Capítulo 7 · 24 min de leitura · 31 min de escuta
Fé, Obras e Arrependimento
A Fé sem Obras É Morta e Não Pode Salvar o Homem
Alguns creem, além disso, que os homens que não abandonam o nome de Cristo, que foram batizados na Igreja com o Seu batismo e que nunca foram separados da Igreja por nenhum cisma ou heresia, ainda que vivam nos pecados mais graves e nunca os lavem pela penitência nem os resgatem pela esmola, mas neles perseverem obstinadamente até o último dia da vida, serão salvos pelo fogo; isto é, que, embora venham a sofrer um castigo pelo fogo, por um tempo proporcional à gravidade dos seus crimes e delitos, não serão punidos com o fogo eterno. Mas os que creem nisso, sendo ainda assim católicos, parecem-me levados ao erro por uma espécie de sentimento benevolente, natural à humanidade. Pois a Sagrada Escritura, quando consultada, dá uma resposta muito diferente. Escrevi um livro sobre este assunto, intitulado Sobre a Fé e as Obras, no qual, na medida da minha capacidade e com a ajuda de Deus, mostrei pela Escritura que a fé que nos salva é aquela que o apóstolo Paulo descreve com bastante clareza quando diz: “Pois em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão têm valor algum, mas sim a fé que atua pelo amor.” Mas, se ela pratica o mal, e não o bem, então sem dúvida, como diz o apóstolo Tiago, “é morta em si mesma.” O mesmo apóstolo diz ainda: “De que adianta, meus irmãos, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Pode essa fé salvá-lo?” E mais: se um homem perverso for salvo pelo fogo somente por causa da sua fé, e se é isto o que o bem-aventurado apóstolo Paulo quer dizer quando afirma: “ele mesmo será salvo, porém como que através do fogo”; então a fé sem obras pode salvar o homem, e o que diz Tiago, seu companheiro de apostolado, há de ser falso. E há de ser falso também o que o próprio Paulo diz em outro lugar: “Não se enganem. Nem os imorais sexuais, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os prostitutos masculinos, nem os homossexuais, nem os ladrões, nem os avarentos, nem os bêbados, nem os caluniadores, nem os extorsores herdarão o Reino de Deus.” Pois, se os que perseveram nesses caminhos perversos serão, ainda assim, salvos por causa da sua fé em Cristo, como pode ser verdade que não herdarão o Reino de Deus?
O Verdadeiro Sentido da Passagem de 1 Coríntios 3:11–15 sobre Aqueles que São Salvos, porém como que Através do Fogo
Mas, como essas declarações tão claras e inequívocas dos apóstolos não podem ser falsas, aquela palavra obscura sobre os que edificam sobre o fundamento, que é Cristo, não ouro, prata e pedras preciosas, mas madeira, feno e palha (pois são estes, diz-se, que serão salvos, porém como que através do fogo, salvando-os o mérito do fundamento), deve ser interpretada de modo que não entre em conflito com as afirmações claras citadas acima. Ora, madeira, feno e palha podem, sem incoerência, ser entendidos como um apego tal às coisas do mundo, por mais lícitas que sejam em si mesmas, que elas não podem ser perdidas sem dor da alma. E, embora essa dor queime, se Cristo ocupa no coração o lugar de fundamento — isto é, se nada Lhe é preferido, e se o homem, embora ardendo de dor, está mais disposto a perder as coisas que tanto ama do que a perder Cristo —, ele é salvo pelo fogo. Se, porém, no tempo da tentação, ele preferir apegar-se às coisas temporais e terrenas a apegar-se a Cristo, não tem Cristo como fundamento; pois põe as coisas terrenas em primeiro lugar, e num edifício nada vem antes do fundamento. Além disso, o fogo de que o apóstolo fala neste lugar deve ser um fogo tal que ambos os homens tenham de passar por ele, isto é, tanto o homem que edifica sobre o fundamento ouro, prata e pedras preciosas quanto o que edifica madeira, feno e palha. Pois ele acrescenta imediatamente: “o próprio fogo provará que tipo de obra é a de cada um. Se a obra que alguém edificou sobre ele permanecer, ele receberá uma recompensa. Se a obra de alguém for queimada, ele sofrerá perda, mas ele mesmo será salvo, porém como que através do fogo.” O fogo, portanto, provará não a obra de apenas um deles, mas a de ambos. Ora, a prova da adversidade é uma espécie de fogo de que se fala claramente em outro lugar: “A fornalha prova os vasos do oleiro, e a fornalha da adversidade, os homens justos.” E esse fogo, no curso desta vida, age exatamente do modo como o apóstolo diz. Se atinge dois crentes, um que “se preocupa com as coisas do Senhor, em como poderá agradar ao Senhor”, isto é, que edifica sobre Cristo, o fundamento, ouro, prata e pedras preciosas; e o outro que “se preocupa com as coisas do mundo, em como poderá agradar à sua esposa”, isto é, que edifica sobre o mesmo fundamento madeira, feno e palha — a obra do primeiro não é queimada, porque ele não deu o seu amor a coisas cuja perda lhe possa causar dor; mas a obra do segundo é queimada, porque as coisas que se desfrutam com desejo não podem ser perdidas sem sofrimento. Mas, como, segundo a nossa hipótese, também o segundo prefere perder essas coisas a perder Cristo, e como não abandona Cristo por medo de perdê-las, embora se aflija quando de fato as perde, ele é salvo, porém como que através do fogo; porque a dor pelo que amava e perdeu o queima. Mas não o arruína nem o consome; pois ele é protegido pelo seu fundamento inabalável e incorruptível.
Não É Impossível que Alguns Crentes Passem por um Fogo Purificador na Vida Futura
E não é impossível que algo do mesmo gênero aconteça até mesmo depois desta vida. É uma questão que pode ser investigada, e ou esclarecida ou deixada em dúvida, se alguns crentes passarão por uma espécie de fogo purificador e, na medida em que tiverem amado com mais ou menos devoção os bens que perecem, serão dele libertados com menos ou mais rapidez. Isso, porém, não pode ser o caso de nenhum daqueles de quem se diz que “não herdarão o Reino de Deus”, a não ser que, após um arrependimento adequado, os seus pecados lhes sejam perdoados. Quando digo “adequado”, quero dizer que não devem ser infrutíferos na esmola; pois a Sagrada Escritura dá tanta importância a essa virtude que nosso Senhor nos diz de antemão que não atribuirá nenhum mérito aos que estiverem à Sua direita senão o de terem sido abundantes nela, e nenhuma falta aos que estiverem à Sua esquerda senão a de terem carecido dela, quando disser aos primeiros: “Venham, benditos de meu Pai, herdem o Reino”, e aos segundos: “Afastem-se de mim, malditos, para o fogo eterno”.
A Esmola Não Expia o Pecado a Menos que a Vida Seja Mudada
Devemos ter cuidado, porém, para que ninguém suponha que pecados graves, como os que cometem aqueles que não herdarão o Reino de Deus, possam ser praticados diariamente e diariamente expiados pela esmola. A vida deve ser mudada para melhor; e a esmola deve servir para aplacar a Deus pelos pecados passados, não para comprar a impunidade de cometer tais pecados no futuro. Pois Ele não deu a ninguém licença para pecar, embora, na Sua misericórdia, possa apagar os pecados já cometidos, se não descuidarmos de oferecer a devida satisfação.
A Oração Diária do Crente Satisfaz pelos Pecados Leves que Diariamente Mancham a Sua Vida
Ora, a oração diária do crente satisfaz por aqueles pecados diários, momentâneos e leves, que são incidentes inevitáveis desta vida. Pois ele pode dizer: “Pai nosso, que estás nos céus”, visto que agora nasceu de novo para um tal Pai, da água e do Espírito. E esta oração certamente remove os pecados muito pequenos da vida diária. Remove também aqueles que em outro tempo tornaram muito perversa a vida do crente, mas que ele, agora que foi mudado para melhor pelo arrependimento, abandonou, contanto que, tão sinceramente quanto diz “Perdoa-nos as nossas dívidas” (pois não faltam dívidas a serem perdoadas), diga também “assim como nós também perdoamos aos nossos devedores”; isto é, contanto que faça o que diz que faz: pois perdoar a um homem que pede perdão é verdadeiramente dar esmola.
Há Muitos Tipos de Esmolas, e Dá-las Ajuda a Obter o Perdão dos Nossos Pecados
E, segundo este princípio de interpretação, a palavra de nosso Senhor, “Deem esmola do que vocês têm; e eis que todas as coisas lhes serão limpas”, aplica-se a todo ato útil que um homem pratica por misericórdia. Não somente, pois, o homem que dá comida ao faminto, bebida ao sedento, roupa ao nu, hospitalidade ao estrangeiro, abrigo ao fugitivo, que visita o enfermo e o encarcerado, resgata o cativo, ampara o fraco, guia o cego, consola o aflito, cura o doente, põe o errante no caminho certo, dá conselho ao perplexo e supre as necessidades do necessitado — não somente este, mas também o homem que perdoa o pecador dá esmola; e o homem que corrige com castigo corporal, ou refreia com qualquer tipo de disciplina alguém sobre quem tem autoridade, e que ao mesmo tempo perdoa de coração o pecado pelo qual foi ofendido, ou ora para que seja perdoado, também é um doador de esmolas, não apenas porque perdoa, ou ora pelo perdão do pecado, mas também porque repreende e corrige o pecador: pois nisso também ele mostra misericórdia. Ora, muito bem se faz a quem não o quer receber, quando se busca o seu proveito e não o seu prazer; e muitas vezes eles próprios se revelam os seus próprios inimigos, enquanto os seus verdadeiros amigos são aqueles que eles tomam por inimigos, e a quem, na sua cegueira, pagam o bem com o mal. (Ao cristão, de fato, não é permitido pagar o mal nem mesmo com o mal.) E assim há muitos tipos de esmolas, e, ao dá-las, ajudamos a obter o perdão dos nossos pecados.
A Maior de Todas as Esmolas É Perdoar aos Nossos Devedores e Amar os Nossos Inimigos
Mas nenhuma delas é maior do que perdoar de coração um pecado cometido contra nós. Pois é coisa relativamente pequena desejar o bem, ou mesmo fazer o bem, a um homem que não lhe fez mal algum. É coisa muito mais elevada, e fruto da mais sublime bondade, amar o seu inimigo e sempre desejar o bem e, quando tiver oportunidade, fazer o bem ao homem que lhe deseja o mal e, quando pode, lhe causa dano. Isso é obedecer ao mandamento de Deus: “Amem os seus inimigos, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os perseguem”. Mas, visto que esta é uma disposição de espírito alcançada somente pelos filhos perfeitos de Deus, e que, embora todo crente deva esforçar-se por alcançá-la e, pela oração a Deus e pela luta sincera consigo mesmo, procurar elevar a sua alma a esse padrão, um grau tão alto de bondade dificilmente pode pertencer a uma multidão tão grande como a que cremos ser atendida quando faz este pedido: “Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores”; em vista de tudo isso, não se pode duvidar de que o compromisso implícito se cumpre se um homem, embora ainda não tenha chegado a amar o seu inimigo, quando alguém que pecou contra ele lhe pede que perdoe o seu pecado, o perdoa de coração. Pois ele certamente deseja ser ele mesmo perdoado quando ora: “assim como nós também perdoamos aos nossos devedores”, isto é: Perdoa-nos as nossas dívidas quando pedimos perdão, assim como nós perdoamos aos nossos devedores quando nos pedem perdão.
Deus Não Perdoa os Pecados Daqueles que Não Perdoam aos Outros de Coração
Ora, aquele que pede perdão ao homem contra quem pecou, movido pelo seu pecado a pedir perdão, não pode ser considerado inimigo em tal sentido que seja tão difícil amá-lo agora como era quando estava em hostilidade declarada. E o homem que não perdoa de coração àquele que se arrepende do seu pecado e pede perdão não deve supor que os seus próprios pecados sejam perdoados por Deus. Pois a Verdade não pode mentir. E que leitor ou ouvinte do Evangelho pode ter deixado de notar que a mesma pessoa que disse “Eu sou a Verdade” nos ensinou também esta forma de oração; e, para gravar profundamente em nossa mente este pedido em particular, disse: “Pois, se vocês perdoarem aos homens as suas ofensas, o seu Pai celestial também os perdoará. Mas, se vocês não perdoarem aos homens as suas ofensas, o seu Pai também não perdoará as ofensas de vocês”? O homem a quem o trovão desta advertência não desperta não está dormindo, mas morto; e, no entanto, tão poderosa é essa voz que pode despertar até os mortos.
Os Ímpios e os Incrédulos Não São Purificados pela Esmola, a Menos que Nasçam de Novo
Certamente, então, aqueles que vivem em grave perversidade, e não se preocupam em reformar a sua vida e os seus costumes, e contudo, em meio a todos os seus crimes e vícios, não deixam de dar esmolas com frequência, em vão se consolam com a palavra de nosso Senhor: “Deem esmola do que vocês têm; e eis que todas as coisas lhes serão limpas”. Pois não entendem até onde vai essa palavra. Mas, para que o entendam, ouçam o que Ele diz. Pois lemos no Evangelho o seguinte: “Enquanto ele falava, um certo fariseu o convidou para jantar com ele. Ele entrou e sentou-se à mesa. Quando o fariseu viu isso, maravilhou-se de que ele não tivesse se lavado primeiro antes do jantar. O Senhor lhe disse: Agora, vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato, mas o interior de vocês está cheio de extorsão e maldade. Insensatos, quem fez o exterior não fez também o interior? Antes, deem esmola do que vocês têm; e eis que todas as coisas lhes serão limpas.” Devemos entender isto como significando que, para os fariseus que não têm a fé de Cristo, todas as coisas são limpas, contanto que deem esmolas do modo como esses homens entendem a esmola, mesmo que nunca tenham crido em Cristo nem nascido de novo da água e do Espírito? Mas o fato é que são impuros todos os que não são purificados pela fé de Cristo, conforme a expressão “purificando os seus corações pela fé”; e que o apóstolo diz: “para os contaminados e incrédulos, nada é puro; pelo contrário, tanto a sua mente quanto a sua consciência estão contaminadas.” Como, então, poderiam todas as coisas ser limpas para os fariseus, ainda que dessem esmolas, se não eram crentes? E como poderiam ser crentes, se não estavam dispostos a ter fé em Cristo e a nascer de novo da Sua graça? E, no entanto, o que ouviram é verdadeiro: “Deem esmola do que vocês têm; e eis que todas as coisas lhes serão limpas”.
Para Dar Esmola Corretamente, Devemos Começar por Nós Mesmos e Ter Compaixão da Nossa Própria Alma
Pois o homem que deseja dar esmola como deve precisa começar por si mesmo e dar primeiro a si mesmo. Pois a esmola é uma obra de misericórdia; e com toda a verdade se diz: “Ter misericórdia da própria alma é agradável a Deus”. E é para isto que nascemos de novo: para que sejamos agradáveis a Deus, que justamente Se desagrada daquilo que trouxemos conosco ao nascer. Esta é a nossa primeira esmola, a que damos a nós mesmos quando, pela misericórdia de um Deus compassivo, descobrimos que somos miseráveis, e confessamos a justiça do Seu juízo pelo qual fomos feitos miseráveis, do qual o apóstolo diz: “o julgamento veio de um só para condenação”; e louvamos a grandeza do Seu amor, do qual o mesmo pregador da graça diz: “Mas Deus demonstra o seu próprio amor para conosco, pelo fato de que, enquanto ainda éramos pecadores, Cristo morreu por nós”: e assim, julgando com verdade a nossa própria miséria, e amando a Deus com o amor que Ele mesmo nos concedeu, levamos uma vida santa e virtuosa. Mas os fariseus, embora dessem como esmola o dízimo de todos os seus frutos, mesmo dos mais insignificantes, deixavam de lado a justiça e o amor de Deus, e assim não começavam a sua esmola em casa, nem estendiam a sua compaixão primeiro a si mesmos. E é em referência a esta ordem do amor que se diz: “Ame ao seu próximo como a si mesmo”. Quando, então, nosso Senhor os repreendeu porque se purificavam por fora, mas por dentro estavam cheios de extorsão e maldade, aconselhou-os, no exercício daquela caridade que cada homem deve, em primeiro lugar, a si mesmo, a purificar o interior. “Antes”, diz Ele, “deem esmola do que vocês têm; e eis que todas as coisas lhes serão limpas”. Então, para mostrar o que Ele aconselhava e o que eles não se davam ao trabalho de fazer, e para mostrar que não desconsiderava nem esquecia as esmolas deles, diz: “Mas ai de vocês, fariseus!” — como se quisesse dizer: Eu de fato os aconselho a dar esmolas que tornarão limpas para vocês todas as coisas; “Mas ai de vocês, fariseus! Pois vocês dão o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças” — como se quisesse dizer: Conheço essas esmolas de vocês, e não pensem que agora os estou admoestando a respeito de tais coisas; “deixam de lado a justiça e o amor de Deus”, uma esmola pela qual vocês poderiam ter sido purificados de toda impureza interior, de modo que até os corpos que agora lavam teriam sido limpos para vocês. Pois este é o sentido de “todas as coisas”: tanto as coisas interiores quanto as exteriores, como lemos em outro lugar: “limpe primeiro o interior do copo e do prato, para que o seu exterior também fique limpo”. Mas, para que não parecesse desprezar as esmolas que eles davam dos frutos da terra, diz: “Vocês deviam ter feito estas coisas”, referindo-se à justiça e ao amor de Deus, “sem omitir aquelas”, referindo-se à entrega dos dízimos.
Se Quisermos Dar Esmola a Nós Mesmos, Devemos Fugir da Iniquidade; pois Quem Ama a Iniquidade Odeia a Sua Alma
Aqueles, pois, que pensam que podem, dando esmolas, por mais abundantes que sejam, seja em dinheiro, seja em bens, comprar para si o privilégio de persistir impunemente nos seus crimes monstruosos e vícios hediondos, não se enganem assim. Pois não só cometem esses pecados, mas os amam tanto que gostariam de continuar a cometê-los para sempre, se ao menos pudessem fazê-lo impunemente. Ora, quem ama a iniquidade odeia a sua própria alma; e quem odeia a sua própria alma não é misericordioso, mas cruel para com ela. Pois, amando-a segundo o mundo, odeia-a segundo Deus. Mas, se desejasse dar-lhe uma esmola que tornasse limpas para ele todas as coisas, odiá-la-ia segundo o mundo e a amaria segundo Deus. Ora, ninguém dá esmola sem receber o que dá Daquele que não tem necessidade disso. Por isso se diz: “A Sua misericórdia virá ao meu encontro”.
Quais Pecados São Leves e Quais São Graves É Questão para o Juízo de Deus
Ora, quais pecados são leves e quais são graves não é questão a ser decidida pelo juízo do homem, mas pelo juízo de Deus. Pois é claro que os próprios apóstolos concederam indulgência no caso de certos pecados: tome-se, por exemplo, o que o apóstolo Paulo diz aos casados: “Não privem um ao outro, a não ser por consentimento mútuo por algum tempo, para que vocês possam se dedicar ao jejum e à oração, e depois se juntem novamente, para que Satanás não os tente por causa da falta de domínio próprio.” Ora, poderia não se ter considerado pecado ter relações com o cônjuge, não com vistas à procriação de filhos, que é a grande bênção do matrimônio, mas por causa do prazer carnal, e para preservar os incontinentes de serem levados pela sua fraqueza ao pecado mortal da fornicação, ou do adultério, ou de outra forma de impureza que é vergonhoso até nomear, e à qual é possível que fossem arrastados pela concupiscência sob a tentação de Satanás. Poderia, digo, não se ter considerado isso pecado, se o apóstolo não tivesse acrescentado: “Mas digo isso como concessão, não como mandamento.” Quem, então, pode negar que é pecado, quando, como se reconhece, é somente pela autoridade apostólica que se concede permissão aos que o fazem? Outro caso do mesmo gênero é quando ele diz: “Ousa algum de vocês, tendo uma questão contra o seu próximo, ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?” E pouco depois: “Portanto, se vocês têm que julgar coisas relativas a esta vida, constituam como juízes aqueles que não têm nenhuma importância na igreja. Digo isso para envergonhá-los. Não há entre vocês nem mesmo um homem sábio que seja capaz de decidir entre seus irmãos? Mas irmão vai a juízo contra irmão, e isso perante os incrédulos!” Ora, neste caso poderia ter-se suposto que não é pecado ter uma disputa com outro, e que o único pecado está em querer que ela seja julgada fora da Igreja, se o apóstolo não tivesse acrescentado imediatamente: “Portanto, já é uma completa falha entre vocês o fato de terem processos judiciais uns contra os outros.” E, para que ninguém se desculpasse dizendo que tinha uma causa justa e estava sofrendo injustiça, e que apenas desejava que a sentença dos juízes reparasse o dano sofrido, o apóstolo imediatamente se antecipa a tais pensamentos e desculpas, e diz: “Por que não sofrer antes a injustiça? Por que não ser antes defraudados?” Assim nos remete à palavra de nosso Senhor: “Se alguém quiser processá-lo para tirar a sua túnica, deixe que leve também a sua capa”; e ainda: “àquele que levar os seus bens, não os peça de volta”. Portanto, nosso Senhor proibiu os Seus seguidores de ir a juízo contra outros homens por causa dos negócios do mundo. E, levando adiante esse princípio, o apóstolo declara aqui que fazê-lo é “uma completa falha”. Mas, quando, apesar disso, ele concede permissão para que tais causas entre irmãos sejam decididas na Igreja, julgando-as outros irmãos, e só proíbe severamente que sejam levadas para fora da Igreja, é manifesto que aqui também se concede indulgência às enfermidades dos fracos. É em vista, então, destes pecados, e de outros do mesmo tipo, e de outros ainda mais leves, que consistem em ofensas por palavras e pensamentos (como confessa o apóstolo Tiago: “todos nós tropeçamos em muitas coisas”), que precisamos orar todos os dias, e muitas vezes, ao Senhor, dizendo: “Perdoa-nos as nossas dívidas”, e acrescentar com verdade e sinceridade: “assim como nós também perdoamos aos nossos devedores”.
Pecados que Parecem Muito Leves São às Vezes, na Realidade, Muito Graves
Além disso, há alguns pecados que seriam considerados muito leves se as Escrituras não mostrassem que são, na verdade, muito graves. Pois quem suporia que o homem que diz a seu irmão “Seu tolo!” está sujeito ao fogo do inferno, se Aquele que é a Verdade não o tivesse dito? À ferida, porém, Ele aplica imediatamente o remédio, dando uma regra para a reconciliação com o irmão ofendido: “Portanto, se você estiver oferecendo a sua oferta no altar, e ali se lembrar de que seu irmão tem alguma coisa contra você, deixe a sua oferta ali diante do altar e vá o seu caminho. Reconcilie-se primeiro com seu irmão, e então venha e ofereça a sua oferta.” Além disso, quem suporia que fosse pecado tão grande observar dias, meses, tempos e anos, como fazem os que se inquietam ou não querem começar coisa alguma em certos dias, ou em certos meses ou anos, porque as vãs doutrinas dos homens os levam a considerar tais tempos favoráveis ou desfavoráveis, se não tivéssemos meios de avaliar a grandeza do mal pelo temor expresso pelo apóstolo, que diz a tais homens: “Temo por vocês, que talvez eu tenha desperdiçado o meu trabalho por vocês”?
Pecados, por Maiores e Mais Detestáveis que Sejam, Parecem Leves Quando Estamos Acostumados a Eles
Acrescente-se a isso que os pecados, por maiores e mais detestáveis que sejam, são considerados leves, ou nem mesmo pecados, quando os homens se acostumam a eles; e isso chega a tal ponto que tais pecados não somente não são ocultados, mas são alardeados e divulgados por toda parte; e assim, como está escrito: “O ímpio se gaba dos desejos do seu coração e abençoa o ganancioso, a quem o Senhor abomina.” A iniquidade deste tipo é chamada na Escritura de clamor. Você tem um exemplo no profeta Isaías, no caso da vinha má: “Ele esperava por justiça, mas eis aqui opressão; por retidão, mas eis aqui um clamor de angústia.” Daí também a expressão no Gênesis: “o clamor de Sodoma e Gomorra é grande”, porque nessas cidades os crimes não só não eram punidos, mas eram cometidos abertamente, como se sob a proteção da lei. E assim também em nossos dias: muitas formas de pecado, embora não exatamente as mesmas de Sodoma e Gomorra, são agora tão aberta e habitualmente praticadas que não só não ousamos excomungar um leigo, como nem sequer ousamos depor um clérigo por cometê-las. De modo que, quando, há alguns anos, eu comentava a Epístola aos Gálatas, ao explicar aquele mesmo lugar onde o apóstolo diz: “Temo por vocês, que talvez eu tenha desperdiçado o meu trabalho por vocês”, fui obrigado a exclamar: “Ai dos pecados dos homens! Pois só quando não estamos acostumados a eles é que deles recuamos: uma vez acostumados a eles, ainda que o sangue do Filho de Deus tenha sido derramado para lavá-los, ainda que sejam tão grandes que o Reino de Deus lhes está inteiramente fechado, a familiaridade constante leva a tolerá-los todos, e a tolerância habitual leva a praticar muitos deles. E concede, ó Senhor, que não cheguemos a praticar tudo o que não temos o poder de impedir.” Mas verei se o excesso de dor não me levou à temeridade no falar.
Há Duas Causas do Pecado, a Ignorância e a Fraqueza; e Precisamos do Auxílio Divino para Vencer Ambas
Direi agora isto, que já disse muitas vezes em outros lugares das minhas obras. Há duas causas que levam ao pecado: ou ainda não conhecemos o nosso dever, ou não cumprimos o dever que conhecemos. O primeiro é o pecado da ignorância; o segundo, o da fraqueza. Ora, contra estes é nosso dever lutar; mas certamente seremos vencidos na luta se não formos ajudados por Deus, não apenas a ver o nosso dever, mas também, quando o virmos claramente, a tornar o amor da justiça mais forte em nós do que o amor das coisas terrenas, cujo desejo ardente, ou o medo de perdê-las, nos leva de olhos abertos ao pecado conhecido. Neste último caso, não somos apenas pecadores — pois o somos mesmo quando erramos por ignorância —, mas somos também transgressores da lei; pois deixamos de fazer o que sabemos que devemos fazer, e fazemos o que sabemos que não devemos fazer. Por isso, não só devemos orar pedindo perdão quando pecamos, dizendo: “Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores”; mas devemos orar pedindo direção, para que sejamos guardados de pecar, dizendo: “E não nos deixes cair em tentação”. E devemos orar Àquele de quem o salmista diz: “O SENHOR é a minha luz e a minha salvação”: minha luz, porque Ele remove a minha ignorância; minha salvação, porque Ele tira a minha fraqueza.
A Misericórdia de Deus É Necessária para o Verdadeiro Arrependimento
Ora, mesmo a própria penitência, quando pela lei da Igreja há razão suficiente para que seja cumprida, é muitas vezes evitada por fraqueza; pois a vergonha é o medo de perder o prazer, quando a boa opinião dos homens dá mais prazer do que a justiça que leva o homem a humilhar-se na penitência. Por isso a misericórdia de Deus é necessária não somente quando o homem se arrepende, mas até para levá-lo a arrepender-se. De que outro modo explicar o que o apóstolo diz de certas pessoas: “Talvez Deus lhes conceda o arrependimento”? E, antes que Pedro chorasse amargamente, o evangelista nos diz: “O Senhor voltou-se e olhou para Pedro.”
O Homem que Despreza a Misericórdia de Deus É Culpado do Pecado contra o Espírito Santo
Ora, o homem que, não crendo que os pecados são perdoados na Igreja, despreza este grande dom da misericórdia de Deus e persiste até o último dia da vida na obstinação do seu coração é culpado do pecado imperdoável contra o Espírito Santo, em quem Cristo perdoa os pecados. Mas esta difícil questão, discuti-a com a maior clareza que pude num livro dedicado exclusivamente a este único ponto.