Ebbaluwa za Ignatius n’Emboozi y’Obulamu Bwe
Ebbaluwa eri Abaefeso

Essuula 6 · eddakiika 10 ez’okusoma · eddakiika 13 ez’okuwuliriza

Ebbaluwa eri Abaefeso

Nze Ignatius, era ayitibwa Theophorus, eri oyo eyaweebwa omukisa mu bukulu olw’obujjuvu bwa Katonda Kitaffe; eyalondebwa edda ng’emirembe teginnabaawo okubeera emirembe gyonna mu kitiibwa ekibeerera era ekitakyuka, egattiddwa wamu era eyalondebwa mu kubonaabona okw’amazima, olw’okwagala kwa Kitaffe n’okwa Yesu Kristo Katonda waffe; kwe kugamba eri ekkanisa ey’omu Efeso [eky’omu Asiya], esaanidde okulamusibwa ennyo mu buli ngeri; mbalamusa nnyo mu Kristo Yesu ne mu ssanyu eritaliiko kya kunenyezebwa.

Bwe nayaniriza mu Katonda erinnya [lyammwe] eryagalwa ennyo lye mwetikka olw’obutonde bwammwe, [mu birowoozo ebigolokofu era ebirungi], olw’okukkiriza n’okwagala mu Kristo Yesu Omulokozi waffe — nga muli bagoberezi ba Katonda, era nga emitima gyammwe gikoleezeddwa mu musaayi gwa Katonda, mwatuukiriza ddala omulimu ogubasaanira —

kubanga bwe mwawulira nti nali mu kkubo nga nva mu Siriya, nga nsibiddwa olw’Erinnya n’essuubi bye tugabana, era nga nsuubira okuyita mu kusaba kwammwe okusobola okulwana n’ensolo enkambwe mu Rooma, nti bwe nnaasobola bwe ntyo ndyoke mbe n’amaanyi okuba omuyigirizwa, mwanyiikira okujja okundaba —

kale, nga bwe nnaaniriza mu linnya lya Katonda ekibiina kyammwe kyonna mu muntu wa Onesimo, okwagala kwe okusukkiridde ebigambo era nga ye mulabirizi wammwe [mu mubiri], era nsaba mumwagalenga ng’okwa Yesu Kristo era mwenna mufaanane nga ye; kubanga alina omukisa Oyo eyabawa, nga bwe mwagwanira, okuba n’omulabirizi ali bw’atyo.

Naye ku bikwata ku muweereza munnange Burrhus, oyo olw’okwagala kwa Katonda ye mudiikoni wammwe eyaweebwa omukisa mu byonna, nsaba asigale nange olw’ekitiibwa kyammwe n’eky’omulabirizi wammwe. Weewaawo, ne Crocus, asaanidde Katonda era asaanidde mmwe, gwe nnaaniriza ng’ekyokulabirako ky’okwagala kwe munjagala, ampummuzizza mu buli ngeri — era bw’atyo Kitaawe wa Yesu Kristo amuwummuze — awamu ne Onesimo ne Burrhus ne Euplus ne Fronto; mwe nnalabira mwenna n’amaaso ag’okwagala.

Nsanyukirenga mmwe bulijjo, oba nga ddala ngwanidde. Kale kibasaanira mu buli ngeri okugulumiza Yesu Kristo eyabagulumiza; mulyoke, nga mugattiddwa wamu mu bujjuvu mu kugonda kumu, nga mugondera omulabirizi wammwe n’olukiiko lw’abakadde, mutukuzibwe mu byonna.

Sibalagira, ng’olinga ndi muntu wa kitalo. Kubanga newaakubadde nga nsibiddwa olw’Erinnya, sinnatuukirizibwa mu Yesu Kristo. [Kubanga] kaakano kwe ntandika okuba omuyigirizwa; era mbagamba ng’abayizi bannange. Kubanga nze nsaanidde okutendekebwa mmwe olw’okuvuganya, mu kukkiriza, mu kubuulirira, mu kugumiikiriza, ne mu bugumiikiriza obw’ekiseera ekiwanvu.

Naye, okuva okwagala bwe kutakkiriza kunsirisa ku bikwata ku mmwe, kyennava nanguwa okubabuulirira, mudduke nga mukwatagana n’endowooza ya Katonda: kubanga ne Yesu Kristo, obulamu bwaffe obutayawukana naffe, ye ndowooza ya Kitaffe, nga n’abalabirizi abaateekebwawo mu nsonda z’ensi ezisingayo okuba ewala bwe bali mu ndowooza ya Yesu Kristo.

Kale kibasaanira okudduka nga mukwatagana n’endowooza y’omulabirizi; era ekyo mukikola. Kubanga olukiiko lwammwe olw’abakadde olw’ekitiibwa, olusaanidde Katonda, lukwatagana n’omulabirizi, nga enkoba bwe zikwatagana n’ennanga. Kale mu kukkiriziganya kwammwe ne mu kwagala kwammwe okukwatagana Yesu Kristo ayimbibwa.

Era mwenna, buli omu ku mmwe, mwekole ekibiina ky’abayimbi, mulyoke nga mukwatagana mu kukkiriziganya era nga mukwata eddoboozi lya Katonda muyimbire wamu n’eddoboozi limu mu Yesu Kristo eri Kitaffe, alyoke abawulire era abategeere olw’ebikolwa byammwe ebirungi nti muli bitundu bya Mwana we. Kale kibagasa okubeera mu bumu obutaliiko kya kunenyezebwa, mulyoke mubeerenga n’omugabo ku Katonda bulijjo.

Kubanga oba nga nze mu kiseera ekitono nnaba n’enkolagana ng’eyo n’omulabirizi wammwe, eyali etali ya ngeri ya bantu wabula mu Mwoyo, kale nga nsinga nnyo okubayozaayoza mmwe abagattibwa naye ennyo nga Ekkanisa bw’egattibwa ne Yesu Kristo era nga Yesu Kristo bw’agattibwa ne Kitaffe, byonna biryoke bikwatagane mu bumu.

Omuntu yenna aleme kulimbibwa. Omuntu yenna bw’aba nga tali munda mu kifo ky’ekyoto, aba abulwa omugaati [ogwa Katonda]. Kubanga, oba nga okusaba kw’omuntu omu oba ababiri kulina amaanyi amangi bwe gatyo, kale nga ogw’omulabirizi n’ogw’Ekkanisa yonna gusinga nnyo.

Kale buli atajja mu kkuŋŋaaniro, aba alaga amalala ge era aba yeeyawudde; kubanga kyawandiikibwa nti Katonda alwana n’ab’amalala. Kale twegendereze tuleme kuziyiza mulabirizi, tulyoke olw’okugonda kwaffe twewe Katonda.

Era omuntu nga bw’alaba omulabirizi we ng’asirika, bw’atyo bw’asaanidde okumutya okusingawo. Kubanga buli oyo Mukama w’ennyumba gw’atuma okuba omuwanika w’ennyumba ye, tusaanidde okumwaniriza nga bwe twandyanirizza Oyo eyamutuma. Kale kitegeerekeka kaati nti tusaanidde okutunuulira omulabirizi nga Mukama yennyini.

Kaakano Onesimo yennyini atendereza nnyo empisa zammwe ennungi mu Katonda, kubanga mwenna mubeera mu mazima, era tewali bujeemu bwa njigiriza bulina maka mu mmwe: weewaawo, temuwuliriza n’akatono muntu yenna, bw’aba ayogera ku kintu ekirala kyonna okuggyako ku Yesu Kristo mu mazima.

Kubanga abamu bamanyidde, olw’obukuusa obw’ettima, okutambuza Erinnya nga batunda, so nga bakola ebintu ebirala ebitasaanira Katonda. Abasajja abo musaanidde okubeewala ng’ensolo enkambwe; kubanga mbwa ezigwereddwako eddalu, eziruma mu nkukutu; musaanidde okubeegendereza, kubanga kizibu okubawonya.

Waliwo omusawo omu yekka, ow’omubiri n’ow’omwoyo, eyazaalibwa era atazaalibwa, Katonda mu muntu, Obulamu obw’amazima mu kufa, Omwana wa Maliyamu era Omwana wa Katonda, eyasooka okuyinza okubonaabona n’oluvannyuma n’atakyayinza kubonaabona, Yesu Kristo Mukama waffe.

Kale omuntu yenna aleme kubalimba, nga bwe mutalimbibwa ddala, kubanga muli ba Katonda mu bujjuvu. Kubanga bwe wataba kwegomba kwonna kunywevu mu mmwe okuyinza okubabonyaabonya, olwo ddala mubeera balamu nga Katonda bw’ayagala. Neewaayo ku lwammwe, era neewaayo ng’ekiweebwayo ku lw’ekkanisa yammwe Abaefeso, emanyiddwa okutuuka ku mirembe gyonna.

Abo ab’omubiri tebayinza kukola bya Mwoyo, so n’abo ab’Omwoyo tebayinza kukola bya mubiri; nga okukkiriza bwe kutayinza kukola bya butakkiriza, so n’obutakkiriza tebuyinza kukola bya kukkiriza. Weewaawo, n’ebyo bye mukola mu mubiri bya mwoyo; kubanga byonna mubikola mu Yesu Kristo.

Naye ntegedde nti waliwo abantu abaayita gye muli nga bava eri, nga baleeta enjigiriza embi; abo temwabakkiriza kusiga nsigo mu mmwe, kubanga mwaziba amatu gammwe, muleme kukkiriza nsigo gye baasiga; kubanga muli mayinja ga yeekaalu, agaategekebwa edda olw’ekizimbe kya Katonda Kitaffe, nga musitulibwa waggulu ennyo n’ekyuma kya Yesu Kristo, gwe Musaalaba, era nga mukozesa Omwoyo Omutukuvu ng’omuguwa; so ng’okukkiriza kwammwe ye nnamuzinga ewalula, n’okwagala lye kkubo eririnnya eri Katonda.

Kale mwenna muli batambuze banne mu kkubo, nga musitula Katonda wammwe n’ekiggwa kyammwe, Kristo wammwe n’ebintu byammwe ebitukuvu, nga mwambadde okuva ku mutwe okutuuka ku bigere ebiragiro bya Yesu Kristo. Era nange, nga nneetaba mu kujaguza kuno, nzikiriziddwa mu bbaluwa okubawerekera n’okusanyukira awamu nammwe, kubanga okwagala kwammwe temukussa ku kintu kyonna eky’obulamu obwa bulijjo obw’abantu, wabula ku Katonda yekka.

Era mmwe musabenga obutayosa ku lw’abantu abalala (kubanga mu bo mulimu essuubi ery’okwenenya), balyoke basange Katonda. Kale mubakkirize waakiri okuyigira ku bikolwa byammwe.

Obusungu bwabwe bwe bubwatuka mubeerenga bawombeefu; ku bigambo byabwe eby’amalala mubeerenga beetoowaze; ku kuvuma kwabwe muzzeeyo okusaba kwammwe; ku nsobi zaabwe mubeerenga banywevu mu kukkiriza; ku bukambwe bwabwe mubeerenga bakkakkamu. Era temunyiikiranga kubakoppa nga mubeesasuza.

Tulagenga nti tuli baganda baabwe olw’obugumiikiriza bwaffe; naye tunyiikirenga okuba abagoberezi ba Mukama, nga tuvuganya buli omu ani anaasinga okugumiikiriza okukolwa obubi, ani anaanyagibwa, ani anaanyoomebwa; omuddo gwonna ogwa Setaani gulemenga kusangibwa mu mmwe: naye mu bulongoofu bwonna ne mu kwefuga mubeerenga mu Kristo Yesu, n’omubiri gwammwe n’omwoyo gwammwe.

Bino bye biseera ebisembayo. Okuva kati tubeerenga n’okutya Katonda; tutyenga obugumiikiriza bwa Katonda, buleme kufuuka musango gwa kutusalira. Kubanga oba tutye obusungu obugenda okujja oba twagale ekisa ekiriwo kaakano — kimu oba ekirala; kasita tusangibwa mu Kristo Yesu okufuna obulamu obw’amazima.

Waleme kubaawo kintu kyonna kimasamasa mu maaso gammwe okuggyako Ye, gwe ntambula naye nga neetisse enjegere zange, amayinja gange ag’omuwendo ag’omwoyo mwe nnandyagadde okuzuukira olw’okusaba kwammwe, kwe mbeerere bulijjo n’omugabo, ndyoke nsangibwe mu kibiina ky’Abakristaayo ab’e Efeso abaabeeranga bulijjo n’endowooza emu n’Abatume mu maanyi ga Yesu Kristo.

Mmanyi kye ndi era mmanyi be mpandiikira. Nze ndi musibe eyasalirwa omusango, mmwe mwasaasirwa: nze ndi mu kabi, mmwe muli banywevu.

Mmwe muli luguudo olunene olw’abo abali mu kkubo okufa okutuuka eri Katonda. Muli bannaffe mu byama ne Pawulo, eyatukuzibwa, eyafuna erinnya eddungi, asaanidde okulamusibwa ennyo; mu bigere bye mwe nnandyagadde okusangibwa nga ntambulira, bwe ndituuka eri Katonda; oyo mu buli bbaluwa abajjukira mu Kristo Yesu.

Kale mufube okukuŋŋaananga emirundi mingi okwebaza Katonda n’okumugulumiza. Kubanga bwe mukuŋŋaana emirundi mingi, amaanyi ga Setaani gasuulibwa wansi; n’obubi bwe ne bufuuka obwereere mu kukkiriziganya kw’okukkiriza kwammwe.

Tewali kisinga mirembe, mwe gukomera olutalo lwonna olw’ebiri mu ggulu n’ebiri ku nsi.

Tewali na kimu ku bino kibakwekeddwa, oba nga mutuukiridde mu kukkiriza kwammwe ne mu kwagala eri Yesu Kristo, kubanga bino bye ntandikwa n’enkomerero y’obulamu — okukkiriza ye ntandikwa n’okwagala ye nkomerero — era ebibiri bino bwe bisangibwa mu bumu bye Katonda, so nga ebirala byonna bibigoberera okutuuka ku bukulu obw’amazima.

Tewali muntu eyeeyatula okukkiriza akola ekibi, era tewali muntu alina okwagala akyawa. Omuti gutegeererwa ku bibala byagwo; bwe batyo n’abo abeeyatula okuba aba Kristo balirabibwa mu bikolwa byabwe. Kubanga Omulimu kaakano si kintu kya kweyatula bweyatuzi, wabula gulabibwa ng’omuntu asangiddwa mu maanyi g’okukkiriza okutuuka ku nkomerero.

Kirungi okusirika n’oba, okusinga okwogera n’otoba. Kirungi okuyigiriza, oba ng’oyo ayogera akola by’ayigiriza. Kaakano waliwo omuyigiriza omu, eyayogera ne kibaawo: weewaawo, n’ebyo bye yakola mu kasirise bisaanidde Kitaffe.

Oyo alina ddala ekigambo kya Yesu ayinza n’okuwuliriza okusirika kwe, alyoke atuukirire; alyoke akole olw’ebigambo bye, era amanyibwe olw’okusirika kwe.

Tewali kikwekeddwa Mukama, wabula n’ebyaffe eby’ekyama biri kumpi naye. Kale tukolenga byonna nga tumanyi nti abeera mu ffe, tulyoke tubeere yeekaalu ze, era ye yennyini abeere mu ffe nga Katonda waffe. Bwe kiri bwe kityo, era kirirabibwa kaati mu maaso gaffe olw’okwagala kwe tumwagala mu butuufu.

Temulimbibwanga, baganda bange. Aboonoona amaka tebaliyingira mu bwakabaka bwa Katonda.

Kale oba nga abo abakola ebintu bino mu mubiri battibwa, kale nga kisinga nnyo omuntu bw’ayonoona olw’enjigiriza embi okukkiriza kwa Katonda, Yesu Kristo kwe yakomererwa. Omuntu ng’oyo, bw’amala okwefuula atali mulongoofu, aligenda mu muliro ogutazikira; era bw’atyo bw’aliba n’oyo amuwuliriza.

Kyeyava Mukama afukibwako amafuta ku mutwe gwe, alyoke assize Ekkanisa obutavunda. Temufukibwangako mpunya embi ey’enjigiriza ya omufuzi w’ensi eno, aleme okubatwala mu busibe n’okubanyaga obulamu obubateekeddwa mu maaso.

Era lwaki fenna tetutambula n’amagezi, nga tufuna okumanya kwa Katonda, kwe kugamba Yesu Kristo? Lwaki tuzikirira mu busirusiru bwaffe, nga tetumanyi kirabo kya kisa Mukama kye yatuma mu mazima?

Omwoyo gwange gufuuliddwa kasasiro olw’Omusaalaba, ogwo nga nkonge eri abatakkiriza, naye eri ffe bwe bulokozi n’obulamu obutaggwaawo. Kale omugezi aluwa? Omuwakanyi aluwa? Okwewaana kw’abo abayitibwa ab’amagezi kuluwa?

Kubanga Katonda waffe, Yesu Kristo, yafunyisibwa olubuto mu Maliyamu ng’enteekateeka bwe yali, ow’ezzadde lya Dawudi naye era ow’Omwoyo Omutukuvu; era yazaalibwa n’abatizibwa alyoke olw’okubonaabona kwe atukuze amazzi.

Era omufuzi w’ensi eno yakisibwa obubeerera bwa Maliyamu n’okuzaala kwe, era bwe kityo n’okufa kwa Mukama — ebyama bisatu eby’okulangirirwa n’eddoboozi ery’omwanguka — ebyakolerwa mu kusirika kwa Katonda. Kale byalabisibwa bitya eri emirembe?

Emmunyeenye yayaka mu ggulu okusinga emmunyeenye zonna; n’ekitangaala kyayo kyali tekyogerekeka, n’obupya bwayo bwaleeta okwewuunya; n’ebibinja by’emmunyeenye ebirala byonna awamu n’enjuba n’omwezi ne byekola ekibiina ky’abayimbi nga byetoolodde emmunyeenye eyo; naye emmunyeenye yennyini n’esinga ddala byonna okwaka; ne wabaawo okusoberwa okumanya ekirabika kino ekipya, ekyali kyawukana nnyo ku byo, gye kyava.

Okuva mu kiseera ekyo buli bufumu na buli kusamira ne bisaanuuka, obutamanya bw’obubi ne bubula, obwakabaka obw’edda ne bumenyebwa, Katonda bwe yalabika mu kifaananyi ky’omuntu okuleeta obupya bw’obulamu obutaggwaawo; n’ekyo ekyali kituukiriziddwa mu kuteesa kwa Katonda ne kitandika okukola. Okuva awo ebintu byonna ne bitabuka, kubanga okuggyawo okufa kwali kutandikiddwako.

Oba nga Yesu Kristo anaambalira okuba ngwanidde olw’okusaba kwammwe, era nga kwe kwagala kwa Katonda, mu kiwandiiko kyange eky’okubiri, kye ntegeka okubawandiikira, nja kweyongera okubannyonnyola enteekateeka gye ntandise okwogerako, ekwata ku muntu omuggya Yesu Kristo, eri mu kukkiriza eri ye ne mu kwagala eri ye, mu kubonaabona kwe ne mu kuzuukira kwe,

naddala oba nga Mukama anaambikkulira ekintu kyonna. Mukuŋŋaanenga wamu mwenna, buli omu ku mmwe kinnoomu, omuntu ku muntu, mu kisa, mu kukkiriza kumu ne mu Yesu Kristo omu, mu mubiri eyava mu lulyo lwa Dawudi, Omwana w’Omuntu era Omwana wa Katonda, mulyoke mugondere omulabirizi n’olukiiko lw’abakadde nga temuliiko kiwugula birowoozo; nga mumenya omugaati gumu, ogwo nga lye ddagala ery’obutafa era eddagala eriziyiza obutwa tuleme kufa wabula tubeere balamu emirembe gyonna mu Yesu Kristo.

Neewaddeyo ku lwammwe ne ku lw’abo be mwatuma e Sumuna olw’ekitiibwa kya Katonda; era eyo gye mbawandiikira nga nneebaza Mukama, nga njagala Polukaapu nga bwe mbaagala nammwe. Munzijukirenga, nga bwe nnandyagadde Yesu Kristo naye abajjukire.

Musabire ekkanisa ey’omu Siriya, gye nzigyibwa nga ndi musibe okutwalibwa e Rooma — nze asembayo ddala mu beesigwa abaayo; nga bwe nnabalibwa okuba ngwanidde okusangibwa olw’ekitiibwa kya Katonda. Mweraba mu Katonda Kitaffe ne mu Yesu Kristo essuubi lyaffe ffenna.

Ekyayita Ekiddako