Essuula 5 · eddakiika 11 ez’okusoma · eddakiika 14 ez’okuwuliriza
Okuva lwe yalondebwa ng’Omuminsani, okutuusa lwe yatandika Obuminsani bwe mu Bazaaliranwa e Kaunaumeek, mu New-York
Nov. 26, 1742.—Maaki 31, 1743.
Nov. 26, 1742.—“Nnali nkyategeera obugwagwa bwange obungi, ne nfuba nga bwe nsobola okubeera nzekka. Ayi, nga ndi kintu kya bwereere, nga ndi nfuufu na vvu! Nnafuna emirembe egimu n’okubudaabudibwa mu kwanjala okwemulugunya kwange mu maaso ga Katonda w’ekisa kyonna.
Nov. 27.—“Nnakwasa Katonda emmeeme yange n’okubudaabudibwa okumu; ne nva e New-York nga ku ssaawa ssatu ez’oku makya; ne nvaayo nga nkyalina okutegeera okunakuwaza ku butasaanira bwange obutayogerekeka. Mazima nnyinza bulungi okwagala baganda bange bonna; kubanga tewali n’omu ku bo mugwagwa nga nze: ne bwe bakola ki ebweru, naye kirabika gye ndi nti tewali n’omu amanyi musango mungi bwe gutyo mu maaso ga Katonda. Ayi obukovvu bwange, obutaba na kibala bwange, obw’omubiri bwange, n’obukaawu bwange obw’emabega, n’obutaba na mwoyo gwa njiri! Ebintu bino binyigiriza emmeeme yange. Nnavuga embalaasi okuva e New-York, mayiro amakumi asatu, okutuuka e White Plains, era mu kkubo ebbanga erisinga ne neeyongera okusitula omutima gwange eri Katonda olw’okusaasirwa n’ekisa ekirongoosa; ne mmala akawungeezi nga nnennyamidde nnyo mu mwoyo.
Des. 1.—“Emmeeme yange yawejjawejja eri Katonda, mu kwegomba okuwooma okw’omwoyo okw’okufaananyizibwa naye, ne ndeetebwa okuwummulira ku kisa kye ekingi, ne mpulira amaanyi n’okuzzibwamu amaanyi okukola oba okugumiikiriza ekintu kyonna, enteekateeka ya Katonda ky’erinteekerawo. Nnavuga embalaasi mayiro nga amakumi abiri, okuva e Stratfield okutuuka e Newtown.”
Mu bbanga ly’ennaku omwenda ezaddako yatambula olugendo okuva e Newtown okutuuka e Haddam, ekibuga mwe yazaalirwa; era bwe yamalayo ennaku ezimu, n’addayo mu kitundu eky’ebugwanjuba ekya Connecticut, n’atuuka e Southbury.
Des. 11.—“Nnanyumya ne mukwano gwange omwagalwa, gwe nnali ndowoozezza okusomesa mu ngeri ey’omutindo ogwa waggulu, nga nze nsasula ensimbi zonna, alyoke asaanire obuweereza bw’enjiri. Nnamubuulira ebirowoozo byange ku nsonga eno, ne mmuleka akifumiitirizeeko, okutuusa lwe nnandiddamu okumulaba. Olwo ne nvuga embalaasi okugenda e Bethlehem, ne ntuuka ewa Mw. Bellamy, ne mmala naye akawungeezi mu mboozi ennungi ne mu kusaba. Twakwasa Katonda w’ekisa kyonna ensonga ey’okusindika mukwano gwange mu ttendekero. Mukama yeebazibwe olw’omukisa guno ogw’akawungeezi ogw’okubeera ffembi.
. Brainerd, kaakano bwe yali amaze okutwala omulimu gw’omuminsani eri Abazaaliranwa, era ng’alina obugagga obumu kitaawe bwe yamulekera, n’alowooza nti tewali ngeri gye yandibukozesezzaamu okusinga olw’ekitiibwa kya Katonda, okuggyako okusasulira okusomesa omuvubuka omu alina ebitone n’okutya Katonda olw’obuweereza. Omuvubuka ayogerwako wano ye yalondebwa olw’ekigendererwa kino, n’asoma ku nsimbi za Brainerd, ebbanga lyonna omuyambi we lye yamala nga mulamu, kwe kugamba okutuusa lwe yamuyisa mu mwaka gwe ogwokusatu mu ttendekero.
Olunaku lwa Mukama, Des. 12.—“Nnawulira, ku makya, ng’alinga sirina maanyi oba gali matono nnyo okusaba wadde okubuulira; ne mpulira obwetaavu obunakuwaza obw’obuyambi bwa Katonda. Nnagenda mu lukuŋŋaana nga nkankana; naye kyasanyusa Katonda okunnyamba mu kusaba ne mu kubuulira. Ndowooza emmeeme yange kumpi teyayingiranga wala bwe zityo mu nsi etali ya mubiri, mu kusaba kwonna kwe nnali nkoze, era okusinza kwange tekwali kwereere bwe kutyo okuva mu ndowooza enkalubo n’ebirowoozo ebikolebwa olw’okutunuulira ebintu eby’omubiri. Nnabuulira n’okumatira okumu, okuva mu Matayo 6:33. “Naye musooke munoonye obwakabaka bwa Katonda,” n’ebirala; era olweggulo, okuva mu Abaruumi 15:30. “Kaakano mbakuutira abooluganda,” n’ebirala. Waaliwo okukwatibwako kungi mu kibiina. Eno ebadde Ssabbiiti ewooma gye ndi; era Katonda yeebazibwe, nnina ensonga okulowooza nti eddiini yange efuuse ey’omwoyo okusingawo olw’entalo zange ez’omunda ez’ennaku zino. Amiina. Ka mbeerenga mwetegefu bulijjo Katonda okukozesa enkola ze ye ku nze!
Des. 14.—“Okutabukatabuka okumu kwali kunnyigiriza omwoyo; nnanakuwala ekiro ekyayise ne ku makya ga leero olw’ebirungi bya Sayuuni, naddala olw’endabika ez’obulimba ez’eddiini, ezitaleeta kirala wabula okutabulwa, naddala mu bifo ebimu. Nnakaabira Katonda annyambe, ansobozese okujulira okuwakanya ebintu ebyo, ebiziyiza okukula kw’okutya Katonda okulamu mu kifo ky’okukukulaakulanya. Olweggulo, nnavuga embalaasi okuserengeta e Southbury, ne nnyumya nate ne mukwano gwange ku nsonga enkulu ey’okugoberera omulimu gw’obuweereza; ne kirabika nga yali ayagala nnyo okugwewaayo, singa Katonda yandiwadde okufuba kwe okwesaanyiza omulimu omunene bwe gutyo obuwanguzi. Akawungeezi nnabuulira okuva mu 1 Basessaloniika 4:8, ne nfuba, wadde n’obugonvu, okusuula eddiini ey’obulimba. Mukama yampa obuyambi obumu.
Des. 15.—“Nnafuna ku Katonda katono leero, mu kusaba mu kyama ne mu kusaba awamu n’abalala; naye ne ntegeera obutaba na kibala kungi n’okulemwa mu mirimu gy’eddiini, awamu n’obutasobola bwange okwesobozesa mu biseera ebijja, oba okukola omulimu n’emirimu gye nnina okukola. Oluvannyuma, nnawulira nnyo obuwoomi bw’eddiini, n’obugonvu bw’omwoyo gw’enjiri. Nnasanga okwagala okw’omuwendo eri abantu bonna, ne ntya nnyo nti okusiikuuka kwonna okw’obusungu oba okw’okukwatirwa ekiruyi kuyinza, buli kiseera, okwekulukuntira mu mutima gwange. Nnafuna emboozi ebudaabuda, ezzaamu emmeeme amaanyi, n’ab’emikwano abaagalwa, nga tusiibulagana; ne ndowooza nti oboolyawo tetujja kuddamu kusisinkana okutuusa lwe tulituuka mu nsi etaggwaawo. Sibuusabuusa nti, olw’ekisa, abamu ku ffe tulisisinkana eyo mu ssanyu, ne twebaza Katonda olw’ekiseera kino, awamu n’ebirala bingi. Amiina.
. Abakulira (Commissioners), abaali bakozesa Brainerd ng’omuminsani, baali basazeewo agende, amangu ddala nga bwe kinaasoboka, eri Abazaaliranwa ababeera okumpi n’Amasaŋŋanzira g’omugga Delaware (Forks of Delaware), n’Abazaaliranwa abali ku mugga Susquehanna. Obuwanvu bw’ebifo ebyo, n’akabi akayinza okumutuukako ak’obuzibu bungi n’obulabe, bye byamuleetera okusiibula ab’emikwano gye mu ngeri eno.
Des. 18. “Nnamala ekiseera kinene mu kusaba mu kibira; ne ndabika ng’asituliddwa okusukka ebintu by’ensi: emmeeme yange yali ya maanyi mu Mukama ow’Eggye; naye ne ntegeera obutaba na kibala bungi.
Des. 23.—“Nnafuna, bwe nneesiga, okubeerawo kwa Katonda ku makya ga leero mu kyama. Ayi, nga kiwooma mu ngeri ya Katonda okuyingira mu kyama ky’okubeerawo kwe, n’okubeera mu weema ye!
Des. 27.—“Nnafuna ekiseera eky’omuwendo ddala; nnalina okutegeera okusaanuusa ku bintu bya Katonda, ku bwa mwoyo obulongoofu obw’eddiini ya Kristo Yesu. Akawungeezi nnabuulira okuva mu Matayo 6:33. n’eddembe lingi, amaanyi n’okusala: okubeerawo kwa Katonda kwawerekera olukuŋŋaana lwaffe. Ayi, obuwoomi, obugonvu bwe nnawulira mu mmeeme yange! Singa nnali mpulidde ku mwoyo gwa Kristo, nnalina okugutegeera okumu kaakano. Katonda wange yeebazibwe, sitera kufuna lunaku lubudaabuda era lwa mugaso okusinga luno. Ayi, singa nnyinza okumala ebiseera byange byonna ku lwa Katonda!
Jjan. 14, 1743.—“Entalo zange ez’omwoyo leero zaali za ntiisa mu ngeri etayogerekeka, nga nzito okusinga ensozi n’amataba agasukkiridde. Nnaggibwako okutegeera kwonna ku Katonda, ne ku kubeerawo kwa Katonda kwennyini; era ekyo kye kyali okubonaabona kwange. Okubonyaabonyezebwa kw’abazikiridde, nkakasa, kujja kuba nnyo mu kubulwa Katonda, era olw’ekyo okubulwa ebirungi byonna. Kino kyanjigiriza okwesigama okujjuvu okw’ekitonde ku Katonda Omutonzi, olwa buli kakunkumuka k’essanyu ke kifuna. Ayi, mpulira nti, singa tewaali Katonda, wadde nga nnandibadde mulamu wano emirembe gyonna, ne nfuna si ensi eno yokka, naye n’ensi endala zonna, nnandibadde munaku emirundi omutwalo okusinga ekyewalula.
Olunaku lwa Mukama, Jjan. 23.—“Kumpi seewuliranga nga sisaanira kubeerawo nga kaakano: nnalaba nti sisaanira kifo mu Bazaaliranwa, gye ŋŋenda, Katonda bw’anaakkiriza: nnalowooza nti nnandikwatiddwa ensonyi okubatunuulira mu maaso, n’okusingawo okulagibwa ekitiibwa kyonna eyo. Mazima nneewulira ng’agobeddwa ku nsi, ng’alinga ebifo byonna bisinga obulungi omubi ng’oyo. Nnalowooza nti nnandikwatiddwa ensonyi okugenda ne mu bantu ab’omu nsiko ab’e Afirika; nneerabanga ekitonde ekitaliiko kye kisaanira, wadde eggulu wadde ensi. Tewali amanyi okuggyako abo abakiwulira, emmeeme ky’egumiikiriza bw’eba esibiddwa ebweru okuva mu maaso ga Katonda mu ngeri gy’ewulira: zitusanze! kikaawa okusinga okufa.
Feb. 2.—“Ekiro ekyayise nnabuulira obubaka bwange obw’okusiibula, mu nnyumba y’omusajja omukadde, eyali amaze ekiseera nga tasobola kugenda mu kusinza okw’olujjudde. Ku makya ga leero nnamala ekiseera mu kusaba, kumpi buli gye nnagendanga; era bwe nnamala okusiibula ab’emikwano, ne nsimbula olugendo lwange okwolekera Abazaaliranwa; wadde nga nnali nsooka okumala wiiki ezimu e East-Hampton, ku Long-Island, nga Abakulira bakkirizza; kubanga ekiseera ky’obutiti kyalowoozebwa nti si kirungi okutandika obuminsani.
Feb. 12.—[E East-Hampton.] “Nnafuna okubudaabudibwa okusingako katono; nnasobozesebwa okufumiitiriza n’obutebenkevu obumu obw’omwoyo; era naddala akawungeezi, nnasanga emmeeme yange ng’ezziddwamu amaanyi mu kusaba okusinga ekiseera kyonna eky’ennaku zino; emmeeme yange yalabika nga “ekutte amaanyi ga Katonda,” era n’ebudaabudibwa n’okubudaabuda kwe. Ayi, nga biwooma okulengera okumu ku kitiibwa kya Katonda! nga binyweza era nga bizuukusa!
Feb. 15. “Olunaku nga lwakatandika nnawulira okubudaabudibwa okumu, oluvannyuma ne ntambula ne nnyingira mu kibira ekiriraanyeewo, ne mpulira nga ndi mugenyi ku nsi okusingawo, bwe ndowooza, okusinga bwe kyali kibadde; nga ndi mufu eri essanyu lyonna ery’ensi. Akawungeezi nnafuna obuwoomi bwa Katonda mu mulimu ogw’ekyama: Katonda olwo ye yali omugabo gwange, era emmeeme yange n’esituka okusukka amazzi ag’ebuziba ago, mwe mbadde nnyidde wansi ennyo ennaku zino. Olwo emmeeme yange n’ekaabira Sayuuni, n’efuna obuwoomi mu kukola bw’etyo.”
Feb. 17.—“Leero nnabuulidde ku kabuga akatono mu East-Hampton; era kyasanyusa Katonda okumpa okubeerawo kwe okw’ekisa n’obuyambi, ne kiba nti nnayogera n’eddembe, obuvumu, n’amaanyi agamu. Akawungeezi nnamala ekiseera ne mukwano gwange omwagalwa Omukristaayo; ne mpulira nga ndi mutebenkevu, ng’ali ku lubalama lw’obutaggwaawo. Okusisinkana kwaffe mazima kwali kafaananyi katono ak’eggulu lyennyini. Nzuula nti emmeeme yange erongooseddwa okusingawo era eggiddwa ku kwesigama ku mbeera zange n’okuwulira kwange okw’omwoyo.
Feb. 18.—“Nnafuna essanyu erimu ebiseera ebisinga eby’olunaku, ne nfuna okutuuka eri entebe ey’ekisa. Mukama yeebazibwe olw’ebiseera byonna eby’essanyu ery’omu ggulu n’obutebenkevu, nga ndi mu ddwaniro. Ayi, singa nnyinza okuba omutebenkevu, ow’ekitiibwa, era omwegendereza bulijjo, nga ndi mu nsi embi! Nnafunye akaseera nga ndi nzekka leero, ne nfuna eddembe erimu mu kusoma. Ayi, neegomba okuba omulamu ku lwa Katonda!”
Mu wiiki ebbiri ezaddako kirabika nti ebiseera ebisinga yafuna emirembe mingi egy’omwoyo n’okubudaabudibwa. Mu kitabo kye eky’ennaku eky’ebbanga lino, mulimu ebintu ng’ebino; okukungubagira ekibi ekibeera munda, obutaba na mugaso; okuba omufu eri ensi; okwegomba Katonda, n’okuba omulamu olw’ekitiibwa kye; okwegomba okusaanuusa omutima olw’amaka ge agataggwaawo; okwesigama okunywevu ku Katonda olw’obuyambi bwe; obumanyirivu bw’obuyambi bwa Katonda obungi, mu kusinza okw’ekyama ne mu kw’olujjudde; amaanyi ag’omunda n’obuvumu mu buweereza bwa Katonda; okuzzibwamu amaanyi emirundi mingi nnyo, okubudaabudibwa, n’obuwoomi bwa Katonda mu kufumiitiriza, okusaba, okubuulira, ne mu mboozi ez’Ekikristaayo. Era kirabika mu byawandiika, nti ebbanga lino lyajjula obunyiikivu bungi n’okwemalira mu kuweereza Katonda; mu kusoma, okusaba, okufumiitiriza, okubuulira, n’okuyigiriza n’okubuulirira mu kyama.
Maaki 7.—“Ku makya ga leero bwe nnazuukuka nnasanga omutima gwange nga gugenda eri Katonda mu kwegomba okufaananyizibwa naye, era mu kusaba mu kyama ne neesanga nga nzuukusiddwa mu ngeri ewooma era nga nsikirizibwa okutendereza Katonda olw’ebyo byonna bye yali ankoledde era ku lwange, n’olw’okugezesebwa kwange kwonna okw’omunda n’ennaku ez’ennaku zino. Omutima gwange gwawa ekitiibwa, ekitiibwa, ekitiibwa eri Katonda eyeebazibwe! era ne gwaniriza ennaku zonna ez’omunda nate, singa Katonda yandirabye nga kisaanidde okunkema nazo. Ebiseera byalabika nga bya lubatu lumu bwokka obuwanvu, n’obutaggwaawo nga buli kumpi; era nnalowooza nti nnyinza okugumiikiriza n’obugumiikiriza n’essanyu ekintu kyonna olw’ensonga ya Katonda; kubanga nnalaba nti akaseera akatono kandintuusizza mu nsi ey’emirembe n’omukisa. Emmeeme yange, olw’amaanyi ga Mukama, yasituka wala nnyo okusukka ensi eno eya wansi, n’ebinyumu byayo byonna ebitaliimu nsa n’okuggwaamu essuubi kwayo okw’entiisa.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 13. “Mu ttuntu, nnalowooza nti tekisoboka nze okubuulira, olw’obunafu bw’omubiri n’okufa okw’omunda. Mu kusaba okusooka, nnali munafu nnyo ne kiba nti nnali kumpi siyinza kuyimirira; naye mu kubuulira, Katonda yannyweza, ne kiba nti nnayogera kumpi essaawa emu n’ekitundu n’eddembe eriwooma, obutangaavu, n’amaanyi agamu amagonvu, okuva mu Olubereberye 5:24. “Enoka n’atambula ne Katonda.” Nnayambibwa mu ngeri ewooma okulemerako ku kutambula ne Katonda okumpi ennyo, n’okuleka kino ng’okubuulirira kwange okw’okusiibula eri abantu ba Katonda wano, nti “batambulenga ne Katonda.” Katonda w’ekisa kyonna awe emirimu gyange emyavu obuwanguzi mu kifo kino!
Maaki 14. “Ku makya nnali nkola nnyo okwetegekera olugendo lwange, era nga kumpi bulijjo nsaba essaala ennyimpi mu mutima. Nga ku ssaawa nnya ne nsiibula abantu abaagalwa ab’e East-Hampton; omutima gwange gwanakuwala ne gukungubaga, era ne gusanyuka mu kiseera kye kimu; ne nvuga embalaasi kumpi mayiro amakumi ataano okutuuka mu kitundu kya Brook-Haven, ne nsula eyo, ne mfuna emboozi ezzaamu amaanyi ne mukwano gwange Omukristaayo.”
Mu nnaku endala bbiri n’atuuka e New-York; naye yeemulugunya olw’okulekebwa kungi n’okufa okw’omwoyo mu kkubo. Yamala olunaku lumu e New-York, ku Lwokutaano n’agenda ewa Mw. Dickinson e Elizabeth-Town.
Maaki 19. “Nnanakuwala nnyo mu bukaawu nga ntegeera obutamanya bwange, ekizikiza kyange, n’obutasaanira bwange; ne nneekweka nzekka, ne nfuka okwemulugunya kwange eri Katonda mu bukaawu bw’emmeeme yange. Olweggulo nnavuga embalaasi okugenda e Newark, ne mfuna obuwoomi obumu mu mboozi ne mu kusaba ne Mw. Burr. Ayi Katonda yeebazibwe emirembe n’emirembe, olw’ebiseera byonna ebizzaamu obulamu era ebizuukusa.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 20. “Nnabuulira ku makya: Katonda yampa obuyambi obumu, n’ansobozesa okwogera n’obugonvu obwa ddala, okwagala, n’obutasosola. Akawungeezi ne nziramu okubuulira; era mazima Katonda yasiima okuyamba ekiwuka ekyavu. Katonda yeebazibwe, nnasobozesebwa okwogera n’obulamu, amaanyi, n’okwegomba okuzimba abantu ba Katonda; era n’amaanyi agamu eri aboonoonyi. Akawungeezi nnali mwegendereza, omutima gwange guleme okusendebwasendebwa mu ngeri yonna okuva eri Katonda. Ayi ndituuka ddi mu nsi eyo eyeebazibwa, buli maanyi ag’emmeeme yange gye galimalirwa obutasalako era emirembe gyonna mu mirimu egy’omu ggulu n’essanyu lyayo, okutuuka ku ddaala erisinga!”
Ku Bbalaza yagenda e Woodbridge, mu New-Jersey, gye yasisinkana Abakiikirira Ekibiina (Correspondents), abaamulagira, mu kifo ky’okumusindika eri Abazaaliranwa ku Masaŋŋanzira ga Delaware, nga bwe kyali kigendereddwa edda, okugenda eri ekibinja ky’Abazaaliranwa e Kaunaumeek; ekifo mu New-York, mu kibira wakati wa Stockbridge ne Albany. Enkyukakyuka eno yaleetebwa ebintu bibiri. 1. Amawulire abakiikirira ge baali bafunye ag’empaka ezimu wakati w’abazungu n’Abazaaliranwa ku Delaware, ku nsonga y’ettaka lyabwe; ze baalowooza nti zandiremesezza obuwanguzi bw’omuminsani mu bo mu kiseera ekyo. 2. Obubaka obumu bwe baali bafunye okuva eri Mw. Sergeant, Omuminsani eri Abazaaliranwa e Stockbridge, ku Bazaaliranwa ab’e Kaunaumeek, n’essuubi eddungi ery’obuwanguzi omuminsani ly’ayinza okufuna mu bo.
Ku lunaku olwaddako n’asimbula olugendo lwe okugenda e Kaunaumeek, n’atuuka mu nnyumba ya Mw. Sergeant e Stockbridge nga Maaki 31.