao anoitecer, catequizei pelo meu método habitual. Perto do fim do meu discurso notou-se uma grande preocupação e muita emoção nos ouvintes; e isso aumentou enquanto eu continuava a convidá-los a vir a um Redentor todo-suficiente para a salvação eterna. O Espírito de Deus parece estar, de tempos em tempos, lutando com as almas aqui. Eles são despertados com tanta frequência e repetição que parecem incapazes, por ora, de se embalar de novo no sono.

13 de jan.—“Fui visitado por várias pessoas em profunda preocupação por sua alma; uma das quais fora despertada recentemente. É uma obra das mais agradáveis tratar com almas que perguntam ansiosamente ‘o que devem fazer para serem salvas.’ Assim como nunca devemos nos ‘cansar de fazer o bem,’ a obrigação parece ser especialmente forte quando a obra é tão desejável. Ainda assim, devo dizer que a minha saúde está tão abalada, e o meu ânimo tão consumido pelos meus trabalhos e pelo meu modo solitário de viver, não havendo nenhuma criatura humana em casa comigo, que os seus pedidos repetidos e quase incessantes de ajuda e orientação às vezes me são extremamente pesados, e esgotam de tal modo o meu ânimo que fico sem condições de fazer coisa alguma, totalmente incapaz de prosseguir com o meu trabalho, às vezes por dias seguidos. O que contribui muito para essa dificuldade é que sou obrigado a gastar muito tempo para lhes comunicar pouca coisa; havendo muitas vezes muitas coisas a estabelecer antes que eu possa falar diretamente do que tenho principalmente em vista; coisas que seriam prontamente tomadas como certas onde houvesse um conhecimento doutrinário suficiente.

14 de jan.—“Passei algum tempo em conversa particular com o meu povo, e encontrei alguns dispostos a se consolar, segundo me pareceu, com base em fundamentos frágeis. Eles agora estão em geral despertados, e tornou-se tão vergonhoso, bem como aterrador para a consciência, estar destituído de religião, que correm o perigo iminente de se contentar com uma aparência de graça, em vez de viver sob o medo e a vergonha de um estado não regenerado.

18 de jan.—“Prossegui com o meu método catequético de ensino. Notou-se uma grande solenidade e uma emoção considerável na assembleia. Acho muito proveitoso este método de instrução. Quando o iniciei, fui atormentado pelo receio de que os meus discursos fossem inevitavelmente tão doutrinários que tendessem apenas a iluminar a cabeça, mas não a tocar o coração. Mas o resultado provou exatamente o contrário; pois esses exercícios até agora têm sido notavelmente abençoados tanto no segundo aspecto como no primeiro.

Dia do Senhor, 19 de jan.—“Preguei ao meu povo sobre Isaías 55:7. Ao anoitecer, catequizei pelo meu método habitual; e este pareceu ser um tempo poderoso de graça entre nós. Muitos ficaram muito comovidos. As convicções foram poderosamente reavivadas, e os cristãos revigorados e fortalecidos; e uma alma cansada e sobrecarregada, tenho razões abundantes para esperar, foi levada ao verdadeiro descanso e ao consolo sólido em Cristo; a qual depois me fez um relato da maneira como Deus tratara com a sua alma que foi plenamente satisfatório, além de revigorante para mim.

“Ele me disse que muitas vezes me ouvira dizer que as pessoas precisam ver-se e sentir-se totalmente desamparadas e perdidas—que precisam ser esvaziadas da confiança em si mesmas e de toda esperança de salvar a si mesmas, para poderem vir a Cristo em busca de salvação. Havia muito tempo ele se esforçava por alcançar essa visão das coisas, supondo que seria uma excelente disposição de espírito ser assim esvaziado da confiança na própria bondade; que Deus levaria em conta essa disposição, ficaria então muito satisfeito com ele e lhe concederia a vida eterna. Mas, quando chegou a sentir-se nessa condição desamparada e perdida, achou-a totalmente contrária a todos os seus pensamentos e expectativas; de modo que não era a mesma disposição, nem de fato nada parecido com a disposição que ele vinha buscando. Em vez de ser uma boa disposição de espírito, ele agora não encontrava em si nada além de maldade, e via que lhe era para sempre impossível tornar-se melhor. Admirava-se, disse ele, de ter alguma vez esperado corrigir o próprio coração. Espantava-se de nunca ter visto antes que lhe era totalmente impossível, com todos os seus artifícios e esforços, fazer qualquer coisa nesse sentido, já que agora o assunto lhe aparecia sob uma luz tão clara. Em vez de imaginar agora que Deus se agradaria dele por causa dessa disposição de espírito e dessa visão do seu estado de perdição, ele via claramente, e sentia, que seria justo Deus enviá-lo à miséria eterna; e que não havia bondade nenhuma no que ele então sentia; pois não podia deixar de ver que estava nu, pecador e miserável, e que não havia nada em tal visão que merecesse o amor ou a piedade de Deus.

“Ele via essas coisas de maneira tão clara e convincente que lhe parecia, dizia ele, que poderia convencer a todos da sua total incapacidade de ajudar a si mesmos e da sua indignidade de receber qualquer ajuda de Deus. Nesse estado de espírito ele veio ao culto público esta noite; e, enquanto eu convidava os pecadores a virem a Cristo nus e vazios, sem nenhuma bondade própria que os recomendasse à sua aceitação, ele pensou consigo mesmo que muitas vezes havia tentado vir e entregar seu coração a Cristo, e costumava esperar que algum dia conseguiria fazê-lo; mas agora estava convencido de que não podia, e lhe parecia totalmente inútil tentar outra vez; e não conseguia, dizia ele, achar ânimo para fazer qualquer nova tentativa, porque via que isso de nada adiantaria; nem esperava agora uma oportunidade melhor ou mais capacidade no futuro, como antes esperava, porque via e estava plenamente convencido de que suas próprias forças falhariam para sempre.

Enquanto meditava dessa maneira, ele viu, dizia, com o coração (expressão comum entre eles), algo indizivelmente bom e amável, e que nunca tinha visto antes; e ‘isso lhe roubou o coração, quisesse ele ou não.’ Ele não sabia, dizia, o que era aquilo que via. Não disse ‘isto é Jesus Cristo;’ mas era uma glória e uma beleza como nunca vira antes. Ele não entregou então o seu coração, como antes pretendera e tentara fazer; mas o coração se foi por si mesmo atrás daquela glória que ele então descobriu. Ele costumava fazer um trato com Cristo, de entregar-lhe o coração para receber em troca a vida eterna. Mas agora não pensava em nada a respeito de si mesmo nem do que seria dele no futuro; antes, estava contente, e sua mente inteiramente tomada pela indizível excelência daquilo que então contemplava. Depois de algum tempo ficou maravilhosamente contente com o caminho da salvação por Cristo; de modo que lhe parecia indizivelmente desejável ser salvo inteiramente pela pura e livre graça de Deus nele. A consequência desse exercício é que ele parece conservar uma percepção e um gosto pelas coisas divinas, e manter uma vida de seriedade e de verdadeira religião.

28 de jan.—“Os índios destas regiões, em tempos passados, se endividaram com sua bebedeira excessiva; e alguns se aproveitaram deles e lhes causaram aborrecimentos e despesas, mandando prender alguns deles; com o que se supunha que suas terras de caça estivessem em grande parte seriamente ameaçadas e pudessem em breve ser-lhes tomadas. Sabendo que eles não poderiam subsistir juntos nestas regiões, de modo a formarem uma congregação cristã, se essas terras fossem tomadas, o que se julgava muito provável, considerei meu dever empregar os maiores esforços para impedir acontecimento tão infeliz. Tendo informado do caso os senhores interessados nesta missão, segundo as melhores informações que pude obter, eles julgaram apropriado gastar o dinheiro que haviam recolhido e ainda recolhiam para o interesse religioso dos índios, ao menos uma parte dele, para saldar as dívidas deles e assegurar essas terras, para que não houvesse sobre eles nenhum embaraço que impedisse o estabelecimento e o esperançoso crescimento de uma congregação cristã de índios nestas regiões. Tendo recebido ordens deles, paguei em nome dos índios oitenta e duas libras e cinco xelins, em moeda de New-Jersey, a oito xelins a onça; e assim afastei o perigo ou a dificuldade nesse aspecto.

“Como Deus operou uma maravilhosa obra de graça entre estes índios, e agora inclina outros, vindos de lugares remotos, a se juntarem a eles quase continuamente; e como ele abriu uma porta para prevenir a dificuldade agora mencionada, que parecia ameaçar gravemente tanto seus interesses religiosos como seus confortos materiais, é de esperar que ele pretenda estabelecer para si uma igreja entre eles e transmitir a verdadeira religião à sua posteridade.

30 de jan.—“Preguei aos índios sobre João 3:16, 17. Houve uma atenção solene e alguma emoção visível no auditório; em especial várias pessoas que havia muito estavam preocupadas com sua alma pareciam de novo despertadas e empenhadas em buscar uma parte em Cristo. Um deles, com muita inquietação, contou-me depois que ‘seu coração ficara tão compungido com minha pregação que ele não sabia para onde se voltar nem o que fazer.’

31 de jan.—“Neste dia chegou entre nós a pessoa que eu havia escolhido e contratado como mestre-escola para os índios, e foi calorosamente acolhida por todo o meu povo. Em seguida distribuí várias dúzias de cartilhas entre as crianças e os jovens.

1º de fev.—“Meu mestre-escola começou seu trabalho entre os índios. Ele tem geralmente cerca de trinta crianças e jovens em sua escola durante o dia, e cerca de quinze pessoas casadas na escola noturna. O número de pessoas casadas é menor do que seria se elas pudessem ficar em casa com mais constância e dispor de tempo, longe de suas ocupações necessárias, para frequentar essas instruções.

“À noite catequizei segundo meu método habitual. Perto do fim do meu discurso, um poder surpreendente pareceu acompanhar a palavra, especialmente para algumas pessoas. Um homem de idade considerável, que fora um notório bêbado, feiticeiro e assassino, e havia sido despertado alguns meses antes, foi agora levado a uma grande extremidade sob sua angústia espiritual; de modo que tremeu durante horas seguidas e se via prestes a cair no inferno, sem nenhum poder para salvar-se ou aliviar-se. Diversos outros pareciam, como ele, em grande inquietação, e ansiosos por obter uma mudança salvadora.

Dia do Senhor, 2 de fev.—“Preguei sobre João 5:24, 25. Houve, como de costume, alguma inquietação e emoção na assembleia. Ao anoitecer prossegui em meu método habitual de catequese. Observei que meu povo estava mais pronto do que nunca para responder às perguntas que lhe eram feitas. É evidente que avançam diariamente no conhecimento doutrinário. Mas, o que é ainda mais desejável, o Espírito de Deus ainda está operando entre eles; pelo que se propaga em sua mente um conhecimento experimental, e não apenas especulativo.

5 de fev.—“Discursei à noite para um número considerável de índios; e nessa ocasião muitos deles se mostraram muito tocados e enternecidos pelas coisas divinas.

8 de fev.—“Passei uma parte considerável do dia visitando meu povo de casa em casa e conversando com eles sobre os interesses de sua alma. Muitas pessoas choraram enquanto eu lhes falava, e não pareciam preocupadas com nada tanto quanto com ter uma parte no grande Redentor. À noite catequizei como de costume. A verdade divina causou algumas impressões no auditório, e foi acompanhada de um afetuoso empenho da alma em alguns.

Dia do Senhor, 9 de fev.—“Falei ao meu povo sobre a história do cego, Marcos 10:46-52. A palavra de Deus pareceu ter peso e poder sobre a assembleia nesta ocasião, e causou impressões consideráveis em muitos; vários, em particular, que geralmente tinham sido notavelmente insensíveis e descuidados sob os meios de graça, foram agora despertados e choraram com emoção. A atenção mais intensa, bem como ternura e emoção, apareceu em todo o auditório. Duas pessoas professaram publicamente a Cristo.

“Ao anoitecer catequizei. Deus fez deste um tempo poderoso para alguns. Muitos ficaram comovidos. Antigas convicções pareciam ser poderosamente reavivadas. Houve também um, que fora um bêbado vil, notavelmente despertado. Parecia estar em grande angústia de alma, chorava e tremia, e continuou assim até perto da meia-noite. Houve também uma pobre alma sobrecarregada, que estivera longamente sob pesada angústia, tão constante e opressiva quanto jamais vi, a qual foi agora levada a uma calma consoladora, e parecia curvada e reconciliada com a soberania divina; e ela me disse que agora sentia e via que era justo que Deus fizesse com ela como lhe aprouvesse; e que seu coração se sentia contente e satisfeito de que assim fosse; embora ultimamente tivesse muitas vezes sentido o coração se levantar e contender com Deus porque ele, se lhe aprouvesse, a mandaria para o inferno depois de tudo o que ela havia feito. Acrescentou que o pesado fardo sob o qual estivera agora fora removido; que ela havia tentado recuperar sua inquietação e angústia, temendo que o Espírito de Deus estivesse se afastando dela e a deixasse inteiramente descuidada, mas que não conseguia recuperá-las; que sentia que jamais poderia fazer coisa alguma para salvar-se, mas pereceria para sempre se Cristo não fizesse tudo por ela; que não merecia que ele a ajudasse; e que seria justo se ele a deixasse perecer. Mas Cristo podia salvá-la, embora ela nada pudesse fazer para salvar-se etc.; e nisso ela parecia descansar.”

Forks of Delaware, fevereiro de 1746.

Dia do Senhor, 16 de fev.—“Sabendo que muitos dos índios destas regiões estavam obstinadamente contra o cristianismo, e que alguns deles se haviam recusado a ouvir-me pregar em tempos passados, pensei que seria apropriado e proveitoso para o interesse cristão aqui ter comigo alguns dos meus índios piedosos de Crossweeksung, para conversarem com eles sobre assuntos religiosos; esperando que isso pudesse ser um meio de convencê-los da verdade e da importância do cristianismo, ao verem e ouvirem alguns de sua própria nação falando das coisas divinas e manifestando o ardente desejo de que outros fossem tirados das trevas pagãs, como eles mesmos o foram. Com esse propósito escolhi meia dúzia dos mais sérios e inteligentes daqueles índios e, tendo-os trazido a Forks of Delaware, encontrei-me hoje com eles e com os índios deste lugar. Muitos destes últimos provavelmente não teriam sido persuadidos a assistir a esta reunião se não fossem esses índios piedosos que me acompanharam até aqui e lhes pregaram. Alguns dos que em tempos passados tinham sido extremamente avessos ao cristianismo portaram-se agora com seriedade; e alguns outros riram e zombaram. No entanto, a palavra de Deus caiu com tal peso e poder que muitos pareciam atordoados e expressaram disposição de ouvir-me outra vez sobre esses assuntos.

“Depois orei com os brancos presentes e lhes dirigi uma palavra; e não pude deixar de observar alguns efeitos visíveis da palavra, como lágrimas e soluços entre eles. Depois do culto público, passei algum tempo e me esforcei para convencer os que zombavam da verdade e da importância daquilo em que eu vinha insistindo; e assim procurei despertar sua atenção para a verdade divina. Tive razões para pensar, pelo que observei então e depois, que meus esforços tiveram efeito considerável sobre um dos piores deles.

“Os poucos índios então presentes que costumavam ser meus ouvintes nestas regiões, pois alguns se haviam mudado daqui para Crossweeksung, pareciam um tanto bem dispostos para comigo e contentes de me ver outra vez. No entanto, tinham sido tão atacados por alguns dos pagãos opositores que quase tinham vergonha ou medo de manifestar sua amizade.

17 de fev.—“Depois de passar muito tempo falando aos índios em suas respectivas casas, reuni-os e repeti e inculquei o que antes lhes havia ensinado. Depois lhes falei sobre Atos 8:5-8. Uma influência divina pareceu acompanhar a palavra. Vários dos índios daqui pareceram um tanto despertados e manifestaram lágrimas e soluços sinceros. Meu povo de Crossweeksung permaneceu com eles dia e noite, repetindo e inculcando as verdades que eu lhes havia ensinado; e às vezes orava e cantava salmos entre eles, conversando uns com os outros, à vista e ao ouvido deles, sobre as grandes coisas que Deus havia feito por eles e pelos índios de onde vieram. Isso parecia, conforme meu povo me contou, ter mais efeito sobre eles do que quando dirigiam o discurso diretamente a eles.

18 de fev.—“Preguei a uma assembleia de irlandeses, a quase quinze milhas de distância dos índios.

19 de fev.—“Preguei de novo aos índios, depois de passar um tempo considerável conversando com eles mais em particular. Houve grande solenidade e alguma inquietação e emoção entre os índios destas regiões, bem como um doce enternecimento entre os que vieram comigo. Muitos dos índios daqui pareciam ter sido libertos de seus preconceitos e de sua aversão ao cristianismo; e mostravam-se bem dispostos e inclinados a ouvir a palavra de Deus.

20 de fev.—“Preguei a uma pequena assembleia de alemães, que raramente tinham ouvido a pregação do Evangelho e eram, alguns deles pelo menos, muito ignorantes; mas muitos deles ultimamente haviam sido levados a indagar com seriedade sobre o caminho da salvação. Prestaram uma atenção admirável; e alguns deles ficaram muito comovidos sob a palavra, e depois disseram, segundo me informaram, que nunca em toda a sua vida tinham sido tão esclarecidos acerca do caminho da salvação. Pediram-me que ficasse com eles ou voltasse para lhes pregar outra vez. Entristeceu-me não poder atender ao seu pedido. Não pude deixar de me comover com a situação deles; pois eram como ‘ovelhas sem pastor,’ e alguns deles pareciam estar sob certo grau de angústia por causa do pecado, tendo especial necessidade da ajuda de um guia espiritual experiente.

21 de fev.—“Preguei a um grupo de pessoas, muitas delas holandesas. Vários dos alemães acima mencionados assistiram ao sermão, embora morassem a oito ou dez milhas de distância. Muitos dos índios destas regiões também vieram por iniciativa própria à reunião, com meu povo de Crossweeksung. Houve dois em particular que, embora no último domingo tivessem se oposto ao cristianismo e o ridicularizado, portaram-se agora com seriedade. Que continuem os presentes sinais animadores!

22 de fev.—“Preguei aos índios. Pareciam mais livres de preconceito e mais cordiais com o cristianismo do que antes; e alguns deles pareciam tocados pela verdade divina.

Dia do Senhor, 23 de fev.—“Preguei aos índios sobre João 6:35-37. Depois do culto público conversei em particular com vários deles e os convidei a descer a Crossweeksung e ficar lá ao menos por algum tempo; sabendo que então estariam livres das zombarias e tentações dos pagãos opositores, e também em condições de ouvir as verdades divinas expostas, tanto em público como em particular. Obtive de alguns deles a promessa de que logo nos fariam uma visita e assistiriam a mais algumas instruções. Pareciam consideravelmente esclarecidos e muito libertos de seus preconceitos contra o cristianismo. Mas é muito de temer que seus preconceitos revivam, a menos que possam desfrutar aqui dos meios de instrução, ou ser levados para onde possam ter tais vantagens, longe de seus conhecidos pagãos.

Crossweeksung, março de 1746.

1º de março.—“Catequizei segundo meu método ordinário. Fiquei contente e reanimado ao vê-los responder às perguntas feitas com tão notável prontidão, discernimento e conhecimento. Perto do fim do meu discurso, a verdade divina causou considerável impressão no auditório, e produziu lágrimas e soluços em alguns que estavam inquietos; e, mais especialmente, um doce e humilde enternecimento em vários que, tenho razões para esperar, eram verdadeiramente regenerados pela graça.

Dia do Senhor, 2 de março.—“Preguei sobre João 15:16. A assembleia não pareceu tão viva em sua atenção como de costume, nem tão tocada pela verdade divina em geral como tem sido comum. Alguns do meu povo que subiram comigo a Forks of Delaware, tendo agora regressado, vieram acompanhados de dois dos índios de Forks que me haviam prometido uma visita breve. Que o Senhor se encontre com eles aqui. Agora eles mal podem entrar em uma casa sem encontrar conversa cristã, pela qual é de esperar que sejam tanto instruídos como despertados.

“À tarde falei de novo aos índios, e observei entre eles certo ânimo e empenho no culto, embora não igual ao que muitas vezes se viu aqui. Não conheço nenhuma assembleia de cristãos onde pareça haver tanto da presença de Deus, onde o amor fraternal prevaleça tanto e onde eu tenha tanto prazer no culto público a Deus em geral, quanto na minha própria congregação; embora não mais de nove meses atrás eles adorassem demônios e ídolos mudos, sob o poder das trevas e da superstição pagãs. Que mudança espantosa! Realizada por nada menos que o poder e a graça divinos. Isso é obra do Senhor, e é com justiça maravilhoso aos nossos olhos.

5 de março.—“Passei algum tempo, logo ao anoitecer, em oração, cantando e falando ao meu povo sobre as coisas divinas; e observei entre eles uma agradável ternura e emoção. Sua situação atual é tão compacta e cômoda que são reunidos fácil e rapidamente apenas com o som de uma concha (uma concha semelhante à de um caramujo), de modo que têm frequentes oportunidades de participar publicamente de exercícios religiosos. Isso parece ser um grande meio, sob Deus, de manter viva em sua mente a impressão das coisas divinas.

8 de março.—“À noite catequizei. Meu povo respondeu bem às perguntas que lhe foram feitas. Percebo que seu conhecimento da religião aumenta diariamente. E, o que é ainda mais desejável, a influência divina, que tem sido tão notável entre eles, parece continuar ainda em boa medida. A presença divina parecia estar na assembleia esta noite.

“Alguns que tenho boas razões para julgar verdadeiros cristãos foram enternecidos pela percepção da bondade divina e da sua própria esterilidade e ingratidão, e pareciam odiar a si mesmos, como um deles depois se expressou. Também as convicções pareciam reavivadas em vários casos; e a verdade divina foi acompanhada de tal influência sobre a assembleia em geral que bem se poderia chamar esta uma noite de poder divino.

Dia do Senhor, 9 de março.—“Preguei sobre Lucas 10:38-42. A palavra de Deus foi acompanhada de poder e energia sobre o auditório. Muitos ficaram comovidos e preocupados em obter a única coisa necessária. Vários que têm dado boas evidências de serem verdadeiramente regenerados ficaram muito tocados com a percepção da sua falta de espiritualidade, e viram quanto precisavam crescer na graça. A maior parte dos que, em tempos passados, haviam estado sob alguma impressão das coisas divinas parecia agora ter essas impressões reavivadas.

“À tarde pretendia catequizar segundo meu método habitual; mas, enquanto fazíamos a primeira oração na língua indígena, como de costume, grande parte da assembleia estava tão movida e tocada pelas coisas divinas que julguei oportuno e apropriado deixar de lado as perguntas daquela vez e insistir nas verdades mais práticas. Assim fiz, aplicando ainda mais a passagem da Escritura sobre a qual havia discorrido na primeira parte do dia. Parecia haver uma poderosa influência divina na congregação. Vários que, segundo tenho razões para pensar, são verdadeiramente piedosos ficaram tão profundamente tocados com a percepção da sua própria esterilidade e do tratamento indigno que deram ao bendito Redentor que olharam para ele como traspassado por eles mesmos, e prantearam; sim, alguns deles choraram amargamente, como quem chora pelo primogênito.

“Alguns pobres pecadores despertados também pareciam estar em angústia de alma para obter uma parte em Cristo; de modo que havia um grande pranto na assembleia: muitos gemidos pesados, soluços e lágrimas! E um ou dois, recém-chegados entre nós, foram consideravelmente despertados.

“Parece-me que teria reanimado o coração de qualquer um que ame de verdade os interesses de Sião estar no meio dessa influência divina e ver seus efeitos sobre santos e pecadores. O lugar do culto divino parecia ao mesmo tempo solene e doce; e tornou-se tão querido pela manifestação da presença e da graça divinas que os que tinham algum gosto pelas coisas divinas não podiam deixar de exclamar: ‘Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!’ Terminado o culto público, muitos vieram à minha casa, onde cantamos e falamos das coisas divinas; e a presença de Deus parecia estar também ali no meio de nós.

“Enquanto cantávamos, houve uma pessoa, a mulher mencionada no meu diário de 9 de fevereiro, que, posso arriscar dizer, se me é permitido dizer tanto de qualquer pessoa que já vi, estava ‘cheia de alegria indizível e cheia de glória;’ e não pôde deixar de irromper em oração e louvores a Deus diante de todos nós, com muitas lágrimas, clamando, ora em inglês, ora na língua indígena: ‘Ó bendito Senhor! Vem, vem! Oh, leva-me daqui; deixa-me morrer e ir para Jesus Cristo! Tenho medo de que, se eu viver, vou pecar outra vez. Oh, deixa-me morrer agora! Ó querido Jesus, vem! Não posso ficar, não posso ficar! Oh, como posso viver neste mundo? Leva a minha alma deste lugar de pecado! Oh, que eu nunca mais peque! Oh, que farei, que farei, querido Jesus? Ó querido Jesus!’ Nesse êxtase ela continuou algum tempo, proferindo sem cessar estas e outras expressões semelhantes. O grande argumento que usava com Deus para que a levasse imediatamente era que ‘se vivesse, pecaria contra ele.’ Quando ela se recompôs um pouco, perguntei-lhe se Cristo agora era doce para a sua alma. Então, voltando-se para mim com lágrimas nos olhos e com todos os sinais da mais profunda humildade que já vi em alguém, ela disse: ‘Muitas vezes ouvi você falar da bondade e da doçura de Cristo, que ele era melhor do que o mundo inteiro. Mas, oh, eu não entendia nada do que você queria dizer. Eu nunca acreditei em você, nunca acreditei em você! Mas agora sei que é verdade;’ ou palavras nesse sentido. Respondi: ‘E você vê em Cristo o bastante para o maior dos pecadores?’ Ela replicou: ‘Oh, o bastante, o bastante para todos os pecadores do mundo, se eles apenas viessem.’ Quando lhe perguntei: ‘Se ela não poderia falar-lhes da bondade de Cristo.’ Voltando-se para algumas almas sem Cristo que estavam ao lado, muito comovidas, ela disse: ‘Oh, há o bastante em Cristo para vocês, se vocês apenas viessem. Oh, esforcem-se, esforcem-se para entregar a ele o coração’ etc. Ao ouvir mencionar algo da glória do céu, que naquele mundo não há pecado, ela caiu de novo no mesmo êxtase de alegria e de desejo da vinda de Cristo, repetindo suas expressões anteriores: ‘Ó querido Senhor, deixa-me ir! Oh, que farei, que farei? Quero ir para Cristo. Não posso viver. Oh, deixa-me morrer’ etc.

“Ela continuou nessa doce disposição por mais de duas horas antes de conseguir ir para casa. Sei muito bem que pode haver grandes alegrias, chegando até o êxtase, sem que haja nenhuma evidência sólida de que tenham bom fundamento. Mas no caso presente parecia não faltar nenhuma evidência para provar que essa alegria era divina, quer quanto ao que a preparou, quer quanto ao que a acompanhou, quer quanto ao que dela resultou.

“De todas as pessoas que vi sob exercício espiritual, quase nunca vi uma que parecesse mais curvada e quebrantada sob as convicções do pecado e da miséria, ou o que comumente se chama obra preparatória, do que esta mulher; nem quase ninguém que parecesse conhecer melhor o próprio coração do que ela. Queixava-se frequentemente a mim da dureza e da rebeldia do seu coração. Dizia-me que seu coração se levantava e contendia com Deus quando pensava que ele faria com ela como lhe aprouvesse e a mandaria para o inferno, apesar das suas orações, boas disposições etc., e que seu coração não queria vir a Cristo para a salvação, mas buscava ajuda em todos os outros lugares. Assim como parecia notavelmente consciente da sua teimosia e oposição a Deus, sob convicção, também parecia não menos notavelmente curvada e reconciliada com a soberania dele antes de obter qualquer alívio ou consolo; algo do que registrei no meu diário de 9 de fev. Desde então ela parece respirar constantemente a disposição e o espírito da nova criatura, clamando por Cristo, não por medo do inferno, como antes, mas com fortes desejos dele como sua única porção satisfatória; e muitas vezes chorou e soluçou amargamente porque, segundo pensava, não o amava nem conseguia amá-lo. Quando às vezes eu lhe perguntava por que parecia tão triste, e se era por ter medo do inferno, ela respondia: ‘Não, não estou angustiada por isso; mas meu coração é tão mau que não consigo amar a Cristo;’ e logo rompia em lágrimas. Mas, embora essa tenha sido a disposição habitual da sua mente durante várias semanas seguidas, de modo que o exercício da graça parecia evidente aos outros, ela mesma parecia totalmente alheia a isso, e nunca tivera nenhum consolo notável nem satisfação sensível até esta noite.

“Esse doce e surpreendente êxtase parecia brotar de uma verdadeira descoberta espiritual da glória, da beleza arrebatadora e da excelência de Cristo; e não de alguma noção grosseira e imaginária da sua natureza humana, como a de vê-lo em tal lugar ou postura, pendurado na cruz, sangrando e morrendo, sorrindo suavemente e coisas semelhantes, ilusões pelas quais alguns se deixaram levar. Tampouco nasceu de apreensões sórdidas e egoístas de que lhe fosse concedido qualquer benefício; mas de uma visão da excelência pessoal e da beleza transcendente dele, o que fez brotar aqueles veementes desejos de desfrutá-lo que ela então manifestava, e a fez ansiar ‘estar ausente do corpo, para estar presente com o Senhor.’

“Os acompanhamentos desse consolo arrebatador foram tais que revelaram abundantemente que sua fonte era divina, e que era verdadeiramente ‘alegria no Espírito Santo.’ Agora ela via as verdades divinas como realidades vivas, e podia dizer: ‘Eu sei que estas coisas são assim; sinto que são verdadeiras!’ Agora sua alma estava resignada à vontade divina no ponto mais sensível; de modo que, quando lhe disse: ‘E se Deus lhe tirasse o marido, que então estava muito doente, como acha que poderia suportar isso?’ Ela respondeu: ‘Ele pertence a Deus, e não a mim; Deus pode fazer com ele exatamente como lhe aprouver.’ Agora ela tinha a mais terna percepção do mal do pecado, e mostrava a maior aversão a ele, ansiando morrer para ser livrada dele. Agora podia confiar livremente tudo a Deus, para o tempo e para a eternidade. Quando lhe perguntei: ‘Como estaria disposta a morrer e deixar seu bebezinho, e o que pensava que seria dele nesse caso?’ ela respondeu: ‘Deus cuidará dele. Ele pertence a Deus. Deus cuidará dele.’ Agora parecia ter a mais humilhante percepção da sua própria baixeza e indignidade, da sua fraqueza e incapacidade de guardar-se do pecado e de perseverar no caminho da santidade, clamando: ‘Se eu viver, vou pecar.’ Pensei então que nunca antes em toda a minha vida tinha visto tal manifestação de êxtase e humildade unidos numa só pessoa.

“Os resultados dessa alegria não são menos desejáveis e satisfatórios do que seus acompanhamentos. Desde então ela parece ser uma cristã muito terna, de coração quebrantado, afetuosa, devota e humilde; tão exemplar na vida e na conduta quanto qualquer pessoa da minha congregação. Que ela continue a ‘crescer na graça e no conhecimento de Cristo.’

10 de março. “Ao anoitecer os índios se reuniram por iniciativa própria, e cantaram, oraram e falaram das coisas divinas entre si; e nessa ocasião houve muita emoção entre eles. Alguns, que esperamos sejam piedosos, pareciam enternecidos pelas coisas divinas; e alguns outros pareciam muito preocupados com sua alma. Percebendo seu empenho e emoção nos exercícios religiosos, fui ao meio deles, orei e dei uma palavra de exortação; e observei dois ou três um tanto tocados e preocupados, que quase nunca antes tinham parecido estar sob alguma impressão religiosa. Pareceu ser um dia e uma noite de poder divino. Muitos conservavam as calorosas impressões das coisas divinas que haviam sido feitas em sua mente no dia anterior.

14 de março.—“Recebi a visita de um número considerável do meu povo, e passei algum tempo em exercícios religiosos com eles.

15 de março. “À noite catequizei. Meu povo respondeu às perguntas feitas com surpreendente prontidão e discernimento. Houve certo calor e uma percepção sensível das coisas divinas entre aqueles que tenho razões para esperar sejam verdadeiros cristãos, enquanto eu falava sobre a paz de consciência e a alegria no Espírito Santo. Estes pareciam vivificados e animados no culto, embora não houvesse tanta aparência de inquietação entre aqueles que tenho razões para julgar em estado sem Cristo.

Dia do Senhor, 16 de março.—“Preguei à minha congregação sobre Hebreus 2:1-3. A verdade divina pareceu ter uma influência bastante considerável sobre alguns dos ouvintes, e produziu muitas lágrimas, bem como suspiros e soluços pesados, entre os que têm dado evidência de serem verdadeiros cristãos, e também entre outros. As impressões causadas no auditório pareciam em geral profundas e tocantes ao coração; não superficiais, ruidosas e afetadas.

“Ao anoitecer falei de novo sobre a Grande Salvação. A palavra foi de novo acompanhada de algum poder sobre o auditório. Muitos choraram com emoção, e ao que parecia sem fingimento; de modo que o Espírito de Deus parecia pairar sobre a face da assembleia. A mulher mencionada no meu diário do último Dia do Senhor fez profissão de sua fé, e parecia estar numa disposição de espírito devota, humilde e excelente.

“Estando minha casa cheia do meu povo à noite, passei o tempo em exercícios religiosos com eles até que minhas forças estivessem quase esgotadas. Eles são tão incansáveis nos exercícios religiosos e tão insaciáveis em sua sede de conhecimento cristão que às vezes mal posso evitar trabalhar a ponto de esgotar grandemente minhas forças e meu ânimo.

19 de março.—“Várias das pessoas que foram comigo a Forks of Delaware em fevereiro passado, tendo ficado retidas ali pela grave doença de um dos seus companheiros, só hoje voltaram para casa. Em vista disso, meu povo em geral se reuniu por iniciativa própria para passar algum tempo em exercícios religiosos; e especialmente para dar graças a Deus por sua bondade protetora para com os que tinham estado ausentes por várias semanas, e por sua misericórdia restauradora para com aquele que estivera doente; e por tê-los agora trazido todos de volta em segurança. Como eu estava ausente, pediram ao meu mestre-escola que os ajudasse a conduzir sua solenidade religiosa; e ele me conta que pareciam empenhados e cheios de emoção nas repetidas orações, cânticos etc.

22 de março.—“À noite catequizei segundo meu método habitual. Meu povo respondeu às perguntas para minha grande satisfação. Nada de muito notável apareceu na assembleia, considerando o que tem sido comum entre nós. Embora eu possa dizer com justiça que a atenção concentrada, a ternura e a emoção, as muitas lágrimas e os soluços tocantes que se viam em muitos na assembleia teriam sido muito notáveis, se Deus não tivesse tornado essas coisas comuns entre nós, e até entre estranhos logo após sua chegada, de tempos em tempos. Estou longe de pensar que toda manifestação e cada caso particular de emoção que houve entre nós tenha sido verdadeiramente genuíno e puramente fruto de uma influência divina. Sei que não foi assim; e não duvido de que tenha havido alguma mistura corrupta, alguma palha além do trigo; especialmente desde que a preocupação religiosa se tornou tão comum e predominante aqui.

Dia do Senhor, 23 de março.—“Tendo chegado entre nós na semana passada cerca de quinze estranhos, pessoas adultas, vários dos quais nunca tinham estado em nenhuma reunião religiosa até agora, julguei apropriado falar neste dia de maneira especialmente adequada às suas circunstâncias e capacidades; e assim o tentei a partir de Oseias 13:9: ‘Você está destruído, ó Israel.’ Pela manhã expus, da maneira mais simples que pude, a apostasia e o estado arruinado do homem, depois de ter dito algumas coisas a respeito do ser e das perfeições de Deus e da criação do homem por ele em estado de retidão e felicidade. À tarde procurei expor a gloriosa provisão que Deus fez para a redenção das criaturas apóstatas, dando seu próprio Filho amado para sofrer por elas e satisfazer a justiça divina em seu lugar. Não houve na assembleia aquela emoção e inquietação que têm sido comuns entre nós; embora houvesse em geral uma atenção desejável, mesmo na maioria dos estranhos.

“Perto do pôr do sol senti uma inquietação incomum em minha mente, especialmente pelos pobres estrangeiros, por Deus ter retido tanto a sua presença e a poderosa influência do seu Espírito da assembleia nos exercícios do dia, e, com isso, retido deles aquele grau de convicção que eu esperava que pudessem ter tido. Nesse estado de espírito visitei várias casas e falei com alguma preocupação e afeto a várias pessoas em particular, mas sem muita aparência de êxito, até chegar a uma casa onde estavam vários dos estrangeiros. Ali as verdades solenes sobre as quais falei pareceram surtir efeito: primeiro sobre algumas crianças; depois sobre vários adultos que já haviam sido um tanto despertados antes; e, em seguida, sobre vários dos estrangeiros pagãos.

“Continuei a falar, com certo fervor, até que quase todos na casa se desfizeram em lágrimas, e muitos choravam em voz alta e pareciam ansiosamente preocupados em obter parte em Cristo. Com isso, muitos logo se reuniram de todas as casas ao redor e lotaram de tal modo o lugar que fomos obrigados a passar para a casa onde costumávamos nos reunir para o culto público. A congregação se reuniu imediatamente e, como muitos pareciam notavelmente tocados, falei por algum tempo sobre Lucas 19:10, procurando expor a misericórdia, a compaixão e o cuidado de Cristo pelos pecadores perdidos, desamparados e arruinados. Havia muita inquietação e afeto visíveis na assembleia, e não duvido de que uma influência divina acompanhou o que foi dito ao coração de muitos. Havia cinco ou seis dos estrangeiros, homens e mulheres, que pareciam consideravelmente despertados; e, em particular, um jovem muito rude, que parecia que nada o comoveria, foi agora levado a tremer como o carcereiro e a chorar por muito tempo.

“Os pagãos que foram despertados pareceram despojar-se de imediato de sua rudeza selvagem e de seus costumes pagãos, e tornaram-se sociáveis, ordeiros e humanos em seu comportamento. Quando chegaram, exortei o meu povo religioso a se esforçar com eles, como havia feito de tempos em tempos com outros estrangeiros, para instruí-los no cristianismo. Mas, quando alguns tentaram algo desse tipo, os estrangeiros logo se levantavam e iam para outras casas, a fim de evitar ouvir tais conversas. Então algumas das pessoas sérias combinaram espalhar-se pelas várias partes do povoado, de modo que, aonde quer que os estrangeiros fossem, encontrassem alguma conversa instrutiva e apelos calorosos a respeito de sua salvação. Mas agora não havia necessidade de usar estratégia para conseguir uma oportunidade de conversar com alguns deles sobre suas preocupações espirituais; pois estavam tão tocados pelo senso de seu estado de perdição que se rendiam voluntariamente aos apelos mais diretos que lhes eram feitos, a respeito de seu pecado e miséria, e de sua necessidade de conhecer o grande Redentor e de ter parte nele.

24 de março.—“Contei os índios para ver quantas almas Deus havia reunido aqui desde a minha chegada a estas partes, e descobri que havia agora cerca de cento e trinta pessoas reunidas, entre velhos e jovens. Vários dos que são meus ouvintes regulares, talvez em número de quinze ou vinte, estavam ausentes nesta ocasião. Se todos estivessem juntos, o número seria agora bem considerável, especialmente considerando quão poucos estavam reunidos quando cheguei pela primeira vez a esta parte do país: o número total não chegava então a dez pessoas.

“O meu povo saiu hoje com o propósito de desbravar parte de suas terras, a mais de quinze milhas deste povoado, a fim de se estabelecer ali de forma compacta, onde pudessem ter a vantagem de frequentar o culto público a Deus, de ter os filhos ensinados numa escola e, ao mesmo tempo, ter condições para plantar, visto que a terra no lugar de nossa residência atual tem pouco ou nenhum valor para esse fim. Sendo o propósito de se estabelecerem assim juntos, e de cultivarem as suas terras, coisa que pouco fizeram em seu estado pagão, de tamanha necessidade e importância para o seu interesse religioso, bem como para o seu conforto material, achei conveniente reuni-los e mostrar-lhes o dever de trabalhar com fidelidade e diligência, e que agora não deviam ser ‘negligentes no trabalho,’ como sempre tinham sido em seu estado pagão. Procurei insistir na importância de serem trabalhadores, diligentes e enérgicos no cumprimento de suas tarefas, especialmente no momento presente, estando próxima a época do plantio, para que tivessem condições de viver juntos e desfrutar dos meios de graça e da instrução. Depois de lhes dar orientações para o trabalho, das quais tinham muita necessidade, bem como para o seu comportamento em diversos aspectos, expliquei, cantei e procurei inculcar-lhes o Salmo do Dr. Watts,

Se Deus a casa não erguer &c.

e, depois de encomendá-los a Deus, junto com o propósito de sua saída, orando com eles, despedi-os para o trabalho.

“À noite li e expliquei aos do meu povo que ainda estavam em casa, e aos estrangeiros recém-chegados, a essência do capítulo 3 de Atos. Muitos pareciam derreter-se sob a palavra, especialmente enquanto eu falava sobre o versículo 19: ‘Arrependam-se, portanto, e convertam-se,’ &c. Vários dos estrangeiros também foram tocados. Quando lhes perguntei depois se agora não sentiam que o seu coração era mau, como eu lhes havia ensinado, uma delas respondeu: ‘Sim, agora ela o sentia.’ Embora, antes de vir para cá, ao ouvir que eu ensinava aos índios que o coração deles era todo mau por natureza e precisava ser mudado e tornado bom pelo poder de Deus, ela tivesse dito: ‘Seu coração não era mau, e ela nunca tinha feito nada de mal na vida.’ Esse, de fato, parece ser o caso deles, creio que universalmente, em seu estado pagão. Parecem não ter nenhuma consciência de pecado e culpa, a menos que possam acusar-se de algum ato grosseiro de pecado contrário aos mandamentos da segunda tábua.

27 de março.—“Falei a vários do meu povo numa de suas casas, de maneira mais privada. Indaguei em particular sobre o estado espiritual deles, para ver sob que impressões estavam. Expus-lhes os sinais de um estado regenerado, bem como de um estado não regenerado, e procurei adequar e dirigir a minha fala a cada um, conforme eu julgava ser o seu estado. Um número considerável se reuniu antes que eu terminasse de falar, e vários pareciam muito tocados enquanto eu insistia na necessidade e na infinita importância de entrar num estado renovado. Percebo que tratar com as almas de modo particular e direto, em privado, costuma ser muito proveitoso.

29 de março.—“À noite catequizei, como de costume aos sábados. Tratei dos benefícios que os crentes recebem de Cristo na morte. As perguntas foram respondidas com grande prontidão e propriedade, e aqueles que tenho razão para julgar serem o querido povo de Deus ficaram, em geral, docemente enternecidos. Havia tanta vivacidade e vigor em sua atenção à palavra de Deus, e tanta avidez de se tornarem participantes dos benefícios mencionados, que pareciam não apenas ‘aguardar,’ mas ‘desejar ardentemente a vinda do dia de Deus.’ As verdades divinas pareciam destilar sobre os ouvintes com uma eficácia suave, mas enternecedora, como os refrescantes ‘aguaceiros sobre a relva ceifada.’ A assembleia em geral, bem como os que parecem verdadeiramente religiosos, foi tocada por alguns breves relatos da bem-aventurança dos piedosos na morte; e a maioria deles mostrou então uma afetuosa inclinação a clamar: ‘Que eu morra a morte dos justos! Que o meu fim seja como o dele!’ embora muitos não estivessem devidamente empenhados em obter a mudança de coração necessária para esse fim bem-aventurado.

Dia do Senhor, 30 de março.—“Falei sobre Mateus 25:31-40. Houve uma comoção muito considerável e um afetuoso enternecimento na assembleia. Espero que tenham sido produzidas impressões reais, profundas e duradouras das coisas divinas na mente de muitos. Havia um homem idoso, recém-chegado entre nós, que parecia consideravelmente despertado e que nunca antes fora tocado por qualquer preocupação com sua alma. À noite catequizei. Não houve entre o povo de Deus aquela ternura e aquele envolvimento enternecido que se viram na noite anterior e em muitas outras ocasiões. Responderam às perguntas com clareza e bem, e estiveram devotos e atentos no culto.

31 de março.—“Reuni o meu povo, como fizera na segunda-feira à noite anterior, e falei-lhes novamente sobre a necessidade e a importância de trabalhar com diligência para poderem viver juntos e desfrutar dos meios de graça, &c. Depois de fazer uma oração solene a Deus entre eles, pedindo uma bênção sobre os seus esforços, despedi-os para o trabalho. Muitos deles, homens e mulheres, pareciam oferecer-se de boa vontade para esse serviço, e alguns se mostravam afetuosamente preocupados em que Deus fosse com eles e começasse para eles a sua pequena cidade, para que, por sua bênção, ela fosse um lugar confortável para eles e os seus, tanto para obter o necessário à vida quanto para participar do culto a Deus.

5 de abril.—“Catequizei à noite. Pareceu haver algum afeto e fervoroso envolvimento no culto por toda a assembleia em geral, especialmente perto do fim da minha fala. Depois do culto público, vários daqueles que tenho razão para julgar verdadeiramente religiosos vieram à minha casa e pareciam ávidos de algum alimento adicional sobre as coisas divinas. Enquanto eu conversava com eles sobre os seus exercícios bíblicos, observando-lhes que a obra de Deus no coração de todos os seus filhos era, em substância, a mesma, e que as suas provações e tentações eram também semelhantes, e mostrando a obrigação que tinham de amar uns aos outros de maneira especial, pareciam derreter-se em ternura e afeto uns para com os outros. Pensei que esse sinal particular de serem discípulos de Cristo, a saber, o de terem amor uns pelos outros, quase nunca se mostrara mais evidente do que nessa ocasião.

Dia do Senhor, 6 de abril.—“Preguei sobre Mateus 7:21-23. Viram-se na audiência efeitos consideráveis da palavra, e muito desejáveis: atenção fervorosa, grande solenidade, muitas lágrimas e suspiros pesados, que em considerável medida eram modestamente contidos, e pareciam sinceros e sem nenhuma agitação imprópria das emoções. Muitos dos religiosos foram levados a um exame sério e minucioso de seu estado espiritual ao ouvir que ‘nem todo o que diz a Cristo: Senhor, Senhor, entrará no seu reino.’ Alguns expressaram o temor de terem enganado a si mesmos e abraçado uma falsa esperança, porque viam que tinham feito tão pouco da vontade de seu Pai, que está nos céus.

“Um homem foi levado a uma inquietação muito grande e premente por sua alma, o que se mostrou mais especialmente depois de retirar-se do culto público. O que, segundo ele, lhe causava a grande aflição não era tanto algum pecado em particular, mas o fato de nunca ter feito a vontade de Deus, e sim ter pecado continuamente, não tendo assim nenhum direito ao Reino dos Céus. À tarde expus-lhes a disciplina de Cristo em sua Igreja e o método pelo qual se deve tratar os ofensores; e nessa ocasião os religiosos ficaram muito tocados, especialmente ao ouvirem que o ofensor que continuasse obstinado devia finalmente ser considerado e tratado ‘como um gentio,’ como um pagão, que não tem parte nem sorte no povo visível de Deus. Disso pareciam ter a mais temível apreensão, pois o estado de paganismo, do qual tinham sido tirados tão recentemente, parecia-lhes muito terrível.

“Depois do culto público visitei várias casas para ver como passavam o restante do domingo e para tratar solenemente com eles das grandes questões de sua alma. O Senhor pareceu sorrir para os meus esforços particulares e tornar essas abordagens pessoais e particulares mais eficazes em alguns do que os meus discursos públicos.

7 de abril.—“Falei ao meu povo à noite sobre 1 Coríntios 11:23-26. Procurei expor-lhes a instituição, a natureza e os fins da Ceia do Senhor, bem como as qualificações e a preparação necessárias para a participação correta nessa ordenança. Muitos pareceram muito tocados pelo amor de Cristo, manifestado ao fazer essa provisão para o consolo do seu povo, num momento em que ele mesmo estava entrando em seus sofrimentos mais agudos.

Dia do Senhor, 20 de abril.—“Falei, de manhã e à tarde, sobre Lucas 24, explicando a maior parte do capítulo e fazendo observações sobre ele. Houve uma atenção desejável na audiência, embora não houvesse entre eles tanta aparência de afeto e ternura como de costume. Nossa reunião estava muito cheia, havendo presentes diversos estrangeiros que nunca tinham estado conosco antes.

“À noite catequizei. O meu povo respondeu às perguntas propostas com prontidão e clareza, e pude perceber que avançava no conhecimento dos princípios do cristianismo. Houve nessa ocasião um afetuoso enternecimento na assembleia. Vários, que confio serem verdadeiramente religiosos, foram refrigerados e vivificados, e pareciam, por sua conversa e comportamento depois do culto público, ter os ‘corações entrelaçados em amor.’ Foi uma ocasião doce e bendita, como muitas outras com que o meu pobre povo tem sido favorecido nos meses passados. Deus fez com que este pequeno velo fosse repetidamente molhado com o bendito orvalho de sua graça divina, enquanto toda a terra ao redor tem estado comparativamente seca.

25 de abril.—“Separei este dia, como preparação para a administração da Ceia do Senhor, para jejum solene e oração. O propósito era implorar a bênção de Deus sobre a renovação do nosso pacto com ele e uns com os outros, para andarmos juntos no temor de Deus, em amor e comunhão cristã, e suplicar que a sua presença estivesse conosco em nossa planejada aproximação de sua mesa; bem como humilhar-nos diante de Deus por causa do aparente afastamento, ao menos em certa medida, daquela bendita influência que tem prevalecido tanto sobre pessoas de todas as idades entre nós; e também por causa da crescente aparência de descuido, vaidade e vício entre alguns que antes pareciam tocados e comovidos pela verdade divina e levados a alguma sensibilidade de seu estado miserável e perdido por natureza. Também se pretendia que orássemos com insistência pelo estabelecimento pacífico dos índios juntos num só corpo, para que formassem uma congregação adequada para o culto a Deus, e que Deus frustrasse todas as tentativas que eram, ou pudessem ser, feitas contra esse piedoso propósito.

. Havia nessa época um terrível clamor levantado contra os índios em vários lugares do país, e insinuações de que eu os estava treinando para cortar a garganta das pessoas. Muitos desejavam que fossem banidos destas partes, e alguns proferiam grandes ameaças para assustá-los e impedi-los de se estabelecerem na melhor e mais conveniente porção de suas próprias terras, ameaçando incomodá-los na justiça e alegando ter eles mesmos direito a essas terras, embora nunca as tivessem comprado dos índios.

“A solenidade foi observada e seriamente acompanhada, não só pelos que se propunham comungar à mesa do Senhor, mas por toda a congregação. Na primeira parte do dia procurei expor ao meu povo a natureza e o propósito de um jejum, como já tentara fazer mais brevemente antes, e instruí-los nos deveres de tal solenidade. À tarde insisti nas razões especiais que havia para nos dedicarmos a esses exercícios solenes nesta ocasião, tanto pela necessidade que tínhamos de ajuda divina para uma devida preparação para aquela sagrada ordenança, da qual alguns de nós nos propúnhamos, com a permissão da divina Providência, participar em breve, quanto pelo manifesto declínio da obra de Deus aqui, no que diz respeito à convicção e conversão efetivas de pecadores, tendo havido ultimamente poucos profundamente despertados de seu estado de falsa segurança. O culto a Deus foi acompanhado de grande solenidade e reverência, com muita ternura e muitas lágrimas, por parte dos que pareciam verdadeiramente religiosos; e houve alguma aparência de poder divino sobre os que tinham sido despertados algum tempo antes e que ainda estavam sob inquietação.

“Depois de repetidas orações e de atenção à palavra de Deus, propus às pessoas religiosas, com toda a brevidade e clareza de que fui capaz, a essência da doutrina da fé cristã, como já fizera antes, e obtive delas um renovado e alegre assentimento. Conduzi-as então a uma solene renovação do seu pacto, no qual se haviam entregado explícita e publicamente a Deus Pai, Filho e Espírito Santo, declarando-o seu Deus e, ao mesmo tempo, renunciando às suas vaidades pagãs, às suas práticas idólatras e supersticiosas; comprometendo-se solenemente a tomar a Palavra de Deus, na medida em que lhes era ou pudesse ser dada a conhecer, como regra de sua vida; prometendo andar juntos em amor, vigiar a si mesmos e uns aos outros, levar uma vida de seriedade e devoção e cumprir os deveres que cabiam a cada um em suas relações, &c. Esse ato solene foi acompanhado de muita gravidade e seriedade e, ao mesmo tempo, da maior prontidão, liberdade e alegria; e uma união religiosa e harmonia de alma pareceram coroar toda a solenidade. À noite não pude deixar de pensar que tinha havido sinais manifestos da presença divina conosco em todos os vários serviços do dia, embora também fosse manifesto que não havia entre as almas sem Cristo aquela inquietação que muitas vezes se viu aqui.

26 de abril.—“Perto do meio-dia orei com uma criança moribunda e dirigi uma palavra de exortação aos presentes para que se preparassem para a morte, o que pareceu surtir efeito em alguns. À tarde falei ao meu povo sobre Mateus 26:26-30, acerca do autor, da natureza e dos propósitos da Ceia do Senhor, e procurei indicar quem são os participantes dignos dessa ordenança. Os religiosos ficaram tocados e até enternecidos pela verdade divina,—pela contemplação do amor de Cristo em sua morte. Vários outros, que havia alguns meses estavam sob convicção de seu estado de perdição, pareceram agora muito movidos de inquietação e novamente empenhados em buscar parte em Cristo; embora eu não possa dizer que a palavra de Deus se mostrasse tão viva e eficaz, tão afiada e penetrante para a assembleia, como às vezes se mostrara antes.

“À noite catequizei os que pretendiam participar da Ceia do Senhor no dia seguinte, sobre a instituição, a natureza e o fim dessa ordenança, e tive plena satisfação quanto ao seu conhecimento doutrinário e à sua aptidão, nesse aspecto, para participar dela. Também pareciam, em geral, ter um senso comovente da solenidade dessa sagrada ordenança, estar humilhados pelo senso de sua própria indignidade para se aproximarem de Deus nela, e estar ansiosamente preocupados em se preparar devidamente para participar dela. Seus corações estavam cheios de amor uns pelos outros, e esse era o estado de espírito que pareciam empenhados em manter e levar consigo à mesa do Senhor. No cântico e na oração depois da catequese, houve entre eles uma agradável ternura e enternecimento, e tais sinais de amor e afeto fraternos que levariam qualquer um a dizer: ‘Senhor, é bom estarmos aqui;’ é bom habitar onde se derrama tão celestial influência.

Dia do Senhor, 27 de abril.—“Preguei sobre Tito 2:14: ‘o qual se entregou por nós,’ &c. A palavra de Deus, nessa ocasião, foi acompanhada de alguma aparência de poder divino sobre a assembleia, de modo que a atenção e a gravidade dos ouvintes foram notáveis; e, especialmente perto do fim do culto, muitas pessoas ficaram muito tocadas. Ministrei a Ceia do Senhor a vinte e três pessoas dentre os índios, sendo quase igual o número de homens e mulheres; vários outros, em número de cinco ou seis, que de outro modo teriam comungado conosco, estavam então ausentes em Forks of Delaware. A ordenança foi celebrada com grande solenidade e com uma ternura e um afeto muito desejáveis. Foi notável que, durante a ministração da ordenança, especialmente na distribuição do pão, pareciam tocados da maneira mais viva, como se Cristo tivesse sido realmente crucificado diante deles. As palavras da instituição, quando repetidas e desenvolvidas no momento da ministração, pareciam ter a mesma acolhida, ser recebidas com a mesma fé livre e plena e o mesmo afetuoso envolvimento da alma, como se o próprio Senhor Jesus Cristo estivesse presente e lhes tivesse falado pessoalmente. Os afetos dos comungantes, embora consideravelmente elevados, foram, ainda assim, agradavelmente regulados e mantidos dentro dos devidos limites. De modo que houve um enternecimento doce, suave e afetuoso, sem nenhuma agitação imprópria ou ruidosa das emoções.

“Depois de descansar algum tempo após a ministração da Ceia, estando extremamente cansado com a necessária extensão do trabalho, andei de casa em casa e conversei em particular com a maioria dos comungantes, e descobri que quase todos tinham sido refrigerados à mesa do Senhor, ‘como com vinho novo.’ Nunca em toda a minha vida vi tal manifestação de amor cristão em povo algum. Era tão notável que bem se poderia exclamar, com agradável surpresa: ‘Vejam como eles se amam uns aos outros.’ Creio que não poderia haver maiores sinais de afeto mútuo entre o povo de Deus, nos primeiros dias do cristianismo, do que os que se viam agora aqui. A cena era tão desejável, e tão condizente com o evangelho, que nada menos se poderia dizer dela senão que era ‘obra do Senhor,’ a genuína operação daquele ‘que é amor.’

“Ao anoitecer falei novamente sobre o texto já mencionado, Tito 2:14, e insisti no fim e propósito imediato da morte de Cristo, a saber, que ele redimisse o seu povo de toda iniquidade, &c. Pareceu ser uma ocasião de poder divino entre nós. Os religiosos foram muito refrigerados e pareciam notavelmente ternos e afetuosos, cheios de amor, alegria e paz, e desejosos de ser completamente ‘redimidos de toda iniquidade;’ de modo que alguns deles me disseram depois que ‘nunca tinham sentido nada igual antes.’ Também as convicções pareceram reavivar-se em muitos casos, e várias pessoas foram despertadas que eu nunca tinha observado sob qualquer impressão religiosa antes.

“Tal foi a influência que acompanhou a nossa assembleia, e tão indizivelmente desejável o estado de espírito que muitos desfrutaram no culto, que pareceu quase doloroso encerrar o culto público. A congregação, quando despedida, embora já estivesse quase escuro, parecia relutante em deixar o lugar e as atividades que se lhe tinham tornado tão queridos pelos benefícios desfrutados, enquanto uma bendita influência vivificadora se derramava sobre eles. Em suma, devo dizer que tive grande satisfação quanto à ministração dessa ordenança em vários aspectos. Tenho abundantes razões para pensar que os que vieram à mesa do Senhor tinham um bom grau de conhecimento doutrinário da natureza e do propósito da ordenança, e que agiram com entendimento no que fizeram.

“Nos serviços preparatórios encontrei, posso dizer com justiça, uma liberdade incomum em expor, de acordo com o entendimento e a capacidade deles, o pacto da graça, e em mostrar-lhes a natureza dessa ordenança. Também estavam plenamente cientes de que ela não era mais que um sinal, e não o corpo e o sangue reais de Cristo; de que se destinava ao refrigério e à edificação da alma, e não ao banquete do corpo. Conheciam também o fim da ordenança: que nela eram chamados a comemorar o amor de Cristo em sua morte.

“Essa suficiência de conhecimento doutrinário, junto com sua participação grave e decorosa na ordenança, seu afetuoso enternecimento durante ela e o doce estado de espírito cristão que mostraram depois dela, deu-me grande satisfação quanto à minha ministração dela a eles. Oh, que ocasião doce e bendita foi esta! O próprio Deus, estou convencido, estava no meio do seu povo. Não duvido de que muitos, ao fim do dia, podiam dizer de todo o coração: ‘Na verdade, um dia assim passado na casa de Deus é melhor do que mil em outro lugar.’ Parecia haver apenas um só coração entre as pessoas piedosas. A doce união, a harmonia, o amor cativante e a ternura que havia entre eles eram, pensei, a imagem mais viva do mundo celestial que eu já tinha visto.

28 de abril.—“Encerrei a solenidade da Ceia do Senhor com um sermão sobre João 14:15: ‘Se vocês me amam, guardem os meus mandamentos.’ Nessa ocasião houve uma ternura muito agradável na audiência em geral, mas especialmente nos comungantes. Oh, quão livres, quão empenhados e afetuosos eles se mostravam no serviço de Deus! Pareciam dispostos a ter as orelhas furadas junto às ombreiras da casa de Deus e a ser seus servos para sempre.

“Observando muitos nesse excelente estado de espírito, e a assembleia em geral tocada, e isso por uma influência divina, achei conveniente aproveitar essa ocasião favorável, como Ezequias fez com a desejável ocasião de sua grande Páscoa, 2 Crônicas 31, a fim de promover a bendita reforma iniciada entre eles e de levar os que pareciam sérios e religiosos a perseverar nela. Assim, propus-lhes que entrassem novamente em pacto diante de Deus, de que vigiariam a si mesmos e uns aos outros, para não desonrarem o nome de Cristo caindo em práticas pecaminosas e impróprias; e especialmente de que vigiariam contra o pecado da embriaguez, ‘o pecado que tão facilmente os enreda,’ e contra as tentações que levam a ele, bem como contra a aparência do mal nesse aspecto. Aceitaram alegremente a proposta e entraram explicitamente nesse pacto; então passei, da maneira mais solene de que era capaz, a invocar Deus como testemunha de seus compromissos sagrados, e lembrei-lhes a grandeza da culpa que contrairiam se o violassem, além de observar-lhes que Deus seria uma testemunha terrível contra os que ousassem fazê-lo, no grande e notável dia do Senhor. Foi uma ocasião de assombrosa solenidade, e um temor divino apareceu no rosto de toda a assembleia nesse ato. Soluços, suspiros e lágrimas afetuosos eram agora frequentes na audiência, e não duvido de que muitos clamores silenciosos subiram então à Fonte da graça, pedindo graça suficiente para o cumprimento desses compromissos solenes.

Dia do Senhor, 4 de maio.—“Tendo o meu povo se mudado agora para as suas terras, mencionadas no meu diário de 24 de março, onde estavam então e têm estado desde então preparando um povoado compacto, a fim de desfrutarem mais convenientemente do Evangelho e de outros meios de instrução, bem como das comodidades da vida, visitei-os hoje, sendo agora obrigado a me hospedar com uma família inglesa a certa distância deles; e preguei-lhes pela manhã sobre Marcos 4:5. Procurei mostrar-lhes a razão que havia para temer que muitas aparências promissoras e começos esperançosos na religião se revelassem infrutíferos, como a semente que caiu em lugares pedregosos.

“À tarde falei sobre Romanos 8:9: ‘Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.’ Tenho razão para pensar que esse sermão foi particularmente oportuno e que teve bom efeito sobre alguns dos ouvintes. Passei depois algumas horas em conversa particular com o meu povo, e trabalhei para corrigir algumas coisas que eu julgava erradas entre alguns deles.

5 de maio.—“Visitei de novo o meu povo e cuidei de seus assuntos materiais, dando-lhes orientações relativas ao seu trabalho. Descubro a cada dia mais e mais quão importante provavelmente será para os seus interesses religiosos que se tornem trabalhadores e diligentes, conhecedores dos assuntos da lavoura e capazes, em boa medida, de produzir por si mesmos o necessário e as comodidades da vida; pois o seu atual modo de viver os expõe muito a tentações de vários tipos.

9 de maio.—“Preguei sobre João 5:40, em pleno campo aberto, pois os índios ainda não tinham neste lugar nenhuma casa para o culto público, nem quase nenhum abrigo para si mesmos. As verdades divinas causaram impressões consideráveis na audiência, e foi uma ocasião de grande solenidade, ternura e afeto.

“Hoje recebi na comunhão o feiticeiro, assassino, &c., mencionado no meu diário de 8 de agosto de 1745 e de 1º de fevereiro de 1746, que parece ser um exemplo tão notável da graça divina que não posso deixar de dar aqui um breve relato sobre ele. Ele morava perto, e às vezes frequentava as minhas reuniões em Forks of Delaware, por mais de um ano; mas era, como muitos outros deles, extremamente apegado à bebida forte, e não parecia de modo algum reformado pelos meios que eu usava com eles para a sua instrução e conversão. Nessa época ele também assassinou um jovem índio de boa aparência, o que o lançou numa espécie de horror e desespero, de modo que se manteve longe de mim e se recusou a me ouvir pregar durante vários meses seguidos, até que tive oportunidade de conversar livremente com ele e de animá-lo, dizendo que o seu pecado poderia ser perdoado, por amor de Cristo. Depois disso ele voltou a frequentar às vezes as minhas reuniões.

“Mas o pior de todo o seu comportamento era a sua feitiçaria. Ele era um daqueles a quem os índios às vezes chamam de powaws; e, apesar de frequentar muitas vezes a minha pregação, continuava com os seus antigos encantamentos e truques de prestidigitação, ‘fazendo-se passar por alguém grande, a quem davam ouvidos,’ supondo que ele possuísse grande poder. Quando eu os instruía a respeito dos milagres operados por Cristo ao curar os doentes, &c., e os mencionava como prova de sua missão divina e da verdade de sua doutrina, eles logo apontavam as maravilhas desse tipo que esse homem tinha realizado por seus encantamentos mágicos. Por isso tinham alta opinião dele e de suas noções supersticiosas, o que parecia ser um obstáculo fatal para alguns deles quanto a receber o Evangelho. Muitas vezes eu tinha pensado que seria um grande favor ao propósito de evangelizar esses índios se Deus tirasse aquele miserável do mundo, pois eu quase não tinha esperança de que ele algum dia se tornasse bom. Mas Deus, cujos pensamentos não são como os pensamentos do homem, teve por bem adotar com ele um método muito mais desejável: um método conforme à sua própria natureza misericordiosa e, confio, vantajoso para a sua própria causa entre os índios, bem como eficaz para a salvação da pobre alma dele. A Deus seja a glória por isso.

“A primeira inquietação genuína por sua alma foi despertada ao ver o meu intérprete e a esposa dele professarem publicamente a Cristo, em Forks of Delaware, em 21 de julho de 1745; o que o influenciou tanto que, a convite de um índio amigo do cristianismo, ele me seguiu até Crossweeksung no começo de agosto, para me ouvir pregar; e ali permaneceu várias semanas, na época do despertamento mais notável e poderoso entre os índios; e então foi despertado de modo mais eficaz e levado a uma grande inquietação por sua alma. E então, diz ele, ao ‘sentir a palavra de Deus em seu coração,’ como ele se expressa, o seu espírito de feitiçaria o deixou inteiramente, de modo que desde então ele não teve mais poder dessa natureza do que qualquer outro homem vivo. Ele também declara que agora nem sequer sabe como costumava fazer encantamentos e feitiçarias, e que agora não conseguiria fazer nada desse tipo, por mais que o desejasse.

“Ele continuou sob convicção de seu estado pecaminoso e perdido, e com um grau considerável de inquietação por sua alma, durante todo o outono e a primeira parte do inverno passado; mas não foi tão profundamente exercitado até algum momento de janeiro. Então a palavra de Deus o tomou de tal forma que ele foi levado a uma angústia profunda e não sabia o que fazer nem para onde se voltar. Contou-me então que, quando costumava me ouvir pregar de tempos em tempos no outono, a minha pregação lhe feria o coração e o deixava muito inquieto, mas não o levava a tão grande angústia, porque ele ainda esperava poder fazer algo para o seu próprio alívio; mas agora, disse ele, eu o tinha encurralado num canto tão estreito que ele não tinha para onde se voltar e não podia evitar a angústia. Continuou constantemente sob o pesado fardo e a pressão de um espírito ferido, até que por fim foi levado à aguda angústia e extrema agonia de alma mencionada no meu Diário de 1º de fevereiro, que durou aquela noite e parte do dia seguinte. Depois disso foi levado à maior calma e serenidade de espírito; seu tremor e seu pesado fardo foram removidos; e ele parecia perfeitamente tranquilo, embora, segundo a sua percepção, quase não tivesse esperança de salvação.

“Observei que ele parecia notavelmente sereno; e por isso perguntei-lhe como estava. Ele respondeu: ‘Está feito, está feito, agora está tudo feito.’ Perguntei-lhe o que queria dizer. Ele respondeu: ‘Nunca mais poderei fazer coisa alguma para me salvar; está tudo feito para sempre. Não posso fazer mais nada.’ Indaguei se ele não poderia fazer um pouco mais, em vez de ir para o inferno. Ele respondeu: ‘meu coração está morto. Nunca poderei ajudar a mim mesmo.’ Perguntei-lhe o que pensava que seria dele então. Ele respondeu: ‘Tenho de ir para o inferno.’ Perguntei-lhe se achava justo que Deus o mandasse para o inferno. Ele respondeu: ‘Oh, é justo. O diabo está em mim desde que nasci.’ Perguntei-lhe se sentia isso quando estava em tão grande angústia na noite anterior. Ele respondeu: ‘Não; naquela hora eu não achava que fosse justo. Pensava que Deus me mandaria para o inferno, e que eu já estava caindo nele; mas meu coração brigava com Deus, e não queria dizer que era justo que ele me mandasse para lá. Mas agora sei que é justo; pois sempre servi ao diabo; e meu coração não tem bondade alguma agora, mas é tão mau quanto sempre foi,’ etc. Pensei que quase nunca tinha visto alguém mais eficazmente afastado de confiar em seus próprios artifícios e esforços para a salvação, ou mais visivelmente prostrado aos pés da misericórdia soberana, do que este homem sob essas visões das coisas.

“Nesse estado de espírito ele continuou por vários dias, pronunciando sentença de condenação sobre si mesmo, e reconhecendo constantemente que seria justo que ele fosse condenado, e que esperava que essa fosse a sua porção pela grandeza dos seus pecados. Contudo, era evidente que ele tinha uma esperança secreta de misericórdia, embora imperceptível para ele mesmo, que o guardava não só do desespero, mas de qualquer angústia opressiva: de modo que, em vez de estar triste e abatido, o seu próprio semblante parecia agradável e sereno.

“Enquanto estava nesse estado, várias vezes ele me perguntou ‘Quando eu pregaria de novo?’ e parecia desejoso de ouvir a palavra de Deus todos os dias. Perguntei: ‘Por que ele queria me ouvir pregar, visto que seu coração estava morto, e tudo estava feito; que ele nunca poderia ajudar a si mesmo, e esperava ter de ir para o inferno?’ Ele respondeu: ‘Gosto de ouvir você falar de Cristo, mesmo assim.’ Acrescentei: ‘Mas de que lhe servirá isso, se você tiver de ir para o inferno no fim?’—usando agora a própria linguagem dele, tendo antes, de tempos em tempos, me esforçado da melhor maneira que pude para lhe apresentar a excelência de Cristo, sua plena suficiência e disposição para salvar pecadores perdidos, e pessoas exatamente no caso dele; embora sem resultado, quanto a lhe dar algum consolo especial. Ele respondeu: ‘Eu queria que outros viessem a Cristo, ainda que eu mesmo tenha de ir para o inferno.’ Foi notável que ele parecia ter um grande amor pelo povo de Deus; e nada o afetava tanto quanto a ideia de ser separado deles. Isso parecia ser uma parte muito terrível do inferno ao qual ele se via condenado. Foi igualmente notável que nesse período ele era muito diligente no uso de todos os meios para a salvação da alma; embora tivesse a visão mais clara da ineficácia dos meios para lhe dar ajuda. Ele dizia frequentemente que tudo o que fazia não significava absolutamente nada; e, no entanto, nunca foi tão constante em fazê-lo; participando diariamente da oração secreta e da oração em família, e surpreendentemente diligente e atento ao ouvir a palavra de Deus; de modo que nem desesperava da misericórdia, nem presumia ter esperança com base em suas próprias obras, mas usava os meios porque foram designados por Deus para a salvação; e porque queria esperar em Deus do modo que o próprio Deus estabeleceu.

“Depois de ter continuado nesse estado de espírito por mais de uma semana, enquanto eu discursava publicamente, ele pareceu ter uma visão viva e revigorante da excelência de Cristo e do caminho da salvação por meio dele, que o desfez em lágrimas, e o encheu de admiração, consolo, satisfação e louvor a Deus. Desde então ele tem se mostrado um cristão humilde, devoto e afetuoso; sério e exemplar em sua conversa e conduta, queixando-se frequentemente de sua esterilidade, de sua falta de calor espiritual, de vida e de atividade, e ainda assim frequentemente favorecido com influências vivificantes e revigorantes. Em todos os aspectos, até onde sou capaz de julgar, ele traz as marcas de alguém ‘criado de novo em Cristo Jesus para as boas obras.’

“O zelo dele pela causa de Deus me agradou quando ele esteve comigo em Forks of Delaware em fevereiro passado. Havendo um velho índio no lugar onde preguei que ameaçou enfeitiçar a mim e ao meu povo religioso que me acompanhou até lá, este homem prontamente o desafiou a fazer o pior que pudesse, dizendo-lhe que ele mesmo tinha sido um feiticeiro tão grande quanto ele; e que, apesar disso, tão logo sentiu no coração aquela palavra que este povo amava, referindo-se à palavra de Deus, o seu poder de feitiçaria o deixou imediatamente. ‘E assim aconteceria com você,’ disse ele, ‘se apenas uma vez a sentisse no coração; e você não tem poder para fazer-lhes mal, nem sequer para tocar em um deles,’ etc. De modo que posso concluir o meu relato sobre ele observando, em alusão ao que foi dito de São Paulo, que ele agora com zelo ‘defende e prega na prática a fé que outrora destruía,’ ou ao menos ajudava a obstruir. Que Deus tenha a glória da espantosa mudança que operou nele.

Dia do Senhor, 18 de maio.—“Discursei em ambas as partes do dia sobre Ap 3:20, ‘Eis que estou à porta e bato.’ Houve certa comoção afetuosa perto do fim do exercício da manhã, e um ou dois casos de novo despertamento. No intervalo do culto público aproveitei a ocasião para falar a muitos de modo mais particular sobre a bondade e a paciência do bendito Redentor em ficar à porta batendo, em continuar seus chamados graciosos aos pecadores, que por muito tempo haviam negligenciado e abusado da sua graça; o que pareceu produzir algum efeito em vários.

“À tarde a verdade divina foi recebida com solenidade, e com algumas lágrimas; embora não houvesse aquela influência poderosa de despertamento e vivificação que em tempos passados era comum em nossas assembleias. O aspecto da audiência era, em comparação, desanimador, e eu estava prestes a temer que Deus estivesse para retirar de nós a bendita influência do seu Espírito.

19 de maio.—“Visitei meu povo e preguei-lhe sobre At 20:18, 19, e procurei corrigir suas noções sobre as afeições religiosas; mostrando-lhes, por um lado, o quanto são desejáveis a afeição religiosa, a ternura e o empenho fervoroso na adoração e no serviço de Deus, quando tal afeição flui de uma verdadeira revelação espiritual das glórias divinas, de um justo senso da excelência e das perfeições transcendentes do bendito Deus, e de uma visão da glória e da amabilidade do grande Redentor; e que tais visões das coisas divinas naturalmente nos levarão a ‘servir ao Senhor com muitas lágrimas, com muita afeição e fervor, e contudo com toda a humildade de espírito.’ Por outro lado, observei o quanto é pecaminoso buscar afeições elevadas imediatamente e por elas mesmas; isto é, fazer delas o objeto em que nosso olhar e nosso coração se fixam primeira e principalmente, quando a glória de Deus deveria ser esse objeto. Mostrei-lhes que, se o coração estiver direta e principalmente fixo em Deus, e a alma empenhada em glorificá-lo, algum grau de afeição religiosa será o efeito e o acompanhamento disso. Mas buscar a afeição direta e principalmente; ter o coração fixo principalmente nela; é colocá-la no lugar de Deus e da sua glória. Se for buscada para que outros a notem e nos admirem por nossa espiritualidade e zelo na religião, então é orgulho abominável; se for pelo prazer de se sentir comovido, então é idolatria e satisfação de si mesmo. Esforcei-me também para mostrar o quanto são indesejáveis aquelas afeições que às vezes são produzidas nas pessoas pelo poder da imaginação e por suas próprias tentativas com esse fim, enquanto continuava procurando recomendar-lhes aquela afeição religiosa, fervor e devoção que devem acompanhar todos os nossos exercícios religiosos, e sem os quais a religião não será mais que um nome vazio e um cadáver sem vida. Este pareceu ser um discurso oportuno, e foi muito satisfatório para algumas das pessoas religiosas que antes estavam inquietas com algumas dificuldades relativas a esse ponto. Depois cuidei dos negócios terrenos do meu povo e lhe dei orientações sobre eles.

24 de maio.—“Visitei os índios, e cuidei de seus negócios temporais; os quais eles não são capazes de administrar sozinhos sem o cuidado e o conselho constantes de outros. Depois falei a alguns deles particularmente sobre suas preocupações espirituais.—Desfrutei neste dia algo do mesmo estado de espírito que senti no dia anterior.

Dia do Senhor, 25 de maio.—“Discursei em ambas as partes do dia sobre Jo 12:44-48. Houve algum grau de poder divino acompanhando a palavra de Deus. Vários choraram, e pareceram consideravelmente comovidos, e uma pessoa, que por muito tempo estivera sob aflição espiritual, obteve agora clareza e consolo, e pareceu alegrar-se em Deus, seu Salvador. Foi um dia de graça e de bondade divina; um dia em que algo, confio eu, foi feito pela causa de Deus entre meu povo; um tempo de consolo e doçura para muitas das pessoas religiosas; embora não houvesse aquela influência sobre a congregação que era comum alguns meses atrás.

Dia do Senhor, 1º de junho.—“Preguei de manhã e à tarde sobre Mt 11:27, 28. A presença de Deus parecia estar na assembleia; e muitos ficaram consideravelmente enternecidos e comovidos sob a verdade divina. Havia na congregação em geral uma aparência desejável, uma atenção sincera e uma agradável ternura; e parecia que Deus pretendia nos visitar com novas chuvas de graça divina. Recebi então na comunhão cinco pessoas; e não fiquei pouco revigorado com esse acréscimo feito à igreja de pessoas que espero que serão salvas. Tenho razão para esperar que Deus recentemente, na nossa celebração da Ceia do Senhor e desde então, tenha trazido para si várias pessoas que por muito tempo estiveram sob aflição e preocupação espiritual; embora tenha havido poucos casos de pessoas despertadas ultimamente de um estado de falsa segurança. Os que foram consolados ultimamente parecem ter sido trazidos de modo mais silencioso; nem a sua inquietação, nem o seu consolo sendo tão poderosos e notáveis como apareceram entre os que foram tocados mais repentinamente no início desta obra da graça.

7 de junho.—“Tendo o Rev. William Tennent me pedido para ser seu auxiliar na administração da Ceia do Senhor, cavalguei esta manhã até Freehold para prestar esse auxílio. Tendo meu povo também sido convidado a comparecer a essa solenidade, aceitou alegremente a oportunidade, e neste dia assistiu comigo aos cultos preparatórios.

Dia do Senhor, 8 de junho.—“A maior parte do meu povo que já tinha sido comungante à mesa do Senhor, estando presente nesta ocasião, comungou com outros na santa ordenança, a pedido e, confio, para a satisfação e o consolo de muitos do povo de Deus, que tinham ansiado por ver este dia, e cujos corações se haviam alegrado com esta obra da graça entre os índios, que preparou o caminho para o que pareceu tão agradável neste momento. Os do meu povo que comungaram pareceram, em geral, agradavelmente comovidos à mesa do Senhor, e alguns deles consideravelmente enternecidos pelo amor de Cristo, embora não tenham sido tão notavelmente revigorados e banqueteados desta vez como quando lhes administrei esta ordenança apenas em nossa própria congregação. Alguns dos espectadores ficaram comovidos ao ver aqueles que tinham sido ‘alienados da comunidade de Israel, e estrangeiros à aliança da promessa,’ que de todos os homens tinham vivido ‘sem esperança e sem Deus no mundo,’ agora trazidos para perto de Deus, como seu povo professo, por uma participação solene e devota nesta sagrada ordenança. Assim como muitos do povo de Deus foram revigorados com essa cena, e por ela estimulados a bendizer a Deus pela ampliação do seu reino no mundo; assim também alguns outros, segundo me disseram, foram despertados por ela, percebendo o perigo em que estavam de eles mesmos serem finalmente lançados fora; enquanto viam outros do oriente e do ocidente se preparando, e com esperança preparados em boa medida, para se sentar no reino de Deus. Nesta ocasião outros do meu povo, que não eram comungantes, também ficaram consideravelmente comovidos; convicções foram reavivadas em vários casos; e um deles, o homem mencionado particularmente no meu diário do dia 6 deste mês, obteve consolo e satisfação; e desde então me deu tal relato de seus exercícios espirituais, e do modo como obteve alívio, que parece muito promissor. Parece que Aquele que mandou a luz brilhar das trevas tinha agora ‘brilhado em seu coração, e lhe dado a luz do’ e experimental ‘conhecimento da glória de Deus na face de Jesus Cristo.’

9 de junho.—“Um número considerável do meu povo se reuniu cedo num lugar retirado no bosque, e oraram, cantaram e conversaram sobre as coisas divinas; e foram vistos por algumas pessoas religiosas dentre os brancos comovidos e empenhados, e alguns deles em lágrimas, nesses exercícios religiosos.

“Depois de terem assistido aos exercícios finais da Ceia do Senhor, voltaram para casa; muitos deles se alegrando por toda a bondade de Deus que tinham visto e sentido: de modo que este pareceu ser um tempo proveitoso, além de consolador, para muitos da minha congregação. A presença deles nesta ocasião, e o fato de vários deles comungarem à mesa do Senhor com outros cristãos, foi, confio, para a honra de Deus e o interesse da religião nestas regiões; pois muitos, tenho razão para crer, foram vivificados por meio disso.

13 de junho.—“Preguei ao meu povo sobre a nova criatura, a partir de 2 Co 5:17. A presença de Deus pareceu estar na assembleia. Foi uma reunião doce e agradável, na qual o povo de Deus foi revigorado e fortalecido; contemplando o seu rosto no espelho da palavra de Deus, e encontrando em si mesmos as marcas e os traços da nova criatura. Alguns pecadores sob inquietação também foram novamente comovidos; e se empenharam de novo em assegurar seus interesses eternos.

“Três índios foram nesta ocasião recebidos na comunhão. Uma delas era a mulher idosíssima de cujos exercícios fiz um relato no meu diário de 26 de dez. Ela me deu agora um relato muito preciso, racional e satisfatório da notável mudança que experimentou alguns meses depois do início de sua inquietação, a qual, devo dizer, pareceu ser a operação genuína do Espírito Divino, até onde sou capaz de julgar. Embora ela tivesse se tornado tão infantil, por causa da idade, que eu nada conseguia fazer interrogando-a, nem mal conseguia fazê-la entender qualquer coisa que eu lhe perguntasse; contudo, quando a deixava prosseguir com sua própria história, ela conseguia fazer uma narração muito clara e detalhada dos muitos e variados exercícios da alma que havia experimentado; tão profundas eram as impressões deixadas em sua mente por aquela influência e aqueles exercícios que tinha experimentado. Tenho grande razão para crer que ela nasceu de novo em sua velhice: tendo ela, presumo, mais de oitenta anos.

19 de junho.—“Visitei meu povo com dois dos Reverendos correspondentes. Passei algum tempo conversando com alguns deles sobre coisas espirituais; e cuidei um pouco de seus negócios terrenos.

“Este dia completa um ano inteiro desde a primeira vez que preguei a estes índios em New-Jersey. Que coisas espantosas Deus operou, neste espaço de tempo, por este pobre povo! Que mudança surpreendente aparece em seus temperamentos e conduta! Como pagãos rabugentos e selvagens foram, neste curto período, transformados em cristãos amáveis, afetuosos e humildes! e seus uivos de embriaguez e de paganismo transformados em louvores devotos e fervorosos a Deus! Eles, ‘que outrora estavam em trevas, agora se tornaram luz no Senhor.’ Que eles ‘andem como filhos da luz e do dia!’ E agora àquele que tem poder para confirmá-los segundo o evangelho e a pregação de Cristo—ao único Deus sábio, seja a glória por meio de Jesus Cristo, para todo o sempre, Amém.”

Você terminou Sendo a 2ª parte do seu diário público da Continuação e Progresso de uma notável obra da graça entre os índios em Nova Jersey e na Pensilvânia, mantido por ordem da Sociedade na Escócia para a Propagação do Conhecimento Cristão.—Retomada em Crossweeksung—derramamento do Espírito—caso notável—