Obulamu n’Ekitabo ky’Ennaku ekya David Brainerd
Okuva lwe yaweebwa olukusa okubuulira, okutuusa lwe yatumibwa ng’Omuminsani

Essuula 4 · eddakiika 10 ez’okusoma · eddakiika 13 ez’okuwuliriza

Okuva lwe yaweebwa olukusa okubuulira, okutuusa lwe yatumibwa ng’Omuminsani

Jjulaayi 30–Nov. 25, 1742.

Jjulaayi 30, 1742.—“Nnavuga embalaasi okuva e Danbury okutuuka e Southbury; ne mbuulira eyo, okuva mu 1 Peetero 4:8. Nnafuna nnyo okubeerawo kwa Katonda okubudaabuda mu mulimu ogwo. Nnalabika nga nnina amaanyi ne Katonda mu kusaba, n’amaanyi okukwata ku mitima gy’abantu mu kubuulira.

Agu. 12. (Okumpi ne Kent.)—“Ku makya ga leero n’ekiro ekyayise nnateganyizibwa okugezesebwa okw’omunda okw’amaanyi: saalina maanyi ga kusaba; wabula nnalabika ng’asibiddwa ebweru okuva eri Katonda. Mu kigero ekinene nnali mbuze essuubi lyange erya Katonda okuntuma mu Bakaafiiri ab’ewala, n’ery’okubalaba nga bakuŋŋaanira ewaka eri Kristo. Nnalaba obugwagwa bwange bungi nnyo, ne nneewuunya nti Katonda yandinzikiriza okuba omulamu, era nti abantu tebankuba mayinja; n’okusingawo nti bandiwulidde nga mbuulira! Kyalabika ng’alinga siyinza kuddamu kubuulira; naye nga ku ssaawa ssatu oba nnya ez’oku makya abantu ne bajja, ne mpalirizibwa okubuulira; era Katonda yeebazibwe, yampa okubeerawo kwe n’Omwoyo we mu kusaba ne mu kubuulira; ne kiba nti nnayambibwa nnyo, ne njogera n’amaanyi, okuva mu Yobu, 14:14. Abazaaliranwa abamu ababeera wano, ne bakaaba nga bali mu nnaku ennene, era bonna ne balabika nga beeraliikiridde nnyo. Bwe twamala okusaba n’okubakubiriza okunoonya Mukama obutayosa, era ne tupangisa omukazi Omungereza okukuuma ekika kya ssomero mu bo, ne tuvaayo.”

Olunaku lwa Mukama, Agu. 15.—“Nnawulira okubudaabudibwa kungi n’okwewaayo eri Katonda leero. Ekiro, kyazzaamu amaanyi okubeera nzekka ne Katonda, n’okufuka emmeeme yange. Ayi, ani ayinza okutegeera obuwoomi bw’okussa ekimu ne Katonda eyeebazibwa, okuggyako abo abakimanyidde mu bumanyirivu! Ekitiibwa kibeere eri Katonda emirembe gyonna, nti nsobola okuwooma ku ggulu nga ndi wansi wano.

Agu. 17.—“Nga nnennyamidde nnyo mu mwoyo, kisala era kifumita omutima gwange okulowooza nga bwe nnali ntabudde okwegulumiza kungi, amalala ag’omwoyo, n’obukambwe bw’embeera, n’okufuba kwange okukulaakulanya omulimu gwa Katonda: era oluusi neegomba okugalamira ku bigere by’abo abampakanya, ne njatula nga bwe mbadde ekitonde ekyavu era ekitatuukiridde, era nga bwe nkyali. Mukama ansonyiwe, era anfuule, mu biseera eby’omu maaso, “omugezigezi ng’omusota, era ataliiko kya kunenyezebwa ng’ejjiba!” Oluvannyuma nnafuna okubudaabudibwa kungi n’essanyu ly’emmeeme.

Agu. 19.—“Leero, bwe nnali nnaatera okuva ewa Mw. Bellamy, e Bethlehem, gye nnali mbadde okumala ekiseera, nnasaba naye n’ab’emikwano abalala Abakristaayo babiri oba basatu. Twewaayo eri Katonda n’emitima gyaffe gyonna, okuba babe emirembe gyonna: obutaggwaawo bwalabika nga buli kumpi nnyo gye ndi bwe nnali nsaba. Singa sigenda kuddamu kulaba Bakristaayo bano mu nsi eno, kyalabika nga waali wabulayo akaseera katono nnyo nga sinnaba kubasisinkana mu nsi endala.

Agu. 23.—“Nnafuna ekiseera ekiwooma mu kusaba mu kyama: Mukama yasembera okumpi n’emmeeme yange, n’anjjuza emirembe n’okubudaabudibwa kwa Katonda. Ayi, emmeeme yange yawooma ku buwoomi bw’eggulu; ne esikirizibwa mu kusabira ensi, edde ewaka eri Kristo! Nnafuna okubudaabudibwa kungi mu birowoozo ne mu ssuubi ery’okukuŋŋaanyizibwa kw’Abakaafiiri; nnayambibwa nnyo mu kwegayiririra ab’emikwano Abakristaayo.”

Seb. 1.—“Nnagenda e Judea ku kwawulibwa kwa Mw. Judd. Mw. Bellamy yabuulira okuva mu Matayo 24:46. ‘Alina omukisa omuddu oyo, mukama we gw’alisanga ng’akola bw’atyo.’ Nnawulira nga ndi mu kitiibwa kinene; ebirowoozo byange byali nnyo ku kiseera ekyo Mukama waffe lw’alijja, ekyazzaamu nnyo emmeeme yange amaanyi; wabula nnatya nti siryasangibwa nga ndi mwesigwa, kubanga nnina omutima omugwagwa bwe guti. Ebirowoozo byange byali nnyo mu butaggwaawo, gye njagala okubeera. Katonda yeebazibwe olw’ekiseera kino ekitukuvu. Ekiro kino nnavuga embalaasi okuddayo eka ne Mw. Bellamy, ne nnyumya n’ab’emikwano abamu okutuusa ekiro bwe kyali kiyise nnyo, olwo ne ŋŋenda okuwummula nga ndi mu mbeera y’omwoyo ennungi.

Seb. 4.—“Obulamu bwange bwali bubi nnyo, nga nnennyamidde nnyo mu mmeeme yange, era nga ndi wala nnyo ne Katonda mu ngeri ey’entiisa. Ekiro nga kinaatera, nnamala ekiseera mu birowoozo eby’omugaso ku Abaruumi 8:2. Ekiro nga kinaatera okutuuka, nnafuna ekiseera ekiwooma ennyo mu kusaba; Katonda n’ansobozesa okumeggana n’obubuguma olw’okukulaakulana kw’obwakabaka bw’Omununuzi; ne nneegayirira n’obunyiikivu ku lwa muganda wange omwagalwa John, (eyafuuka ku nkomerero oyo eyamuddira mu bigere ng’Omuminsani eri Abazaaliranwa,) Katonda amufuule omugenyi era omutambuze ku nsi okusingawo, era amusaanyize okuba ow’omugaso ogw’enjawulo mu nsi; era omutima gwange ne gujaguza mu Mukama mu ngeri ewooma, mu birowoozo by’ennaku zonna eziyinza okumugwako oba okungwako, mu kukulaakulana kw’obwakabaka bwa Kristo. Yali ssaawa nnungi era ebudaabuda eri emmeeme yange, bwe nnaweebwa eddembe okwegayirira, si ku lwange kyokka, naye ne ku lw’emmeeme endala nnyingi.

Seb. 16.—“Ekiro, nnafuna nnyo ku Katonda, mu kusaba mu kyama: ne mpulira okwewaayo okutali kwa bulijjo okubeera n’okukola Katonda ky’asiima. Ennaku ezimu eziyise nnawulira okutabukatabuka kungi olw’empisa zange ez’emabega: obukaawu bwange, n’obutaba na kisa na kwagala bya Kikristaayo, binnakuwazizza nnyo mu mmeeme yange: Mukama ansonyiwe obukambwe bwange obutali bwa Kikristaayo, n’obutaba na mwoyo gwa buwombeefu!

Okit. 21.—“Nnalina okutegeera okw’amaanyi ennyo ku butaliimu bw’ensi, ebiseera ebisinga eby’olunaku; saagifaako nnyo, okusinga bwe nnandibadde singa nnali ŋŋenda mu butaggwaawo mu ssaawa eddako. Olw’obulungi bwa Katonda, nnawulira nga ndi mutebenkevu nnyo era ow’ekitiibwa. Ayi njagala okubeera ku lubalama lw’obutaggwaawo, mu ndaba yange ne mu kufumiitiriza kwange! Kino kimpa okutegeera okuwooma, okw’entiisa era okw’okussaamu ekitiibwa, ku Katonda n’ebintu bya Katonda, bwe neeraba nga, ng’olinga, nnyimiridde mu maaso g’entebe ya Kristo ey’okusalirako emisango.

Okit. 22.—“Leero nnaggibwa ku nsi mu ngeri etali ya bulijjo: emmeeme yange yasanyuka okuba “omugenyi era omutambuze ku nsi;” nnawulira mu nze embeera ey’obutaba na kakwate konna ne nsi eno. Ekyogerwa ku bantu ba Katonda abamu ab’edda, mu Abaebbulaniya 11:13, kyansanyusa nnyo, “Baayatula nti baali bagenyi era batambuze ku nsi,” olw’empisa zaabwe eza buli lunaku; era ayi singa nnyinza bulijjo okukola bwe ntyo! Nnamala ekiseera mu kibira ekirungi, nga nsaba era nga nfumiitiriza. Ayi kiwooma okuggibwa bwe kutyo ku b’emikwano, ne ku nze kennyini, n’okuba omufu eri ensi eya kaakano, ndyoke mbeere omulamu ddala ku lwa Katonda eyeebazibwa era nga neesigamye ku ye! Neeraba nga ndi mutono, wa wansi era mugwagwa nga bwe ndi mu nze kennyini. Olweggulo nnabuulira e Bethlehem, okuva mu Ekyamateeka Olwokubiri 8:2. Katonda yannyamba okwogera eri emitima gy’Abakristaayo abaagalwa. Mukama yeebazibwe olw’ekiseera kino: nneesiga nti bo nange tulisanyuka olw’ekyo, emirembe gyonna. Mw. Bellamy omwagalwa yayingira bwe nnali nkyasaba essaala esooka, (ng’akomyewo eka okuva ku lugendo,) era oluvannyuma lw’olukuŋŋaana ne tutambula ffembi, ne tumala akawungeezi nga tunyumya mu ngeri ewooma ku bintu bya Katonda, era nga tusaba ffembi, n’okwagalana okugonvu, ne tugenda okuwummula nga emitima gyaffe giri mu mbeera ey’obutebenkevu era ey’omwoyo.

Okit. 26.—“[E West Suffield.] Nnali mu nnaku ennene, nga ntegeera obutasaanira bwange. Kyandabikira nti nnali nsaanidde okugobebwa mu kifo, okusinga omuntu yenna okunkolera ekisa, oba okujja okumpulira nga mbuulira. Era mazima omwoyo gwange gwali gwennyamidde nnyo mu kiseera kino (nga mu biseera ebirala bingi) ne kiba nti kyali tekisoboka nze okukolagana n’emmeeme ezitafa n’obwesigwa. Saasobola kubanja bulungi era n’obwesigwa, nnawulira nga ndi mugwagwa nnyo awatali kkomo mu nze kennyini. Ayi, nga ndi nfuufu na vvu, okulowooza ku kubuulira abalala Enjiri! Mazima, siyinza kuba mwesigwa n’akaseera kamu, wabula mazima ndi “kusiiga bbugwe na bbumba eritatabuddwa bulungi,” Katonda bw’ataampe buyambi bwa njawulo. Akawungeezi nnagenda mu nnyumba y’okusinzizaamu, ne kirabika gye ndi nti kyandibadde kyangu kumpi okwenkanankana omuntu okuzuukira okuva mu ntaana n’abuulira, nga bwe kyandibadde gye ndi. Naye Katonda yampa obulamu obumu n’amaanyi, mu kusaba ne mu kubuulira; era n’asiima okunsitula, n’andaga nti ayinza okunsobozesa okubuulira. Ayi obulungi bwa Katonda obw’ekitalo eri omwonoonyi omugwagwa bw’atyo! Nnaddayo mu kisulo kyange, ne mfuna obuwoomi obumu mu kusaba nzekka, ne nkungubaga nti saasobola kubeera mulamu nnyo ku lwa Katonda.

Novemba 4.—“[E Lebanon.] Nnalaba nnyo obutaba kintu bwange ebiseera ebisinga eby’olunaku luno; naye ne neeraliikirira nti saalina kutegeera kungi ku butamala bwange n’obutasaanira bwange. Ayi kiwooma okugalamira mu nfuufu! Naye kinakuwaza okuwulira mu mmeeme yange ggeyeena ey’obwonoonefu ekyali esigadde mu nze. Olweggulo nnategeera obuwoomi bw’okwewaayo eri Katonda okukakali, okw’okumpi, era okutasalako, era emmeeme yange n’ebudaabudibwa n’okubudaabuda kwe. Emmeeme yange yawulira okweraliikirira okusanyusa, naye okulumya, nneme okumala obuseera obumu nga sirina Katonda. Ayi singa nsobola bulijjo okuba omulamu ku lwa Katonda! Akawungeezi nnakyalirwa ab’emikwano abamu, ne tumala ekiseera mu kusaba, ne mu mboozi ezaali zituzimba. Kyali kiseera kirungi eri emmeeme yange: nnawulira okwegomba okw’amaanyi okumala buli kaseera ku lwa Katonda. Katonda wa kisa gye ndi mu ngeri etayogerekeka bulijjo. Mu biseera ebyayita, ampadde obuwoomi obutayogerekeka mu kutuukiriza emirimu gy’eddiini. Emirundi mingi emmeeme yange efunye nnyo ku Katonda; naye ebadde kumpi okugamba nti, “Mukama, kirungi okubeera wano,” era bwe kityo okwekkiriza obugayaavu, nga mbeerawo ku ssanyu lyange. Naye gye buvuddeko, Katonda asiimye okukuuma emmeeme yange nga erumwa enjala, kumpi obutasalako; ne kiba nti njjudde ekika ky’obulumi obusanyusa. Bwe mba nfuna ddala ku Katonda mpulira okumwegomba kwange nga tekukkuta okusingawo, n’ennyonta yange olw’obutukuvu nga tezikizika okusingawo; era Mukama tanzikiriza kuwulira ng’alinga nfunye byonna era nga nkkuse, wabula ankuuma nga nkyagolola okwolekera mu maaso. Mpulira nga sirina kibala era nga ndi mwereere, ng’alinga siyinza kuba mulamu nga sifunye ku Katonda okusingawo; mpulira ensonyi n’omusango mu maaso ge. Ndaba nti “amateeka mwoyo, naye nze ndi wa mubiri.” Siri mulamu, siyinza kuba mulamu ku lwa Katonda. Ayi obutukuvu! Ayi okufuna ku Katonda okusingawo mu mmeeme yange! Ayi obulumi buno obusanyusa! Bufuula emmeeme yange okunyiikira okunoonya Katonda; olulimi lwabwo lwe luno, “Olwo lwe ndimatira, bwe ndizuukuka nga mfaanana Katonda,” naye si, si emabega w’ekyo: era olw’ekyo, nneenyigidde “okuddukira ku kigendererwa,” buli lunaku. Ayi singa mpulira enjala eno etasalako, era ne siremesebwa, wabula ne nzibwamu amaanyi, na buli kirimba ky’ezabbibu okuva e Kanani, okugolola mu maaso mu kkubo eggufunda olw’okufuna n’okubeera nnannyini busika obw’omu ggulu mu bujjuvu! Ayi singa siddirira emabega n’akatono mu lugendo lwange olw’omu ggulu!”

Olunaku lwa Mukama, Nov. 7.—“[E Millington.] Kyalabika nga omuntu omubi atali mutukuvu nga nze tayinza n’akatono kutuuka ku mukisa ogwo, ogw’okuba “omutukuvu, nga Katonda bw’ali omutukuvu.” Mu ttuntu, nneegomba okutukuzibwa, n’okufaananyizibwa Katonda. Ayi ekyo kye BYONNA, kye BYONNA. Mukama annyambe okunyiikira okunoonya Katonda emirembe gyonna.

Nov. 8.—“Ekiro nga kinaatera, nnafuna obuwoomi bungi mu kusaba mu kyama, ne kiba nti emmeeme yange yeegomba okutuuka mu nsi ey’omu ggulu, olusuku lwa Katonda olwesiimiddwa. Olw’obulungi bwa Katonda kumpi sirabanga lunaku okumala emyezi ebiri, okufa lwe kutaalabika nga kusanyusa gye ndi, mu kiseera ekimu oba ekirala eky’olunaku, ne kiba nti nnandisanyuse singa lwe lwandibadde olusembayo, wadde nga ndi mu kugezesebwa n’entalo ez’omunda kaakano. Nneesiga nti ku nkomerero Mukama alinfuula omuwanguzi, era asinga omuwanguzi; era nti ndisobola okukozesa olulimi olwo olw’obuwanguzi, “Ggwe kufa, amaanyi go agalumya galuwa! Ggwe ntaana, obuwanguzi bwo buluwa!”

Nov. 19.—“[E New-Haven.] Nnafuna ebbaluwa okuva eri Omwawule Mw. Pemberton, ow’e New-York, ng’ansaba okugenda eyo mangu, okuteesa ku kubunyisa enjiri mu Bazaaliranwa ab’ebitundu ebyo; n’okusisinkana abasajja abamu ab’ekitiibwa eyo abaali bakwasiddwa ensonga ezo. Omwoyo gwange amangu ago ne gukwatibwa okweraliikirira; bwe ntyo ne neekweka, n’ab’emikwano Abakristaayo babiri oba basatu, ne tusaba; era mazima kyali kiseera kiwooma gye ndi. Nnasobozesebwa okweleka nzekka, n’ensonga zange zonna, ne Katonda; era bwe nnamala okusiibula ab’emikwano, ne nvuga embalaasi okugenda e Ripton, ne mbudaabudibwa olw’omukisa ogw’okulaba n’okunyumya ne Mw. Mills omwagalwa.”

Nov. 24.—“Nnatuuka e New-York; ne nkyawulira nga neeraliikirira nnyo olw’obukulu bw’omulimu gwange; ne nsaba Katonda emirundi mingi n’obunyiikivu annyambe era annuŋŋamye; nnatabulwatabulwa oluyoogaano n’akavuyo k’ekibuga; nnafuna akaseera katono nnyo nga ndi nzekka ne Katonda; naye emmeeme yange n’emwegomba.

Nov. 25.—“Nnamala ekiseera kinene mu kusaba n’okwegayirira: nnabuuzibwa ku bumanyirivu bwange obw’Ekikristaayo, okumanya kwange mu by’eddiini (divinity), n’ebyo ebirala bye nnasoma n’ebisaanyizo byange olw’omulimu omukulu ogw’okubunyisa enjiri mu bakaafiiri, ne nfuulibwa okutegeera obutamanya bwange obungi n’obutasaanira bwange olw’obuweereza obw’olujjudde. Nnalina ebirowoozo ebisinga okunzisa wansi ku nze kennyini; nnawulira nga ndi omubi asinga bonna abaali babaddewo: kyalumya omutima gwange gwennyini, nti omuntu yenna andage ekitiibwa kyonna. Zitusanze! nnalowooza nti nga babuzaabuddwa nnyo ku nze! nga bandiggwaamu essuubi bubi nnyo singa baali bamanyi ebiri munda mu nze! Ayi omutima gwange! Era mu mbeera eno ey’okwennyamira nnawalirizibwa okugenda okubuulira ekibiina ekinene, mu maaso g’abaweereza abamu abeegendereza era abayivu; naye ne mpulira okunyigirizibwa okw’engeri eyo olw’okutegeera obugwagwa bwange, obutamanya, n’obutasaanira okulabika mu lujjudde, ne kiba nti kumpi nnawangulwa nakwo; emmeeme yange yanakuwalira ekibiina, nti batudde awo okuwulira embwa enfu nga nze ng’abuulira. Nneetwala nga mbanjibwa nnyo abantu awatali kkomo, ne neegomba Katonda abasasule n’empeera ez’ekisa kye. Nnamala ekitundu kinene eky’akawungeezi nga ndi nzekka.”

. Mw. Brainerd yabuuzibwa abaali bakiikirira, mu New-York, New-Jersey, ne Pennsylvania, Ekibiina ky’e Scotland Ekibunyisa Okumanya okw’Ekikristaayo (Society in Scotland for propagating Christian knowledge); abaali bakwasiddwa okuddukanya ensonga zaakyo mu bitundu ebyo, era abaali bakuŋŋaanidde e New-York mu kiseera ekyo.

Ekyayita Ekiddako