Essuula 6 · eddakiika 43 ez’okusoma · eddakiika 56 ez’okuwuliriza
Emirimu gye okumala kumpi omwaka mu Bazaaliranwa e Kaunaumeek—okwetaaga n’okubonaabona kw’omubiri—atandika essomero—okwatula eri abakulu ba Yale College—ennaku ez’okusiiba
Apuli 1, 1743.—Jjuuni 12, 1744.
Apuli 1, 1743. “Nnavuga embalaasi okugenda e Kaunaumeek, mu ddungu, kumpi mayiro amakumi abiri okuva e Stockbridge, era nga n’obuwanvu bwe bumu okuva e Albany, Abazaaliranwa be nfaako gye babeera; ne nsula n’Omuscotland omwavu, nga mayiro emu n’ekitundu okuva we bali, ku kantuumu akatono ak’essubi, mu kisenge eky’emiti nga tekiriimu wansi wazimbe. Nnateganyizibwa nnyo okugezesebwa okw’omunda, ne ndabika nga sirina Katonda gwe nnyinza kugendako. Ayi singa Katonda annyamba!
Apuli 7. “Neerabanga nga ndi mutamanya nnyo, munafu, atalina buyambi, atasaanira, era nga sisobola ddala mulimu gwange. Kyandabikira nti siyinza kukola buweereza bwonna, wadde okufuna obuwanguzi bwonna mu Bazaaliranwa. Emmeeme yange yali ekooye obulamu bwange; nneegomba okufa, okusukkiridde. Bwe nnalowoozanga ku mmeeme yonna etya Katonda eyagenda, emmeeme yange yali kumpi okumukwatirwa obuggya olw’enkizo ye, nga ndowooza nti, “Ayi omulundi gwange gulituuka ddi! kinaasooka kuba myaka!” Naye mmanyi nti okwegomba kuno okw’amaanyi, mu kiseera kino ne mu biseera ebirala, kwavanga mu kitundu ku butewaayo eri Katonda mu nnaku zonna; bwe kityo kwali butagumiikiriza bwokka. Ekiro nga kinaatera, nnakozesa okukkiriza mu kusaba, ne mfuna obuyambi obumu mu kuwandiika. Ayi singa Katonda ankuuma okumpi naye!
Olunaku lwa Mukama, Apuli 10. “Nnakeera nnyo ku makya ne ntambula ebweru ne mmala ekiseera kinene mu kibira, nga nsaba era nga nfumiitiriza. Nnabuulira Abazaaliranwa, ku makya n’olweggulo. Baali beeyisa bulungi n’obutebenkevu okutwaliza awamu: babiri oba basatu naddala baalabika nga beeraliikirira mu by’eddiini; be nnanyumya nabo mu kyama; era omu n’aŋŋamba, “nti omutima gwe gubadde gukaaba okuva lwe yasooka okumpulira nga mbuulira.”
Apuli 16.—“Olweggulo nnabuulira abantu bange; naye ne nzibuwalirwa nabo okusinga edda; ne ntya nti tewali kintu kyonna ekyandibakoleddwa ekyandivuddemu ebirungi. Nneekweka ne nfuka emmeeme yange eri Katonda olw’okusaasirwa; naye nga sifunye buweerero bwe mpulira. Amangu ddala oluvannyuma, abasajja babiri abatatya Katonda ne bajja, n’ekigendererwa, nga bwe baagamba, eky’okumpulira nga mbuulira ku lunaku oluddako; naye tewali ayinza kumanya nga bwe nnawulira okuwulira emboozi zaabwe ezivvoola. Ayi, nneegomba Omukristaayo omu omwagalwa amanye ennaku yange. Nnayingira mu kika ky’akayumba akabi, ne nsindira eyo okwemulugunya kwange eri Katonda; era awamu n’ekyo ne mpulira okwebaza Katonda okusingawo, nti yanfuula okwawukana ku basajja bano, nga bwe nnamanya nti, olw’ekisa, bw’akoze.
Olunaku lwa Mukama, Apuli 17.—“Ku makya nnaddamu okunakuwala amangu ddala nga nzuukuse, nga mpulira emboozi nnyingi ku nsi, n’ebintu byayo. Nnategeera nti abasajja bantya mu kigero ekimu; ne njogera ku kutukuza Ssabbiiti, bwe kiba kisoboka okuleeta obutebenkevu mu birowoozo byabwe; naye bwe baali ewala katono, ne baddamu okwogera mu ddembe ku nsonga z’ensi. Ayi nnalowooza nti nga kyandibadde ggeyeena okubeera n’abasajja ng’abo emirembe gyonna! Mukama yampa obuyambi obumu mu kubuulira, olunaku lwonna, n’okwewaayo okumu, n’okubudaabudibwa okutono mu kusaba, ekiro.
Apuli 19.—“Ku makya nnafuna okuwummula okuwooma n’emirembe mu Katonda; ne mpulira amaanyi agamu n’obwesige mu ye; era emmeeme yange n’ezzibwamu amaanyi mu kigero ekimu era n’ebudaabudibwa. Nnamala ebiseera ebisinga eby’olunaku nga mpandiika, ne nkozesa ekisa mu ngeri ey’okuwulira era ebudaabuda. Emmeeme yange yalabika ng’esituliddwa okusukka amazzi ag’ebuziba, mwe ebadde kumpi okubbira okumala ebbanga eddene; ne mpulira okwegomba okumu okw’omwoyo n’okuwejjawejja eri Katonda; ne neesanga nga nneenyigidde olw’okukulaakulana kw’obwakabaka bwa Kristo mu mmeeme yange.
Apuli 20.—“Olunaku luno nnaluwawulira okusiiba n’okusaba, okuvuunika emmeeme yange mu maaso ga Katonda olw’okuweebwa ekisa kya Katonda; naddala nti okubonaabona kwange kwonna okw’omwoyo, n’ennaku ez’omunda, bitukuzibwe eri emmeeme yange. Era ne nfuba okujjukira obulungi bwa Katonda gye ndi mu mwaka oguwedde, kubanga olunaku luno lwe lunaku lwange olw’amazaalibwa. Bwe nfunye obuyambi bwa Katonda, mbadde mulamu okutuusa kaakano, era kaakano ntuuse ku myaka amakumi abiri mu etaano. Emmeeme yange yalumwa okulowooza ku butaba na kibala bwange n’okufa kwange okw’omwoyo; nti mbadde mulamu katono nnyo olw’ekitiibwa kya Katonda ataggwaawo. Nnamala olunaku nzekka mu kibira, ne nfuka eyo okwemulugunya kwange eri Katonda. Ayi singa Katonda ansobozesa okuba omulamu olw’ekitiibwa kye mu biseera eby’omu maaso!
Maayi 10.—“Nnali mu mbeera y’emu mu mwoyo, gye mbaddemu okumala ekiseera; nga nnyigirizibwa nnyo okuwulira omusango, obugwagwa, n’obuzibe, “Obubi bw’ebisinziiro byange bunneetoolodde: ebibi by’obuvubuka bwange bitegekeddwa mu maaso gange; bisukkidde ku mutwe gwange, ng’omugugu omuzito, omuzito ennyo nze okugwetikka.” Kumpi ebikolwa byonna eby’obulamu bwange obwayita birabika nga bibikkiddwako ekibi n’omusango; n’ebyo ku byo bye nnakola mu ngeri esinga obwegendereza bw’omuntu ow’omunda, kaakano binjjuza ensonyi n’okutabulwa, ne kiba nti siyinza kuyimusa maaso gange. Ayi, amalala, okwefaako nzekka, obunnanfuusi, obutamanya, obukaawu, obunyiikivu bw’ekibiina, n’obutaba na kwagala, obwesimbu, obuwombeefu, n’obugonvu, ebyawerekeranga okufuba kwange okukulaakulanya ebirungi by’eddiini; era kino, nga nnina ensonga okusuubira nti nnafuna obuyambi obwa ddala okuva waggulu, n’okussa ekimu okuwooma n’eggulu! Naye zitusanze, nga byatabulwamu ebyonoonefu ebyawerekeranga emirimu gyange egisinga obulungi!”
Maayi 18.—“Embeera zange ziri bwe zityo nti sirina kubudaabudibwa kwa ngeri yonna, okuggyako kwe nnina mu Katonda. Mbeera mu ddungu erisingira ddala okuba ery’ekiwuubaalo; nnina omuntu omu yekka gwe nnyinza okunyumya naye ayogera Olungereza. Emboozi ezisinga ze mpulira, oba za Luscotland olw’e Highland, oba za Bazaaliranwa. Sirina Mukristaayo munnange gwe nnyinza okweggulira omutima, oba okwanjulira ennaku zange ez’omwoyo; gwe nnyinza okuteesa naye mu ngeri ewooma mu mboozi ku bintu eby’omu ggulu, n’okwegatta naye mu kusaba. Mbeera mu bwavu ku bikwata ku bintu ebiwummuza mu bulamu: emmere yange esinga eba kasooli afumbiddwa, obuugi bwa kasooli, n’ebirala. Nsula ku kinywa ky’essubi, omulimu gwange guzibu era gukalubo nnyo, era nnina endabika ntono nnyo ey’obuwanguzi okumbudaabuda. Abazaaliranwa tebalina ttaka lya kubeerako okuggyako eryo Abadaaki lye beetwalira; era bano babatiisa okubagobamu. Tebafaayo ku mmeeme z’Abazaaliranwa abaavu; era nga bwe nsobola okutegeera, bankyawa kubanga nzija kubabuulira. Naye ekyo ekifuula ebizibu byange byonna okuba ebinakuwaza okugumiikiriza, kwe kuba nti Katonda ankwekera amaaso ge.
. Omuntu ono yali muvvuunuzi wa Brainerd, omuvubuka Omuzaaliranwa omugezi, ow’e Stockbridge, erinnya lye John Wauwaumpequunnaunt. Yali ayigiriziddwa eddiini y’Ekikristaayo Mw. Sergeant; yali abadde n’Omwawule Mw. Williams, ow’e Long-Meadow; yali ayongedde okuyigirizibwa ye, ku nsimbi za Mw. Hollis, ow’e London; era yali ategeera bulungi nnyo Olungereza n’olulimi lw’Abazaaliranwa, era ng’awandiika bulungi.
Maayi 20.—“Nnatabukatabuka nnyo ekitundu ky’olunaku ekimu; naye ekiro nga kinaatera nnafuna okufumiitiriza okumu okubudaabuda ku Isaaya 40:1. “Mugumye, mugumye abantu bange, bw’ayogera Katonda wammwe,” ne mfuna obuwoomi obumu mu kusaba. Oluvannyuma emmeeme yange yasituka okusukka amazzi ag’ebuziba, ne kiba nti nnaguma okusanyukira Katonda. Nnalaba nti mwalimu ebimala eby’okubudaabudibwa mu Katonda eyeebazibwa.”
Ku Bbalaza, Maayi 30, yasimbula olugendo okugenda e New-Jersey okuteesa n’abakulira, n’okufuna okuva gye bali ebiragiro okutandika essomero mu Bazaaliranwa ab’e Kaunaumeek, era omuvvuunuzi we alondebwe okuba omusomesa waalyo; ekyo ne kikolebwa bwe kityo. Yava e New-Jersey n’agenda e New-Haven, gye yatuuka ku Bbalaza, Jjuuni 6; n’agezaako okutabagana n’abakulembeze b’ettendekero; n’amala wiiki eno ng’akyalira mikwano gye mu bitundu ebyo, ne mu lugendo lwe olw’okuddayo eka, okutuusa ku Lwomukaaga, ng’ali mu mbeera y’omwoyo ennungi ddala. Ku Lwomukaaga, bwe yali ava e Stockbridge okugenda e Kaunaumeek, n’abula mu kibira, n’asula ekiro kyonna ebweru; naye ku bw’omukisa n’azuula ekkubo lye ku makya, n’atuuka eri Abazaaliranwa be ku Lunaku lwa Mukama, Jjuuni 12, n’afuna obuyambi obusingawo mu kubuulira mu bo okusinga bwe kyali kibadde, okuva lwe yasooka okujja mu bo.
Okuva mu kiseera kino n’okweyongerayo yayitanga mu mbeera ez’enjawulo ez’omwoyo n’okugezesebwa, okutwaliza awamu mu ngeri y’emu nga bwe kyali okuva lwe yasooka okutuuka e Kaunaumeek, okutuusa lwe yayingira mu nnyumba ye, (akayumba akatono, ke yazimba okusinga n’emikono gye, olw’okukola okuwanvu era okuzibu.) Yazuula nti obuwanvu bw’amaka ge yasooka okusulamu bwamuziyiza emikisa mingi emirungi egy’okutuuka eri Abazaaliranwa, naddala ku makya n’akawungeezi; era oluvannyuma lw’emyezi nga esatu, n’avaayo n’abeera n’Abazaaliranwa mu emu ku nsiisira zaabwe (wigwam). Wano yamalawo omwezi nga gumu, bwe yamaliriza akayumba akatono k’ayogerako kaakano.
Wadde nga yennyamira nnyo mu biseera ebisinga eby’ekiseera kino, naye yalina ebiseera bingi ennaku ye bwe yawummulangako, n’ebiseera ebimu eby’okubudaabudibwa, obukkakkamu obuwooma n’okwewaayo kw’omwoyo, era emirundi mingi obuyambi obw’enjawulo mu buweereza obw’olujjudde, nga bwe kirabika mu kitabo kye eky’ennaku. Engeri gye yawonamu ennaku ye, omulundi gumu naddala, esaanidde okwogerwako mu bigambo bye yennyini.
Jjulaayi 25.—“Nnalina okumalirira okutono oba nga sirina n’akatono olw’obulamu obw’obutukuvu; nnali kumpi okulekera ddala essuubi lyange ery’okuba omulamu ku lwa Katonda. Era ayi nga kyalabika nga kya kizikiza, okulowooza ku kuba atali mutukuvu emirembe gyonna! Kino saasobola kukigumiikiriza. Okukaaba kw’emmeeme yange kwali, Zabbuli 65:3. “Ebibi byaffe bwe byatusukkirira.” Naye mu kigero ekimu nnaweerezebwa obuweerero olw’okufumiitiriza okubudaabuda ku butaggwaawo bwa Katonda, nti teyalina ntandikwa. Kino ne kinnuŋŋamya okwewuunya obukulu bwe n’amaanyi ge, mu ngeri eyo, ne nnyimirira butengerera, ne ntendereza Mukama olw’ekitiibwa kye n’obutuukirivu bwe: wadde nga nnali (era ne bwe nnandibadde bwe ntyo emirembe gyonna) ekitonde ekitali kitukuvu, emmeeme yange yabudaabudibwa okutegeera Katonda ataggwaawo, atalina kkomo, ow’amaanyi, omutukuvu.”
Jjulaayi 30.—“Ekiro nga kitandika, nnasengukira mu nnyumba yange, ne nsulamu ekiro ekyo; ne nzuula nti kirungi nnyo okumala ebiseera nga ndi nzekka okusinga mu nsiisira (wigwam) gye nnalimu edda.
Olunaku lwa Mukama, Jjulaayi 31.—“Nnawulira bulungi okusinga ennaku ezimu eziyise. Mukama yeebazibwe, kaakano ampadde ekifo eky’okwekweka. Ayi singa nnyinza okusanga Katonda omwo, era abeere nange emirembe gyonna!
Agu. 1.—“Nnali nkyakola emirimu emirala ku nnyumba yange. Nnawulira obuwoomi butono obw’eddiini, ne ndowooza nti kigwana okugoberera Katonda ng’oyita mu mitego lukumi, mu malungu, ne mu kufa kwennyini. Ayi singa nnyinza bulijjo okugoberera obutukuvu, ndyoke nfaananyizibwe ddala Katonda! Nnafuna obuwoomi obumu mu kusaba mu kyama, wadde nga nnalina ennaku nnyingi.
Agu. 3.—“Nnamala ebiseera ebisinga eby’olunaku nga mpandiika. Nnafuna okutegeera okumu okw’eddiini. Olw’obulungi bwa Katonda kaakano ndi nzekka awatali kutaataaganyizibwa, era nzuula nti okwekweka kwange kumbudaabuda. Nfunye okutegeera okusingawo ku bintu bya Katonda mu nnaku ntono eziyise okusinga ekiseera ekyali kibaddewo. Nneegomba obutukuvu, obwetoowaze, n’obuwombeefu: Ayi singa Katonda ansobozesa ‘okumala ekiseera ky’obugenyi bwange wano mu kumutya,’ era bulijjo okuba omulamu ku lulwe!
Agu. 4.—“Nnasobozesebwa okusaba ennyo olunaku lwonna; era olw’obulungi bwa Katonda ne nfuna okwemalira okumu okw’emmeeme mu mulimu ogwo, nga bwe nnali nkola edda, n’obusobozi obumu okugumiikiriza mu kwegayirira kwange. Nnalina okutegeera okumu ku bintu bya Katonda, okwampa obuvumu n’okumalirira. Kirungi, nzuula, okugumiikiriza mu kugezaako okusaba, bwe mba siyinza kusaba n’okugumiikiriza, kwe kugamba okumala ebbanga ddene mu kwogera eri Katonda. Okutwaliza awamu nzudde nti gye nkoma okukola ennyo mu kusaba mu kyama, gye nkoma okusanyukira okukola, era gye nkoma okufuna omwoyo ogw’okusaba; era emirundi mingi nzudde ekikontana n’ekyo, bwe mbadde nzigiddwako nnyo okwekweka olw’engendo oba olw’ensonga endala. Okutuukiriza obutayosa era mu kiseera ekituufu EMIRIMU EGY’EKYAMA MU SSAAWA ZAAGYO EZITUUFU, n’OKUKOZESA OBULUNGI EBISEERA BYONNA, nga tujjuza buli ssaawa n’omulimu ogw’omugaso, ogw’omutima, ogw’omutwe, oba ogw’emikono, bye bimu ku makubo agasinga obulungi ag’emirembe egy’omwoyo n’obuvumu mu maaso ga Katonda. Okujjuza ebiseera byaffe ne Katonda era ku lwa Katonda, lye kkubo ery’okuzuukuka n’okugalamira mu mirembe.
Agu. 13.—“Nnasobozesebwa mu kusaba mu kyama okusitula emmeeme yange eri Katonda, n’okwegomba n’essanyu. Mazima kyali kiseera kyesiimiddwa. Nnazuula okubudaabudibwa okw’okuba Omukristaayo; era ne “mbala okubonaabona kw’obulamu obwa kaakano nga tekusaanira kugeraageranyizibwa na kitiibwa” eky’essanyu lya Katonda ne mu nsi eno. Ennaku zange zonna ez’emabega zaalabika nga ziggwaawo n’ekisa, era ne “sikyajjukira bulumi, olw’essanyu.” Ayi, emmeeme nga yeesiga n’ekisa, era n’obugonvu bw’omwana eri kitaawe, “Olwazi olw’Emirembe,” mu kiseera ng’ekyo, nti “taligireka so taligyabulira,” nti alifuula “ebintu byonna okukolera awamu olw’obulungi bwayo!” Nneegomba abalala bamanye nga Mukama bw’ali Katonda omulungi. Emmeeme yange yali ejjudde obugonvu n’okwagala, n’eri abalabe bange abasinga obukambwe. Nneegomba bafune ku kusaasira kwe kumu; era ne njagala Katonda ankole bw’atyo nga bw’asiima, nze ne buli kintu ekirala. Nnawulira nga ndi mutebenkevu mu ngeri ey’enjawulo, mukkakkamu, era ndi mu mirembe, n’okuzzibwamu amaanyi okunyiikira okunoonya obutukuvu ennaku zonna ez’obulamu bwange, ne bwe biba bizibu n’okugezesebwa ki ebiyinza okuba mu kkubo lyange. Mukama annyambe bulijjo okukola bwe ntyo! Amiina, era Amiina.
Agu. 15.—“Nnamala ebiseera ebisinga eby’olunaku nga nkola, okufuna eky’okuliisa embalaasi yange mu biseera by’obutiti. Saafuna ssanyu lingi ery’omwoyo ku makya; nnali munafu nnyo mu mubiri olunaku lwonna; ne ndowooza nti omubiri guno omunafu gwandigudde mangu mu nfuufu; ne mbeera n’okutegeera okw’amazima ddala ku kuyingira amangu mu nsi endala. Mu mbeera eno ey’obunafu bw’omubiri, nnanakuwala nnyo olw’obutaba na mmere esaanira. Saalina mugaati, era saasobola kugufuna. Mpalirizibwa okugenda oba okutuma mayiro kkumi oba kkumi n’ettaano olw’omugaati gwonna gwe ndya; era oluusi gukwata obukuku era gukaatuuse nga sinnagulya, bwe mba nfunye omungi. Ate oluusi sigulina okumala ennaku eziwerako, olw’obutaba na mukisa gwa kugutumira, era siyinza kuzuula mbalaasi yange mu kibira okugenda nze kennyini; era eno ye yali embeera yange kaakano; naye olw’obulungi bwa Katonda nnalina obuwunga bwa kasooli obw’Abazaaliranwa obumu, bwe nnakolamu obugaati, ne mbusiika. Naye nnamatira n’embeera zange, era nga neewaddeyo eri Katonda mu ngeri ewooma. Mu kusaba nnafuna eddembe lingi; ne nneebaza Katonda olw’embeera zange eza kaakano nga bwe nnandikoze singa nnali kabaka; ne ndowooza nti nnazuula mu nze omwoyo ogw’okumatira mu mbeera yonna. Katonda yeebazibwe.”
Mu kitabo kye eky’ennaku eky’Olwomukaaga, agamba nti yali mu nnaku katono era mu kunakuwala mu mwoyo; era ayongerako nti, “Sewulira bulungi, okuggyako bwe nsanga emmeeme yange ng’egenda eri Katonda. Bwe mba siyinza kuba mutukuvu, nteekwa okuba omunaku emirembe gyonna.
Olunaku lwa Mukama, Agu. 21.—“Nnazibuwalirwa nnyo mu kusinza okw’oku makya; ebirowoozo byange byalabika ng’ebisaasaanidde ku nkomerero z’ensi. Mu ttuntu, nnavuunama mu maaso ga Mukama, ne nsinda olw’obugwagwa bwange, obutaba na kibala, n’okufa kwange okw’omwoyo; ne mpulira ng’alinga nnali nzizza omusango gw’okutta emmeeme, mu kwogera eri emmeeme ezitafa mu ngeri eyo nga bwe nnali nkoze. Olweggulo kyasanyusa Katonda okumpa obuyambi obumu, ne nsobozesebwa okuteeka mu maaso g’abampulira obutonde n’obwetaavu bw’okwenenya okwa ddala. Oluvannyuma nnafuna okwebaza okutono. Nnali mulwadde nnyo era nga njjudde obulumi akawungeezi era emmeeme yange n’ekungubaga nti nnali mmaze ebiseera bingi bwe bityo nga sigasibbwa nnyo.
Agu. 23.—“Nnasoma ku makya, ne mfuna eddembe erimu. Olweggulo nnakola ebweru: ne nfuba okusaba, naye ne sifuna ssanyu lingi oba okwemalira kw’omwoyo. Ekiro nga kinaatera nnali nkooye nnyo, era nga nkooye ensi eno ey’ennaku: ebirowoozo ku kufa n’obutafa byalabika nga byegombebwa nnyo, era ne bizzaamu emmeeme yange amaanyi. Ennyiriri zino zaakyukakyukanga mu birowoozo byange n’essanyu,
“Jjangu ggwe kufa, tukwatagane emikono; ndinywegera enjegere zo;
“Kye ssanyu gye ndi okufa.—
“Ki!—olowooza nti ndidda emabega?
“Ndigenda mu butafa.”
“Mu kusaba okw’akawungeezi, kyasanyusa Katonda okusembera okumpi n’emmeeme yange, wadde nga ya bibi bingi era etasaanira; ne kiba nti nnasobozesebwa okumeggana ne Katonda, n’okugumiikiriza mu kusaba kwange olw’ekisa. Nnafuka emmeeme yange ku lw’ensi yonna, ab’emikwano n’abalabe. Emmeeme yange yeeraliikirira, si nnyo ku lw’emmeeme nga emmeeme, wabula ku lw’obwakabaka bwa Kristo, bulabike mu nsi, Katonda amanyibwe nga ye Katonda, mu nsi yonna. Era ayi emmeeme yange yakyawa nnyo n’ekirowoozo kyokka eky’okwesalamu ebibiina mu ddiini! Amazima ga Katonda ka galabike, buli wa we gali; era Katonda afune ekitiibwa emirembe gyonna. Amiina. Mazima kino kyali kiseera ekibudaabuda. Nnalowooza nti nnalina okuwoomerwako okumu okw’essanyu n’emirimu egy’ensi eya waggulu. Ayi singa emmeeme yange yali etegekeddwa okusingawo okugisaanira!
Agu. 31.—[Ku lugendo olw’e New-York.] “Nnali mu mbeera y’omwoyo ewooma, ey’obutebenkevu, era, nsuubira, ey’Ekikristaayo. Ebintu ebitaggwaawo byawamba ebirowoozo byange byonna; ne neegomba okubeera mu nsi y’emyoyo. Ayi nga kya ssanyu okuba n’ebirowoozo byaffe byonna nga bimiriddwa mu nsi eyo: okwewulira ng’omugenyi mu nsi eno, ng’onoonya n’obunyiikivu ekkubo erigiyitamu, ekkubo erisinga obulungi, ekkubo ekakafu eridda mu Yerusaalemi ey’omu ggulu!”
Yeeyongera mu maaso n’olugendo lwe, era oluvannyuma lw’okumala ennaku bbiri oba ssatu e New-York, n’asimbula okuva mu kibuga ekyo okwolekera New-Haven, ng’ayagala okubeerayo ku mukolo gw’okutikkira (commencement).
Olunaku lwa Mukama, Seb. 11.—“[E Horse-Neck.] Olweggulo nnabuulira okuva mu Tito, 3:8. Ndowooza Katonda tannyambangako nnyo okusinga bwe kutyo mu kunnyonnyola eddiini ey’amazima, ne mu kwanika mu lwatu, n’okuwakanya n’obugonvu endabika ez’obulimba ez’eddiini, omuliro ogw’ensiko, obunyiikivu bw’ekibiina, amalala ag’omwoyo, n’ebirala, awamu n’omwoyo ogw’okwekakasa n’okwerowooleza, n’ensibuko yaagwo, kwe kugamba obutamanya bw’omutima. Akawungeezi nnafuba nnyo mu mboozi ez’ekyama okuziyiza okutabukatabuka okumu kwe nnalaba nga kuli mu bantu abo.
Seb. 13.—“Nnavuga embalaasi okugenda e New-Haven. Oluusi nnennyamira; nga siri mu mbeera y’omwoyo esinga okuwooma. Nnasula ewa ****. Nnafuna emboozi ez’Ekikristaayo ez’omugaso. Nzuula nti, wadde ng’okugezesebwa kwange okw’omunda kwali kunene, era obulamu obw’okubeera omu bukuwa omukisa omunene okutebenkera, n’okuyingira mu bifo eby’omunda ennyo eby’emmeeme; naye kirungi okubeera omu okusinga okuzitoowererwa oluyoogaano n’akavuyo. Nzuula nti kizibu nnyo okukuuma okutegeera kwonna okw’ebintu bya Katonda nga ndi mu kuva mu kifo ekimu okudda mu kirala, nga nsikirizibwa ebintu ebiggya, era nga njjudde okweraliikirira n’emirimu. Omulimu ogutebenkedde era ogutakyukakyuka gwe gusinga okusaanira obulamu obw’eddiini enkakali.
Seb. 14.—“Olunaku luno nnali nsaanidde okufuna diguli yange; naye Katonda alabye nga kisaanidde okugimmma. Era wadde nga nnatya nnyo okuwangulwa okutabukatabuka n’okutabulwa, bwe nnandirabye bannange be nnasomanga nabo nga bafuna ezaabwe; naye, mu kiseera ekyo kyennyini, Katonda yansobozesa n’obukkakkamu n’okwewaayo okugamba nti, “Mukama ky’ayagala kye kiba kikolebwa.” Mazima, olw’obulungi bwa Katonda, kumpi sirina kye mpulidde mu mwoyo gwange nga mukkakkamu bwe guti, mutebenkevu, era nga gubudaabudibwa okumala ekiseera. Ebbanga ddene mbadde ntya ekiseera kino, era nga nsuubira nti obwetoowaze bwange, obuwombeefu, obugumiikiriza n’okwewaayo byandigezeseddwa nnyo; naye ne nfuna essanyu lingi n’okubudaabudibwa kwa Katonda okusinga bwe nnali nsuubira. Nnawulira nga ndi mutebenkevu mu mwoyo, mugonvu era wa kwagala mu kusaba mu kyama ne mukwano gwange omwagalwa Omukristaayo leero.
Seb. 15.—“Nnafuna okumatira okumu mu kuwulira abaweereza nga boogera. Bulijjo kimbudaabuda okuwulira emboozi ez’eddiini era ez’omwoyo. Ayi singa abaweereza n’abantu baali ba mwoyo okusingawo era nga beewaddeyo eri Katonda! Ekiro nga kinaatera, nga mbuuliriddwa ab’emikwano Abakristaayo, nnawaayo ebirowoozo bino wammanga mu buwandiike, eri omukulu w’essomero n’abakuumi b’ettendekero—bye bimu mu makulu ago ge nnali mpadde omukulu w’essomero edda mu ddembe, ne mmwegayirira okubikkiriza—bwe kiba kisoboka nsaleko buli kyekwaso ky’okunyiiza eri abo abanoonya ekyekwaso. Kye nnawaayo, kye kino:
“‘Kubanga nnayogera mu maaso g’abantu abawerako, ku Mw. Whittelsey, omu ku basomesa b’Ettendekero lya Yale, nti saali nzikiriza nti alina ekisa okusinga entebe gye nnali nneesigamyeko mu kiseera ekyo; njatula n’obwetoowaze, nti mu kino nnayonoona Katonda, ne nkola ebikontana n’amateeka g’ekigambo kye, era ne nkola Mw. Whittelsey obubi. Saalina ddembe kwogera bwe ntyo ku mpisa ze mu ddembe ng’eryo; era saalina nsonga ya bwenkanya kwogera nga bwe nnayogera ku ye. Ensobi yange mu kino yeeyongera obunene, kubanga nnakyogera ku muntu eyali ansinga ennyo, era gwe nnali nteekwa okussaamu ekitiibwa eky’enjawulo n’okumuwa ettendo, olw’enkolagana gye nnalina naye mu ttendekero. Empisa ey’engeri eyo njatula nti teyasaanira Mukristaayo; kwali kwetwalira bingi nnyo, era tekwalimu kitiibwa kya bwetoowaze ekyo kye nnali nsaanidde okulaga eri Mw. Whittelsey. Ebbanga ddene emabega nnakakasibwa obulimba bw’endowooza ezo, ze nnasinziirangako okwekakasa nti empisa ey’engeri eyo yali ntuufu. Emirundi mingi nfumiitiriza ku kikolwa kino n’ennaku; nsuubira, olw’ekibi kyakyo: era ndi mwetegefu okugalamira wansi, n’okutoowazibwa mu maaso ga Katonda n’abantu olw’ekyo. Nsaba n’obwetoowaze okusonyiyibwa abakulembeze b’ettendekero n’ekibiina kyonna; naye naddala Mw. Whittelsey. Era kubanga omuntu omu yandoopa nti nnayogera ku mukulu w’essomero ow’ekitiibwa ow’Ettendekero lya Yale, nti nneewuunya nti teyali asuubira kugwa wansi n’afa olw’okutanza abayizi abaagoberera Mw. Tennent e Milford; njatula mu bwesimbu nti sijjukira kwogera kintu kyonna eky’engeri eyo: naye bwe kiba nti nnakyogera, kye sikakasa nti saakyogera, nkivumirira ddala, era nkyawa empisa zonna ez’engeri eyo; naddala mu muyizi eri omukulu w’essomero. Era kaakano ndabika okwesalira omusango n’okwevumirira olw’okugenda omulundi gumu mu lukuŋŋaana lw’Abaawukana e New-Haven, nga sinnaba kugobebwa, wadde ng’omukulu w’essomero yali agaanye okunzikiriza. Olw’ekyo nsaba n’obwetoowaze omukulu w’essomero ansonyiwe. Era ne bwe kiba nti abakulembeze b’ettendekero baliraba ensonga ey’okuggyawo ekibonerezo eky’essomero kye ndiko, oba nedda, oba okunzikiriza enkizo ze neegomba; naye ndi mwetegefu okulabika, bwe banaalaba nga kisaanidde, okukkiriza mu lwatu, n’okwetoowaza olw’ebintu ebyo bye njatudde wano.’”
“Katonda anfudde omwetegefu okukola buli kye nsobola okukola ekituukagana n’amazima, olw’emirembe, era ndeme okuba ekyesittaza eri abalala. Olw’ensonga eno nsobola n’essanyu okwerekereza n’okuleka ekyo kye nzikiriza ddala, oluvannyuma lw’okunoonyereza okusinga obwegendereza era awatali kusosola, nti kye kyange mu bwenkanya, mu nsonga ezimu. Katonda ampadde omwoyo, nti, omuntu bw’aba ankoze obubi emirundi kikumi, nange (ne bwe nnandibadde nsiikuuliddwa nnyo) nga mmukoze obubi omulundi gumu gwokka, mpulira nga ndi mwetegefu era nga njagala n’omutima gwonna okumwatulira ensobi yange n’obwetoowaze, era nga nfukamidde okumusaba ansonyiwe; wadde ng’ate ye yandyekakasizza mu bubi bwonna bw’ankoze, era nga yandikozesezza bukozesa okwatula kwange okw’obwetoowaze okwonoona ennyo erinnya lyange, n’okundaga nga nze nzekka omusango; weewaawo, ne bwe yandinvumye, ng’olinga, n’agamba nti, “yali amanyi bino byonna edda, era nti nnali neekolera eky’okwenenyeza.” Wadde nga bye nnayogera ku Mw. Whittelsey nnabyogera mu kyama kyokka, eri mukwano gwange omu oba babiri; era bwe byawulirwa ekitundu, ne bibuulirwa omukulu w’essomero, n’abiggya mu mikwano gyange lwa maanyi; naye, okuva bwe byabikkulwa ne bifuuka eby’olujjudde, nnali mwetegefu okwatula ensobi yange mu byo mu lujjudde. Naye nneesiga nti Katonda alimpolereza ensonga yange.”
Nnali mujulizi w’omwoyo ogw’Ekikristaayo ennyo Brainerd gwe yalaga mu kiseera ekyo; kubanga nnali e New-Haven mu kiseera ekyo, era nga ndi omu ku be yalaba nga kisaanidde okwebuuzaako ku nsonga eyo. Guno gwe gwali omukisa gwange ogusooka okumumanya mu buntu. Mazima yalaga obukkakkamu n’obwetoowaze bungi, awatali ndabika n’akatono ey’okusiikuuka mu mwoyo olw’okuyisibwa obubi kwonna kwe yalowooza nti yayitamu, wadde obutayagala n’akatono okwetoowaza mu maaso g’abo abaali, nga bwe yalowooza, bamukoze obubi. Kye yakola yakikola awatali kuwakanya kwonna wadde endabika y’obutayagala, ne mu kyama eri mikwano gye, be yeeggulira omutima mu ddembe. Okwegayirira okw’amaanyi kwakolebwa ku lulwe eri obuyinza bw’ettendekero, aweebwe diguli ye mu kiseera ekyo; naddala Omwawule Mw. Burr ow’e Newark, omu ku bakiikirira ekibiina eky’e Scotland; eyasindikibwa okuva e New-Jersey okugenda e New-Haven, abakulira abalala, olw’ensonga eyo; era ensonga nnyingi ne ziwaayo, naye ne kitavaamu kantu. Mazima, abakulembeze b’ettendekero baamatira nnyo n’ebyo Brainerd bye yali ayogedde ku ye yennyini, ne kiba nti baalabika nga beetegefu okumuddamu okumukkiriza mu ttendekero; naye si kumuwa diguli ye, okutuusa ng’amazeeyo waakiri emyezi kkumi n’ebiri, era kino olw’okuba kyali kikontana n’ekyo abakiikirira, be yali kaakano akolera, kye baali balangiridde nti kye baagala, teyakikkiriza. Yeegomba diguli ye, kubanga yalowooza nti yandimuyambye okuba ow’omugaso mu bifo ebingi; naye bwe yagimmwa, teyalaga kuggwaamu ssuubi wadde okunyiiga.
Seb. 20.—“[E Bethlehem.] Nnalina ebirowoozo eby’okweyongera mu maaso n’olugendo lwange eri Abazaaliranwa bange; naye ekiro nga kinaatera ne nkwatibwa obulumi obw’amaanyi mu mannyo, n’okukankana olw’obunnyogovu; era saasobola n’akatono kuddamu kubuguma bulungi ekiro kyonna ekyaddirira nnali njjudde obulumi bungi ekiro kyonna; era ku makya nnalina omusujja ogw’amaanyi ennyo, n’obulumi kumpi omubiri gwange gwonna. Nnategeera obulungi bwa Katonda mu kuteekawo kino okuba ekifo eky’obulwadde bwange, mu mikwano gyange, abaali ab’ekisa ennyo gye ndi. Oboolyawo nnandifudde singa nnali nsoose okutuuka ewaka mu nnyumba yange mu ddungu, gye sirina gwe nnyinza kunyumya naye okuggyako Abazaaliranwa abaavu, abatalina mpisa, era abatamanyi. Wano, nnalaba, waaliwo okusaasira wakati mu kubonaabona. Nnasigala bwe ntyo, ebiseera ebisinga nga ndi ku kitanda kyange, okutuusa ku Lwokutaano ekiro; nga njjudde obulumi bungi ebiseera ebisinga; naye, olw’obulungi bwa Katonda, nga sitya kufa. Olwo ne ndaba obusirusiru obusukkiridde obw’abo abongezaayo okukyukira Katonda okutuusa ku kitanda ky’obulwadde. Mazima kino si kiseera kituufu kwetegekera butaggwaawo. Ku Lwokutaano akawungeezi obulumi bwange ne buggwaawo mangu katono. Nnali munafu nnyo, era kumpi ne nzirika; naye ne mbeera bulungi nnyo ekiro ekyaddirira. Nnalowooza nti tulina okutwala okwongezebwa ku bulamu nga kwa muwendo, olw’ensonga eno yokka, tulyoke “twolese obulungi bwa Katonda n’emirimu gye egy’ekisa.”
Okit. 4.—“Leero nnavuga embalaasi okuddayo eka mu nnyumba yange n’eri abantu bange. Abazaaliranwa abaavu baalabika nga basanyuse nnyo olw’okukomawo kwange. Nnasanga ennyumba yange n’ebintu byonna nga biri bulungi, amangu ago ne nfukamira, ne nneebaza Katonda olw’okukomawo kwange obulungi. Ntambudde engendo nnyingi ennene okuva mu kiseera kino omwaka oguwedde, naye Katonda tazikirizangako ggumba lyange na limu kumenyeka, wadde akabi konna akanakuwaza okuntuukako, okuggyako obulwadde bwe nnafuna mu lugendo lwange olusembayo. Emirundi mingi mbadde mu bunnyogovu n’enjala mu ddungu, ebiwummuza obulamu gye bitasangibwa; emirundi mingi mbuze mu kibira; era oluusi mpalirizibwa okuvuga embalaasi ekitundu kinene eky’ekiro; era omulundi gumu nnasula mu kibira ekiro kyonna; naye Katonda yeebazibwe, ankuumye!
Nov. 3.—“Olunaku luno nnalumala nga nsiiba era nga nsaba mu kyama, okuva ku makya okutuusa ekiro. Ku makya ennyo nnafuna obuyambi butono mu kusaba. Oluvannyuma ne nsoma ebyafaayo bya Eriya nnabbi, 1 Bassekabaka, essuula 17, 18, ne 19; era ne 2 Bassekabaka, essuula 2, ne 4. Emmeeme yange yakwatibwako nnyo, bwe nnalaba okukkiriza, obunyiikivu, n’amaanyi g’omusajja oyo omutukuvu; nga bwe yameggananga ne Katonda mu kusaba, n’ebirala. Olwo emmeeme yange n’ekaaba wamu ne Erisa nti, “Mukama Katonda wa Eriya ali luuyi wa!” Ayi nneegomba okukkiriza okusingawo! Emmeeme yange yawejjawejja eri Katonda, n’emwegayirira, nti “omugabo ogw’emirundi ebiri ogw’omwoyo ogwo” ogwaweebwa Eriya, “gutuule ku nze.” Era ekyo ekyazzaamu emmeeme yange amaanyi era ekyaginyweza mu ngeri ya Katonda, kwe kuba nti nnalaba nga Katonda y’omu nga bwe yali mu nnaku za Eriya. Nnasobozesebwa okumeggana ne Katonda mu kusaba, mu ngeri ey’okwagala okusingawo, obubuguma, obwetoowaze, okwemalira, n’okwegayirira obutalekera awo, okusinga bwe nkoze okumala emyezi mingi egiyise. Tewali kyalabika nga kizibu nnyo Katonda okukola; tewali kyalabika nga kinene nnyo nze okusuubira okukifuna okuva gy’ali. Okumala emyezi mingi nnali nfiiriddwa ddala essuubi lyonna ery’okufuulibwa ekikozesebwa eky’okukola obuweereza obw’enjawulo ku lwa Katonda mu nsi; kyali kirabise nga tekisoboka n’akatono, nti omugwagwa bw’atyo akozesebwe bw’atyo ku lwa Katonda. Naye mu kiseera kino kyasanyusa Katonda okuzuukiza essuubi lino. Oluvannyuma ne nsoma okuva ku ssuula ey’okusatu ey’Okuva okutuuka ku ey’amakumi abiri, ne ndaba ekitiibwa n’obukulu bwa Katonda obwabikkulirwa mu ssuula ezo okusinga bwe nnali ndabye edda; emirundi mingi mu kiseera ekyo nga nfukamira ne nkaabira Katonda ampe okukkiriza kwa Musa, n’okweyoleka kw’ekitiibwa kya Katonda. Naddala essuula ey’okusatu, ey’okuna, n’ekitundu ky’ey’ekkumi n’ennya n’ey’ekkumi n’ettaano zaali ziwooma mu ngeri etayogerekeka eri emmeeme yange: emmeeme yange yeebaza Katonda nti yeeraga nga wa kisa bw’atyo eri abaddu be ab’edda. Essuula ey’ekkumi n’ettaano yalabika nga lwe lulimi lwennyini emmeeme yange lwe yayogera eri Katonda mu kiseera ky’okubudaabudibwa kwange okusooka okw’omwoyo, bwe nnali nkasomoka Ennyanja Emmyufu, mu kkubo lye nnali sisuubira. Ayi emmeeme yange nga yali esanyukira Katonda mu kiseera ekyo! Era kaakano ebintu ebyo byajja mu birowoozo byange nga bippya era nga biramu; kaakano emmeeme yange n’ezzaawo okwebaza Katonda nti yaggulawo ekkubo eryo lye saalowoozaako okumponya okutya Abamisiri, bwe nnali kumpi nziggwaamu essuubi ly’obulamu. Oluvannyuma ne nsoma ebyafaayo by’obugenyi bwa Ibulayimu mu nsi ya Kanani. Emmeeme yange yasaanuuka, bwe nnalaba okukkiriza kwe, nga bwe yeesigamanga ku Katonda; nga bwe yayogeranga ne Katonda; n’engeri gye yali omugenyi wano mu nsi. Oluvannyuma lw’ekyo, ne nsoma ebyafaayo by’okubonaabona kwa Yusufu, n’obulungi bwa Katonda gy’ali: ne nneebaza Katonda olw’ebyokulabirako bino eby’okukkiriza n’obugumiikiriza. Emmeeme yange yabuguma mu kusaba, n’esobozesebwa okumeggana n’obubuguma ku lwange, ku lw’ab’emikwano Abakristaayo, ne ku lw’ekkanisa ya Katonda; era ne mpulira okwegomba okusingawo okulaba amaanyi ga Katonda mu kukyuka kw’emmeeme, okusinga bwe mbadde okumala ekiseera ekiwanvu. Katonda yeebazibwe olw’ekiseera kino eky’okusiiba n’okusaba!—Obulungi bwe bubeerenga nange bulijjo, era busikirize emmeeme yange gy’ali!
Nov. 10.—“Olunaku luno nnalumala nga nsiiba era nga nsaba nzekka. Ku makya nnali mukalu nnyo era nga sirina bulamu, nga ndi mu nnaku era nga nnafuye omwoyo. Naye bwe waayitawo akaseera, bwe nnali nsoma 2 Bassekabaka 19, emmeeme yange n’esiikuulwa era n’ekwatibwako; naddala bwe nnasoma olunyiriri 14, n’okweyongerayo. Nnalaba nti tewaali kkubo ddala abaana ba Katonda ababonaabona lye bayinza kukwata, okuggyako okugenda eri Katonda n’ennaku zaabwe zonna. Keezeekiya, mu nnaku ye ennene, yagenda n’ayanjala okwemulugunya kwe mu maaso ga Mukama. Olwo ne nsobozesebwa okulaba amaanyi amangi aga Katonda, n’obwetaavu bwange obusukkiridde obw’amaanyi ago; n’okumukaabira n’okwagala n’obubuguma amaanyi ge n’ekisa kye bikozesebwe gye ndi. Oluvannyuma, ne nsoma ebyafaayo by’okugezesebwa kwa Dawudi, ne ndaba engeri gye yakwata mu byo, nga bwe yanyweza emikono gye mu Katonda; olw’ekyo emmeeme yange n’esikirizibwa eri Katonda, n’esobozesebwa okumukaabira, n’okwesigama ku ye, ne mpulira nga ndi wa maanyi mu Mukama. Oluvannyuma nnazzibwamu amaanyi, bwe nnalaba omwoyo omulungi ogwakolebwa mu Dawudi olw’okugezesebwa kwe: obukaawu bwonna, n’okwegomba okwesasuza, byalabika nga biggyiddwawo ddala; ne kiba nti yakungubagira okufa kw’abalabe be. 2 Samwiri 1:17, ne 4:9-12. Nnasobozesebwa okwebaza Katonda nti yali ampadde ku mwoyo guno ogwa Katonda, nti emmeeme yange esonyiwa mu ddembe, era eyagala abalabe bange n’omutima gwonna.
Nov. 29.—“Nnatandika okuyiga olulimi lw’Abazaaliranwa, ne Mw. Sergeant, e Stockbridge. Nnatabukatabuka olw’obutaba na kwekweka kusingawo. Njagala okubeera nzekka mu kayumba kange akatono, gye nsobola okumala ebiseera bingi mu kusaba, n’ebirala.
. Abakulira abaali bamukozesa, baali bamulagidde okumala ebiseera bingi mu biseera bino eby’obutiti ne Mw. Sergeant, okuyiga olulimi lw’Abazaaliranwa; ekyamuwaliriza emirundi mingi nnyo okuvuga embalaasi ng’agenda era ng’akomawo, mayiro amakumi abiri ng’ayita mu kibira ekitaliimu bantu wakati wa Stockbridge ne Kaunaumeek; ekyamuteekanga emirundi mingi mu buzibu obusukkiridde mu biseera eby’obutiti ebikakali.
Des. 22.—“Olunaku luno nnalumala nzekka nga nsiiba era nga nsaba, era nga nsoma mu kigambo kya Katonda okugezesebwa n’okununulibwa kw’abaana be. Nnafuna, bwe nneesiga, okukozesa okukkiriza okumu, n’okutegeera okw’amazima ku maanyi ga Katonda, ekisa, n’obutukuvu; era n’obutakyuka bwa Katonda, nti y’omu nga bwe yali lwe yanunula abatukuvu be ab’edda okuva mu kubonaabona okunene. Emmeeme yange emirundi egiwerako mu kusaba yagaziwa ku lw’ekkanisa ya Katonda n’abantu be. Ayi singa Sayuuni efuuka “essanyu ly’ensi yonna!” Kirungi okulindirira Katonda n’obugumiikiriza, okusinga okwesiga ekintu kyonna mu nsi eno eya wansi. “Emmeeme yange, lindirira Mukama;” kubanga “obulokozi bwo buva gy’ali.”
Olunaku lwa Mukama, Jjan. 1, 1744.—“Ku makya nnafuna obuyambi butono mu kusaba. Neeraba nga ndi mugwagwa era atasaanira ne kiba nti saasobola kutunuulira bantu bange mu maaso bwe nnajja okubuulira. Ayi obunaku bwange, obusirusiru, obutamanya, n’obugwagwa obw’omunda!—Akawungeezi nnafuna obuyambi butono mu kusaba, ne kiba nti omulimu ogwo gwali gwa ssanyu, okusinga okuba omugugu. Nnafumiitiriza ku bulungi bwa Katonda gye ndi mu mwaka oguwedde, n’ebirala. Mazima Katonda abadde wa kisa era mulungi gye ndi, wadde ng’ampisizza mu nnaku nnyingi; angabiridde mu bungi, ne kiba nti nsobodde, mu myezi nga kkumi n’etaano egiyise, okugaba olw’emirimu gy’obuyambi nga pawundi kikumi ez’ensimbi za New-England, ze nsobola okujjukira kaakano. Mukama yeebazibwe ankozesezza okutuuka awo ng’omuwanika we, okugaba omugabo gw’ebintu bye. Ka nzijukirenga bulijjo, nti byonna bye nnina biva eri Katonda. Mukama yeebazibwe, ampisizza mu mirimu gyonna, okukoowa n’obuzibu obw’omwaka oguwedde, awamu n’ennaku ez’omwoyo n’entalo ezaagugenderako. Ayi singa nnyinza okutandika omwaka guno ne Katonda, n’okugumala gwonna olw’ekitiibwa kye, oba mu bulamu oba mu kufa!
Jjan. 3.—“Nnali nkola ekitundu kinene eky’olunaku nga mpandiika; ne mmala ekiseera mu mirimu emirala egyetaagisa. Naye ebiseera byange biyita mangu nnyo, ne kiba nti nneewuunya bwe mbifumiitirizaako, ne ndaba nga bwe nkola ebitono. Embeera yange ey’okubeera nzekka tefuula ssaawa kuba nzito mu mikono gyange. Ayi, nga nnina ensonga nnene ey’okwebaza olw’okwekweka kuno! Nzuula nti sibeera, era kirabika nti siyinza kubeera, mu bulamu bwa Kikristaayo bwe mba ebweru, era siyinza kumala biseera mu kusinza, mu mboozi ez’Ekikristaayo, ne mu kufumiitiriza okw’obutebenkevu, nga bwe nsaanidde okukola. Wiiki ezo kaakano ze mpalirizibwa okuba ewala n’eka, okuyiga olulimi lw’Abazaaliranwa, okusinga zimala mu kutabukatabuka n’obutaba na kibala, awatali kuwoomerwa nnyo bintu bya Katonda; era neewulira ng’omugenyi ku ntebe ey’ekisa olw’obutaba na kwekweka kwa mirundi mingi era okutasalako. Bwe nkomawo eka ne neewaayo eri okufumiitiriza, okusaba, n’okusiiba, embeera empya yeeggulawo mu birowoozo byange, era emmeeme yange yeegomba okutta omubiri, okwegaana, obwetoowaze, n’okwawukana ku bintu byonna eby’ensi. Akawungeezi kano omutima gwange gwali gubuguma katono era nga gwa bunyiikivu mu kusaba ne mu kufumiitiriza, ne kiba nti nnali saagala kwekkiriza kwebaka. Nnagenda mu maaso n’emirimu egyo okutuusa nga mu ttumbi.
Jjan. 6.—“Bwe nnawulira obunafu bwange obusukkiridde, n’obutaba na kisa, obugwagwa bw’emmeeme yange, n’akabi k’okukemebwa ku njuyi zonna, olunaku luno nnaluwawulira okusiiba n’okusaba, nga sirya era nga sinywa okuva akawungeezi okutuusa akawungeezi, nga neegayirira Katonda ansaasire. Emmeeme yange yeegomba nnyo amabala n’ebbala eby’entiisa eby’ekibi binaazibweko. Nnalaba ku maanyi ga Katonda n’obumala bwe obw’ebintu byonna. Emmeeme yange yalabika ng’ewummulira ku maanyi ge n’ekisa kye; n’eyeegomba okwewaayo eri okwagala kwe, n’okufa eri ebintu byonna wano wansi. Omwoyo gwange gwali gunywezeddwa nnyo ku bintu bya Katonda: okumalirira kwange olw’obulamu obw’okutta omubiri, okwegendereza obutasalako, okwegaana, obutebenkevu n’okwewaayo, kwali kwa maanyi era nga kunywevu; okwegomba kwange nga kubuguma era nga kwa maanyi; omuntu wange ow’omunda nga mugonvu, era nga atya buli ndabika ya bubi. Emmeeme yange yanakuwala bwe yafumiitiriza ku butaba na buzito obw’edda, n’obutamalirira ku lwa Katonda. Nnazzaawo n’ekitiibwa okwewaayo kwange eri Katonda, ne neegomba ekisa okunsobozesa bulijjo okukuuma endagaano naye. Ebiseera byalabika nga bimpi nnyo, obutaggwaawo nga buli kumpi era erinnya eddene, oba mu bulamu oba oluvannyuma lwabwo, awamu n’essanyu lyonna ery’ensi n’amagoba gaayo, nga bitulututu ebyereere, ekirooto ekibuzaabuza.
Jjan. 7. “Olunaku luno nnalumala mu butebenkevu, n’okumalirira okunywevu ku lwa Katonda, n’obulamu obw’okutta omubiri. Nnasoma n’obunyiikivu, okutuusa lwe nnawulira amaanyi g’omubiri gwange nga gaggwaawo. Nnawulira okwewaayo okumu eri Katonda, n’okukkiriza enteekateeka ze. Nnanakuwala nti nnali nsobola okukola ebitono bwe bityo ku lwa Katonda nga amaanyi g’omubiri gwange tegannaggwaawo. Akawungeezi, wadde nga nnali nkooye, nnasobozesebwa okunyiikira mu kusaba okumala ekiseera. Nnamala ebiseera nga nsoma, nga nfumiitiriza, era nga nsaba, okutuusa akawungeezi bwe kaali kayise nnyo: ne nnakuwala okulowooza nti siyinza kutunula nga nsaba ekiro kyonna. Naye Katonda yeebazibwe, eggulu kifo kya kusinza okutasalako era okutakoma wadde ng’ensi nkalu.
Jjan. 14. “Ku makya ga leero, nnafuna ekiseera ekisingira ddala obutukuvu mu kusaba: emmeeme yange yalabika ng’egaziyizibbwa era ng’eyambiddwa okwefuka eri Katonda olw’ekisa, n’olwa buli mukisa gwe nnali neetaaga ku lwange, ku lw’ab’emikwano Abakristaayo abaagalwa, ne ku lw’ekkanisa ya Katonda; era ne nsobozesebwa bwe ntyo “okulaba Oyo atalabika,” ne kiba nti emmeeme yange yamwesigamako okutuukiriza buli kye nnasaba ekituukagana n’okwagala kwe. Olwo lye lyali essanyu lyange ‘okunyiikira mu kusaba,’ era ne nsobozesebwa okukumalamu kumpi essaawa emu. Olwo emmeeme yange yali “ya maanyi mu Mukama, ne mu buyinza obw’amaanyi ge.” Nneegomba nnyo obutukuvu n’obulongoofu bwa bamalayika, n’okuba n’ebirowoozo byange byonna, mu biseera byonna, nga bikozesebwa mu bintu bya Katonda era eby’omu ggulu. Nnawulira obuyambi bwa Katonda bwe bumu mu kusaba emirundi egiwerako mu lunaku. Emmeeme yange yeesiga Katonda ku lwange, ne ku lwa Sayuuni ye: n’eyesiga amaanyi ga Katonda n’ekisa kye, nti alikola ebintu eby’ekitiibwa mu kkanisa ye ku nsi, olw’ekitiibwa kye ye.
Feb. 3. “Nnafuna eddembe n’okubudaabudibwa okusinga ennaku zino; nnali nneenyigidde mu kufumiitiriza ku kwongera okw’enjawulo okw’amaanyi ag’enjawulo n’okwagala kw’omwoyo ogutya Katonda, ogugezesebwa n’enteekateeka nnyingi ez’enjawulo; era saasobola butawandiika, awamu n’okufumiitiriza, ku nsonga esanyusa bw’etyo. Nsuubira nti Mukama yampa okutegeera okwa ddala okumu ku bintu bya Katonda leero; naye zitusanze, ebisigaddewo eby’obwonoonefu obubeera munda nga bingi era nga binyigiriza! Kaakano ntegeera okusinga bwe kyali kibadde, nti Katonda yekka “ye yatandika okukkiriza kwaffe era y’akutuukiriza,” kwe kugamba nti okutukuzibwa kwonna ne buli kitundu kyakwo, ne buli kigambo ekirungi, omulimu, oba ekirowoozo, ekisangibwa mu nze, kiva ku maanyi ge n’ekisa kye; nti “awatali ye siriiko kye nsobola kukola,” mu makulu agasinga obukakali, era nti, “akolera mu ffe okwagala n’okukola olw’okusiima kwe,” so si lwa nsonga ndala yonna. Ayi, nga kyewuunyisa nnyo abantu okwogera ennyo bwe batyo ku maanyi n’obulungi bw’abantu, so nga singa Katonda tatuziyiza buli kaseera, twandibadde basitaani mu mubiri! Kino obumanyirivu bwange obukaawu, mu nnaku ezisukka mu emu eziyise, bunjigirizza nnyo ku nze kennyini.
Feb. 7. “Emmeeme yange yawulira era n’ewooma nti Mukama wa kisa; nti ye kirungi ekisingira ddala, essanyu lyokka erimatiza emmeeme; nti mugabo ogujjuvu, ogumala, era ogw’obuyinza bwonna. Olulimi lw’omutima gwange lwali, “Ani gwe nnina mu ggulu, wabula ggwe? Era tewali na kimu ku nsi kye neetaaga bwe mba naawe.” Ayi, mpulira nti lye ggulu okumusanyusa, n’okuba nga bw’ayagala mbeere! Ayi singa emmeeme yange yali “ntukuvu, nga ye bw’ali omutukuvu!” Ayi singa yali “nnongoofu, nga Kristo bw’ali omulongoofu;” era “etuukiridde, nga Kitange ali mu ggulu bw’atuukiridde!” Bino mpulira nti bye biragiro ebisinga okuwooma mu kitabo kya Katonda, nga bizingiramu ebirala byonna. Era nnaabimenya! nteekwa okubimenya! ndi mu bwetaavu bw’ekyo ennaku zonna ze ndimala mu nsi! Ayi emmeeme yange, zinsanze, zinsanze, nti ndi mwonoonyi, bulijjo anakuwaza era anyiiza Katonda ono eyeebazibwa, atalina kkomo mu bulungi n’ekisa! Ayi ndowooza singa yambonereza olw’ebibi byange, tekyandifumise mutima gwange nnyo bwe kityo okumunyiiza; naye wadde nga nnyonoona bulijjo, naye bulijjo addiŋŋana ekisa kye gye ndi! Ayi ndowooza nnyinza okugumiikiriza okubonaabona kwonna; naye nnyinza ntya okugumiikiriza okunakuwaza n’okuswaza Katonda ono eyeebazibwa! Nnaamuwa ntya ekitiibwa emirundi omutwalo okusingawo? Nnaakola ki okugulumiza n’okusinza Oyo asinga obulungi mu bonna? Ayi singa nnyinza okwewonga, emmeeme n’omubiri, eri obuweereza bwe emirembe gyonna! Ayi singa nnyinza okwewaayo gy’ali, ne nneme kuddamu kugezaako kuba wange, oba okuba n’okwagala oba omwoyo gwonna ogutafaananyizibwa naye mu ngeri etuukiridde! Naye, zitusanze! nzuula nti siyinza kwewaayo eri Katonda ddala bwe ntyo; siyinza kuba mulamu ne sibeera mwonoonyi. Ayi mmwe bamalayika, mumugulumize obutasalako; era bwe kiba kisoboka, mwevuunike wansi nnyo okusingawo mu maaso ga Kabaka w’eggulu eyeebazibwa! Neegomba okwetaba nammwe; era, singa kyali kisoboka, okubayamba. Ayi bwe tulimala okukola byonna bye tusobola, okutuusa emirembe gyonna, tetulisobola kuwaayo kitundu kimu ku mutwalo eky’okusinza Katonda ow’ekitiibwa kw’asaanira!
Maaki 3. “Ku makya, nnamala (bwe nzikiriza) essaawa emu mu kusaba, n’okwemalira kungi n’eddembe, n’okwagala okusingira ddala obugonvu eri abantu bonna. Nneegomba abo, be nnina ensonga okulowooza nti banteekera obulabe, babeere mu ssanyu emirembe gyonna. Kyazzaamu amaanyi okulowooza ku kubasisinkana mu ggulu, ne bwe bandibadde bankoze bubi nnyo ku nsi: saalina mwoyo gwa kulemerako ku kwatula kwonna okuva gye bali, olw’okutabagana, n’okubalaga okwagala n’ekisa. Ayi kye kifaananyi ky’eggulu lyennyini, okwagala ensi yonna n’okwagala okw’ekisa, okusonyiwa, n’obulungi; okuwulira emmeeme zaffe nga ntebenkevu, mpombeefu, era nkkakkamu; okuba nga tetulina kuteebereza kubi n’okukemba kwonna, era kumpi nga tetusobola kulowooza bubi ku muntu yenna mu mbeera yonna; okusanga emitima gyaffe nga miwombeefu, miggule, era gya ddembe, eri abo abatutunuulira n’eriiso eddala!—Okusaba kwali mulimu muwoomu bwe gutyo gye ndi, ne kiba nti nnali simanyi ngeri ya kulekera awo, nneme okufiirwa omwoyo ogw’okusaba. Saawulira kwagala kulya oba kunywa, olw’essanyu lyakwo, wabula okuwanirira obutonde bwange kwokka, n’okunsaanyiza obuweereza bwa Katonda. Saasobola kumatira nga sinnayogera mu ngeri ey’enjawulo ku ab’emikwano abaagalwa abangi ennyo ku ntebe ey’ekisa; awamu n’embeera ez’enjawulo ez’abangi, nga bwe zaali zimanyiddwa.
Maaki 10. “Ku makya, nnawulira nga ndi mufu nnyo eri ensi, n’essanyu lyayo lyonna. Nnalowooza nti nnali mwetegefu era nga njagala okuwaayo obulamu n’ebibuwummuza byonna, amangu ddala nga nnaaba nkiyitiddwa; era naye olwo nnalina essanyu ly’obulamu kumpi nga bwe nnali nnina bulijjo. Nneegomba okuba nga nkomereddwa emirembe gyonna era ddala eri ebintu byonna wano wansi, olw’omusaalaba gwa Kristo. Emmeeme yange yali eweddeyo mu ngeri ewooma eri Katonda okunkozesa nga bw’ayagala, mu buli ngeri; era ne ndaba nti tewali kyali kibaddewo okuggyako ekyo ekyali ekisinga obulungi gye ndi. Nneesiga Katonda, nti tajja kundeka, wadde nga “ntambulira mu kiwonvu eky’ekisiikirize eky’olumbe.” Olwo emmere yange n’ekyokunywa kwali kuba mutukuvu, okuba omulamu ku lwa Mukama, n’okufa ku lwa Mukama. Era ne ndowooza nti olwo nnali nfuna eggulu erisinga ennyo endowooza ezisinga obugulumivu ez’emmeeme etazaalibwanga buggya; era n’okusinga mu ngeri etayogerekeka ekyo nze kennyini kye nnyinza okulowooza mu kiseera ekirala. Saawuunya nti Peetero yagamba nti, “Mukama, kirungi okubeera wano,” bwe yazzibwamu amaanyi bw’atyo n’ekitiibwa kya Katonda. Emmeeme yange yali ejjudde okwagala n’obugonvu mu mulimu gw’okwegayiririra abalala; naddala nnawulira okwagala okusingira ddala okuwooma eri abaweereza abamu ab’omuwendo abatya Katonda, be mmanyi. Nnasabira n’obunyiikivu Abakristaayo abaagalwa, n’abo be nnina ensonga okutya nti balabe bange; era saasobola kwogera kigambo kya bukaawu, oba okubeera n’ekirowoozo ekikaawu, eri omuntu asinga obugwagwa mu balamu. Nnategeera obutasaanira bwange obungi. Emmeeme yange yalabika ng’essa omukka gw’okwagala n’okutendereza Katonda nate, bwe nnalowooza nti alikkiriza abaana be okunjagala n’okunsembeza ng’omu ku baganda baabwe ne bannansi bannaabwe. Bwe nnalowooza ku kunkola mu ngeri eyo, nneegomba okugalamira ku bigere byabwe; era saasobola kulowooza ngeri yonna ey’okulaga obwesimbu n’obwangu bw’okwagala kwange n’okubassaamu ekitiibwa, nga bwe basinga ennyo obulungi okusinga nze.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 11. “Emmeeme yange mu kigero ekimu yanywezebwa mu Katonda, mu kusinza okw’oku makya; ne kiba nti nnasumululwa okuva mu kutya okukankanya n’ennaku. Nnabuulira abantu bange okuva mu lugero lw’omusizi, Matayo 13, ne mfuna obuyambi obumu mu bitundu byombi eby’olunaku, ne mfuna eddembe, okwagala, n’obubuguma mu kwogera eri abantu bange abaavu; ne neegomba Katonda okukwata ku mitima gyabwe, n’okubafuula abalamu mu mwoyo. Era mazima nnalina bingi nnyo eby’okubagamba, ne kiba nti nnali simanyi ngeri ya kulekera awo kwogera.”
Eno ye yali Ssabbiiti esembayo mwe yakolera obuweereza obw’olujjudde e Kaunaumeek, era ebyo bye byali obubaka obusembayo bwe yabuulira Abazaaliranwa abaaliyo. Enkola ze yakozesa olw’obulokozi bwabwe, azinnyonnyola bw’ati mu bbaluwa eri Omwawule Mw. Pemberton ow’e New-York.
“Mu mirimu gyange nabo, olw’okubakyusa “okuva mu kizikiza okudda mu musana,” nnanoonyanga ekyo ekyali ekisinga okutegeerekeka n’obwangu, era ekisinga okusaanira obusobozi bwabwe; ne nfuba okuteeka mu maaso gaabwe buli kiseera, nga bwe baali basobola okugakkiriza, amazima amakulu era ageetaagisa ennyo ag’Ekikristaayo; ng’ago agaali gabakwatako ennyo mu kukyukira Katonda amangu, era ng’ago ge nnalowooza nti gaali gasinga okuyinza, ng’amakubo, okuleeta enkyukakyuka eyo ey’ekitiibwa mu bo. Naye naddala nnafuula ekigendererwa n’ensonga y’emirimu gyange gyonna, okubakulembera okumanya obulungi ebintu bino ebibiri: (1.) Obwonoonyi n’obunaku bw’embeera gye baalimu mu butonde; obubi bw’emitima gyabwe, obugwagwa bw’obutonde bwabwe; omusango omuzito gwe baalimu, n’akabi kaabwe ak’ekibonerezo ekitaggwaawo; awamu n’obutasobola bwabwe bwonna okwerokola, oba okuva mu bibi byabwe, oba okuva mu bunaku obwo obuli ekibonerezo kyabyo eky’obwenkanya; n’obutasaanira bwabwe okusaasirwa kwonna okuva mu mukono gwa Katonda, olw’ekintu kyonna bo bennyini kye bayinza okukola okufuna okusiimibwa kwe, era olw’ekyo obwetaavu bwabwe obusukkiridde obwa Kristo okubalokola. Era, (2.) Emirundi mingi nnafubanga okubannyonnyola obujjuvu, obumala byonna, n’obwereere bw’okununulibwa okwo Omwana wa Katonda kw’akoze olw’obuwulize bwe n’okubonaabona kwe, ku lw’aboonoonyi abazikirira: nga bwe kuli nti enteekateeka eno gye yali akoze yali esaanira ebyetaago byabwe byonna; era nga bwe yabayita n’abayita okukkiriza obulamu obutaggwaawo ku bwereere, wadde nga baali ba bibi bingi.
“Bwe nnamala emyezi egiwerako n’Abazaaliranwa, nnawandiika essaala ez’enjawulo, ezisaanira embeera zaabwe n’obusobozi bwabwe; ze nnavvuunula, nga nnyambibwako omuvvuunuzi wange, mu lulimi lw’Abazaaliranwa; era amangu ne njiga okwatula ebigambo byabwe, ne kiba nti nnasobola okusaba nabo mu lulimi lwabwe. Era nnavvuunula zabbuli ez’enjawulo mu lulimi lwabwe, era amangu oluvannyuma ne tusobola okuyimba mu kusinza Katonda.
“Abantu bange bwe baamala okumanya ku mazima mangi agasinga obwangu ag’Ekikristaayo, ne kiba nti baali basobola okukkiriza n’okutegeera amalala, nnabawa ebyafaayo eby’emirembe egyayita eby’engeri Katonda gye yakolangamu n’abantu be ab’edda abaamwatulanga, Abayudaaya; ezimu ku mpisa n’emikolo gye baali bateekwa okukuuma, nga ssaddaaka zaabwe, n’ebirala; n’ebyo bye byali bigendereddwa okubalaga; awamu n’ebimu ku byamagero ebyewuunyisa Katonda bye yakola olw’obulokozi bwabwe, nga bwe baali bamwesiga; n’ebibonerezo eby’amaanyi bye yabaleeteranga oluusi, bwe baamulekanga ne bamwonoona. Oluvannyuma ne neeyongerayo okubabuulira ku kuzaalibwa, obulamu, ebyamagero, okubonaabona, okufa, n’okuzuukira kwa Kristo; awamu n’okulinnya kwe mu ggulu, n’okufukibwa okw’ekitalo okw’Omwoyo Omutukuvu okwaddirira.
“Era bwe nnamala okufuba bwe ntyo okulongoosa ekkubo n’ebyafaayo ebyo eby’ebintu okutwaliza awamu, ne neeyongerayo okubasomera n’okubannyonnyola Enjiri ya Matayo Omutukuvu (waakiri amakulu gaayo) mu nnyiriri zaayo, mwe baalabira mu ngeri entegeerekeka era ey’enjawulo ekyo kye baali bategeddeko edda okutwaliza awamu. Ennyinnyonnyola zino nnazikolanga kumpi buli kawungeezi, nga waliwo omuwendo omunene ku bo eka; okuggyako nga nnali mpalirizibwa okuba ewala nze kennyini, okuyiga olulimi lw’Abazaaliranwa n’Omwawule Mw. Sergeant. Ng’oggyeeko engeri zino ez’okuyigiriza, waaliwo n’essomero ery’Olungereza omuvvuunuzi wange lye yakuumanga obutayosa mu Bazaaliranwa; lye nnakyaliranga emirundi mingi, okuwa abaana n’abavubuka okuyigiriza okusaanira, n’okukubiriza okw’amaanyi okusaanira emyaka gyabwe.
“Eddaala ly’okumanya abamu ku bo lye baatuukako lyali ddene. Amazima mangi ag’Ekikristaayo gaalabika nga ganywezeddwa mu birowoozo byabwe, naddala mu bamu, ne kiba nti bangogerangako ku go, ne babuuza ebibuuzo ebyetaagisa okugafuula agategeerekeka obulungi era agatangaavu mu kutegeera kwabwe. N’abaana, n’abavubuka, abaagendanga ku ssomero, baakulaakulana nnyo (waakiri abamu ku bo) mu kusoma kwabwe; ne kiba nti singa baali bategeera bulungi Olungereza, bandisobodde okusoma mu ngeri ey’obwangu mu kitabo kya Zabbuli.
“Naye ekyo ekyali ekisinga byonna okwegombebwa, era ekyampa okuzzibwamu amaanyi okusinga wakati mu bizibu bingi n’essaawa ez’ekiwuubaalo, kyali nti amazima g’ekigambo kya Katonda gaalabika, oluusi, nga gawerekerwa amaanyi agamu ku mitima n’emyoyo gy’Abazaaliranwa. Era naddala kino kyalabikira mu lwatu mu bantu batono, abaazuukusibwa okutegeera okumu ku mbeera yaabwe ey’obunaku mu butonde, era abaalabika nga beegomba okununulibwa okuva mu yo. Abawerako ku bo bajja, ku bwabwe, okunyumya nange ku nsonga z’emmeeme zaabwe; era abamu, n’amaziga, ne babuuza kye bateekwa okukola balokolebwe?”
Olw’okuba Abazaaliranwa ab’e Kaunaumeek baali batono mu muwendo era Brainerd ng’amaze nga omwaka gumu ng’akola mu bo, era ng’amaze okubasendasenda okukkiriza okuva e Kaunaumeek, n’okusengukira e Stockbridge, okubeera obutayosa wansi w’obuweereza bwa Mw. Sergeant; n’alowooza nti kaakano yandisobodde okukola obuweereza obusingawo ku lwa Kristo mu Bazaaliranwa awalala: n’olwekyo n’agenda e New-Jersey, n’ateeka ensonga eyo mu maaso g’Abakulira; abaakuŋŋaanira e Elizabeth-Town, olw’ensonga eyo, ne basalawo nti ave mangu e Kaunaumeek, agende eri Abazaaliranwa ab’e Delaware.
Okusinziira ku bayita Brainerd be yali afunye gye buvuddeko, kirabika nti tekyali lwa bwetaavu, oba olw’obutaba na mikisa gya kutebenkera mu buweereza, nti yasalawo okuleka ebiwummuza byonna eby’ebweru, bye yandibadde asobola okufuna, okumala obulamu bwe mu bantu ab’omu nsiko, n’okugumiikiriza ebizibu n’okwegaana eby’obuminsani mu Bazaaliranwa. Yali, nga yaakava e Kaunaumeek, afunye okuyitibwa okw’amaanyi okutebenkera e East-Hampton, kimu ku bibuga ebisinga obulungi ku Long-Island. Abantu baayo bonna baali bakkiriziganya mu kwegomba okumufuna ng’omusumba waabwe, era okumala ebbanga ddene ne bagenda mu maaso n’okumunoonya n’obunyiikivu, era kyali kizibu okubaleka okulekera awo okufuba kwabwe, n’okuggwaamu essuubi ery’okumufuna. Ng’oggyeeko kino, yali afunye okuyitibwa okubuulira nga kigendererwa okutebenkera e Millington, okumpi n’ekibuga mwe yazaalirwa, era wakati mu mikwano gye. Era Brainerd teyalonda mulimu gwa muminsani eri Abazaaliranwa, mu kifo ky’okukkiriza okuyitibwa okwo, lwa kuba nti yali tamanyi bizibu n’okubonaabona ebyagenderanga ku buweereza obw’engeri eyo; kubanga yali amanyi mu bumanyirivu ebizibu bino mu kyeya ne mu butiti; ng’amaze nga omwaka gumu mu ddungu ery’ekiwuubaalo mu bantu bano ab’omu nsiko, gye yayita mu buzibu obusukkiridde, era gye yayita mu nnaku ez’ebweru n’ez’omunda ezaddiriŋŋana, ezaali zikyali mpya mu birowoozo bye.
Oluvannyuma lw’ekyo yasigala ennaku bbiri oba ssatu mu New-Jersey, nga mulwadde nnyo; olwo n’addayo e New-York; era okuva eyo n’agenda mu New-England; n’agenda mu kibuga mwe yazaalirwa, Haddam, gye yatuuka ku Lwomukaaga, Apuli 14. Era agenda mu maaso n’okwemulugunya kwe okukaawu olw’obutaba na kwekweka. Bwe yali e New-York, agamba bw’ati, “Ayi si ssanyu lya nsi eriyinza okumbudaabuda! Singa Katonda agaana okubeerawo kwe, essanyu ly’ekibuga liba ki gye ndi? Essaawa emu ey’okwekweka okuwooma, Katonda gy’ali, esinga ensi yonna.”
Apuli 17.—“Akawungeezi, ewa muganda wange, nga tuyimba ennyimba z’okutendereza n’ab’emikwano, emmeeme yange yalabika ng’esaanuuka; era mu kusaba oluvannyuma, nnafuna okukozesa okukkiriza, ne nsobozesebwa okubuguma mu mwoyo: ne nfuna okubeerawo kwa Katonda okusinga bwe nnakufunye mu kiseera kyonna eky’olugendo lwange olukooya olwa gye buvuddeko. Obutaggwaawo bwalabika nga buli kumpi nnyo; obutonde bwange bwali bunafu nnyo, era nga bulabika ng’obunaatera okusaanuuka; enjuba ng’ekka, n’ebisiikirize by’akawungeezi nga bisembera mangu. Ayi nneegomba okujjuza obuseera obusigaddeyo bwonna ku lwa Katonda! Wadde ng’omubiri gwange gwali munafu bwe gutyo, era nga gukooye olw’okubuulira n’emboozi nnyingi ez’ekyama, naye nnayagala okutuula ekiro kyonna nga nkolera Katonda ekintu. Eri Katonda, omugabi w’okuzzibwamu amaanyi kuno, ekitiibwa kibeerenga emirembe n’emirembe. Amiina.
Apuli 18.—“Nnali munafu nnyo, ne mfuna okubudaabudibwa kw’omwoyo kutono nnyo. Nnateganyizibwa omuntu eyawakana n’ekibi ekyasooka (original sin). Mukama amuzibule amaaso alabe ensulo y’ekibi mu ye yennyini!”
Oluvannyuma lw’ekyo yakyalira abaweereza abawerako mu Connecticut; olwo n’atambula okwolekera Kaunaumeek, n’atuuka ewa Mw. Sergeant, e Stockbridge, ku Lwokuna, Apuli 26, ng’amaze olugendo ng’ali mu mbeera ey’obunafu bungi mu mubiri.
Apuli 27 ne 28.—“Nnamala ekiseera nga nkyalira ab’emikwano, era nga nnyumya n’abantu bange, (abaali kaakano basengudde okuva mu kifo kyabwe ne bajja ewa Mw. Sergeant) ne mbasanga nga basanyuse nnyo okundaba nga nkomyewo. Omwoyo gwange gwateganyizibwa okutegeera obutasaanira bwange.
Olunaku lwa Mukama, Apuli 29.—“Nnabuulira mu kifo kya Mw. Sergeant ebitundu byombi eby’olunaku, okuva mu Okubikkulirwa 14:4. Nnafuna eddembe erimu mu kubuulira, wadde nga si mwoyo mungi. Akawungeezi, omutima gwange mu kigero ekimu gwasitulibwa mu kwebaza Katonda olw’obuyambi bwonna.
Apuli 30.—“Nnavuga embalaasi okugenda e Kaunaumeek, naye nga ndi mulwadde nnyo; saafuna kubudaabudibwa kwe nnali nsuubira mu nnyumba yange.
Maayi 1.—“Bwe nnafuna ebiragiro ebiggya okugenda eri ekibinja ky’Abazaaliranwa ku mugga Delaware, mu Pennsylvania, era nga abantu bange wano abasinga basengukidde ewa Mw. Sergeant, leero nnaddira engoye zange zonna, ebitabo, n’ebirala, ne mbikolako, ne nsimbula okugenda ku mugga Delaware; naye ne nfuula ekkubo lyange okuddayo ewa Mw. Sergeant, kye nnakola leero, ekiro nga kitandika. Nnavuga embalaasi essaawa eziwerako mu nkuba nga mpita mu ddungu eriwuuma, wadde nga nnali mulwadde nnyo mu mubiri, ne kiba nti ekitono oba tewali kirala okuggyako omusaayi kyavanga mu nze.
Maayi 8.—“Nnatambula nga mayiro amakumi ana mu ttaano okutuuka mu kifo ekiyitibwa Fishkill; ne nsula eyo. Nnamala ebiseera bingi, nga nvuga, mu kusaba Katonda agende nange e Delaware. Omutima gwange oluusi gwali kumpi okubbira olw’ebirowoozo ku mulimu gwange, n’okugenda nzekka mu ddungu, gye nnali simanyi; naye nga kikyabudaabuda okulowooza nti abaana ba Katonda abalala ‘baabuungeetanga mu mpuku ne mu bunnya bw’ensi;’ era Ibulayimu, bwe yayitibwa okugenda, ‘yagenda nga tamanyi gy’alaga.’ Ayi singa nnyinza okugoberera Katonda!”
Ku lunaku olwaddako yeeyongera mu maaso n’olugendo lwe; n’asomoka omugga Hudson, n’agenda e Goshen mu Highlands; era bw’atyo n’atambula ng’ayita mu kibira, okuva ku Hudson okutuuka ku Delaware, nga mayiro kikumi, ng’ayita mu nsi ey’amatongo era ey’entiisa, waggulu wa New-Jersey, gye waali obubuga butono nnyo; mu lugendo olwo yabonaabona nnyo olw’okukoowa n’obuzibu. Yakyalira Abazaaliranwa abamu mu kkubo, mu kifo ekiyitibwa Miunissinks, n’anyumya nabo ku Bukristaayo. Yali mu nnaku nnyingi n’ekiwuubaalo, ng’ali yekka mu ddungu ery’ekyewuunyo. Ku Lwomukaaga, Maayi 12, n’atuuka ku kabuga k’Abairish n’Abadaaki, era bwe yeeyongerayo nga mayiro kkumi n’ebbiri n’atuuka e Sakhauwotung, akabuga k’Abazaaliranwa munda mu Masaŋŋanzira ga Delaware.
Olunaku lwa Mukama, Maayi 13.—“Nnakeera; ne mpulira nga ndi bubi nnyo oluvannyuma lw’olugendo lwange oluwanvu, n’oluvannyuma lw’okutoba n’okukoowa. Nnali mu nnaku nnyingi; kumpi sirabanga ku makya ag’ekizikiza bwe gatyo mu bulamu bwange; kyalabika nga tewali Ssabbiiti; abaana bonna baali bazannya; nze, omugenyi mu ddungu, nga simanyi gye nnyinza kugenda; era embeera zonna zaalabika ng’ezeegatta okufuula ensonga zange okuba ez’ekizikiza era ezimalamu amaanyi. Nnaggwaamu essuubi ku bikwata ku Muvvuunuzi, ne mpulira nti Abazaaliranwa baali basaasaanidde nnyo. Ayi, nnakungubagira okubeerawo kwa Katonda, ne ndabika ng’ekitonde ekigobeddwa mu maaso ge! naye yasiima okuwanirira emmeeme yange eyali ebbira wakati mu nnaku zange zonna; ne kiba nti saalowoozaako n’akatono kuleka mulimu gwange mu Bazaaliranwa abaavu; wabula nnabudaabudibwa okulowooza nti mangu ddala okufa kwandinsumuludde okuva mu nnaku zino. Nnavuga embalaasi nga mayiro ssatu oba nnya okutuuka eri Abairish, gye nnasanga abamu abaalabika nga batebenkevu era nga beeraliikirira eddiini. Olwo omutima gwange ne gutandika okuzzibwamu amaanyi katono: ne ŋŋenda ne nsooka okubuulira Abairish olwo ne Abazaaliranwa; era akawungeezi ne mbudaabudibwa katono: emmeeme yange yalabika ng’ewummulira ku Katonda, era ng’eguma omwoyo.
Olunaku lwa Mukama, Maayi 20.—“Nnabuulira emirundi ebiri Abazaaliranwa abaavu; ne mfuna eddembe erimu mu kwogera, bwe nnali ngezaako okuggyawo endowooza zaabwe embi ku Bukristaayo. Emmeeme yange yeegomba bulijjo obuyambi okuva waggulu; kubanga nnalaba nga sirina maanyi gamala olw’omulimu ogwo. Oluvannyuma nnabuulira Abairish; ne nnyambibwa nnyo mu kusaba okusooka, era katono mu kubuulira. Abantu abawerako baalabika nga beeraliikirira nnyo olw’emmeeme zaabwe, be nnanyumya nabo oluvannyuma n’eddembe lingi n’amaanyi agamu. Katonda yeebazibwe olw’obuyambi bwonna obuweebwa ekiwuka ekitasaanira. Ayi singa nnyinza okuba omulamu ku lulwe!
Olunaku lwa Mukama, Maayi 27.—“Ku makya nnakyalira Abazaaliranwa bange, ne nneetaba mu kuziika mu bo; ne nkwatibwako okulaba empisa zaabwe ez’obukaafiiri. Ayi singa ‘bakyusibwa okuva mu kizikiza okudda mu musana!’ Oluvannyuma ne nkuŋŋaanya omuwendo omunene ku bo, ne mbabuulira; ne ndaba nga bawuliriza nnyo. Oluvannyuma lw’ekyo nnabuulira abazungu okuva mu Abaebbulaniya 2:3. ‘Tuliwona tutya bwe tuliragajjalira obulokozi obukulu obwenkana awo?’ Nnasobozesebwa okwogera n’eddembe erimu n’amaanyi: abantu abawerako baalabika nga beeraliikirira nnyo olw’emmeeme zaabwe; naddala omu eyali akuziddwa nga Mukatoliki. Mukama yeebazibwe olw’obuyambi bwonna.
Maayi 28.—“Nnasimbula okuva eri Abazaaliranwa abali waggulu w’Amasaŋŋanzira ga Delaware, ku lugendo olw’e Newark, mu New-Jersey, ng’ebiragiro byange bwe byali. Nnavuga embalaasi nga mpita mu ddungu; nnakooya nnyo olw’ebbugumu; ne nsula mu kifo ekiyitibwa Black River; nnali nkooye nnyo era nga nzigweeredde ddala.
Olunaku lwa Mukama, Jjuuni 10.—“[E Newark.] Ku makya nnali neeraliikirira nnyo ku ngeri gye nnandikozeemu omulimu gw’olunaku: ne nkankana olw’ebirowoozo eby’okulekebwa nzekka. Nnafuna obuyambi bungi nnyo mu bitundu byonna eby’obuweereza obw’olujjudde. Nnafuna omukisa nate okwetaba mu Kijjulo kya Mukama, era olw’obulungi bwa Katonda ne nzzibwamu amaanyi omwo: emmeeme yange yali ejjudde okwagala n’obugonvu eri abaana ba Katonda, n’eri abantu bonna. Ekiro nnafuna obwa mwoyo obusingawo n’okwegomba okuwooma olw’obutukuvu, okusinga bwe mbadde mpulira okumala ekiseera: nnatya buli kirowoozo ne buli kusiikuuka, omutima gwange guleme okusendebwasendebwa okuva eri Katonda olw’ekyo. Ayi singa siriva ku Katonda eyeebazibwa! ‘Mukama, w’oli we wali essanyu erijjuvu.’ Ayi omukisa gw’okuba omulamu ku lwa Katonda!
Jjuuni 11.—“Leero Pulesibuteeri (Presbytery) yakuŋŋaanira e Newark, olw’okwawulibwa kwange. Nnali munafu nnyo era nga ndwadde mu mubiri; naye ne nfuba okuteeka obwesige bwange mu Katonda. Nnamala ebiseera ebisinga eby’olunaku nga ndi nzekka; naddala ku makya. Ku ssaawa mwenda ez’olweggulo nnabuulira obubaka bwange obw’okugezesebwa okuva mu Ebikolwa by’Abatume, 26:17, 18, ekyawandiikibwa kye nnaweebwa olw’ekigendererwa ekyo. Saawulira bulungi mu mubiri wadde mu mwoyo: naye Katonda yampisaamu bulungi. Oluvannyuma nnabuuzibwa mu maaso ga Pulesibuteeri. Nnakooya nnyo, era omwoyo gwange gwazitoowererwa obukulu bw’obuvunaanyizibwa obwo bwe nnali nnaatera okwetikka mu ngeri esinga obutukuvu: omwoyo gwange gwanyigirizibwa nnyo obuzito bw’omulimu ogwali gunteekeddwako, ne kiba nti saasobola kwebaka ekiro kino, wadde nga nnali nkooye nnyo era nga neetaaga nnyo okuwummula.
Jjuuni 12.—“Ku makya ga leero nnayongera okubuuzibwa ku bumanyirivu bwange obw’Ekikristaayo. Ku ssaawa nnya okwawulibwa kwange kwakolebwa; obubaka bwabuulirwa Omwawule Mw. Pemberton. Mu kiseera kino nnakwatibwako okutegeera obuvunaanyizibwa obukulu obwankwasibwa; naye nnali ntebenkevu era ow’ekitiibwa awatali kutaataaganyizibwa; era nsuubira nti olwo, nga mu biseera ebirala bingi edda, nneewaayo eri Katonda, okuba owa ye, so si wa mulala. Ayi singa nnyinza bulijjo okwemalira mu buweereza bwa Katonda, era ne nzijukira bulungi obuvunaanyizibwa obutukuvu bwe nfunye mu maaso ga Katonda, bamalayika, n’abantu. Amiina.”